Manual de utilizador
Jabra
Elite 85h
© 2019 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
Fabricado na China
MODELO: OTE100
3
PORTUGUÊS
1. Bem-vindo(a) .................................5
2. Visão geral do Jabra Elite 85h ... 6
2.1 Acessórios incluídos
3. Como usar ......................................7
4. Como carregar ..............................8
4.1 Modo de hibernação
4.2 O significado dos LED
5. Como ligar ................................... 11
5.1 Emparelhar com um smartphone
5.2 Ligação através de uma porta com ficha de
3,5 mm
6. Como utilizar ............................. 13
6.1 Ligar/desligar
6.2 Chamadas e Música
6.3 Assistente de voz
6.4 Eliminação de Ruído Ativa (ANC)
6.5 HearThrough
TM
6.6 Momentos Jabra Sound+
6.7 Multiusos
6.8 Deteção no ouvido
6.9 Controlo de várias chamadas
6.10 Orientação por voz
6.11 Atualização de firmware
6.12 Como reiniciar
5
PORTUGUÊS
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Elite 85h. Esperamos
que goste!
Funcionalidades do Jabra Elite 85h
• SmartSound: áudio que se adapta
automaticamente às suas zonas circundantes.
• Bloqueio do ruído de fundo indesejado.
Eliminação de Ruído Ativa (ANC) inteligente para
um som superior.
• Clareza musical excecional. Colunas específicas
que oferecem uma experiência musical
distintamente mais exata.
• Potência durante todo o dia. Tenha até 36 horas
de bateria (ANC ligado).
• Qualidade de chamadas inigualável. 8 microfones
para uma qualidade de chamadas potenciada.
• Acesso de um só toque para o seu assistente de
voz. Acesso automático ao Amazon Alexa, Siri
®
e
Google Assistant™.
• Durabilidade certificada com resistência à chuva.
Vá a qualquer lado com uma garantia de 2 anos
contra água e pó.
• Personalize os seus auscultadores. Emparelhe
com a aplicação Jabra Sound+ para obter
funcionalidades SmartSound, incluindo definições
personalizáveis.
6
PORTUGUÊS
2. Visão geral do Jabra
Elite 85h
Botão Aumentar volume
Aumentar volume
Faixa seguinte (manter
premido)
Botão Multifunções
Atender/Terminar chamada
Reproduzir/Pausar a música
Emparelhar o Bluetooth
(manter premido)
Botão Diminuir volume
Diminuir volume
Faixa anterior (manter
premido)
Porta de ficha de áudio de 3,5 mm
Botão Voz
Botão de assistente
de voz
Silenciar microfone
Carregamento por USB-C
(demora aprox. 2,5 horas a carregar)
Botão Modos de som
Passar entre os Modos de som:
•
ANC
•
Desligado
•
HearThrough
Passar entre Momentos no
Jabra Sound+ (manter premido)
Esquerdo
Direito
2.1 Acessórios incluídos
Cabo USB
Cabo de ficha de áudio
de 3,5 mm
Adaptador de voo
Bolsa
7
PORTUGUÊS
3. Como usar
Ajuste o aro para que os auscultadores se ajustem
confortavelmente à sua cabeça.
8
PORTUGUÊS
4. Como carregar
Para carregar os auscultadores, ligue o cabo de
carregamento USB à porta de carregamento USB
do auricular direito. Recomenda-se o carregamento
dos auscultadores utilizando o fio de carregamento
Jabra fornecido, contudo é possível utilizar um
carregador compatível.
Auscultador direito
São necessárias aprox. 2,5 horas para carregar
totalmente a bateria. Se o auscultador estiver
totalmente descarregado, 15 minutos de carga
dar-lhe-á 5 hora de bateria.
9
PORTUGUÊS
4.1 Modo de hibernação
Quando os auscultadores estão ligados sem serem
usados, entram automaticamente no modo de
hibernação após 1 hora para conservarem a bateria.
Para sair do modo de hibernação, basta voltar a
usar os auscultadores ou premir qualquer botão.
A duração de tempo antes de os auscultadores
entrarem no modo de hibernação pode ser ajustada
utilizando a aplicação Jabra Sound+.
Após 24 horas do modo de hibernação, os
auscultadores desligam-se por completo.
10
PORTUGUÊS
4.2 O significado dos LED
Auscultador direito
Ligar
Bateria totalmente
carregada
Bateria parcialmente
carregada
Bateria quase
descarregada
Bateria muito baixa
Modo de
emparelhamento
Reiniciar/Atualização
de Firmware
LED
11
PORTUGUÊS
5. Como ligar
5.1 Emparelhar com um smartphone
1. Coloque os auscultadores.
2. Prima e mantenha premido o botão
Multifunções situado no auricular direito,
durante 3 segundos, até o LED piscar na cor
azul e ouvir um anúncio nos auscultadores.
3. Aceda ao menu do Bluetooth do seu
smartphone e selecione Jabra Elite 85h a
partir da lista de dispositivos disponíveis.
3 seg.
12
PORTUGUÊS
5.2 Ligação através de uma porta com
ficha de 3,5 mm
Ligue o cabo com ficha de áudio fornecido na porta
de áudio de 3,5 mm dos auscultadores.
Quando estiver ligado a um dispositivo utilizando o
cabo com ficha de áudio, o microfone do
auscultador e o Bluetooth são desativados. Se o
auscultador estiver ligado a um smartphone, o
respetivo microfone será utilizado para chamadas.
O volume e os Modos de Som podem ser
controlados utilizando os botões situados nos
auscultadores.
Auscultador direito
13
PORTUGUÊS
6. Como utilizar
6.1 Ligar/desligar
LIGADO
Os auscultadores ligam-se automaticamente
quando os auriculares são girados para a posição de
uso.
DESLIGADO
Os auscultadores desligam-se automaticamente
quando os auriculares são dobrados.
14
PORTUGUÊS
Botão Aumentar volume
Aumentar volume
Faixa seguinte (manter
premido)
Botão Multifunções
Atender/Terminar chamada
Reproduzir/Pausar a música
Emparelhar o Bluetooth
(manter premido)
Botão Diminuir volume
Diminuir volume
Faixa anterior (manter
premido)
Porta de ficha de áudio de 3,5 mm
Botão Voz
Botão de assistente
de voz
Silenciar microfone
Carregamento por USB-C
(demora aprox. 2,5 horas a carregar)
Botão Modos de som
Passar entre os Modos de som:
•
ANC
•
Desligado
•
HearThrough
Passar entre Momentos no
Jabra Sound+ (manter premido)
Esquerdo
Direito
6.2 Chamadas e Música
Direito
Chamadas e Música
Reproduzir/Pausar
a música
Prima o botão
Multifunções
Atender chamada
Prima o botão
Multifunções ou diga
“Answer”
Terminar
chamadas
Prima o botão
Multifunções
Rejeitar chamadas
Prima duas vezes o
botão Multifunções ou
diga “Ignore”
15
PORTUGUÊS
Ajustar o volume
Toque no botão
Aumentar volume
ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música
Faixa seguinte
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Aumentar
volume
Reiniciar faixa
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Diminuir volume
para reiniciar a faixa
atual.
Prima e mantenha
premido, duas vezes,
para reproduzir a faixa
anterior.
Estado de bateria
e ligação de modo
de audição
Toque no botão
Aumentar volume
ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música
Ative o Assistente
de voz (ou seja, Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)
Prima o botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada
Colocar o
microfone em
Silenciar/anular
silenciar
Prima o botão Voz
quando estiver a
decorrer uma chamada
16
PORTUGUÊS
Esquerdo Modos de som
Passe entre
os Modos de
som: ANC,
Desligado,
HearThrough
Prima o botão Modos
de som
Passar entre
Momentos na
Jabra Sound+
Prima o botão Modos
de som
6.3 Assistente de voz
O Jabra Elite 85h permite-lhe falar com o Siri,
Google Assistant, Amazon Alexa no seu
smartphone utilizando o botão Voz.
Direito Assistente de voz
Ative o
Assistente de
voz (ou seja,
Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)
Prima o botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada
17
PORTUGUÊS
6.4 Eliminação de Ruído Ativa (ANC)
A Eliminação de Ruído Ativa (ANC) cancela os
ruídos. Deteta e analisa o padrão do som de
entrada, e gera um sinal antirruído para o cancelar.
Como resultado, experimenta um nível
drasticamente reduzido de ruído circundante.
As definições de ANC podem ser configuradas
através da aplicação Jabra Sound+.
Esquerdo ANC
Ligar o ANC
Prima o botão Modos
de som para passar
entre os Modos de som
disponíveis até o modo
ANC ser anunciado.
18
PORTUGUÊS
6.5 HearThrough
TM
O HearThrough utiliza os microfones integrados,
que lhe permitem prestar atenção ao que se passa à
sua volta e conversar sem necessitar de remover os
auscultadores.
As definições do HearThrough podem ser
configuradas através da aplicação Jabra Sound+.
Esquerdo HearThrough
Ligar o
HearThrough
Prima o botão Modos
de som para passar
entre os Modos de
som disponíveis até o
modo HearThrough ser
anunciado.
19
PORTUGUÊS
6.6 Momentos Jabra Sound+
Os Momentos são configurações de áudio
predefinidas na aplicação Jabra Sound+ concebidas
para se adequar aos diferentes momentos do seu
dia.
Esquerdo Momentos
Passar entre
Momentos na
aplicação Jabra
Sound+
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Modos de som
para passar entre os
Momentos disponíveis
na aplicação Jabra
Sound+
6.7 Multiusos
Os auscultadores podem ser emparelhados a dois
smartphones em simultâneo e podem aceitar várias
chamadas de qualquer um dos smartphones.
Para emparelhar dois smartphones, use o processo
de emparelhamento normal em separado para cada
smartphone (consulte a secção 5).
Nota: O assistente de voz será ativado no último smartphone
a ser emparelhado.
20
PORTUGUÊS
6.8 Deteção no ouvido
Os auscultadores possuem sensores incorporados
que podem detetar quando os auscultadores estão
a ser usados.
PAUSAR A MÚSICA AUTOMATICAMENTE
Quando estiver a ouvir música, caso remova os
auscultadores a música é automaticamente
interrompida. Se voltar a colocar os auscultadores,
reinicia a reprodução da música.
SILENCIAR CHAMADA
Quando se encontra numa chamada, caso remova
os auscultadores, a chamada será automaticamente
silenciada. Ao voltar a colocar os auscultadores,
anula automaticamente o silenciamento da
chamada.
Esta funcionalidade encontra-se desligada por
defeito e pode ser ativada no Jabra Sound+.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Jabra Elite 85h - Copper Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Jabra Elite 85h - Copper Guia rápido
-
Jabra Elite 45h - Gold Beige Manual do usuário
-
-
-
Jabra Evolve2 85 Manual do usuário
-
-
Jabra Elite 85t Manual do usuário
-
Jabra Elite 85t - Copper Manual do usuário
-
Jabra Evolve 75e MS Manual do usuário
-
Jabra Elite Active 75t - Navy Manual do usuário