Wacker Neuson LTE4K Manual do usuário

Manual do Operador

Torre de Iluminação

LTE

50 Hz

Tipo LTE4K

Documento 5100042494

Data

0919

Número de Revisão 02

Língua PT

Aviso de direitos

autorais

Todos os direitos, inclusive a cópia e distribuição, são reservados.

Esta publicação pode ser reproduzida pelo comprador original do

equipamento. Qualquer outro tipo de reprodução está proibido, a menos

que tenha autorização expressa e por escrito da Wacker Neuson

Production Americas LLC.

Qualquer tipo de reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker

Neuson Production Americas LLC representa uma violação dos direitos

autorais em vigor. Os infratores serão processados.

Marcas comerciais

Todas as marcas comerciais citadas neste manual são de propriedade

de seus respectivos proprietários.

Fabricante

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 EUA.

Tel.: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instruções traduzidas

Este Manual do operador apresenta uma tradução das instruções

originais. O manual foi originalmente editado em inglês norte-americano.

LTE Prefácio

wc_tx004584pt.fm 3

Prefácio

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES — Este manual contém instruções importantes

para os modelos de máquinas abaixo. Estas instruções foram escritas

expressamente pela Wacker Neuson Production Americas LLC de devem ser

seguidas durante a instalação, o funcionamento e a manutenção das máquinas.

Equipamentos cobertos por este manual

Identificação da máquina

As informações relativas ao modelo da máquina, código e ano de produção são

indicadas na placa de identificação com o número de matrícula. É necessário

indicar sempre o modelo de máquina e o número de série quando se contacta o

vendedor, a fábrica e no caso de eventuais pedidos de peças sobressalentes.

Todos os produtos do fabricante estão em conformidade com a norma CE. Os

mesmos estão em conformidade com as directivas e cumprem todos os requisitos

de segurança.

Número de série (S/N)

Para futura referência, registe o número de série no espaço fornecido abaixo. Irá

necessitar do número de série quando solicitar peças ou trabalhos de manutenção

para esta máquina.

Documentação

da máquina

■ Doravante nesta documentação, a Wacker Neuson Production Americas LLC

será referida como Wacker Neuson.

Máquina Número de referência

LTE4K 5100042190, 5100042191, 5100051617

Número de série:

9

wc_gr014735

Prefácio LTE

4 wc_tx004584pt.fm

■ Guarde sempre uma cópia do Manual do Operador com a máquina.

■ Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu

fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em

http://www.wackerneuson.com/.

■ Quando encomendar peças ou solicitar informações sobre assistência, esteja

preparado para fornecer o número de modelo da máquina, o número do item, o

número de revisão e o número de série.

Expectativas em relação às informações contidas neste manual

■ Este manual fornece informações e procedimentos para operar e efectuar a

manutenção com segurança do(s) modelo(s) Wacker Neuson referido(s) acima.

Para sua própria segurança e para reduzir o risco de ferimentos, deve ler

atentamente, compreender e cumprir as instruções descritas neste manual.

■ A Wacker Neuson reserva o direito de realizar alterações técnicas, mesmo sem

aviso, com o intuito de melhorar o desempenho ou os padrões de segurança

das suas máquinas.

■ As informações contidas neste manual baseiam-se em máquinas em produção

à data da publicação. A Wacker Neuson reserva-se o direito de alterar qualquer

parte destas informações sem aviso.

■ As ilustrações, partes e procedimentos neste manual dizem respeito aos

componentes instalados de fábrica da Wacker Neuson. A sua máquina

pode variar dependendo dos requisitos específicos à sua região.

Aprovação do fabricante

Este manual contém várias referências a peças aprovadas, acessórios aprovados

e modificações aprovadas. Aplicam-se as seguintes definições:

■ As peças ou acessórios aprovados dizem respeito a elementos fabricados

ou fornecidos pela Wacker Neuson.

■ As modificações aprovadas dizem respeito a alterações efectuadas por um

centro de assistência da Wacker Neuson autorizado, de acordo com as

instruções por escrito publicadas pela Wacker Neuson.

■ As peças, acessórios ou modificações não aprovadas dizem respeito a

elementos que não estão em conformidade com os critérios aprovados.

Peças, acessórios ou modificações não aprovadas podem resultar nas seguintes

consequências:

■ Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho

■ Danos permanentes na máquina, que não são abrangidos pela garantia

Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver dúvidas em relação

a peças, acessórios ou modificações aprovados ou não aprovados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Trime Spa

com escritório registado na Strada per Robecco, snc, 20081 Cassinetta di Lugagnano (MI), Itália

declara sob sua responsabilidade, que o equipamento designado como:

Wacker Neuson

LTE4K

obedece às exigências de segurança contidas na directiva CEE 2006/42

E que foi construído em total conformidade com as normas harmonizadas:

• EN ISO 12100-1

• EN ISO 12100-2

• CEI-EN 60204-1

• 2000/14/EC Noise

• 2014/30/EU

• EN 60 598-2-5

• ISO 8528-8

Cassinetta di Lugagnano

Gerente da Fábrica:

Andrea Fontanella

A página está carregando ...

Índice

LTE

wc_bo5100042494_01TOC.fm

7

Prefácio 3

EC Declaration of Conformity 5

1 Segurança de Operação 9

1.1 Avisos encontrados neste manual ....................................................... 9

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista ................................ 10

1.3 Orientações de segurança para a operação deste equipamento ...... 11

1.4 Segurança durante a manutenção ..................................................... 14

1.5 Directrizes de segurança ao utilizar motores de combustão interna .. 17

1.6 Orientações de segurança para suspender a máquina ..................... 18

1.7 Orientações de segurança para o reboque da máquina .................... 18

2 Etiquetas 20

2.1 Local do Etiquetas .............................................................................. 20

2.2 Significado das etiquetas ................................................................... 20

3 Elevación y el transporte 22

3.1 Movimentação e Transporte com Guindaste ..................................... 22

3.2 Transporte e Movimentação com Empilhadeira ................................. 23

3.3 Engate de reboque ajustável (Opcional) ............................................ 24

3.4 Posicionamento e Desengate ............................................................ 25

4 Operação 26

4.1 Preparação para a primeira utilização ................................................ 26

4.2 Posicionar a máquina ......................................................................... 26

4.3 Estabilizar a Unidade ......................................................................... 28

4.4 Orientação & Utilização das Luzes .................................................... 29

4.5 Controlos Preliminares & Arranque .................................................... 30

4.6 Componentes da Máquina ................................................................. 31

4.7 Sistema de Segurança Automático de Extensão do Poste ................ 33

4.8 Módulo DSE 3110: Descrição Dos Comandos .................................. 34

4.9 Módulo DSE 3110: Protecções .......................................................... 35

4.10 Módulo DSE 3110: Ícones .................................................................. 36

4.11 Módulo DSE 3110: Visualização Das Ferramentas ........................... 37

4.12 Funcionamento Em Modalidade Manual ............................................ 38

4.13 Funcionamento em Modalidade Automática ...................................... 39

Índice

LTE

wc_bo5100042494_01TOC.fm

8

5 Manutenção 40

5.1 Manutenção Ordinária .........................................................................40

5.2 Armazenamento por períodos prolongados ........................................41

5.3 Eliminação e Desmantelamento ..........................................................42

6 Manutenção do motor: KUBOTA Z482 43

7 Dados técnicos 47

7.1 Projectores ..........................................................................................47

7.2 Poste ...................................................................................................47

7.3 Motor ...................................................................................................48

7.4 Gerador ...............................................................................................48

7.5 Máquina ...............................................................................................49

7.6 Medição de ruído .................................................................................49

7.7 Conformidade com a radiação ............................................................49

7.8 Dimensões ..........................................................................................50

8 Esquema—LTE4K 51

8.1 Diagrama Esquemático Elétrico ..........................................................52

8.2 Componentes do Diagrama Esquemático Elétrico ..............................53

9 Esquema—LTE4K AMOSS 56

9.1 Diagrama Esquemático Elétrico ..........................................................56

9.2 Componentes do Diagrama Esquemático Elétrico ..............................57

10 Apêndice: Interruptor Horário Manual de Instruções 61

wc_si001099pt.fm

9

LTE Segurança de Operação

1 Segurança de Operação

1.1 Avisos encontrados neste manual

Este manual contém indicações de PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO,

OBSERVAÇÃO e NOTA que devem ser seguidas para reduzir a possibilidade de

lesões físicas, danos ao equipamento ou manutenção incorreta.

AVI SO : Usado sem o símbolo de alerta de segurança, PRECAUÇÃO indica uma

situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Nota: Observação: Contém informações adicionais importantes sobre um

procedimento.

Este símbolo é um alerta de segurança. É usado para alertá-lo da possibilidade de

riscos de acidentes pessoais.

► Siga todas as instruções de segurança relacionadas a esse símbolo.

PERIGO

PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, causará morte ou

lesão física grave.

► Para evitar ferimentos graves ou morte causada por este tipo de risco, obedeça

todas as instruções de segurança que seguem essa palavra de advertência.

ATENÇÃO

ADVERTÊNCIA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá

causar morte ou lesão física grave.

► Para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou morte causada por este tipo

de risco, obedeça todas as instruções de segurança que seguem essa palavra

de advertência.

CUIDADO

ATENÇÃO indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá causar

lesão física moderada ou leve.

► Para evitar a possibilidade de ferimentos menores ou moderados causados por

este tipo de risco, obedeça todas as instruções de segurança que seguem essa

palavra de advertência.

wc_si001099pt.fm

10

Segurança de Operação LTE

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista

Descrição da máquina

Esta máquina é uma torre de iluminação móvel montada em um reboque. A torre

de iluminação Wacker Neuson consiste em um reboque com um gabinete

contendo um motor diesel, um tanque de combustível, um painel de controle e um

alternador elétrico. Uma torre telescópica com seis luzes LED está montada em

vertical, na parte superior do gabinete. Durante o funcionamento do motor, o

gerador converte a energia mecânica em energia elétrica. As luzes LED são

alimentadas por essa energia. Recipiente(s) também é(são) fornecido(s) para

cargas de alimentação auxiliares. O operador utiliza o painel de controle para

operar e monitorar a máquina.

Utilização prevista

Esta máquina destina-se a iluminar áreas exteriores. Esta máquina destina-se

igualmente a fornecer energia eléctrica às cargas ligadas. Consulte as

especificações da máquina para saber qual a frequência e tensão de saída e o

limite máximo de energia de saída desta torre de iluminação.

Esta máquina foi concebida e construída estritamente para a utilização descrita

acima. Utilizar a máquina para qualquer outro fim pode danificá-la

permanentemente ou lesionar gravemente o operador ou outras pessoas na área.

Os danos da máquina provocados por uma utilização incorrecta não são

abrangidos pela garantia. Em seguida, encontram-se alguns exemplos de

utilização incorrecta:

■ Ligar uma carga que possui requisitos de tensão e frequência que são

incompatíveis com as características da máquina

■ Sobrecarregar a máquina com um dispositivo que recebe energia excessiva

durante um funcionamento ou arranque contínuo

■ Operar a máquina de uma forma inconsistente com todos os regulamentos e

códigos federais, estatais e locais

■ Utilizar a máquina como uma escada, apoio, ou superfície de trabalho

■ Utilizar a máquina para transportar passageiros ou equipamento

■ Utilizar a máquina como um guindaste ou suspender itens da torre

■ Operar a máquina não cumprindo as especificações da fábrica

■ Operar a máquina de uma forma inconsistente com todos os avisos que se

encontram na máquina e no manual do operador.

Esta máquina foi concebida e construída de acordo com as normas globais de

segurança mais recentes. Foi cuidadosamente projectada para eliminar perigos,

tanto quanto possível, e para aumentar a segurança do operador através de

protecções e etiquetas. Contudo, podem persistir alguns riscos mesmo após

serem adoptadas medidas de protecção. Trata-se dos denominados riscos

residuais. Nesta máquina, podem incluir exposição a:

■ Calor, ruído, escape e monóxido de carbono do motor

■ Calor das luzes

■ Radiação ultravioleta das luzes

■ Perigos de incêndios de técnicas de reabastecimento inadequadas

■ Combustível e os seus fumos

wc_si001099pt.fm

11

LTE Segurança de Operação

■ Choque eléctrico e arco eléctrico

■ Lesões pessoais devido à elevação inadequada do engate do reboque.

■ Luminosidade das luzes (as luzes podem cegar os condutores de veículos a

motor na zona caso estejam incorrectamente posicionadas)

■ Perigos característicos de transportar um reboque em estradas ou auto-

estradas.

1.3 Orientações de segurança para a operação deste equipamento

Treinamento do operador

Antes de operar a máquina:

■ Leia e entenda as instruções de operação contidas em todos os manuais que

acompanham o equipamento.

■ Familiarize-se com o lugar e com o uso correto de todos os comandos e

dispositivos de segurança.

■ Se houver necessidade de treinamento adicional, contate a Wacker Neuson.

Ao operar este equipamento:

■ Não permita que pessoas treinadas inadequadamente operem o equipamento.

As pessoas que operam o equipamento deverão conhecer os riscos e perigos

potenciais relacionados a ele.

Operatørens kvalifikationer

Det er kun uddannet personale som må starte, betjene eller slukke for maskinen.

De skal også opfylde følgende kvalifikationskrav:

■ De skal have modtaget instruktion i, hvordan maskinen bruges korrekt

■ De skal kende de påkrævede sikkerhedsanordninger

Følgende personer må ikke få adgang til eller bruge maskinen:

■ Børn

■ Personer påvirket af alkohol eller narkotika.

Área de aplicação

Tenha em atenção a área de aplicação.

■ Mantenha o pessoal não autorizado, as crianças e os animais longe da

máquina.

■ Permaneça atento às mudanças de posições e ao movimento do outro

equipamento e pessoal na área de aplicação/local de trabalho.

■ Identifique se existem perigos especiais na área de aplicação, tais como gases

tóxicos ou condições instáveis do solo, e tome medidas adequadas para

eliminar os perigos especiais antes de utilizar a máquina.

■ Não opere a máquina em áreas que contenham objectos inflamáveis,

combustíveis ou produtos que produzam vapores inflamáveis.

wc_si001099pt.fm

12

Segurança de Operação LTE

Dispositivos, controlos e acessórios de segurança

Só deve utilizar a máquina se:

■ Todos os dispositivos e protecções de segurança estiverem instalados e em

funcionamento.

■ Todos os controlos funcionarem correctamente.

■ A máquina estiver instalada correctamente de acordo com as instruções no

manual do utilizador.

■ A máquina estiver limpa.

■ As etiquetas da máquina estiverem legíveis.

Para assegurar o funcionamento seguro da máquina:

■ Não opere a máquina se quaisquer dispositivos ou protecções de segurança

faltarem ou não funcionarem.

■ Não modifique nem altere os dispositivos de segurança.

■ Utilize exclusivamente acessórios ou dispositivos que sejam homologados pela

Wacker Neuson.

Práticas de funcionamento seguro

Ao trabalhar com esta máquina:

■ Mantenha-se atento às peças em movimento da máquina.Mantenha as mãos,

os pés e roupa larga afastados de peças móveis da máquina.

■ Não trabalhe com uma máquina que precise de ser reparada.

■ Remover a sujeira, os vazamentos de óleo e de outros líquidos dos

componentes para reduzir ao mínimo os riscos de incêndio e contribuir a

localizar eventuais componentes afrouxados ou vazamentos.

■ Prestar atenção para não deixar panos sujos de óleo ou outros resíduos dentro

do motor, que poderiam causar potenciais incêndios antes de pôr em função o

motor.

■ Manter um extintor nas proximidades. Assegurar-se de que no extintor tenha

sido efectuada uma correcta manutenção e conhecer o uso do mesmo.

■ No caso de incêndio utilizar os seguintes meios de extinção: dióxido de

carbono, pó, espuma, água pulverizada. Não utilizar jactos de água.

■ No caso de incêndio utilizar um aparelho respiratório autónomo, se o fumo for

intenso.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte Equipamento de protecção individual (PPE) quando utilizar

esta máquina:

■ Roupa justa que não impeça os movimentos

■ Óculos de protecção com protecções laterais

■ Protecção auditiva

■ Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

wc_si001099pt.fm

13

LTE Segurança de Operação

Antes de começar

■ Certifique-se de que a máquina esteja em uma superfície firme e nivelada, e

que não vá tombar, rolar, escorregar ou cair durante o funcionamento.

■ Nunca ligue a máquina a outras fontes de energia, tais como à rede elétrica de

empresas de energia elétrica.

■ Nunca use a máquina se o isolamento do cabo elétrico estiver cortado ou

gasto.

■ Nunca levante a torre ou opere a máquina em ventos fortes.

■ A torre se estende até 8,5 m (27.9 ft.). Certifique-se de que a área acima do

reboque seja aberta e esteja livre de obstruções e de fios aéreos.

■ Conheça todos os espaços laterais e obstruções no teto para o funcionamento

seguro da máquina.

■ Verifique se os cabos do guincho estão em boas condições e estão centrados

em cada polia.

■ Não dê a partida no motor nem opere qualquer controle se houver um aviso de

advertência de “NÃO OPERAR” ou similar anexado a qualquer controle.

■ Use cabos auxiliares de arranque somente como recomendado. O uso

inadequado pode resultar em explosão da bateria.

Funcionamento

■ Para a segurança dos operadores, o aterramento da máquina sempre deve ser

feito prestando atenção na seção do cabo a ser utilizado (nunca deve ser

inferior a 10 mm

2

). Para a ligação do cabo de aterramento, utilize sempre o

clipe localizado na parte frontal/ângulo direito da máquina, perto do macaco.

■ Mantenha pessoas fora da área sob e ao redor das luzes ao levantar e abaixar

a torre.

■ A máquina deve estar nivelada e as escoras devem estar estendidas antes de

levantar a torre.

■ Não mova a torre de iluminação enquanto ela estiver funcionando ou enquanto

a torre estiver levantada.

■ Antes de efetuar qualquer operação de soldagem na máquina, SEMPRE se

certifique de desligar as conexões das baterias e do alternador.

■ As ferramentas NÃO devem entrar em contato com os terminais da bateria com

o risco de criar um arco elétrico.

■ Use cabos auxiliares de arranque somente como recomendado. O uso

inadequado pode resultar em danos graves e risco de segurança.

■ Não opere as luzes sem uma capa protetora de lente no lugar ou com uma

capa protetora de lente que esteja rachada ou danificada.

Após a utilização

■ Pare o motor quando a máquina não estiver a ser utilizada.

■ Feche a válvula de combustível nos motores equipados com uma quando a

máquina não estiver a ser utilizada.

■ Garanta que a máquina não irá virar, rolar, deslizar nem cair quando não estiver

a ser utilizada.

wc_si001099pt.fm

14

Segurança de Operação LTE

■ Armazene a máquina devidamente quando não estiver a ser utilizada.A

máquina deve ser armazenada num local seco e limpo fora do alcance das

crianças.

■ Baixe a torre quando não estiver a ser utilizada ou se estiverem previstos

ventos fortes ou tempestades eléctricas na área.

■ As lâmpadas ficam extremamente quentes durante a utilização! Deixe a

lâmpada e o aparelho arrefecer 10–15 minutos antes do manuseamento.

1.4 Segurança durante a manutenção

Treinamento de serviço

Antes de efectuar assistência ou manutenção da máquina:

■ Leia e compreenda as instruções contidas em todos os manuais

fornecidos com a máquina.

■ Familiarize-se com a devida localização e utilização de todos os comandos

edispositivos de segurança.

■ Apenas o pessoal formado deve reparar ou resolver problemas que ocorram na

máquina.

■ Se necessário, contacte a Wacker Neuson para obter formação extra.

Quando efectuar a assistência ou manutenção desta máquina:

■ Não permita que pessoal sem formação adequada efectue a assistência ou a

manutenção da máquina. O pessoal responsável pela assistência ou

manutenção deve estar familiarizado com os riscos e perigos potenciais

associados.

Precauções

Siga as precauções abaixo quando efectuar a assistência ou a manutenção da

máquina.

■ Leia e compreenda os procedimentos de assistência antes de efectuar

qualquer trabalho de assistência na máquina.

■ Todas as regulações e reparações têm de ser concluídas antes de operar a

máquina.Não trabalhe com a máquina se souber da existência de um problema

ou deficiência.

■ Todas as reparações e regulações devem ser efectuadas por um técnico

qualificado.

■ Desligue a máquina antes de efectuar a manutenção ou reparações.

■ Mantenha-se atento às peças em movimento da máquina.Mantenha as mãos,

os pés e roupa larga afastados de peças móveis.

■ Instale novamente os dispositivos e protecções de segurança depois de

concluídas as operações de reparação e de manutenção.

■ Apenas ao pessoal autorizado e qualificado é permitido efectuar operações de

manutenção na máquina. É favor ler o manual do operador e o manual de

manutenção antes de utilizar ou reparar a máquina.

wc_si001099pt.fm

15

LTE Segurança de Operação

■ ALTA TENSÃO! Este equipamento utiliza circuitos de alta tensão. Adoptar

sempre a máxima cautela em caso de intervenções para a resolução de

problemas ou para a reparação de qualquer circuito eléctrico.

■ Apenas a um electricista qualificado é permitido efectuar intervenções para a

resolução de problemas ou efectuar intervenções eléctricas que possam tornar-

se necessárias na máquina.

■ Antes de efectuar a manutenção na torre de iluminação, assegurar-se de que o

interruptor de ligação do motor seja desligado.

■ Desconectar a alimentação eléctrica e desligar o motor antes de remover os

cárteres de protecção nos equipamentos eléctricos de alta tensão.

■ NUNCA executar operações de manutenção ordinária (substituição óleo / filtro,

limpeza, etc.) se todos os componentes eléctricos não forem desligados.

■ Fazer com que a água NUNCA se acumule na base da máquina. Se estiver

presente água, NÃO efectuar nenhuma intervenção de manutenção!

■ NÃO efectuar a manutenção dos componentes eléctricos com roupa ou pele

molhadas.

■ Se a máquina estacionar fora, controlar que não haja humidade no motor e no

gerador. Se for molhada, secar completamente a máquina antes do arranque.

■ Nunca lavar a máquina com um tubo flexível de alta pressão ou com qualquer

tipo de máquina de limpeza a alta pressão.

■ Abrir o interruptor principal antes de desconectar os cabos da bateria.

■ Assegurar-se sempre de ter descarregado a pressão antes de efectuar

qualquer intervenção nos sistemas sob pressão.

■ É preciso estar conscientes de que os tubos de descarga e o motor podem ter

temperaturas muito elevadas.

■ MANTER-SE LONGE das peças em movimento no gerador e no motor. É

preciso estar conscientes de que a roupa larga pode causar perigos.

■ Controlar e substituir todas as etiquetas ausentes e difíceis de ler.

■ Assegurar-se de que arneses de segurança, correntes, ganchos, rampas,

elevadores, e outros dispositivos de levantamento sejam fixados de maneira

segura e tenham uma capacidade suficiente para levantar ou suportar o

equipamento em condições de segurança.

■

Antes de efectuar a manutenção da torre de iluminação, certifique-se de que o

interruptor de arranque do motor está na posição OFF, os disjuntores estão

abertos (desligados) e o terminal negativo da bateria está desligado. Não

execute a manutenção de rotina (mudanças de óleo/filtro, limpeza, etc.) salvo

se os componentes eléctricos estiverem desligados.

■ Desligue sempre os disjuntores da luz e o motor antes de desligar os aparelhos

de luz ou de mudar as lâmpadas.

wc_si001099pt.fm

16

Segurança de Operação LTE

Modificação na máquina

Ao reparar ou fazer a manutenção da máquina:

■ Use somente acessórios/componentes que sejam aprovados pela Wacker

Neuson.

■ Não anule os dispositivos de segurança.

■ Não modifique a máquina sem a aprovação explícita e por escrito da Wacker

Neuson.

Reposição de peças e etiquetas

■ Substitua os componentes gastos ou danificados.

■ Substitua todas as etiquetas ilegíveis ou que estiverem faltando.

■ Ao substituir componentes elétricos, use componentes que sejam idênticos

em classificação e desempenho aos componentes originais.

■ Quando for necessário usar peças de reposição, use somente as da Wacker

Neuson ou peças equivalentes às originais em todos os tipos de

especificações, como dimensões físicas, tipo, resistência e material.

Limpeza

Ao limpar ou reparar a máquina:

■ Mantenha a máquina limpa e livre de detritos, como folhas, papel, caixas de

papelão, etc.

■ Mantenha as placas de aviso legíveis.

■ Limpe somente com água e sabão.

Ao limpar a máquina:

■ Não limpe a máquina em operação.

■ Nunca use gasolina ou demais tipos de combustíveis ou solventes inflamáveis

para limpar a máquina. Os vapores dos combustíveis e solventes podem se

tornar explosivos.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte equipamento de protecção individual durante as acções de

reparação ou manutenção desta máquina:

■ Roupa justa que não impeça os movimentos

■ Óculos de protecção com protecções laterais

■ Protecção auditiva

■ Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

Além disso, deve ter em conta o seguinte quando utilizar a máquina:

■ Prenda o cabelo comprido.

■ Retire todas as jóias (incluindo anéis).

wc_si001099pt.fm

17

LTE Segurança de Operação

1.5 Directrizes de segurança ao utilizar motores de combustão interna

Segurança da operação

Quando o motor estiver a funcionar:

■ Mantenha a zona à volta do tubo de escape livre de materiais inflamáveis.

■ Verifique se existem fugas ou fendas nas tubagens ou no reservatório de

combustível antes de ligar o motor. Não ligue o motor se existirem fugas de

combustível ou se as tubagens de combustível estiverem desapertadas.

■ Não fume enquanto estiver a trabalhar com a máquina.

■ Não trabalhe com o motor perto de faíscas ou chamas abertas.

■ Não toque no motor ou no amortecedor enquanto o motor estiver ligado ou

imediatamente após ter sido desligado.

■ Não trabalhe com uma máquina cujo tampão de combustível esteja solto ou

que não esteja colocado.

■ Não efectue o arranque do motor se houver combustível derramado ou um

cheiro a combustível. Desloque a máquina para fora da área com o combustível

derramado e limpe e seque a máquina antes de efectuar o arranque.

■ Não utilize a máquina em áreas com risco de explosão ou incêndio.

Segurança no reabastecimento

Quando reabastecer o motor:

■ Limpe imediatamente qualquer combustível derramado.

■ Reabasteça o reservatório de combustível numa área devidamente ventilada.

■ Volte a colocar o tampão do reservatório de combustível após o abastecimento.

■ Utilize ferramentas adequadas para o reabastecimento (por exemplo, um funil

ou tubo flexível para combustível).

■ Não fume.

■ Não reabasteça o motor quando estiver quente ou a funcionar.

■ Não reabasteça o motor perto de faíscas ou de chamas abertas.

ATENÇÃO

Os motores de combustão interna apresentam riscos especiais durante o

funcionamento e abastecimento com combustível. O incumprimento das

advertências e normas de segurança implicar ferimentos graves ou morte.

► Leia e siga as instruções de advertência no Manual do Utilizador do motor e as

directrizes de segurança descritas a seguir.

PERIGO

O gás de escape do motor contém monóxido de carbono, um veneno mortal. A

exposição ao monóxido de carbono pode matar uma pessoa em minutos.

► NUNCA utilize a bomba no interior de uma área fechada, tal como um túnel, a

menos que exista uma ventilação adequada proporcionada por ventoinhas de

exaustão ou tubos.

wc_si001099pt.fm

18

Segurança de Operação LTE

■ Prestar uma atenção especial quando se maneja o carburante. O gasóleo é um

perigo para a saúde. É preciso estar consciente do facto que existe também um

perigo de incêndio e poluição.

■ Desapertar a tampa do reservatório do carburante muito lentamente para fazer

sair os vapores de combustível.

■ Não encher completamente o reservatório e limpar o carburante eventualmente

deitado antes de pôr em função o motor.

1.6 Orientações de segurança para suspender a máquina

Ao suspender a máquina:

■ Verifique se cabos, correntes, ganchos, rampas, macacos,empilhadeiras,

guindastes, guinchos e outros tipos de dispositivos de suspensão estão bem

presos e têm capacidade suficiente para suportar o peso ao levantar ou segurar

a máquina com segurança. Procure o peso da máquina na seção Dados

Técnicos.

■ Lembre-se sempre de onde se encontram as outras pessoas ao suspender a

máquina.

■ Use somente os pontos de suspensão e amarre descritos no Manual do

Operador.

■ Certifique-se de que o veículo de transporte tenha capacidade de carga e

tamanho de plataforma suficientes para transportar a máquina com segurança.

Para reduzir a possibilidade de ferimentos:

■ Não fique embaixo da máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

■ Não suba na máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

1.7 Orientações de segurança para o reboque da máquina

Ao rebocar a máquina:

■ Não reboque a máquina se o engate do veículo ou do trailer estiver danificado.

■ Não reboque a máquina se as correntes de segurança estiverem danificadas.

■ Não reboque a máquina se algum parafuso da roda do trailer estiver faltando.

■ Não reboque a máquina se os pneus do trailer tiverem menos de 1,5 mm (1/16

inch) de banda.

■ Não reboque a máquina se os pneus do reboque não estiverem cheios.

■ Não reboque a máquina se os freios do trailer não estiverem funcionando

corretamente.

■ Não reboque a máquina se a iluminação do reboque não estiver funcionando

corretamente.

ATENÇÃO

Risco de ferimentos graves ou morte. Trailer em má condição e técnica de reboque

inadequada podem levar a um acidente.

► Siga as instruções do fabricante do trailer e as instruções abaixo para reduzir o

risco de acidente.

wc_si001099pt.fm

19

LTE Segurança de Operação

■ Não exceda os limites de velocidade do fabricante do reboque de 75 km/h. A

velocidade máxima recomendada de reboque fora-de-estrada é de 15 km/h

(menos em terrenos irregulares).

■ Reboque a máquina somente quando os parafusos das rodas do trailer

estiverem apertados corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando os pneus do trailer estiverem inflados

corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando todas as luzes do trailer estiverem

funcionando corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando as correntes de segurança do trailer

estiverem presas ao veículo rebocador em um padrão cruzado.

■ Mantenha uma distância adicional entre o veículo rebocador e outros veículos.

■ Evite barrancos de terra solta, guias e mudanças de pista repentinas.

■ Atenda a todos os requisitos de licenciamento da sua região.

Se for sua primeira vez dirigindo um veículo rebocador, pratique curvas, frenagem

e marcha a ré com o trailer acoplado ao veículo rebocador e em uma área livre de

tráfego. Só dirija o veículo rebocador com um trailer quando tiver confiança na sua

capacidade de fazê-lo.

wc_si001100pt.fm

20

Etiquetas LTE

2 Etiquetas

2.1 Local do Etiquetas

2.2 Significado das etiquetas

wc_gr014841

A

B

D

E

G

H

J

F

D

C

A

Cuidado! Ler o manual de uso antes de pôr em

função a máquina.

B

Cuidado, alta tensão! Ler o manual de uso antes

de pôr em função a máquina.

C

Não apagar as chamas com água! Cuidado, não

tocar com os órgãos em movimento.

D

Cuidado! Perigo de esmagamento.

wc_si001100pt.fm

21

LTE Etiquetas

E

Cuidado, baterias a bordo. Contêm líquidos

corrosivos.

F

Cuidado! Gasóleo a bordo. Desligar o motor

durante o reabastecimento. Manter a uma

distância de segurança da máquina tudo o que

pode provocar faíscas, chamas ou incêndios.

G

Cuidado! Líquidos sob pressão de alta

temperatura durante a utilização da máquina e

logo depois. Prestar atenção ao momento da

abertura.

H

Ponto de levantamento. Assegurar-se de que o

dispositivo de levantamento tenha uma

capacidade suficiente para movimentar o peso

da máquina.

J

Ponto de massa. A ligação ao fio de terra da

máquina tem que ser sempre efectuada,

controlando a secção do cabo a utilizar (nunca

inferior a

10 mm

2

).

A página está carregando ...

Wacker Neuson LTE4K Manual do usuário

Wacker Neuson LTE4K Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos