Electrolux EFA9620X Manual do usuário

A página está carregando ...

4 electrolux

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a rst class

product from Electrolux, which hopeful-

ly will provide you with lots of pleasure

in the future. The Electrolux ambition is

to offer a wide variety of quality prod-

ucts that make your life more comfort-

able. You nd some examples on the

cover in this manual. Please take a few

minutes to study this manual so that

you can take advantage of the benets

of your new machine. We promise that

it will provide a superior User Experi-

ence delivering Ease-of-Mind.

Good luck!

EN

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie

sich für ein erstklassiges Produkt von

Electrolux entschieden haben, welches

Ihnen sicherlich viel Freude bereiten

wird. Es ist unser Bestreben, eine breite

Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubi-

eten, die helfen, Ihr Leben etwas kom-

fortabler zu machen. Sie nden einige

Beispiele auf der vorletzten Seite in die-

sem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige

Minuten, diese Benutzerinformation zu

lesen, um voll von den Vorteilen Ihres

neuen Gerätes protieren zu können.

Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben

zukünftig etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

DE

ES PT

Bienvenido al mundo Electrolux

Gracias por elegir un producto Electro-

lux de primera clase, el cual esperamos

le proporcione una gran satisfacción en

el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle

una amplia variedad de productos de

calidad que haga su vida más cómoda.

Usted encontrará algunos ejemplos en

la portada de este manual. Por favor,

tómese unos minutos para estudiar

este manual de modo que pueda

aprovecharse de los benecios de su

nueva máquina. Nosotros prometemos

proporcionarle una experiencia superior

como usuario y mucha tranquilidad.

¡Buena suerte!

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um

produto de primeira classe da Elec-

trolux, que esperamos lhe traga muito

prazer no futuro. A ambição da Electro-

lux é oferecer uma vasta variedade de

produtos de qualidade que tornem a

sua vida ainda mais confortável. Pode

encontrar alguns exemplos na capa

deste manual. Tire alguns minutos para

estudar este manual para que possa

começar a tirar partido dos benefícios

do seu novo aparelho. Nós promete-

mos que lhe irá proporcionar uma ex-

periência superior e confortante como

utilizador.

Boa sorte!

A página está carregando ...

36 electrolux Conselhos e Sugestões

PT

CONSELHOS E SUGESTÕES

Instalação

• O fabricante declina toda e qualquer

responsabilidade pelos danos decor-

rentes de uma instalação não correc-

ta ou feita não em conformidade com

as normas da boa técnica.

• A distância mínima de segurança en-

tre a placa de cozedura e o exaustor

deve ser de 650 mm.

• Verique se a tensão da rede coincide

com a indicada na placa de caracte-

rísticas aplicada no interior do exaus-

tor.

• Para os aparelhos de Classe I

a

, certi-

que-se de que a instalação domés-

tica garanta uma descarga correcta à

terra.

• Ligue o exaustor à saída do ar aspi-

rado utilizando um tubo de diâmetro

igual ou superior a 120 mm. O per-

curso do tubo deve ser o mais breve

possível.

• Não ligue o exaustor a tubos de des-

carga de fumaça produzida porcom-

bustão (caldeiras, lareiras, etc...).

• Caso no mesmo local sejam utilizados

quer o exaustor, quer aparelhos não

accionados pela corrente eléctrica

(por exemplo, aparelhos alimentados

a gás), será preciso providenciar uma

ventilação suciente do aposento. Se

a cozinha não possuir uma abertura

que comunique com o exterior, provi-

dencie a sua realização para garantir

a entrada de ar limpo.

Uso

• O exaustor foi projectado para ser uti-

lizado exclusivamente em ambientes

domésticos, sendo a sua nalidade

a de reduzir os odores de cozedura.

Não utilize o aparelho de maneira im-

própria.

• As chamas de forte intensidade não

devem car descobertas enquanto o

exaustor estiver a funcionar.

• Regule sempre as chamas de maneira

que não sobressaiam do fundo das pa-

nelas.

• Mantenha as frigideiras sob controlo

durante o uso: o óleo excessivamente

aquecido pode inamar-se.

• No prepare alimentos amejados sob o

exaustor. Perigo de incêndio!

• O exaustor não deve ser utilizado por

crianças ou por pessoas não devida-

mente habilitadas à sua utilização cor-

recta.

Manutenção

• Antes de efectuar qualquer operação

de manutenção, desligue o exaustor

tirando a cha da tomada de corrente

ou desligando o interruptor geral.

• Faça uma manutenção atenta e rápi-

da dos ltros, respeitando os intervalos

aconselhados.

• Para limpar as superfícies do exaustor,

é suciente utilizar um pano húmido e

detergente líquido neutro.

O símbolo no produto ou na embalagem

indica que este produto não pode ser trata-

do como lixo doméstico. Em vez disso, deve

ser entregue ao centro de recolha selectiva

para a reciclagem de equipamento eléctrico

e electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar

eventuais consequências negativas para o

meio ambiente e para a saúde pública, que,

de outra forma, poderiam ser provocadas por

um tratamento incorrecto do produto. Para

obter informações mais pormenorizadas so-

bre a reciclagem deste produto, contacte os

serviços municipalizados locais, o centro de

recolha selectiva da sua área de residência ou

o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Características electrolux 37

PT

CARACTERÍSTICAS

Dimensões









38 electrolux Características

PT

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do Produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com

comandos, luzes e ltros

2 1 Chaminé telescópica constituída

por:

2.1 1 Chaminé superior

2.2 1 Chaminé inferior

7.1 1 Armação telescópica com aspira-

dor, constituída por:

7.1a 1 Estrutura superior

7.1b 1 Estrutura inferior

9 1 Flange de redução ø 150-120

mm

10 1 Flange de ø 150

15 1 Conexão de saída de ar

24 1 Caixa de ligações

25 Braçadeiras para tubos

30 1 Painel de aspiração

Ref. Qtd. Componentes de Instalação

11 4 Buchas ø 10

12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5

12e 2 Parafusos v 2,9 x 6,5

12f 2 Parafusos M4 x 80

12g 4 Parafusos M6 x 80

12h 4 Parafusos 5,2 x 70

12q 4 Parafusos 3,5 x 9,5

21 1 Gabarito de perfuração

22 8 Anilhas øi 6,4

23 4 Porcas M6

Qtd. Documentos

1 Livro de Instruções





















































Instalação electrolux 39

PT

INSTALAÇÃO

• Tecto de traves de madeira: de

acordo com os parafusos para ma-

deira utilizados.

• Prateleira de madeira: ø 7 mm.

• Passagem do o eléctrico de ali-

mentação: ø 10 mm.

• Saída de ar (versão aspirante): de

acordo com o diâmetro da ligação

à tubagem de evacuação exterior.

• Enrosque dois parafusos, cruzando-os

e deixando-os a 4-5 mm de distância

do tecto:

• para betão maciço, buchas para

betão (não fornecidas com o apare-

lho).

• para tijolos ocos com espessura

resistente, de cerca de 20 mm, Pa-

rafusos 12h, fornecidos com o apa-

relho.

• para traves de madeira, 4 parafusos

para madeira (não fornecidos com

o aparelho).

• para prateleira de madeira, 4 para-

fusos 12g (M6 x 80) com anilhas 22

e porcas 23 (fornecidas com o apa-

relho).

Perfuração do tecto/prateleira

• Com a ajuda de um o de prumo, mar-

que noTecto/Prateleira de suporte o

ponto de projecção do centro da placa

do fogão.

• Apoie o gabarito de perfuração 21,

que acompanha o aparelho, no tecto/

prateleira de modo a fazer com que o

centro deste coincida com o centro

projectado e alinhando os eixos do

gabarito com os eixos da placa do fo-

gão.

• Marque os centros dos furos do gaba-

rito.

• Fure os pontos marcados:

• Tecto de betão maciço: de acordo

com as buchas para betão utiliza-

das.

• Tecto de tijolo perfurado, com es-

pessura resistente de 20 mm: ø 10

mm (introduza imediatamente as

buchas 11 fornecidas juntamente

com o aparelho).

40 electrolux Instalação

PT

Fijación del armazón

• Desaperte os dois parafusos que estão

a xar a chaminé inferior e desená-la

da armação (por baixo).

• Desaperte os dois parafusos que estão

a xar a chaminé superior e desená-la

da armação (por cima) .

Se desejar ajustar a altura da armação,

proceda do modo seguinte:

• Desaperte os parafusos métricos

que estão a unir as duas colunas

dispostas de ambos os lados da ar-

mação.

• Regule a altura de armação dese-

jada e aperte de novo os parafusos

tirados anteriormente.

• Introduza a chaminé superior por cima

e deixe-a livre por cima da armação.

• Levante a armação, ene os orifícios

oblongos nos parafusos e deslize com

ela até ao limite de curso;

• Aperte bem os dois parafusos e apli-

que os outros dois incluídos nos aces-

sórios fornecidos de série.

Antes de apertar os parafusos deniti-

vamente é possível fazer ajustes, des-

locando a armação, prestando atenção

aos parafusos que não podem sair da

sede do orifício oval de regulação.

• A xação da armação deve car segu-

ra, quer em relação ao peso do exaus-

tor, quer em relação a esforços provo-

cados por pressões laterais ocasionais

no aparelho montado. Terminada a

xação,

verique a estabilidade da base e expe-

rimente-a, sobretudo submetendo-a a

esforço de exão.

• Nos casos em que o tecto não for su-

cientemente forte no ponto de suspen-

são, o instalador terá de o reforçar co-

locando placas e contraplacas xadas

às partes estruturais resistentes.





Instalação electrolux 41

PT

Ligações na versão aspirante

Para a instalação na Versão Aspirante, ligue o

exaustor ao tubo de saída utilizando um tubo rí-

gido ou exível de ø150 ou 120 mm; esta esco-

lha deve ser feita pelo instalador.

• Para a ligação com um tubo de ø120 mm, ins-

tale a ange de redução 9 na saída do corpo do

exaustor.

• Fixe o tubo com braçadeiras para tubo 25 (no

fornecidas).

• Tire os ltros anti-odor de carvão activo, se pre-

sentes.

Ligação na versão com recirculação

• Fixe a conexão 15 à armação, usando os 4 pa-

rafusos fornecidos.

• Encaixe a ange 10 no furo especíco inferior

da conexão 15.

• Ligue a saída de ar do exaustor à ange posta

por baixo da conexão, utilizando um tubo de ø

150, rígido ou exível, à escolha do instalador.

• Certique-se de que os ltros de carvão activa-

do foram instalados.

Montagem da chaminé e xação do

corpo do exaustor

• Posicionar a chaminé superior e xá-la, na sua

parte superior, à peça de xaçao com dois pa-

rafusos 12c (2,9 x 6,5) provistos.

• Introduza a chaminé inferior na armação, se-

gurando-a na sua posição até à montagem do

corpo do exaustor.

Antes de xar o corpo do exaustor à armação:

• Aperte os 2 parafusos 12f até meio dos res-

pectivos cursos, na parte inferior da armação,

lateralmente, nos 2 furos próprios.

• Desmonte os ltros antigordura do corpo do

exaustor.

• Desmonte os ltros de carvão activo.

• Levante o corpo do exaustor e prenda os para-

fusos 12f nos orifícios oblongos (ref.A) até en-

costarem no m de curso.

• Agindo por baixo e utilizando os 4 parafusos

12q e as 4 anilhas 22 fornecidos de série, xe o

corpo do exaustor à armação montada (ref.B) e

aperte, denitivamente, todos os parafusos.



























42 electrolux Instalação/Utilização

PT

Ligação eléctrica

• Ligue o exaustor à rede de alimenta-

ção eléctrica intercalando um interrup-

tor bipolar com abertura mínima entre

os contactos de 3 mm.

• Remova o ltro de gordura e assegure

que o conector de alimentação esta

corretamente inserido no suporte late-

ral do ventilador.

• Ligue o conector dos comandos

Cmd.

• Ligue o conector dos focos Lux

• Coloque ambos os conectores na cai-

xa de protecção 24, fechando-a com

os 2 parafusos 12e (2,9 x 9,5) forneci-

dos com o aparelho.

• Fixe a caixa de protecção ao corpo do

exaustor com os 2 parafusos 12c (2,9

x 6,5) fornecidos como aparelho.

• Para a versão ltrante, monte o ltro

anti-odor de carvão activo.

• Fixe o painel de aspiração 30 no exaus-

tor.

UTILIZAÇÃO

O exaustor pode ser ligado directamen-

te na velocidade desejada, premindo a

respectiva tecla, sem passar pela tecla

0/1 do motor

      











Utilização electrolux 43

PT

Tecla

Função de base

Indicações luminosas

Dupla função

L

Premido rapidamente, liga e desliga o sistema de

iluminação.

Tecla desligada Luzes apagadas

Premindo a tecla durante 2 segundos, o sistema

de iluminação activa-se no modo “luz de corte-

sia”. As luzes são alimentadas com a potência

reduzida de 5W, aprox. A função poderá ser

desactivada premindo de novo a mesma tecla 2

segundos ou, premindo rapidamente, para passar

ao modo de iluminação normal. No modo luz de

cortesia a tecla não está iluminada.

Tecla iluminada Luzes acesas

Tecla desligada Luz de cortesia acesa

T1

Desliga o motor, seja qual for a velocidade a que

estiver a funcionar

Tecla iluminada Motor activo

Tecla desligada Motor inactivo

T2

Põe o motor a funcionar com a primeira velocidade

Tecla iluminada

T3

Premido rapidamente, liga o motor pondo-o a

funcionar com a segunda velocidade.

Tecla iluminada Segunda velocidade activa

Premindo a tecla durante cerca de 2”, activa-se a

função Delay, ou seja, a desactivação automática

retardada do aparelho. Indicado para completar a

eliminação de cheiros residuais. Activável da posi-

ção OFF e das velocidades 1, 2, 3 ; desactiva-se

antecipadamente, premindo uma qualquer das

teclas (T), excluindo a T3. O Delay ocorre segundo

o esquema seguinte:

1° velocidade / OFF = 20 minutos

2ª velocidade = 15 minutos

3ª velocidade = 5 minutos

Tecla

intermitente

Função Delay Activada

T4

Põe o motor a funcionar com a terceira velocidade Tecla iluminada

T5

Liga o motor com velocidade intensa durante

um período de tempo de 5 minutos. Ao m de 5

minutos, o aparelho regressa automaticamente à

velocidade que estava denida anteriormente. Em

caso de activação partindo do estado de aparelho

desligado, o sistema, no prazo de 5 minutos,

regressa à primeira velocidade.

Tecla iluminada

F

Premida durante 4 segundos, repõe a indicação

de alarme dos ltros, indicando-a através da

intermitência da tecla T1. Este processo só é

executável com o motor desligado.

Tecla iluminada Sinaliza o alarme de saturação

dos ltros de metal antigordura

e a necessidade de os lavar. O

alarme dispara ao m de 100

horas de funcionamento efectivo

do exaustor.

Tecla intermitente Sinaliza que está activado o

alarme de saturação do ltro

anti-odores de carvão activo

e, portanto, que é necessário

substituí-lo. Devem lavar-se

também, nesta altura, os ltros

de metal antigordura. O alarme

de saturação do ltro anti-odores

de carvão activo dispara ao m

de 200 horas de funcionamento

efectivo do exaustor. (Activação

ver parág. Filtro anti-odores)

44 electrolux Manutenção

PT

MANUTENÇÃO

Limpeza dos ltros metálicos

antigordura autoportantes

Reset do sinal de alarme

• Desligue o motor de aspiração.

• Pressione o botão F durante, pelo

menos, 4 segundos, até receber con-

rmação através os led T1 que come-

çam a piscar.

Limpeza dos ltros

• Podem ser lavados em máquinas de

lavar louça. A operação de lavagem

deve ser feita quando de 2 em 2 me-

ses de utilização, com maior frequên-

cia se o aparelho for utilizado com mui-

ta intensidade.

• Abra o painel, puxando-o para fora.

• Desmonte os ltros, um de cada vez,

empurrando-os em direcção à reta-

guarda do grupo ao mesmo tempo

que os puxa para baixo.

• Lave os ltros, evitando dobrá-los, e

deixe-os secar antes de os voltar a

montar. (A eventual alteração de cor

da superfície do ltro que, com o tem-

po, se pode vericar, não prejudica de

modo nenhum a sua ecácia.)

• Monte-os de novo, tendo o cuidado

de manter a pega virada para a parte

visível exterior.

• Feche o painel de aspiração.

Limpeza do painel de aspiração

• Abra o painel, puxando-o para fora.

• Solte o painel do corpo do exaustor,

fazendo deslizar a alavanca própria do

pino de xação.

• O painel não pode, de modo nenhum,

ser lavado na máquina de lavar louça.

• Limpe-o exteriormente com um pano

húmido e detergente líquido neutro.

• Limpe-o também por dentro com um

pano húmido e detergente neutro; não

utilize panos ou esponjas molhadas,

nem jactos de água. Não use substân-

cias abrasivas.

• Concluído o trabalho, xe de novo o

painel na estrutura do exaustor e fe-

che-o.

Manutenção electrolux 45

PT

Substituição do ltro de carvão

activo

Não é lavável nem regenerável. Tem de

ser substituído quando a tecla F come-

ça a piscar ou, pelo menos, de 4 em 4

meses. A sinalização do alarme só se

verica quando o motor de exaustão

estiver ligado.

Activação/desactivação do sinal de

alarme

• Nos exaustores na versão ltrante, a si-

nalização do alarme de saturação dos

ltros tem de ser activada na altura de

instalação do exaustor, ou posterior-

mente.

• Desligue as luzes e o motor de exaus-

tão.

• Desligue a alimentação de rede do

exaustor, removendo o conector do

cabo de alimentação do grupo do mo-

tor ou accionando o interruptor bipolar

colocado na alimentação de rede ou

desligando o interruptor geral.

• Repor a ligação, mantendo premida a

tecla

T2.

• Libertar a tecla; as teclas L, T2 e F es-

tão acesas em posição xa.

• No prazo de 3 segundos prima a tecla

F até esta começar a piscar, em sinal

de conrmação:

• 2 sinais intermitentes - Alarme de

saturação do ltro de carvão anti-

odores, ACTIVADO

• 1 sinal intermitente - Alarme de sa-

turação do ltro de carvão anti-odo-

res, DESACTIVADO

Reset do sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de aspira-

ção.

• Pressione o botão

F durante, pelo

menos, 4 segundos, até receber con-

rmação através os led T1 que come-

çam a piscar.

Substituição do Filtro

• Abra o painel, puxando-o para fora.

• Tire os ltros metálicos antigordura.

• Remova o ltro anti-odor de carvão ac-

tivo saturado, conforme indicado.

• Monte o ltro novo prendendo-o na

sua sede.

• Reinstale os ltros metálicos antigor-

dura.

• Feche o painel de aspiração

Substituição das lâmpadas

Lâmpadas de halogénio de 20 W

• Tire o xador metálico do vidro, en-

caixado à pressão, provocando um

efeito tipo alavanca por baixo do anel,

segurando-o com uma mão.

• Extraia a lâmpada do suporte.

• Substitua-a por uma nova de caracte-

rísticas iguais lembrando-se de intro-

duzir correctamente os dois pinos na

sede do suporte.

• Monte de novo o xador do vidro en-

caixando-o à pressão.

A página está carregando ...

Electrolux EFA9620X Manual do usuário

Electrolux EFA9620X Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos