MODEL: EB-ALBT140 SCAN FOR MORE
INFORMATION
ENUSER’S MANUAL
HUKÉZIKÖNYV
ESMANUAL DO USUÁRIO
POUSER’S MANUAL
Charging cable
Air Conduction
headphones
EN
1
x1
x1
PACKAGE INCLUDES
Please fully charge the MAXELL AIRLINK before using.
EN
2
SUMMARY OF BUTTON FUNCTIONS
HiFuture AirCondution1
ON: When the headphone is in power-o state, press and hold power button for
3 seconds with blue LED ickering, Reminding tone: Power ON.
OFF: When the headphone is in power-on state, press and hold power button
for 5 seconds with red LED ickering once, Reminding tone: Power OFF.
Connect BT: When the headphone is in the power-o state, press and hold the
power button for 3 seconds to enter a pairing state with red and blue LEDs
blinking, Reminding tone: Pairing.
After the device (smartphone, tablet computer, etc.) discovers MAXELL AIRLINK
press it to connect.
Connected successfully: When the headphone is successfully linked to the
device, blue LED will icker every 5 seconds with the reminding tone:
Connected
Power ON/OFF
EN
3
CONTROLS
MAXELL AIRLINK
Pause/Play: In the BT connection music playback state, click the multifunction
button to pause, and then click the multifunction button to play.
Answer/Hang up: In the incoming call state, click the multifunction button to
answer, long press the multi-function button for 2 seconds to reject the call. In
the call state, click the multifunction button to hang up.
Vol+: Press the Vol+ once to turn up the volume.
Vol-: Press the Vol- once to turn down the volume.
Previous song: long press "V-" for 2 seconds when music is playing.
For next song: long press "V+" for 2 seconds when music is playing.
Voice assistant: Keep BT link, and double click the multifunction button to turn
on the voice assistant, then double click it again to exit.
Clear pairing information: Press the power button and the volume o button
for 5 seconds to clear the pairing information in shutdown mode, red and blue
light will blink for 1 second repeatedly.
Reset: After plugging the charging line, the headphone will be reset and
powered o for charging.
EN
4
CONTROLS
Charging: In order to use the charging line to charge, connect the headphone to
the USB power. While charging, LED will turn red. After charging, the LED will
turn blue.
Hang the headphone behind your neck with both speakers clinging to your
cheekbones. After that, adjust it until you feel comfortable.
HOW TO WEAR
Charging Port
EN
5
CONTROLS
Music play time
Standby time
Charging time
BT version
Speaker impedance
Microphone sensitivity
Product weight
Connection distance
Charging voltage/current
7 hours(70% volume)
20 days
2 hours
5.3
16Ω15%
42±3db
27g±2g
15 meters
5V/0.5A
EN
6
SPECIFICATIONS
Please wear the speakers of the headphone at your cheekbones in front of your
ears and do not put them in your ears.
Listening to music for an excessive amount of time could make you feel
uncomfortable, please try to use a medium volume instead of a high one.
No matter how high the volume is, please do not allow it to prevent you from
hearing the sounds around you. Please take care when using the headphone.
Do not throw, press the headphone, or put it in the water. The headphone
should be kept away from re, water, and high voltage devices.
It is not for children's use as it contains small parts.
Please do not treat it as domestic waste. Instead, send it to your electrical and
electronic recycling station.
If there is any injury or property loss due to violation of the above contents, we
will not undertake any liability.
EN
7
ATTENTIONS
Cable de carga
Air Conduction
auriculares
ES
8
x1
x1
EL PAQUETE INCLUYE
Por favor, cargue completamente el MAXELL AIRLINK antes de usarlo.
ES
9
RESUMEN DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES
HiFuture AirCondution1
ON: Cuando el auricular está en estado de apagado, mantenga pulsado el botón de
encendido durante 3 segundos con el LED azul parpadeando, tono de recordatorio:
Encendido.
APAGADO: Cuando el auricular está en estado de encendido, mantenga pulsado el
botón de encendido durante 5 segundos con el LED rojo parpadeando una vez, tono
de recordatorio: Apagado.
Conectar BT: Cuando el auricular está en estado de apagado, mantén pulsado el botón
de encendido durante 3 segundos para entrar en estado de emparejamiento con los
LEDs rojo y azul parpadeando y el tono de recordatorio: Emparejamiento.
Después de que el dispositivo (smartphone, tablet, etc.) descubra el MAXELL AIRLINK,
púlselo para conectarlo.
Conectado con éxito: Cuando los auriculares se conectan con éxito al dispositivo, el
LED azul parpadea cada 5 segundos con un tono de recordatorio: Conectado
Encendido/apagado
ES
10
CONTROLES
MAXELL AIRLINK
Pausa/Reproducción: En el estado de reproducción de música de la conexión BT, haga
clic en el botón multifunción para hacer una pausa, y luego haga clic en el botón
multifunción para reproducir.
Contestar/Colgar: En el estado de llamada entrante, pulse el botón multifunción para
responder, pulse prolongadamente el botón multifunción durante 2 segundos para
rechazar la llamada. En el estado de llamada, pulse el botón multifunción para colgar.
Vol+: Pulse el Vol+ una vez para subir el volumen.
Vol-: Pulse una vez el botón Vol- para bajar el volumen.
Canción previa: Pulsa prolongadamente "V-"durante 2 segundos cuando la música
esté sonando.
En la siguiente canción: Pulsa prolongadamente "V+"durante 2 segundos cuando la
música esté sonando.
Asistente de voz: Mantenga el enlace BT, y haga doble clic en el botón multifunción
para activar el asistente de voz, luego haga doble clic de nuevo para salir.
Reinicio: Después de enchufar la línea de carga, el auricular se reiniciará y se apagará
para cargarlo.
Borrar la información de emparejamiento: Pulse el botón de encendido y el botón de
apagado de volumen durante 5 segundos para borrar la información de
emparejamiento en el modo de apagado, la luz roja y azul parpadea 1 segundo
espontáneamente.
ES
11
CONTROLES
Carga: En caso de utilizar la línea de carga para cargar, conecte los auriculares
con la alimentación USB. Durante la carga, el LED se vuelve rojo. Después de la
carga, el LED se vuelve azul.
Cuelgue el auricular detrás del cuello con los dos altavoces pegados a los
pómulos. Después, ajústalo hasta que te sientas cómodo.
CÓMO LLEVAR
Puerto de carga
ES
12
CONTROLES
Tiempo de reproducción de música
Tiempo de espera
Tiempo de carga
Versión BT
Impedancia del altavoz
Sensibilidad del micrófono
Peso del producto
Distancia de conexión
Tensión/corriente de carga
7 horas(70% volumen)
20 días
2 horas
5.3
16Ω15%
42±3db
27g±2g
15 metros
5V/0.5A
ES
13
ESPECIFICACIONES
Por favor, coloque los altavoces de los auriculares en los pómulos antes de las
orejas y no los ponga en los oídos.
Escuchar música durante un tiempo excesivo puede hacer que se sienta
incómodo, por favor, intente utilizar un volumen medio en lugar de uno grande.
Independientemente del volumen, no le impida escuchar los sonidos del
entorno.
No tire, presione o meta los auriculares en el agua.
Los auriculares deben mantenerse alejados del fuego, el agua y los dispositivos
de alta tensión.
No es para uso de niños, ya que contiene piezas pequeñas.
Por favor, no lo trate como basura doméstica, sino que envíelo a su estación de
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Si se produce algún daño o pérdida de propiedad debido a la violación de los
contenidos anteriores, no asumiremos ninguna responsabilidad.
ES
14
ATENCIONES
Cabo de carregamento
Air Conduction
fones de ouvido
PO
15
x1
x1
O PACOTE INCLUI
Favor cobrar totalmente o MAXELL AIRLINK antes de usar.
PO
16
RESUMO DAS FUNÇÕES DO BOTÃO
ON: Quando o fone de ouvido estiver em estado de desligamento, pressione e segure o
botão de energia por 3 segundos com o LED azul cintilando, tom de lembrete: Ligado.
DESLIGADO: Quando o fone de ouvido estiver em estado ligado, pressione e segure o
botão de energia por 5 segundos com o LED vermelho cintilando uma vez, lembrando
o tom: Desligar.
Conectar BT: Quando o fone de ouvido estiver em estado de desligamento, pressione
e segure o botão de energia por 3 segundos para entrar em estado de
emparelhamento com LEDs vermelhos e azuis cintilantes e tom de Lembrete:
Emparelhamento.
Depois que o dispositivo (smartphone, computador tablet, etc. descobre o MAXELL
AIRLINK pressione para conectá-lo.
Conectado com sucesso: Quando o fone de ouvido for conectado com sucesso ao
dispositivo, o LED azul piscará a cada 5 segundos com um tom de lembrança:
Conectado
Ligar/Desligar
PO
17
CONTROLES
HiFuture AirCondution1
MAXELL AIRLINK
Pausa/Pausa: No estado de reprodução de música de conexão BT, clique no botão
multifuncional para pausar, e depois clique no botão multifuncional para reproduzir.
Responder/Desligar: No estado de chamada recebida, clique no botão multifuncional
para atender, pressione por 2 segundos o botão multifuncional para rejeitar a
chamada. No estado de chamada, clique no botão multifuncional para desligar.
Vol+:Pressione o Vol+once para aumentar o volume.
Vol-:Pressione o Vol-once para diminuir o volume.
Em uma canção: Prensa longa "V-"por 2 segundos quando a música está tocando.
A próxima canção: Aperte "V+" por 2 segundos quando a música estiver tocando.
Assistente de voz: Mantenha o link BT, e clique duas vezes no botão multifuncional
para ligar o assistente de voz, depois clique duas vezes novamente para sair.
Reinicialização: Após conectar a linha de carga, o fone de ouvido será
reinicializado e desligado para carregamento.
Informações claras sobre o emparelhamento: Pressione o botão ligar e o botão
desligar por 5 segundos para limpar as informações de emparelhamento no
modo de desligamento, as luzes vermelha e azul piscam espontaneamente
durante 1 segundo.
PO
18
CONTROLES
Carregamento: No caso de usar linha de carregamento para carregar, conecte o
fone de ouvido com a alimentação USB. Durante o carregamento, o LED ca
vermelho. Após o carregamento, o LED ca azul.
Pendure o fone de ouvido atrás do pescoço com os dois alto-falantes presos às
maçãs do rosto. Depois disso, ajuste-o até se sentir confortável.
COMO USAR
Charging Port
PO
19
CONTROLES
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
