Roland TD-9KX Manual do proprietário

A página está carregando ...

3

TD-9 Quick Start

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguês

Nederlands

TD-9 Quick Start

Guide rapide de la TD-9

TD-9 Guida Veloce

Guía Rápida del TD-9

TD-9 Quick Start

TD-9 Snelstart

- English

- Français

- Italiano

- Español

- Nederlands

- Deutsch

- Português

A página está carregando ...

6

1. ¡Pruebe los fantásticos sonidos!. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seleccionar kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lista de kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2. Tocar con las canciones internas . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tocar junto con las canciones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tocar junto con las canciones de una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tocar junto con la música de un reproductor de audio portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3. Aplicaciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grabar/reproducir la interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Practicar con el metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Practicar y controlar la temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4. Ampliar el kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conectar un pad de timbal extra (PD-85: debe adquirirlo por separado) . . . . . . . . . . . .46

Conectar un plato crash(CY-8: debe adquirirlo por separado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Conectar un V hi-hat (VH-11: debe adquirirlo por separado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Español

1. Conheça a variedade de sons! . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Selecionando drum kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lista de Drum kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.

Tocando com as músicas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tocando com músicas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tocando com músicas a partir de um pen-drive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tocando com músicas a partir de um audio player portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3. Aplicações para Estudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gravando/Executando sua Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Estudando com o metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Praticando e monitorando rítmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4. Expandindo o drum kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conectando um pad de tom extra (PD-85: vendido separadamente) . . . . . . . . . . . . . . .54

Conectando um crash cymbal(CY-8: vendido separadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Conectando a um V hi-hat (VH-11: vendido separadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Português

A página está carregando ...

1

2

1. Conheça a variedade de sons!

A principal vantagem de V-Drums, comparado à bateria acústica, é que com apenas um botão

você pode alterar os sons, adaptando os timbres a praticamente qualquer tipo de música.

O TD-9 possui 522 sons ajustados em seus 50 kits, sendo possível edita-los. Troque os kits

e experimente a grande variedade de possibilidades sonoras.

U

tilize os botões [+/-] ou

g

ire o knob

[

VALUE]

p

ara selecionar kits diferen

-

tes.

2

.

Selecionando drum kits

Se você deseja utilizar

a função “cross”, pressione

o botão [F3] para deixá-lo

em (XSTICK”).

P

ressione o

b

T

E

ste

botão

ace

n

de

o

nome

K

it é m

t é m

é

do

n

o

vi

so

r

.

1

.

48

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

B

ow s

h

o

t

A técnica de execução mais

comum e normal é tocar na

superfície principal do prato.

Lista de Drum kits

Roland logo

Edge sensor

B

ell sho

t

(CY-12R/C or CY-15 onl

y

)

Você pode ter um som de cú-

pula natural quando percutir

nesta parte do pad de prato.

Edg

e s

h

ot

Utilize a lateral da baqueta para

percutir na borda do prato.

Ch

o

k

in

g

Utilize sua mão para abafar

a borda do prato, depois

de percutir no mesmo, fazendo

o efeito “choke” (ou mute).

O

segredo de um som real é a combina

ç

ão do TD-9 com pads que

f

oram cui

-

d

adosamente desenhados para garantir um per

f

eito sentimento na execução

.

C

omo em baterias acústicas, não importa a con

g

uração de pad que você tenha de nido. O TD-9

i

rá oferecer ex

p

ressividade, sensibilidade e res

p

osta incrivelmente naturais. Isto

p

ermitirá

q

ue

v

ocê to

q

ue da mesma maneira

q

ue em uma bateria acústica

.

Head

Rim

H

ead

s

h

ot

Som típico que ocorre quando

percutimos na superfície do pad.

Rim

shot

Percutindo na borda e no cen-

tro do pad ao mesmo tempo.

Cross stic

k

Segure sutilmente a ponta da

baqueta sobre a pele e toque

na borda, com a lateral da

baqueta.

Cy

m

b

a

l

(CY-12R/C, CY-8) Snare

(

PD-105, PDX-8

)

4

9

No. Nome do Drum kit

1

V-T

ou

r Stu

d

i

o

2

C

oolJazz

3

D

ou

bl

e BA

SS

4

C

om

p

act

p

1

8"Kick

5

A

coustic

6

House

+

LatinPerc

7

A

m

b

i

e

n

t

Ch

i

llOut

8

Ju

n

k

I

ND

US

TRIA

L

9

TightHit

g

2

n

d

Hi-H

at

10

B

rushe

s

11

B

allad

R

ever

b

1

2

B

i

g

Rock

g

Sta

d

ium

13

Mode

rn

J

AZ

Z

14

JazzyBop

yp

S

izz

le

1

5

F

us

i

on

16

A

lterna

R

ock/Pun

k

17

B

las

t

18

M

ix

tu

r

e

1

9

G

r

oo

v

e

2

0

Vintage

g

30's

-4

0's

21

J

azzFun

k

22

9

0'sRock

23

8

0'sRock

2

4

70

'

s

R

oc

2

5

Dry Pop

yp

No. Nome do Drum kit

2

6

L

o

-F

i

27

FunkyDry

yy

28

NewD

i

sc

o

29

T

ri

p

Ho

p

pp

30

Hi

p

Ho

p

pp

OldSchoo

l

3

1 Dr

u

m'nB

s

32

Br

eak

BEAT

33

Nu

Ja

zz Br

oke

nB

eat

3

4 A

b

strac

t

35

Gimmic

k

BreakBeat

36

Minimal

HO

U

S

E

3

7

Reggae

gg

+

Tim

b

a

l

e

38

L

ati

n

F

ootC

l

ave

39

W

o

r

ld

1

C

a

j

on,D

j

em

b

e

jj

4

0

Wor

ld

2

T

abla,Ba

ya

y

41

S

am

b

a

B

atucad

a

42

Symphony

yp y

O

rchHits

4

3

Stee

lDrm CMa

j

orSca

le

j

44

Trancy

y

45

E

lect

r

o

n

Elect

r

o

ni

ca

4

6

E

l

eDrums

C

l

ass

i

c

El

ec

47

TR

-808

4

8

TR

-909

4

9

Vo

i

ces

H

umanBeatBo

x

50

Use

r K

it

5

0

2.

Tocando com as músicas internas

O TD-9 possui 50 músicas pré-programadas, oferecendo uma grande variedade de estilos.

Você pode utilizar a entrada MIX IN para ocar com algum gerador de músicas externo, como

um MP3 player ou CD player, dentre outros. Voce também pode conectar um pen-drive USB

com o mesmo propósito.

NG].

N

o

ão [

Pre

one

G é mostrada

G

e

tela

b

Este b

tão ace

ão ace

s

te

o

a

no visor.

1

P

ressione

[

Este botão [

] acende e a execução começa.

Quando você pressionar este botão [

]

novamen

-

t

e, o

b

otão apa

g

a e a execução para.

3.

Tocando com músicas internas

Ao pressionar o botão

[MUTE] você silencia

a parte de percussão

pré-programada.

2

FWD (avança)BWD (retrocede)

TOP (vai para o início da música)

PAUSE (pausa)

3

51

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Tocando com músicas a partir de um audio player portátil

U

se MIX IN jack para conectar seu MP3 player, CD ou outro gerador de som externo.

Conecte à entrada MIX IN jack da TD-9, como mostra a ilustra

ç

ão.

U

tilizando um

g

erador de som externo

.

P

ara

d

eta

lh

es,

l

eia o manua

l

d

e instruções

d

e seu equipamento

d

e áu

d

io externo.

O

som recebido

p

ela entrada MIX IN será enviado a

p

artir das

p

ortas main OUTPUT e PHONES

.

O

Níve

l

d

e vo

l

ume/áu

d

io

d

o

g

era

d

or

d

e som externo vai

d

eterminar o

b

a

l

anço entre o níve

l

d

e som externo e o som que está sendo produzido internamente, no TD-9. Ajuste os volumes

d

e maneira a

d

equa

d

a

.

1.

2

.

*

Tocando com músicas a partir de um pen-drive USB

De

p

ois de ter armazenado músicas num

p

en-drive USB (a

p

enas

a

r

q

uivos WAV) a

p

artir de seu com

p

utador, você

p

ode utilizar

este recurso como

f

onte de áudio externa

p

ara

p

raticar

.

Pressione os

b

otões [SHIFT] + [SONG]

.

O

b

otão

[

SONG

]

vai acen

d

er e a te

l

a “EXTERNAL SONG” será

m

ostra

d

a.

U

se os

b

otões [+/-] ou

g

ire o

d

ia

l

[VALUE].

O

s ar

q

uivos

d

e áu

d

io armazena

d

os no

p

en-

d

rive USB serão

m

ostra

d

os,

d

e

p

ois

d

as músicas internas; esco

lh

a uma música

q

ue você

q

ueira escutar.

Pressione [

E

ste

[

]

b

otão acen

d

e e a música inicia. Quan

d

o você

p

ressio

-

nar mais uma vez

,

o

[

]

b

otão apa

g

a e a execução pára.

1

.

2.

3.

Cabo de áudio

Stereo mini-plug

Novos

h

orizontes, graças ao pen-

d

rive US

B

A porta USB do TD-9 permite utilizar

arquivos de áudio armazenados em

pen-drive para praticar performances

ao vivo.

IMPORTANTE: Apenas arquivos de áu-

dio gravados nos seguintes formatos

podem ser utilizados:

Arquivos de áudio

q

Formato

WAV

S

am

p

lin

g

rat

e

pg

4

4.1kH

z

Bit de

p

t

h

p

8

/16/24 bits

Salve to arquivo no diretório raiz do

pen-drive.

O nome do arquivo será o nome da

música.

*

5

2

3. Aplicações para Estudo

As V-Drums tornam o estudo mais agradável. O TD-9 oferece uma função Quick Rec que permite gravar

sua performance com facilidade. A função Quick Play permite tocar imediatamente uma performance

gravada. A função Scope permite visualizar na tela o quanto você está sendo preciso em termos de

rítmica, uma ferramenta útil para melhorar sua técnica de baterista.

uick REC] button.

otão

e a tela “Quick Rec”

e

R

]acen

O

tão [Qu

tão [Q

o

[

a

ac

c

ce

ap

a

ece.

ce

P

ressione o botão [QUICK PLAY]

.

O

b

otão [QUICK PLAY] acen

d

e e a execu

ç

ão inicia

.

Quick Play apenas toca per

f

ormances gravadas através

da

f

un

ç

ão Quick Rec

.

3.

*

1

3

2

Gravando/Executando sua Performance

e

z

, a

Se você quer apenas gravar uma performance

de bateria, faça o que está explicado acima.

Se você deseja gravar sua performance junto com uma músi-

ca pré-gravada internamente, pressione o botão [QUICK REC]

e depois, pressione o botão [

] para começar a gravação.

53

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Praticando e monitorando rítmica

A

f

unção Scope do TD-9

f

az com que a prática se torne ainda mais divertida e desa



adora, mos

-

t

ran

d

o como está sua precisão rítmica.

Pressione o

b

otão

[

SCOPE

].

O botão [SCOPE] acende e a tela “SCOPE” será mostrada

.

Toque em um dos pads

.

A tela vai mostrar como está sua precisão rítmica

.

Pressione o botão [SCOPE] mais uma vez para sair da função “SCOPE”. O botão apa

g

a.

1.

2.

Estudando com o metrônomo

Estudar com o metrônomo interno do TD-9 vai a

j

udar a aper

f

eiçoar sua técnica.

Uti

l

izan

d

o o metrônom

o

Pressione o botão [CLICK (TEMPO)].

O botão [CLICK (TEMPO)] acende e o metrônomo

começa a tocar. Pressione o botão novamente

para encerrar a execu

ç

ão

.

A

l

teran

d

o o temp

o

En

q

uanto mantém

p

reso o

b

otão

[SHIFT],

p

ressione o

b

otão [CLICK

(

TEMPO

)

].

A

te

l

a “TEMPO” será mostra

d

a.

U

ti

l

ize os

b

otões [+/-] ou o

k

no

b

[VALUE] para a

j

ustar o tempo

.

1

.

2.

3

.

1

2

3

Outros

Pratos

Chimbau

Tom-Toms

Caixa

Bumbo

Outros

Pratos

Chimbau

Tom-Toms

Caixa

Bumbo

Quando sua precisão rítmica está boa

Quando sua rítmica está imprecisa

Rítmica do seu toque

adiantadoatrasadoRítmica correta

Pressionando o botão [F3] (ZOOM+) pode-se fazer

zoom para visualizar detalhes.

Pressionando o botão [F2] (ZOOM-) pode-se reduzir

o zoom, para ver uma área maior.

54

4. Expandindo o drum kit

Conectando um pad de tom extra (PD-85: vendido separadamente)

U

ti

l

ize um ca

b

o stereo para conectar o pa

d

PD-85 à TD-9, como mostra a i

l

ustração

.

Anexe a estante

d

e prato (MDH-10U: ven

d

i

d

o separa

d

amente)

à

estante

.

Conecte o ca

b

o inc

l

uso no

p

a

d

ao

T

D-9 AUX

j

ac

k

.

1

.

2

.

Há diferentes maneiras de expandir o tamanho do TD-9K/KX, de maneira que se adapte ao

seu estilo de execução. Ao adicionar um V hi-hat, você poderá se surpreender com o sentimento

de execução e expressividade como se fosse um chimbau acústico.

Exem

pl

os

d

e ex

p

ansão

Pad Mount

(MDH-10U : vendido

separadamente)

a partir do PD-85

Crash cymbal (CY-8)

Tom (PD-85)

Hi-hat (VH-11)

A TD-9 vem com os toms e pads de prato, mostrados

na ilustração. É fácil expandir a con guração.

55

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Conectando um crash cymbal

(CY-8: vendido separadamente)

U

tilize um cabo estéreo

p

ara conectar o CY-8 à TD-9,

como mostra a ilustração

.

Anexe a estante

d

e

p

rato (MDY- 10U:

ven

d

i

d

o se

p

ara

d

amente) à estante

d

e

bate

ri

a.

Conecte o cabo incluso com o pad

ao TD-9 CRASH2 jack.

1

.

2.

O V

h

i-

h

at é um ótimo exem

pl

o

da tecnologia Roland’s V-Drum

s

O principal recurso do V hi-hat (VH- 11)

é o seu desenho, que cria o mesmo

movimento, peso e sentimento de um

chimbau acústico.

O VH-11 pode ser montado sobre qual-

quer máquina de chimbau, permitindo

as técnicas de execução normais (bow/

edge), transições suaves entre posição

de aberto e fechado e até mesmo “foot

splash”.

Conectando a um V hi-hat (VH-11: vendido separadamente)

Use os cabos ori

g

inais para conectar o VH-11 ao

TD-9, como mostra a ilustração.

Conecte o ca

b

o HH (

h

i-

h

at tri

gg

er)

ao TRIGGER OUT

j

ac

k.

Conecte o cabo HHC

(

hi-hat control

)

ao CONTROL OUT jack

.

Para detalhes sobre como montar o VH-11 em uma

m

á

q

uina de chimbau, leia o manual do VH-11

.

A máquina

d

e c

h

im

b

au é ven

d

i

d

a separa

d

amente

.

O pad de prato original (CY-5) usado para o chimbau

p

o

d

e continuar sen

d

o uti

l

iza

d

o como prato sp

l

as

h

ou crash. Monte o mesmo, utilizando uma haste de

p

ad

de prato (MDY-10U : vendido separadamente) ou Cymbal

Parts Set (CYM-10 : ven

d

i

d

o separa

d

amente)

.

1.

2.

*

TRIGGER OUT

jack

CONTROL OUT

jack

MDY-10U

(vendido separadamente)

Cymbal Mount

from CY-8

T

a

p

ete V-

D

rums setu

p

TDM-20/10

Fones de ouvido estéreo

RH series

Outras op

ç

õe

s

E

m adi

ç

ão aos itens propostos aqui, você pode expandir o sistema com outras op

ç

ões. Para

detalhes, fale com a revenda autorizada Roland mais

p

róxima ou visite nosso site na internet:

h

ttp://www.ro

l

an

d

.com/V-Drums/

A página está carregando ...

Roland TD-9KX Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Roland TD-9KX Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos