LAVATHERM 61270AC PT Manual de instruções
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. PAINEL DE COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. UTILIZAR O APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. SUGESTÕES E DICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PARA RESULTADOS PERFEITOS
Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho
impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –
funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler
durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre
serviços:
www.aeg.com
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.aeg.com/productregistration
Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu
aparelho:
www.aeg.com/shop
APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA
Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.
Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
2
www.aeg.com
1.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para a sua própria segurança e para
garantir uma utilização correcta, antes
de instalar e usar a máquina pela pri-
meira vez, leia atentamente este ma-
nual do utilizador, incluindo as suas
sugestões e advertências. Para evitar
erros e acidentes desnecessários, é
importante que todas as pessoas que
utilizam a máquina conheçam o seu
funcionamento e as características de
segurança. Guarde estas instruções e
certifique-se de que elas acompanham
o aparelho em caso de transferência
ou venda, para que todos os que ve-
nham a usá-lo estejam devidamente
informados quanto à sua utilização e
segurança.
- Leia o manual de instruções an-
tes de utilizar o aparelho.
1.1 Segurança geral
• É perigoso alterar as especificações
ou tentar modificar o produto de qual-
quer forma.
• Este aparelho não deve ser utilizado
por pessoas com capacidades físicas e
sensoriais reduzidas ou sem experiên-
cia e conhecimentos, incluindo crian-
ças, salvo se tiverem recebido supervi-
são ou instruções relativas à utilização
do aparelho por uma pessoa respon-
sável pela sua segurança.
• Certifique-se de que crianças e ani-
mais domésticos pequenos não en-
tram para o tambor. Para o evitar, veri-
fique sempre o tambor antes da utili-
zação.
• Objectos como moedas, alfinetes,
pregos, parafusos, pedras ou quais-
quer objectos duros e afiados podem
provocar danos graves e não devem
ser colocados na máquina.
• Peças tais como, espuma de borracha
(espuma de látex), toucas de banho,
tecidos impermeáveis (se não houver
um programa de secagem especial-
mente adequado), artigos e peças de
vestuário com o avesso em borracha
ou almofadas cheias com espuma de
borracha, não podem ser secas no se-
cador de roupa.
• Certifique-se de que a ficha de ali-
mentação eléctrica está acessível após
a instalação.
• Após a utilização, limpeza e manuten-
ção, desligue sempre o aparelho.
• Em caso algum deverá tentar reparar
a máquina por si próprio. As repara-
ções efectuadas por pessoas sem a
formação adequada podem causar fe-
rimentos ou avarias graves. Contacte
o seu centro de assistência local. Utili-
ze sempre peças sobressalentes origi-
nais.
• Peças que tenham sido sujas com sub-
stâncias como, óleo para culinária,
acetona, gasolina, querosene, tira-nó-
doas, aguarrás, ceras e removedores
de cera, devem ser lavadas com água
quente com uma quantidade extra de
detergente antes de serem secas no
secador de roupa.
• Perigo de explosão: Nunca seque
peças no secador de roupa que te-
nham estado em contacto com sol-
ventes inflamáveis (gasolina, bebidas
alcoólicas, líquido para limpeza a seco
e afins). Como estas substâncias são
voláteis, podem provocar explosões.
Seque no secador de roupa apenas
peças lavadas com água.
• Perigo de incêndio: as peças man-
chadas ou impregnadas com óleo ou
azeite constituem um perigo de incên-
dio e não devem ser colocadas no se-
cador de roupa.
• Se tiver lavado a roupa com produto
tira-nódoas, efectue um ciclo de enxa-
guamento extra antes de a colocar no
secador de roupa.
• Certifique-se de que não foram deixa-
dos acidentalmente isqueiros ou fós-
foros nos bolsos da roupa para que
não sejam colocados no aparelho
• A água condensada não é apropriada
para beber ou para preparar alimen-
tos. Pode causar problemas de saúde
a pessoas e animais de estimação.
• Não se sente nem se apoie na porta.
O aparelho pode tombar.
PORTUGUÊS 3
ADVERTÊNCIA
• Perigo de incêndio! Para evi-
tar o risco de autocombus-
tão, não pare o secador de
roupa antes do fim do ciclo
de secagem, a não ser que
retire rapidamente todas as
peças e as estenda para dis-
sipar o calor.
• Não deverá permitir a acu-
mulação de cotão à volta do
secador de roupa.
• Perigo de choque eléctrico! Não di-
reccione jactos de água para o apare-
lho.
• A parte final do ciclo do secador de
roupa é feita sem calor (ciclo de arre-
fecimento) para assegurar que as pe-
ças ficam a uma temperatura em que
não serão danificadas.
• Não utilize o secador de roupa se tive-
rem sido utilizados químicos industri-
ais para a lavagem.
• Certifique-se de que o local de insta-
lação tem uma boa ventilação para
evitar o refluxo de gases para o local,
proveniente de aparelhos a queimar
outros combustíveis, incluindo fogo.
1.2 Instalação
• Esta máquina é pesada. Tenha cuida-
do quando mover o aparelho.
• Quando retirar o aparelho da embala-
gem, certifique-se de que não está
danificado. Se tiver dúvidas, não o uti-
lize e contacte o centro de assistência.
• Retire todo o material da embalagem
antes da utilização. Podem ocorrer da-
nos perigosos no produto e outros da-
nos materiais se não respeitar estas in-
dicações. Consulte a secção específica
no manual do utilizador.
• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-
sários para a instalação deste apare-
lho têm de ser efectuados por um
electricista qualificado ou pessoa
competente.
• A superfície posterior do aparelho de-
ve ficar encostada à parede
• Se o aparelho for instalado sobre uma
carpete ou algo semelhante, ajuste os
pés de apoio. É necessário que o ar
possa circular livremente debaixo do
aparelho.
• Após a instalação do aparelho, verifi-
que se este não fica a pisar ou a pres-
sionar o cabo de alimentação eléctri-
ca.
• Se colocar o secador de roupa sobre
uma máquina de lavar, é obrigatório
utilizar o kit de montagem em coluna
(acessório opcional - consulte o capí-
tulo: "ACESSÓRIOS").
1.3 Utilização
• Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico. Não pode ser usado para
outras funções.
• Seque apenas os tecidos que possam
ser secados no secador de roupa. Siga
as instruções das etiquetas de cada
peça de vestuário.
• Não utilize o secador de roupa para
secar peças não lavadas.
• Não coloque mais carga do que a re-
comendada. Respeite o volume máxi-
mo da carga. Consulte o respectivo
capítulo no manual do utilizador.
• A roupa a escorrer água não pode ser
colocada no secador de roupa.
• As peças de roupa que tiverem estado
em contacto com produtos petrolífe-
ros voláteis não devem ser secadas na
máquina. Se forem utilizados líquidos
de limpeza voláteis, tenha o cuidado
de retirar o produto da peça de roupa
antes de a colocar no aparelho.
• Não utilize o secador de roupa se o
cabo de alimentação, o painel de co-
mandos, a superfície de trabalho ou a
base estiverem danificados, de forma
a que o interior do secador de roupa
esteja acessível.
• Os amaciadores de tecidos e outros
produtos equivalentes têm de ser utili-
zados conforme especificado pelos
respectivos fabricantes.
• Perigo de incêndio! Não seque arti-
gos danificados que contenham almo-
fadados ou enchimentos (almofadas,
casacos, edredões, etc.). Os almofada-
dos e os enchimentos podem sair e
provocar um incêndio.
4
www.aeg.com
1.4 Segurança para crianças
• Esta máquina não deve ser utilizada
por crianças ou pessoas portadoras de
deficiência sem vigilância.
• Muitas vezes as crianças não reconhe-
cem os perigos associados aos apare-
lhos eléctricos. As crianças devem ser
vigiadas para assegurar que não brin-
cam com o aparelho.
ADVERTÊNCIA
• Perigo de asfixia! Os compo-
nentes de embalagens (por
exemplo, película de plástico,
polistireno) podem ser perigo-
sos para as crianças - Mante-
nha-os fora do alcance das cri-
anças.
• Mantenha todos os detergentes num
local seguro e fora do alcance das cri-
anças.
• Certifique-se de que as crianças ou
animais domésticos não entram no
tambor.
1.5 Eliminação do aparelho
• Desligue a ficha de alimentação eléc-
trica da tomada.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.
• Elimine o fecho da porta. Isto evita
que crianças ou animais domésticos fi-
quem fechados no interior da máqui-
na. Existe o risco de asfixia.
1.6 Materiais de embalagem
Recicle os materiais que apresentem o
símbolo
. Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1
3
2
5
6
7
8
9
10
4
11
1
Painel de controlo
2
Porta (reversível)
3
Ranhuras de circulação de ar
4
Pés reguláveis
5
Porta de condensação
6
Cobertura de condensação
7
Botões de bloqueio
8
Placa de características
PORTUGUÊS 5
9
Botão deslizante para abrir a porta
de condensação
10
Filtro
11
Reservatório de água
3. ACESSÓRIOS
3.1 Kit em coluna
Nome do acessório: SKP11, STA8, STA9
Está disponível nos agentes autorizados.
O kit de empilhamento pode ser utiliza-
do apenas com as máquinas de lavar
roupa especificadas no folheto. Consulte
o folheto em anexo.
Leia atentamente as instruções forneci-
das com o acessório.
3.2 Kit de drenagem
Nome do acessório: DK11.
Está disponível nos agentes autorizados
(pode ser colocado em alguns tipos de
secador de roupa)
O acessório destina-se a permitir o esco-
amento contínuo da água condensada
para uma bacia, sifão, ralo, etc. Após a
instalação, o recipiente da água é escoa-
do automaticamente. O recipiente da
água tem de ficar no aparelho.
A mangueira instalada tem de ficar a
uma altura mínima de 50 cm e máxima
de 1 m em relação ao pavimento. A
mangueira não pode ficar enrolada. Se
possível, reduza o comprimento da man-
gueira.
Leia atentamente as instruções forneci-
das com o acessório.
6
www.aeg.com
4. PAINEL DE COMANDOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Selector de programas
2
Botão On/Off
3
Botão Delicados
4
Botão Alarme
5
Botão Anti-rugas
6
Botão Início Diferido
7
Visor
8
Botão Início/Pausa
9
Luzes indicadoras: escoar o recipien-
te da água, limpar o filtro, limpar o
condensador
5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Limpe o tambor do secador de roupa
com um pano húmido ou execute um
programa curto (por exemplo, o progra-
ma de 30 minutos) com uma carga de
panos molhados.
6. PROGRAMAS
Programas
Car-
ga
1)
Propriedades
Funções
disponíveis
Eti-
queta
do te-
cido
Algodões
Secagem
Extra
7 kg
Para secar peças de roupa de al-
godão. Nível de secagem: seca-
gem extra.
tudo
Secagem
Intensiva
7 kg
Para secar peças de roupa de al-
godão. Nível de secagem: seca-
gem forte.
tudo
PORTUGUÊS 7
Programas
Car-
ga
1)
Propriedades
Funções
disponíveis
Eti-
queta
do te-
cido
Seco p
Guardar
2)
7 kg
Para secar peças de roupa de al-
godão. Nível de secagem: seco
p/ guardar.
tudo
Seco p En-
gomar
2)
7 kg
Para secar peças de roupa de al-
godão. Nível de secagem: adequ-
ado para engomar.
tudo
Jeans 7 kg
Para secar roupa desportiva, co-
mo jeans e sweatshirts de tecidos
de várias espessuras (por ex. no
colarinho, punhos e costuras).
tudo
Fronhas 1,5 kg
Para secar edredões simples e al-
mofadas (com penas, penugem
ou enchimentos sintéticos).
todas ex-
cepto a An-
ti-rugas
3)
Delicados 2 kg Para secar tecidos delicados.
tudo
3)
Sintéticos
Secagem
Extra
3 kg
Para secar peças de roupa de te-
cidos sintéticos. Nível de seca-
gem: secagem extra.
tudo
Seco p
Guardar
2)
3 kg
Para secar peças de roupa de te-
cidos sintéticos. Nível de seca-
gem: seco p/ guardar.
tudo
Seco p En-
gomar
3 kg
Para secar peças de roupa de te-
cidos sintéticos. Nível de seca-
gem: adequado para engomar.
tudo
Engomar
Fácil
1 kg
(ou 5
cami-
sas)
Para secar tecidos de cuidado de-
licado, como camisas e blusas;
para engomar mais facilmente.
Os resultados podem variar con-
soante os diferentes tipos de teci-
do e acabamento. Coloque cor-
rectamente os tecidos no secador
de roupa. Após o ciclo, retire de
imediato as peças de roupa secas
e coloque-as em cabides.
tudo
3)
Desporto 2 kg
Para secar roupa desportiva, teci-
dos finos, microfibras, poliéster,
que não são engomados.
tudo
Tempo 60' 3 kg
Programa de tempo para secar
artigos de vestuário em separado.
tudo
8
www.aeg.com
Programas
Car-
ga
1)
Propriedades
Funções
disponíveis
Eti-
queta
do te-
cido
Tempo 30' 1 kg
Programa de tempo para secar
artigos de vestuário em separado.
tudo
1)
Peso máximo de roupa seca
2)
Apenas para institutos de teste:
Para executar um teste de desempenho, utilize os programas standard que se
encontram especificados no documento EN 61121.
3)
Delicados activado por predefinição
7. UTILIZAR O APARELHO
7.1 Preparar a roupa
Seque apenas a roupa que possa
ser secada no secador de roupa.
Certifique-se de que a roupa po-
de ser secada no secador de rou-
pa. Verifique as etiquetas na rou-
pa.
Eti-
queta
Propriedade
Pode ser secado em seca-
dor de roupa
Pode ser secado em seca-
dor de roupa à temperatura
normal
Pode ser secado em seca-
dor de roupa a temperatura
reduzida
Não pode ser secado em
secador de roupa
Prepare a roupa correctamente:
• feche os fechos, abotoe as capas de
edredão e ate fios e fitas soltas (por
exemplo, de aventais) - a roupa pode
ficar emaranhada;
• certifique-se de que os bolsos estão
vazios - remova todos os objectos me-
tálicos (clipes, alfinetes, etc.);
• vire do avesso as peças que tenham 2
camadas (por exemplo, anoraques
com forro de algodão, a camada algo-
dão deve ficar para fora).
Seque apenas:
• algodão e linho com o programa Al-
godões ;
• sintéticos e misturas com o programa
Sintéticos ;
• separe os têxteis de cores fortes e os
têxteis de cores claras - as cores po-
dem desbotar;
• camisolas de algodão e malha apenas
com os programas adequados - os ar-
tigos podem encolher.
Não coloque mais roupa do que
a carga máxima que é de 7 kg.
7.2 Carregar a roupa
1.
Puxe a porta do aparelho
2.
Carregue a roupa sem comprimir.
3.
Feche a porta do aparelho.
CUIDADO
Não deixe a roupa presa entre a
porta do aparelho e a junta de
borracha.
7.3 Ligar o aparelho
Prima o botão On/Off para activar ou
desactivar o aparelho. Quando o apare-
lho está ligado, o visor apresenta algu-
mas indicações.
PORTUGUÊS 9
7.4 Função de standby
automático
Para diminuir o consumo de energia, a
função de standby automático desactiva
o aparelho:
• se o botão Início/Pausa não for premi-
do no período de 5 minutos;
• 5 minutos após o fim de um progra-
ma.
Prima o botão On/Off para activar o
aparelho.
7.5 Definir um programa
Utilize o selector de programas para de-
finir o programa. A duração possível do
programa é apresentada no visor.
O tempo de secagem que vê ba-
seia-se numa carga de 5 kg com
os programas de algodões e
jeans. No caso dos restantes pro-
gramas, o tempo de secagem
baseia-se nas respectivas cargas
completas. O tempo de seca-
gem dos programas de algodões
e jeans com carga superior a 5
kg é maior.
7.6 Funções especiais
Em combinação com o programa, pode
definir 1 ou mais funções especiais.
Para activar ou desactivar uma função,
prima o respectivo botão.
Quando a função está activada, o LED
acima do botão acende-se.
7.7 Função Delicados
Para secar ligeiramente os têxteis delica-
dos e sensíveis à temperatura (por
exemplo, acrílicos, viscose). Para tecidos
que tenham o símbolo
na etiqueta. O
programa funciona com menos calor.
7.8 Função Alarme
Quando a função Alarme está activada,
ouvirá o alarme nas seguintes situações:
• final do ciclo;
• início e fim da fase anti-rugas;
• interrupção do ciclo.
A função Alarme está sempre ligada por
predefinição. Pode utilizar esta função
para activar ou desactivar o som.
7.9 Função Anti-rugas
Prolonga a fase anti-rugas (30 minutos)
no fim do ciclo de secagem para 90 mi-
nutos. Esta função evita que a roupa fi-
que com rugas. A roupa pode ser retira-
da durante a fase anti-rugas.
7.10 Função Início Diferido
Permite atrasar o início de um
programa de secagem entre um
mínimo de 30 minutos e um má-
ximo de 20 horas.
1.
Defina o programa de secagem e as
funções.
2.
Prima o botão Início Diferido suces-
sivamente até que o tempo de atra-
so desejado apareça no visor (por
exemplo,
se pretender que o
programa comece daí a 12 horas).
3.
Para activar a função Início Diferido ,
prima o botão Início/Pausa . Inicia a
contagem decrescente do tempo no
visor.
10
www.aeg.com
7.11 Iniciar o programa
Para activar o programa, prima o botão
Início/Pausa . O LED acima do botão
muda de cor para vermelho.
7.12 Alterar um programa
Para alterar um programa, rode o selec-
tor de programa para a posição Stop e
volte a definir o programa que preten-
der.
7.13 Função de Bloqueio de
Segurança para Crianças
O bloqueio de segurança para crianças
pode ser activado para impedir que as
crianças brinquem com o aparelho. A
função de bloqueio de segurança para
crianças bloqueia todos os botões e o
selector de programas (não bloqueia o
botão On/Off ). Para activar a função de
bloqueio de segurança para crianças,
prima os botões Anti-rugas e Início Dife-
rido em simultâneo até aparecer o sím-
bolo
no visor. Para desactivar, prima
novamente os botões indicados acima
até o símbolo desaparecer.
Pode activar a função de bloqueio de
segurança para crianças:
• antes de premir o botão Início/Pausa -
não é possível iniciar o aparelho
• depois de premir o botão Início/Pausa
- todos os botões e o selector de pro-
gramas são desactivados
7.14 No final do programa
Quando o ciclo de secagem estiver con-
cluído, o símbolo
fica intermitente no
visor. Se a função Alarme estiver activa,
o aparelho emite um sinal sonoro inter-
mitente durante um minuto.
Para remover a roupa:
1.
Prima o botão On/Off durante 2 se-
gundos para desactivar o aparelho.
2.
Abra a porta do aparelho.
3.
Retire a roupa.
4.
Feche a porta do aparelho.
Após cada ciclo de secagem:
• limpe o filtro;
• drene o reservatório de água
(Consulte o capítulo MANUTENÇÃO E
LIMPEZA.)
8. SUGESTÕES E DICAS
8.1 Sugestões ecológicas
• Não utilize amaciador de tecidos na
lavagem se pretender secar a roupa
no secador. No secador, a roupa fica
macia naturalmente.
• Utilize a condensação como água des-
tilada, por exemplo, para ferros a va-
por. Se necessário, filtre a água de
condensação (por exemplo, com um
filtro de café) antes de a usar, para re-
mover os pequenos restos de cotão.
• Mantenha sempre as ranhuras de cir-
culação de ar, do fundo do aparelho,
livres de obstruções.
• Utilize os volumes de carga especifica-
dos no capítulo dos programas.
• Certifique-se de que existe uma boa
circulação de ar no local onde o apa-
relho está instalado.
• Limpe o filtro após cada ciclo de seca-
gem.
• Centrifugue bem a roupa antes da se-
cagem.
8.2 Dureza e condutividade da
água
A dureza da água varia de local para lo-
cal. A dureza da água afecta a sua con-
dutividade e, por conseguinte, o funcio-
namento do sensor de condutividade do
aparelho. Se conhece o valor da condu-
tividade da sua água, pode ajustar o
PORTUGUÊS 11
sensor para obter os melhores resulta-
dos de secagem.
Para ajustar o sensor de condutividade:
1.
Rode o selector de programa para
um programa disponível.
2.
Prima em simultâneo os botões Deli-
cados e Anti-rugas até que um des-
tes símbolos apareça no visor:
–
condutividade baixa <300
μS/cm
–
condutividade moderada
300-600 μS/cm
–
condutividade alta >600
μS/cm
3.
Prima o botão Início/Pausa sucessi-
vamente até definir o nível necessá-
rio.
4.
Para memorizar a definição, prima
em simultâneo os botões Delicados
e Anti-rugas .
8.3 Reservatório de água
cheio — indicação
O LED indicador está sempre ligado por
predefinição. Aparece no visor quando o
ciclo chega ao fim ou quando o reserva-
tório de água está cheio. Quando utilizar
equipamento externo para drenar o re-
servatório, o LED pode ser desligado.
Para activar ou desactivar a indicação:
1.
Rode o selector de programa para
um programa disponível.
2.
Prima em simultâneo os botões Deli-
cados e Início Diferido até ver a defi-
nição correcta:
– o LED está desligado e o símbolo
aparece no visor - o LED
fica sempre desligado
– o LED está ligado e o símbolo
aparece no visor - o LED
está activado
9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
9.1 Limpar o filtro
No final de cada ciclo, o LED Filtro acen-
de-se para indicar que o filtro deve ser
limpo.
O filtro acumula cotão. A seca-
gem de tecidos no secador faz li-
bertar cotão.
Para limpar o filtro:
1.
Abra a porta.
2.
Puxe o filtro.
12
www.aeg.com
3.
Abra o filtro.
4.
Limpe o filtro com uma mão molha-
da.
5.
Se necessário, limpe o filtro com
água morna e uma escova.
Feche o filtro.
6.
Retire todo o cotão do comparti-
mento do filtro. Pode utilizar um as-
pirador para isso.
7.
Coloque o filtro no interior do com-
partimento do filtro.
CUIDADO
Não utilize o secador de roupa
sem filtro ou com o filtro danifi-
cado ou obstruído.
Limpe o filtro após cada ciclo de
secagem. Um filtro obstruído faz
aumentar o tempo do ciclo e o
consumo de energia.
9.2 Escoar o recipiente da
água de condensação
Escoe o recipiente da água de conden-
sação após cada ciclo de secagem.
Se o recipiente da água de condensação
estiver cheio, o programa é interrompi-
do automaticamente e o LED de escoar
recipiente da água de condensação
acende-se. Para prosseguir com o pro-
grama, escoe o recipiente da água de
condensação e prima o botão de iniciar.
Para escoar o recipiente da água
de condensação automaticamen-
te, pode instalar o acessório de
escoamento (consulte o capítulo:
ACESSÓRIOS)
PORTUGUÊS 13
Para escoar o recipiente da água de
condensação:
1.
Puxe o recipiente da água de con-
densação e mantenha-o na horizon-
tal.
2.
Mova a ligação de plástico para fora
e escoe o recipiente da água de
condensação para um lava-loiça ou
equivalente.
3.
Mova a ligação de plástico para
dentro e instale o recipiente da
água.
ADVERTÊNCIA
Risco de envenenamento. A
água de condensação não é
apropriada para beber ou para
preparar alimentos.
A água de condensação pode
ser utilizada como água destila-
da, por ex. para ferros a vapor.
Se necessário, filtre primeiro a
água de condensação (por
exemplo, com um filtro de café)
para remover os resíduos e pe-
quenos restos de cotão.
9.3 Limpar o condensador
Se o LED do Condensador estiver aceso,
é necessário limpar o condensador.
Para limpar o condensador:
1.
Abra a porta de carregamento.
2.
Mova o botão de libertação que
existe na parte inferior da abertura
da porta e abra a porta do conden-
sador.
14
www.aeg.com
3.
Rode os 2 trincos para desbloquear
a tampa do condensador.
4.
Baixe a tampa do condensador.
5.
Segure a pega e puxe o condensa-
dor para fora do compartimento in-
ferior. Mova o condensador na hori-
zontal para não verter alguma água
restante.
6.
Limpe o condensador na vertical, so-
bre um lava-loiça ou uma bacia. En-
xagúe bem com água corrente.
7.
Coloque o condensador no interior
do compartimento inferior.
8.
Feche a tampa do condensador.
9.
Bloqueie os 2 trincos até encaixa-
rem.
10.
Feche a porta do condensador.
PORTUGUÊS 15
CUIDADO
Não utilize o secador de roupa
se o condensador estiver obstruí-
do com cotão. Isso pode danifi-
car o secador de roupa. Também
aumenta o consumo de energia.
Não utilize objectos pontiagudos
para limpar o condensador. Um
condensador danificado pode
permitir fugas.
Não utilize o secador de roupa
sem o condensador.
9.4 Limpar o tambor
ADVERTÊNCIA
Desligue o aparelho antes de o
limpar.
Utilize um detergente normal neutro pa-
ra limpar a superfície interior do tambor
e as nervuras do tambor. Seque as su-
perfícies limpas com um pano macio.
CUIDADO
Não utilize materiais abrasivos ou
palha-de-aço para limpar o tam-
bor.
9.5 Limpar o painel de
comandos e a estrutura
exterior
Utilize um detergente normal neutro pa-
ra limpar o painel de comandos e a es-
trutura exterior.
Utilize um pano macio para limpar. Se-
que as superfícies limpas com um pano
macio.
CUIDADO
Não limpe o aparelho com pro-
dutos de limpeza de móveis ou
outros, que possam provocar
corrosão.
10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
10.1 Resolução de problemas
Problema
1)
Causa possível Solução
O secador
de roupa
não funcio-
na.
O secador de roupa não está li-
gado à electricidade.
Ligue-o a uma tomada eléctri-
ca. Verifique o fusível na caixa
de fusíveis (instalação domésti-
ca).
A porta está aberta. Feche a porta.
O botão On/Off não foi premi-
do.
Prima o botão On/Off .
O botão Início/Pausa não foi
premido.
Prima o botão Início/Pausa .
O aparelho encontra-se no mo-
do de espera.
Prima o botão On/Off .
Resultados
de secagem
insatisfató-
rios.
Selecção de um programa in-
correcto.
Seleccione o programa mais
adequado.
2)
O filtro está obstruído.
Limpe o filtro.
3)
O condensador está obstruído.
Limpe o condensador.
3)
Carga com demasiado volume.
Respeite o volume máximo de
carga.
16
www.aeg.com
A grelha de circulação de ar es-
tá obstruída.
Limpe a grelha de circulação
de ar no fundo do aparelho.
Sujidade na superfície interior
do tambor.
Limpe a superfície interior do
tambor.
Água demasiado dura.
Defina a dureza de água ade-
quada
4)
.
A porta não
fecha.
O filtro não está bloqueado na
devida posição.
Coloque o filtro na posição
correcta.
Existe roupa presa entre a por-
ta e a junta.
Coloque a carga correctamen-
te no interior do tambor.
Err (Erro) no
visor.
Tentou alterar o programa ou a
função após o início do ciclo.
Desligue e ligue o secador de
roupa. Faça outra selecção.
A função que tentou activar
não é compatível com o pro-
grama seleccionado.
Desligue e ligue o secador de
roupa. Faça outra selecção.
Tempo de-
corrido no
visor.
)
O tempo até ao fim é calcula-
do com base no volume e na
humidade da roupa.
O procedimento automático —
não se trata de uma avaria do
aparelho.
Programa
inactivo.
O reservatório de água está
cheio.
Drene o reservatório de
água
3)
, prima o botão Início/
Pausa .
Ciclo de se-
cagem de-
masiado
curto.
Para pouco volume de roupa.
Faça a selecção do tempo do
programa.
A roupa fica demasiado seca.
Faça a selecção do programa
de tempo ou um nível de seca-
gem mais elevado (por exem-
plo, Secagem Extra )
Ciclo de se-
cagem de-
masiado
longo
5)
O filtro está obstruído. Limpe o filtro.
Carga com demasiado volume.
Respeite o volume máximo de
carga.
A roupa não foi suficientemen-
te centrifugada.
Centrifugue a roupa correcta-
mente.
Temperatura ambiente demasi-
ado elevada — não se trata de
uma avaria do aparelho.
Se possível, baixe a temperatu-
ra ambiente.
1)
Se aparecer uma mensagem de erro no visor (por exemplo, E51): Desligue e ligue o
secador de roupa. Seleccione outro programa. Prima o botão Início/Pausa . Não
funciona? - contacte um centro de assistência e forneça o código de erro.
2)
leia a descrição do programa — consulte o capítulo PROGRAMAS
3)
consulte o capítulo MANUTENÇÃO E LIMPEZA
4)
consulte a secção DUREZA DA ÁGUA no capítulo SUGESTÕES E DICAS
5)
Nota: Após um máximo de 5 horas, o ciclo de secagem termina automaticamente
(consulte a secção Ciclo de secagem concluído).
PORTUGUÊS 17
11. INFORMAÇÃO TÉCNICA
altura x largura x profundidade
850 x 600 x 540 mm (máximo de 575
mm)
volume do tambor 104 l
profundidade máxima com a porta
aberta
1030 mm
largura máxima com a porta aberta 950 mm
altura regulável
850 mm (+ 15 mm - regulação dos
pés)
peso do aparelho 37 kg
volume máximo da carga 7 kg
voltagem 230 V
frequência 50 Hz
fusível necessário 16 A
potência total 2800 W
classe de eficiência energética B
consumo de energia, kWh/ciclo
1)
3,92 kWh
consumo de energia anual
2)
272 kWh
tipo de utilização Doméstica
temperatura ambiente aceitável + 5 °C a + 35 °C
1)
7 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm, segundo a norma EN 61121
2)
Total aproximado do consumo de energia para secar:
150 kg de roupa de algodão com o programa Seco para Guardar
+ 280 kg com o programa Seco para Engomar
+ 150 kg de roupa de tecidos sintéticos com o programa Seco para Guardar.
Este é o consumo aproximado de uma família de 4 pessoas com utilização correcta do
secador de roupa.
12. INSTALAÇÃO
12.1 Posicionamento do
aparelho
• A máquina de secar roupa deve ser
instalada num local limpo, sem acu-
mulação de sujidade.
• É necessário que o ar possa circular li-
vremente debaixo do aparelho. Certi-
fique-se de que as ranhuras frontais
de circulação de ar, na parte inferior
do aparelho, não ficam obstruídas.
• Para manter a vibração e o ruído no
mínimo, enquanto o secador de roupa
está a funcionar, este deve ser coloca-
do numa superfície estável e plana.
• Quando o aparelho estiver colocado
na sua posição definitiva, verifique se
está bem nivelado, com a ajuda de
18
www.aeg.com
um nível. Se não estiver, regule os pés
de apoio até ficar nivelado.
• Não remova os pés de apoio. Não re-
duza o espaço até ao chão com tape-
tes espessos, tábuas ou objectos se-
melhantes. Isso pode fazer aumentar
o calor e afectar o funcionamento do
aparelho.
• A temperatura do ar quente
que circula no secador de rou-
pa pode atingir os 60 °C. O
aparelho não pode ser instala-
do sobre piso que não seja re-
sistente a temperaturas eleva-
das.
• Durante o funcionamento do
secador de roupa, a tempera-
tura ambiente não deve ser in-
ferior a +5 °C nem superior a
+35 °C, pois isso pode afectar
o desempenho do aparelho.
• Se for necessário mover o apa-
relho, deve ser movido na ver-
tical.
• O aparelho não deve ser insta-
lado atrás de uma porta desli-
zante ou com dobradiça no la-
do oposto àquele em que se
encontra o aparelho, se isso
impedir a abertura total do se-
cador de roupa.
É possível ajustar a altura do secador de
roupa.
15mm
12.2 Desembalar
CUIDADO
Antes da utilização, todas as peças da
embalagem de transporte devem ser re-
tiradas.
Para remover os bloqueios de polistire-
no:
1.
Abra a porta.
2.
Puxe a mangueira de plástico, com
os bloqueios de polistireno, para fo-
ra do tambor.
12.3 Instalação por baixo de
um balcão
O aparelho pode ser instalado num es-
paço livre ou debaixo de um balcão de
cozinha que tenha o espaço correcto
(ver figura).
> 850 mm
600 mm
540 mm
12.4 Inversão da porta de
carregamento
A porta pode ser colocada, pelo utiliza-
dor, no lado oposto. Pode ajudar a colo-
car e retirar a roupa com mais facilidade
ou ser útil em caso de alguma limitação
na instalação do aparelho. (Consulte o
folheto.)
12.5 Ligação eléctrica
• Ligue a máquina a uma tomada ligada
à terra, de acordo com normas de li-
gações eléctricas em vigor.
PORTUGUÊS 19
• Certifique-se de que a informação
eléctrica indicada na placa de caracte-
rísticas está em conformidade com a
alimentação eléctrica.
• Utilize sempre uma tomada correcta-
mente instalada e à prova de choques
eléctricos.
• Não utilize fichas de contactos múlti-
plos e cabos de extensão. Existe o ris-
co de incêndio.
• Caso seja necessário substituir o cabo
de alimentação, esta operação deve
ser efectuada pelo Centro de Assis-
tência.
• Certifique-se de que não esmaga nem
provoca danos na ficha de alimenta-
ção eléctrica e no cabo de alimenta-
ção atrás da máquina.
• Não puxe o cabo de alimentação
eléctrica para desligar a máquina. Pu-
xe sempre a ficha de alimentação.
•A ficha tem de estar sempre seca.
13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem
o símbolo
. Coloque a embalagem
nos contentores indicados para
reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a
saúde pública através da reciclagem
de aparelhos eléctricos e
electrónicos. Não elimine os
aparelhos que tenham o símbolo
juntamente com os resíduos
domésticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem
local ou contacte as suas
autoridades municipais.
20
www.aeg.com
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
