DVDR3440HUnidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD
Guia de Iniciação
Rápida
Ligar
Instalação
Desfrute
1
2
3
O que está na caixa?
Unidade de disco rígido e leitor/gravador de DVD
Cabo coaxial RF
Cabo SCART
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Todos os direitos reservados.
12 NC 3139 245 24111
www.philips.com
Precisa de ajuda?
Texto de ajuda no ecrã
Quando estiver a utilizar o seu gravador Philips, prima INFO no telecomando para aceder ao texto de
ajuda no ecrã.
Manual do Utilizador
Consulte o manual do utilizador incluído com o gravador Philips.
Online
Visite www.philips.com/support.
3
Desfrute
3
Desfrute
Tipo
Reproduzir
Gravar
Editar
Tipos de discos utilizados neste
gravador
Copiar para um DVD gravável
Pode copiar o conteúdo do seu disco rígido para um
DVD gravável.
A Introduza um DVD gravável
B Prima HDD para ver os títulos existentes no
disco rígido.
C Utilize as teclas para cima /
baixo para seleccionar o título.
D Prima SELECT para marcar os títulos que
pretende copiar.
E Assim que tiver terminado a selecção, prima
HDD para começar a copiar para o DVD
gravável.
Nota Quando a cópia estiver em curso, o ícone
será apresentado no ecrã.
F Durante o processo de cópia, pode
continuar a ver programas de televisão no
modo de sintonizador ou seleccionar outro
título HDD para reprodução.
G Assim que o processo de cópia estiver completo, o
ícone desaparecerá.
SELECT
Manual do
Utilizador
B
Gravar para um DVD gravável
A Prima TUNER para passar para o modo de
sintonizador.
B Prima CH ou vá para o programa de
televisão que quer gravar.
C Insira um DVD gravável.
Prima DVD REC para passar para o
modo de gravação directa e apresentar a barra
de informação.
System State: Stop
Record to Optical Disc As Standard Play Plus
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00
Nota Para gravar a partir de um dispositivo
externo ligado, prima repetidamente
SOURCE
OU prima DV
para gravar a partir de uma
câmara de vídeo DV ligada através da entrada
DV IN no gravador.
D Prima repetidamente SELECT para seleccionar o
modo preferido da qualidade da gravação.
1
2
2.5
3
4
6
8
High Quality HQ
Standard Play SP
Standard Play Plus SPP
Long Play LP
Extended Play EP
Super Long Play SLP
Super Extended Play SEP
Qualidade da Gravação
Horas de gravação que
podem ser guardadas
DVD±R/±RW de
4,7 GB
Tipos de discos para gravação
E Prima REC para iniciar a gravação.
F Para parar a gravação, prima STOP
.
Iniciar a reprodução
A
Reproduzir a partir do disco rígido
HDD 10 Titles
For other options, press [DVD], [DV],
[TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit
menu.
1. Press [SELECT] to
mark or unmark
recordings.
2. Press [HDD] to
copy marked
recordings to DVD.
Press [SHUFFLE] to
sort by title or time.
00:20:20
SP PAL
001 CH001
CH003
CH009
CH008
CH002
CH008
002
003
004
005
006
Date Time
No
Ch.
Title
14/02/06
10/02/06
25/02/06
28/02/06
28/03/06
12/04/06
14.00
14.00
Travel
Nature
News
News
Drama
Title 3
03.30
16.30
08.30
11.00
CH002
007
07/05/06
News
09.30
CH011
008
23/05/06
Discover
22.30
A Prima HDD para ver os títulos existentes no
disco rígido.
B Utilize as teclas para cima / baixo para
seleccionar o título.
C Realce o título pretendido e prima PLAY para
iniciar a reprodução.
Nota Para aceder ao menu de edição seleccione
o título e prima direita
.
D Prima HDD para voltar ao menu do disco em
qualquer momento.
B
Reproduzir a partir de um disco
A Insira um CD ou um DVD.
Se o menu do disco não aparecer, prima DVD
para ver a lista dos títulos no disco.
3. My movie
15 / 03 / 2006
09 : 31 : 53 AM
SP 00 : 06 : 45
2. Nature
09 / 03 / 2006
15 : 30 : 45 PM
SPP 00 : 05 : 59
1. Sports
11 / 02 / 2006
12 : 31 : 53 PM
SP 00 : 03 : 00
Empty
B Utilize as teclas para cima / baixo para
percorrer a lista de opções e/ou títulos.
C Realce o título pretendido e prima PLAY
para
iniciar a reprodução.
D Para parar, prima STOP
.
E Prima DVD
tpara voltar ao menu do disco em
qualquer momento.
Para mais opções sobre gravação e
reprodução, consulte o Manual do Utilizador.
Telecomando e
2 pilhas
Ligação Básica
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
5
A Antes de ligar, desligue o cabo da antena que está
actualmente ligado ao seu televisor.
B Ligue o cabo da antena à entrada ANTENNA
no gravador.
C Utilize o cabo coaxial RF fornecido para ligar a ficha
TV do gravador à entrada Antenna In do
televisor.
D Utilize o cabo SCART para ligar a tomada
EXT1 TO TV-I/O do gravador à respectiva
entrada SCART do televisor.
E Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma
tomada CA.
1
Ligar
2
Instalação
Começar pela ‘Ligação Básica’.
Se tiver um videogravador, siga as instruções para ‘Ligação com um videogravador ou dispositivo semelhante’.
A
Localizar o canal de visualização
STANDBY-ON
A Prima STANDBY-ON no gravador.
B Ligue o televisor.
Nota Se estiver ligado ao videogravador,
certi que-se de que está desligado ou no modo
standby antes de avançar.
C Prima SETUP .
D Se o seu televisor não passar para o canal de
visualização correcto, prima ‘0’ no telecomando do
televisor; depois, prima repetidamente o botão de
Canal para Baixo até ver a página { SETUP MENU
- SETUP }. Este é o canal de visualização correcto
do gravador.
To exit, press [SETUP].
TV Shape
Auto Program
Manual Program
4:3 LB
Search
Edit
Sort
OK
Menu Language
English
SETUP MENU - SETUP
Country Selection
Austria
Nota Pode premir o botão AV ou SELECT no
telecomando do televisor (se disponível) para
seleccionar o canal de visualização correcto.
Consulte o manual do utilizador do televisor.
3
Desfrute
Acerca da memória Time
Shift Buffer (TSB)
Depois de ligar o gravador, o programa de televisão
seleccionado será guardado na memória temporária,
chamada ‘TSB’ (Time Shift Buffer). A TSB pode guardar
temporariamente até 6 horas de gravações.
Prima INFO
uma vez para apresentar a barra de
vídeo Time Shift.
09:15:36
08:30:45
03:15:36
CH003/P3
O conteúdo da memória intermédia de mudança de
hora será apagado se premir CH ou ou se
passar para outro modo: SOURCE , DV ,
DVD REC .
Repetição instantânea
Enquanto assiste a um programa de televisão em directo,
pode premir esquerda no telecomando para saltar
para trás 10 segundos a cada pressão para a repetição
instantânea.
Se quiser regressar ao programa de televisão em directo,
prima e manter premido direita
.
Pausa na televisão em directo
Por vezes, pode ser interrompido ao ver o seu programa
favorito. Agora, pode fazer uma pausa, como se
controlasse a transmissão.
A Prima PAUSE enquanto estiver a ver qualquer
programa de televisão em directo para o suspender.
B Prima PLAY
para continuar.
C Para regressar à transmissão televisiva em directo,
prima e mantenha premido direita
.
Para avançar na reprodução, prima direita uma vez
em cada 30 segundos.
Iniciar a gravação
A
Gravar no disco rígido
A Prima TUNER para passar para o modo de
sintonizador.
B Prima CH ou vá para o programa de televisão
que quer gravar.
C Prima INFO uma vez para apresentar a barra de
vídeo Time Shift (Mudança hora).
09:15:36
LIVE
03:15:36
Nota Para gravar a partir de um dispositivo externo
ligado, prima repetidamente SOURCE
para
percorrer as fontes de entrada de vídeo a partir de:
{ CAM 1 } : Tomada VIDEO à frente
{ CAM 2 } : Tomada S-VIDEO à frente
{ EXT 1 } : Tomada EXT 1 atrás
ou Prima DV
para gravar a partir de uma câmara de
vídeo DV ligada através da entrada DV IN no gravador.
D Prima REC para iniciar a gravação.
Note Prima repetidamente REC para alargar em
incrementos de 30 minutos por cada pressão.
E Para parar a gravação, prima STOP .
Para a antena ou
set-top box
Gravador Philips
(painel traseiro)
Para a
corrente CA
Ligação com um videogravador
ou dispositivo semelhante
O seu novo gravador Philips substitui o videogravador
em todas as suas necessidades de gravação. Primeiro,
desligue todas ligações do videogravador.
AUDIO / VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
SCART IN
A Siga os passos em ‘Ligações Básicas’ antes de avançar
para o passo B abaixo.
B Utilize outro cabo SCART (não fornecido) para ligar
a ficha SCART EXT2 AUX-I/O deste gravador à
saída SCART OUT do videogravador.
C deste gravador à saída SCART OUT do
videogravador.
Nota Nesta con guração, o videogravador não
pode gravar programas de televisão.
Para mais diagramas de ligação, consulte o
respectivo Manual do Utilizador.
Para a antena ou
set-top box
Gravador Philips
(painel traseiro)
Para a
corrente CA
Videogravador ou
dispositivo
semelhante (atrás)
Televisor (painel traseiro)
Televisor (painel traseiro)
Gravador Philips (painel frontal)
(A TSB em modo de reprodução)
Hora de início
do programa
Programa
guardado na TSB
Mostra o canal do televisor ou
a fonte de entrada de vídeo
Ícone de estado
da TSB na
reprodução
Hora de
reprodução do
ecrã actual
Hora actual
B
Instalação inicial
A Prima SETUP no telecomando.
TV Shape
Auto Program
Manual Program
4:3 LB
Search
Edit
Sort
OK
Menu Language
English
SETUP MENU - SETUP
Country Selection
Austria
Nota Utilize as teclas para cima e
baixo
para alternar entre as opções.
Seleccione um item premindo direita
.
Para con rmar uma de nição, prima OK
.
B
Seleccione o idioma OSD.
Realce e prima direita .
Seleccione { Menu Language } e prima
direita para aceder às opções.
− Seleccione a opção de idioma desejada e prima
OK para confirmar a sua selecção.
C
Seleccione o seu país de residência
Prima a tecla para baixo para seleccionar
{ Country Selection } e prima direita para
aceder às opções.
− Seleccione o seu país de residência e prima
OK para confirmar a sua selecção.
D
Con gure e instale os canais de televisão.
Utilize as teclas para cima / baixo para
seleccionar { Auto Program } e prima
OK .
− Aparece uma mensagem de aviso. Seleccione
OK
CONTINUE
e prima OK para iniciar a procura
automática de canais de televisão.
Nota Se não forem encontrados canais, veri que
a ligação da antena e inicie a procura de canal
novamente.
E
De na a data e hora.
Realce e prima direita .
Seleccione { Date-Time Programme } e prima
direita para aceder às opções.
− Seleccione o canal desejado para definir
automaticamente a data/hora e prima OK para
confirmar.
F
Prima SETUP para terminar a instalação.
O seu gravador Philips está pronto a ser utilizado!
Para a
corrente CA
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Philips DVDR3460H/58 Guia rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips DVDR3590H/31 Manual do usuário