Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 Manual do proprietário

Marca: Becken

Modelo: Irradiador a oleo 2500W BOR-7551

Categoria: Aquecedores de ambiente

Tipo: Manual do proprietário

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

Oil HeaterOil Heater

Radiator de Aceite

Irradiador a Óleo

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BOR-7551

BOR-7552

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 6

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 7

2.1. Product Description 7

2.2. Using the Product 7

2.3. Troubleshooting 9

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9

4. POST-SALE SERVICE 10

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove

the cover. The interior does not contain any parts that

can be repaired by the user. Ask for assistance from the

Customer Support Service.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

Assistance

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch

on/o the appliance provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years

and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance

or perform user maintenance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if

they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case, please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the plug

from the main power supply. Always allow the unit to cool down before

cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modifications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may

become damaged and the warranty will be voided.

• If the supply power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• The heater must not be located immediately below a wall socket-

outlet.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

• This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs

requiring the opening of the oil-container are only to be made by

the manufacturer or their service agent, who should be contacted

if there is an oil leak. When disposing of the heater, follow the

regulations concerning the disposal of oil.

• The following symbol means: Do not cover

• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• CAUTION: Some parts of this appliance can become very hot and

cause burns. Particular care must be taken when children and

vulnerable people are present.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Power Switch Knob

Thermostat Knob

Cord wrap

Fin

Caster

assembly

2.2. Product usage

Using the oil heater

• Turn the heater upside down.

• As shown in figure 1, align the mounting holes of each caster

assembly with the screws on the caster pad plates, one of which is

located under the heater fins, and the other under the control box.

• As shown in the figure 2, both caster assemblies are tightened with

four butterfly nuts. Tighten them firmly and then place the heater

upright, with the wheels on the ground.

gure 2

Buttery

nuts

Control

box

gure 1

Operating instructions

Inspection before use

• The power cord must not be damaged or broken.

• Please check the rated current of the power socket matches the

requirements in the rating plate and is equipped with a safety

grounding device before use; otherwise, replace the socket.

• Insert the power plug into the socket and turn on the appliance;

after about half an hour, turn it o and pull out the plug. Check

whether the plug pins are hot (more than about 50 °C). If so,

replace the socket to avoid burning the plug or causing a fire due to

overheating of the socket as the result of poor contact.

Start and power selection

1. Start

• Plug in the power cord, turn the thermostat knob clockwise towards

the “+” mark, then turn on the power switch. The heater will begin

operating.

2. Power selection

• Under normal circumstances, please use the maximum power “III”

position for rapid heating. If the room temperature is agreeable,

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

please choose a lower power “II” or “I” position to reduce energy

consumption and prevent the room from overheating.

Note

When using the appliance for the rst time or reconnecting the power

cable, please check that the plug is securely inserted in the socket.

Temperature adjustment

• If during use you feel the room temperature is too hot, you can use

the following adjustment modes:

• Turn the power switch to position “II” or “I”.

• Turn the thermostat knob counterclockwise by a certain angle. The

closer to the “ - “ position, the lower the set temperature.

Stop

• Turn the power switch to the “0” position, and then pull the power

plug.

Moving the heater

• To move the heater, turn first turn it o, and pull out the power plug;

then move it to the desired location by rolling it on its wheels.

2.3. Maintenance

• The electric heater should be cleaned regularly to wipe o any dust

on the fins, as this may hinder the radiating eiciency.

• Disconnect the appliance from the power supply and allow the

radiator to cool down before wiping and dusting it with a soft damp

cloth. Do not use detergents or abrasives.

• Do not scrap the fins surface with sharp hard tools, in order to avoid

the surfaces becoming rusty, due to damage to the paint coat.

3. POST-SALE SERVICE

Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to reduce the

volume of packaging used, limiting it to three easily sorted

materials: cardboard, paper and plastic. The appliance is

manufactured using recyclable materials after disassembled

by a specialized company. Please comply with local

regulations concerning the recycling of all materials.

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household waste throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle the appliance responsibly, to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for environmentally safe

recycling.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan

su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a

facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14

1.1. Alimentación 15

1.2. Cable de alimentación y otros cables 16

1.3. Humedad y agua 16

1.4. Limpieza 16

1.5. Precauciones generales 16

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 18

2.1. Descripción del producto 28

2.2. Utilización del producto 28

2.3. Mantenimiento 20

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 21

4. SERVICIO POSVENTA 21

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en

el futuro. Si el aparato se vende o se transere, asegúrese de que el

nuevo propietario reciba siempre este manual.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su utilización de

forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que no sean los

previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier

daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,

cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del

producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de

Atención al Cliente.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del

aparato a menos que sean continuamente supervisados.

Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/

apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en

su posición de funcionamiento normal previsto y que sean supervisado

o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una

forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños

desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar

el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, si

cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del

aparato de un modo seguro y entienden los peligros que implica. La

limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños, a menos

que sean mayores de ocho años y estén supervisados. Mantenga el

aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de ocho

años.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad

física, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los

conocimientos necesarios, si cuentan con supervisión o se les ha

instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y

entienden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el

indicado en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el

aparato. Asimismo, manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que

proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el

peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el

cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de

efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave

y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al

producto no estará cubierto por la garantía.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente

cualificada para evitar riesgos.

• El radiador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una base

de toma de corriente.

• No use este radiador en el entorno inmediato de una bañera, una

ducha o una piscina.

• El radiador se llena con una cantidad precisa de aceite especial. Las

reparaciones que requieran abrir el depósito de aceite solo deben

ser realizadas por el fabricante o su agente de servicio, a quien se

debe contactar si hay una fuga de aceite. Al desechar el radiador,

siga las normativas relativas a la eliminación de aceite.

• El siguiente símbolo significa: No cubrir

• ATENCIÓN: No cubra el aparato con el n de evitar su

sobrecalentamiento.

• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden llegar a

estar muy calientes y causar quemaduras. Se debe tener especial

cuidado cuando hay niños y personas vulnerables presentes.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

Mando del interruptor

de encendido/apagado

Mando del termostato

Almacenamiento

del cable

Aleta

Conjunto de

ruedas

2.2. Utilización del producto

Usar el radiador de aceite

• Ponga el radiador boca abajo.

• Como se muestra en la figura 1, alinee los orificios de montaje

de cada conjunto de ruedas con los tornillos en las placas de las

ruedas, una de las cuales se encuentra debajo de las aletas del

radiador y la otra debajo de la caja de control.

• Como se muestra en la figura 2, ambos conjuntos de ruedas se

aprietan con cuatro tuercas de mariposa. Apriete firmemente y

luego coloque el radiador en posición vertical, con las ruedas en el

suelo.

Oil Heater | Radiator de Aceite | Irradiador a Óleo

gura 2

Tuercas de

mariposa

Tablero

de control

gura 1

Manual de instrucciones

Inspección antes de su uso

• El cable de alimentación no debe estar dañado ni partido.

• Verifique que la corriente nominal de la toma de corriente coincida

con los requisitos de la placa de características y que esté equipada

con un dispositivo de seguridad de toma a tierra antes de su uso;

de lo contrario, sustituya el enchufe.

• Inserte el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato.

Después de aproximadamente media hora, apáguelo y desenchufe.

Compruebe si las clavijas de la toma están calientes (más de unos

50 °C). Si es así, reemplace la toma para evitar quemar el enchufe o

causar un incendio debido al sobrecalentamiento del enchufe como

resultado de un contacto deficiente.

Inicio y selección de la potencia

1. Iniciar

• Enchufe el cable de alimentación, gire la perilla del termostato en el

sentido de las agujas del reloj hacia la marca «+», y luego encienda

el interruptor de encendido. El radiador comenzará a funcionar.

2. Selección de potencia

• En circunstancias normales, utilice la posición «III» de máxima

potencia para un calentamiento rápido. Si la temperatura ambiente

es agradable, elija una posición «II» o «I» de menor potencia para

reducir el consumo de energía y evitar que la habitación se

sobrecaliente.

Nota

Cuando utilice el aparato por primera vez o vuelva a conectar el cable

de alimentación, compruebe que el enchufe está bien insertado en la

toma de corriente.

Ajuste de temperatura

• Si durante el uso siente que la temperatura ambiente es demasiado

alta, puede usar los siguientes modos de ajuste:

• Gire el interruptor de encendido a la posición «II» o «I».

• Gire el mando del termostato hacia la izquierda en un cierto ángulo.

Cuanto más cerca esté de la posición «-», menor será la temperatura

establecida.

Detener

• Gire el interruptor de encendido a la posición «0» y luego

desconecte el enchufe.

Mover el radiador

• Para mover el radiador, primero apáguelo y desconecte el enchufe;

luego muévalo a la ubicación deseada haciéndolo rodar sobre sus

ruedas.

2.3. Mantenimiento

• El radiador eléctrico debe limpiarse regularmente para eliminar el

polvo de las aletas, ya que podría dificultar la eficiencia radiante.

• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y deje que el

radiador se enfríe antes de limpiarlo y quitarle el polvo con un paño

suave y húmedo. No utilice detergentes ni abrasivos.

• No raspe la superficie de las aletas con herramientas duras y

afiladas, para evitar dañar la capa de pintura y que las superficies se

oxiden.

A página está carregando...

Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 Manual do proprietário

Marca: Becken

Modelo: Irradiador a oleo 2500W BOR-7551

Categoria: Aquecedores de ambiente

Tipo: Manual do proprietário

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 El manual del propietario
English: Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 Owner's manual

Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 Manual do proprietário

Becken Irradiador a oleo 2500W BOR-7551 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos