Bosch KSR38V11SA/01 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞـﻴﻟﺩ
!
"
#
#
$! #
%
%
&'() *
*
*
+ " ,-
' ,-
. ,,
" ,/
0 123 ,
! ,4
55
" ,
6 1 ,#
05 1 ,#
6 ,%
5
! 15 ,%
. 1 ,*
75 5
55 ,*
,*
7 /-
85
55 /,
8 9 '( :/,
1 //
1 //
. 15 /
6 /
75 ;
< /4
" 23" /
3
x !
+e paca pec y appace
m damae d a. A paca
maea ae evmeay edy ad
ecycabe. Peae cbe a bee
evme by dp paca
maea a evmeay3edy
mae.
Peae a y deae =e a y
ca ay ab ce mea
dpa.
x "
Od appace ae we bb>
?aabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
+ appace abeed
accdace w Epea @ecve
/--/A*AEG cce ed
eecca ad eecc appace
Bwae eecca ad eecc
e=pme C DEEEE. +e dee
deeme e amew e e
ad ecyc ed appace a
appcabe e EU.
!
#$
7edda appaceF
,.P e ma p.
/.C e pwe cd ad dcad w
e ma p.
7eea ca eea ad e
a ca ae. 7eea ad
ae m be dped ppey.
Ee a b e eea cc
damaed p ppe dpa.
" %
& " %' '
Peae ead e pea ad aa
c caey.
+ey ca mpa ma
w aG e ad maa e
appace.
Keep a dcmea be=e
e e e< we.
' "
S + appace ca a ma =ay
evmeay3edy b am3
mabe 7--a eea. Ee a
e b e eea cc
damaed d apa ad
aa. Hea eea may
cae eye Ie e.
'
C Keep aed ame adA
ce away m e appace.
C +y veae e m
evea me.
C Swc e appace ad p
e ma p wc e e.
C Ny cme evce.
+e me eea a appace
caG e ae e m m be.
Hea eea ca m a am3
mabe a3a m<e m wc
ae ma.
+e m m be a ea ,m
pe %
eea. +e am eea
y appace dcaed e
a pae de e appace.
4
S Oy cme evce may cae
epwe cd ad cay ay e
epa. mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
.
%'
'
S Neve e eecca appace de
e appace Be..eaeG eecc ce
maeG ec.E. ! (
S Neve e a eam ceae de
cea e appace. +e eam may
peeae eecca pa ad cae
a3cc.
! '!(
S @ e ped ap3eded
mpeme emve aye
ce.
J cd damae e eea
b. Hea eea may e
cae eye Ie.
S @ e pdc wc ca
ammabe ppea Be..pay caE
e<pve bace e
appace. ) '*(
S @ ad pp ye
ebaeG dawe dG ec.
S 6ee de cea e
appaceG wc e appaceG
p e ma p wc
ee.
P e ma pG e pwe
cd.
S 6e wc ca a peceae
ac m be eaed ad ed
a p p.
S Keep pac pa ad e d ea
ee ad eae. OeweG pa
ad d ea w becme p.
S Neve cve bc e vea
pe e appace.
S Pepe w ave med pycaG
ey mea abe ade=ae
wede m e appace
e ey ae peved ve
mec c.
+' ' ''
S Keep cde away m paca
ad pa. @ae ca m
d ca ad pac m>
S @ aw cde pay w e
appace>
S e appace eae a cG eep
e ey e eac cde.
, -
+e appace abe
S eea d.
+e appace deed dmec
e.
+e appace a bee
eeece3ppeed cmpace
w EU @ecve /--4A,-%AEC.
+e eea cc a bee eed
Kea.
+ pdc cmpe w e eeva
aey ea eecca appace
BEN -A/A/4E.
5
+
'#
Ae a e appaceG wa a ea
, e appace a p.
@ apa e e
cmpe may ave wed e
eea yem.
6ee wc e appace
e meG cea e e e
appace Beecape CeaE.
+e ce d be eey accebe.
Cec e appace y
//-L/4-?A-MN aea ce va
acecy aed eaed ce.
+ece m be ed w a ,-A
, A e.
e appace be peaed
a3Epea cyG cec
ea pae wee e dcaed
vae ad ce ype cepd
e vae y ma ppy.
+ea pae aed e bm
e3ad de e appace. +epwe
cd may be epaced by aecca
y.
! $
Neve cec e appace eecc
eey ave p pwe vee
wc cve e dec ce /-?
aea ce Be.. a e=pmeG
pwe ppe pE.
, !% "
Peae d e aed a pae.
+ee pea c ee
evea mde.
+e daam may de.
.#1
O a mde
/01 .
2 3' %'
4 '
5 ' '
6 . #7
8 9
/: ) !#7
// & ' #7
/; '
/< '
6
.
.#2
/ =
Swce e we appace ad
.
;
+e b e e empeae
eeea cmpame.
< "
+e mbe cepd e e
eea cmpame empeae
PC
1
Swce pe c ad .
>
+e cmac ca ca be d e
a pae. pece e ambe
empeae a wc e appace may
be peaed. +e a pae caed
ae bm e3ad de de e
de.
P P
P P
P P
P P
7
9
.##3
+e a a e bac e appace w
ea p. + wam a m be awed
eey ecapeG ewe e eea
mace m pem me. + ae
eeccy cmp. MeceG e
a3e ad e apee d eve
be cveed bced >
%'
'#
Swc e appace w e OAO
b. .2=/
+e empeae dpay aeG .2=<G
e appace a eaced e e
empeae.
+e appace a cG e e
wced we e d
pe.
De e appace a bee wced
G may ae evea e e
empeae eaced. @ p ay
d e appace beead.
'#
#'#
.#2
+e empeae e eea
cmpame ca be e m Q/PC
Q%PC.
Pe b; e e=ed vae
empeae dpay< . +e vae a
eeced ed.
+e acy a ecmmeded
ew empeaeF
7eea cmpameF Q4PC
S =e ma bead wae
m e ea e
eea cmpame.
eceay cape e wpe
e bead wae. +e ea pae
de amacay.
+ecdea cveyed dw
e daae caeG .#7=? e
eea wee evapae.
S e a mdy G cdea
may m e eea
cmpameG epecay e a
eve. e caeG pac wap
e d ad eec a we empeae
e eea cmpame.
@ "
ma e abe capacy ca be
d de y appace e a
pae.
8
! ' *
' *(
@e e a cca e
eea NeG Ne w dee
empeae ae pdcedF
S + *
bewee e aw amped e
de ad e a e aed bewG
.#4.
NeF Se peabe d Be.. G
aaeG meaE e cde Ne.
S $ *
a e vey p e d.
NeF Se e w e wame
NeG e.. ceee ad be. De
evG e ceee eep ama ad
e be ema peadabe.
$' ' A
a d we wapped cveed ve.
wayG e amaG c ad
ee ema. Apa m wcG e
ae ae ad dy pac pa
avded.
$ ' " '
' %B
S ' '> '
Bm e p
dwEF baey pdcG eady33ea
emG day pdcG mea ad aam
S ' > F
veeabeG eceG
S ' ! Bm e p dwEF
beG ceeeG eG beG ma
beG ae beG m ad 3Ice
ca.
#
J ca vay e eve de e
eea cmpame ad e d
eve a ad we e=edF P e
e wadG we ad w
edeG .#5. 7ae e d e ad
emveG.#6.
a mde
9 %'
'"
. 7=&
3em ae veeabeG
ece ad de e ea a e
way e . ?ea apee
pe C w a mdy C empeae
dp.
3em ae de e ea
e e. ?ea apee ced C
mdy C empeae e.
% '
. 8
+ emve e daweG ad p .
+e de ca be mved.
& '
.#9
+e be de peve be m
a ve we e d peed ad
ced.
& '
.#0 ?=&
6e ca be ed ecey e
be e. +e de ca be adIed.
9
! CD
a mde
+e &OK) empeae m ca be
ed deeme empeae bew
Q4PC. Gaday edce e empeae
e ce de dcae &OK).
De e appace wced G
mayae ,/ e empeae
eaced.
+
#''A
%'
'#
Pe OAO b. .#2=/
+empeae dpay e G
eea wce .
'
y d e e appace
aped pedF
,.Swc e appace.
/.P e ma p wc
ee.
.Cea e appace.
4. Heave e appace d pe.
+ '
?(
@ e abaveG cde acdc
cea ae ve.
@ e c abave pe.
+e ace e ea pae cd be
damaed ad c cd cc.
Neve cea eve ad cae
edwae. +e pa may wap>
E %B
S 6ee ceaF Swc
eappace.
S P e ma p wc
ee.
S Cea e appace w a cG
ewam wae ad a e PM3ea
wa3p =d. +e wae
m e .
S Dpe e d ea w cea wae y
ad e wpe dy y.
S 7 wae m e
daae e e evapa aea.
S Ae cea ecec ad wc
e appace.
7eay cea cdea cae
ad daae eG .#7/A,G w c
bdG ec. a e cdea ca
.
10
> "
S a e appace a dyG we
veaed mG b dec
ad ea a ea ce
Be..KadaG ceG ec.E. e=edG
e a a pae.
S Aw wam d ad d c
dw bee pac e appace>
S De aw Ne pdcG pace
em e eea. +e w
empeae e Ne pdc
c e d e eea.
S Ope ad ce e d a bey
aKpbe.
S Obeve e=ed dace -mm
e bac wa.
+e eaed a ca e ecape w
bc.
F C eea .
&A %' C
eea w e b.
+! C m wc .
E>
' >
Peae a e appace w a p
eve. Ue e e3adIabe ee
pace me de e ee.
' 0
Peae mve e appace away m
adIace appace.
% %
#!
Peae cec e emvabe pa adG
e=edG ee em.
& '
' '
Peae mve be ecepace away
m eac e.
11
) "
& " >B
Peae cec wee y ca emae e a ye baed e w
ma.
Cme evce w cae y advceG eve e appace de
aaee>
!!
""# !$
! "$$ % !
$ & $ "$$
""$ '#
! "$$ % &
"$$ ( ) *
+ ,#, !' -"# ,#, q!"
.## "#( $
!
/# '$ ($## 0 !$$ $'
( ,#,1 $"# ,#,%
23 % 4 #"#$%
!' ,#, !$ ( 05
6$*" ,#, '#,# !$ $
$' #*
7( &(
q!#
& $ , '
+ # # ,#&
7!"
# # #
# 8#( ""#9
2!$
0""# $ "
!$#*
: " $ $#*
+ !
"# $!$($$
"$
;!$ "#( ! $!$($$
"$% "$ #(
!
+ '# "(
' , '$
-' ,#
12
0""# ,
!!
.$ <=<!! , 2!%
.$ !#$1 !
, !!1
"#(
, $ "$"$#*
& $ "$ % &
!
+ >
Peae cec y eepe b
ecme3evce y eae
cme3evce acy. De
cac cme evceG peae
AHDAJS =e e pdc mbe
BE3N.E ad pdc mbe B@3N.E
y appace.
+ee mbe ca be d e
a pae. .#w
+ peve eceay ca3G peae
a cme evce by = e
pdc ad pdc mbe.
+w ave y adda c.
13
E
'"
+' +A
Cméme R 'dace aSae
va R éve a péa de éeG
v demad de epece .v.p.
e ce vae.
S NeyeN é=emme e cmpame
ée d ééae R 'ade d'
déee aeG e pv=a
pa d'<yda de pèce méa=e
BeN pa e<. de 'ea ède
addée d' pe de pd R
vaeeE.
EeG e e ace a
eyéeG déeceN3e avec de 'ea
addée de vae de cG
R 'ade d' pd emcde e vee
abee da e cmmece e adapé
a< appae de ééa Bava
d'app=e ce pd e pèce
méa=eG ae d'abd ea de
cmpabé R ed pe vbeE.
S Ava de dépe de pd
ameae da e cmpame
ééaeG eeveN e embaae
cmmeca BeeN pa e<. e ca
ea e p de ya.
S P éve e cama ee
e dée pd ameaeG
aeN3e épaé e de aeG
be embaé péé da de
écpe.
S A mme de pépae de paG e
aeN e ame ='apè v
êe avé e ma. Ava de pépae
d'ae paG aveN3v R vea e
ma. @e mêmeG aveN3v e ma
ava e epa.
S Ava de ée de ee de
ce = vee de evG
eyeN3e Bade ceG pace
de décpeG cea< de ceG ec.E.
14
+
x G
#
H'embaae pèe ve appae ce
e déT =' pa b e c
deap. + e maéa< =
ece cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
AdeN3 R ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaaeG veeN ce ve
evede e evce adma
de ve mae.
x G
He appae aé e pa de
déce a vae. He éma
da e epec de 'eveme
peme d'e écpée de pécee
maèe pemèe.
Ce appae e ma=é e a
decve epéee /--/A*ACE
eave a< appae éec=e e
éec=e aé Bwae eecca
ad eecc e=pme C DEEEE. Ha
decve dé e cade p e epe
e e écpéa de appae aé
appcabe da e pay de a CE.
!
# ?
Ava de mee a eb 'appae =
ee p F
,. @ébaceN a ce mTe de a pe
deca.
/. SeceN e cd d'amea
p eeveN3e avec a ce mTe.
He appae =e cee
dede èe e de aN a
= écee e me a eb
adé=ae. ?eeN R ce =e e ya<
dcc =e de ve appae
ee pa edmmaé I='R
éma da e èe de 'a.
U='R 'eèveme de 'appaeG veeN
be Rce =e cc =e e
paedmmaé.
15
+ HH
>
?>
>
?eeN e aeveme e eèeme
e ma a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de ema=e mp3
ae ccea 'aaG 'a
e 'eee de 'appae.
CeveN e a dcmea p
pv a ce R vea éee3
me 'appae d cae I
de ppéae.
HH '-
S Ce appae ce e pee =aé
d' de ééa éc=e ma
ammabeG e 7 --a. Peda e
ap e a me e pace de 'appa3
eG veeN R e pa edmmae e
yaee d cc =e. Se
de ééa IaG pe pv=e
de é cae 'eamme.
H
C@e 'appaeG éeN e amme
e ce d'amma.
C AéeN be a pèce peda =e=e
me.
CVeeN 'appaeG débaceN a
ce mTe ameeN e dIce
e p éee.
C PéveeN e evce apè3vee.
P 'appae ce d de éé3
a e p ade d êe a pèce
da a=ee e ve. @a e
pèce p peeG méae aN3
aammabe pe e me e ca
de e.
CmpeN ,m
de vme mmm de
a pèce p % de de ééa.
Ha=aé de de péee da
'appae e d=ée a pa=e
aé=e ée R 'ée de ce
dee.
S He caeme de cd d'amea3
e d'ae épaa e<c3
veme éevée a evce apè3
vee. He aa e épaa
e<pee peve eede de
=e cdéabe p 'ae.
E
S N'eN Iama d'appae éec=e
R 'ée de 'appae Bpae<.de
appae de caaeG beèe
éec=eG ec.E.
- (
S Ne déveN e eyeN Iama
'appae avec eye R vape.
Ha vape =e d'aede de pèce
éec=e e de pv=e c3
cc.
- H (
S P déace e ve e cce
de aceG 'eN Iama d'bIe
p péea de aêe vve.
? =eeN d'edmmae e
ya< de de ééa. He de
ééa e a de Ia =e de
'eamme de pv=e de
é cae.
16
S Ne ceN da 'appae pd
cea de aN ppe am3
mabe Bpa e<. bmbe aéE
pd e<p.
- (
S Ne v eveN pa de ceG
cayee e pe cmme mace3
ped p v appye.
S P déve e eyeG éeeN
'appaeG débaceN a ce mTe
dea pe de ca ameeN e
beAdIce e p éee.
P débaceG aeN a ce
mTeG e eN Iama e cd
d'amea R v.
S SceN e b eme
acée e p vecae da
de écpe be emé.
S H'e e a ae e dve pa
ee e cac avec e pae e
maèe pa=e e e I de pe.
Bce dee pae deve
pe<E.
S Ne ecveN e 'beN Iama e
ce de vea de 'appae.
S H'a de ce appae pa de
pee péea de capacé
py=eG eee pyc=e
eeeG e déea pa e
caace veG deva e
dée veace apè e
av de c déaée.
3
S Ne pemeeN Iama a< ea de
Ie avec 'embaae e e pèce
cve. =e de 'ée
avec e ca pa e e ee
depa=e >
S H'appae 'e pa IeG éeN
e ea.
S S 'appae e é=pé d'e ee F
aeN a cé de pée de
ea.
HH
H'appae cve p
S 7éée de pd ameae
Ce appae e deé R ae
dme=e.
H'appae a éé apaaé
cméme R a decve
UEK/--4A,-%AEC.
He cc =e a b cWe
d'éacéé.
Ce pd e cme a< dp
de écé appcabe a< appae
éec=e BEN -A/A/4E.
17
&'
#
Apè 'aa de 'appae e
p vecaeG aedeN a m
eee ava de e mee e evce.
pee ee aveG peda
eapG =e 'e péee da
ecmpee e dépace ve e cc
=e.
Ava a pemèe me e evceG
eyeN e cmpame ée
de'appae. B? e cape NeyaeE.
Ha pe de ca d ee aceme
accebe. 6aceN a ce mTe de
'appae da e pe ece e
//-C/4-? A -MNG éemeaeme
eée R a ee. Ha pe d êe péée
pa beAdIce ppa de
,-A R, A.
S e appae deé a< pay
epéeG véeN a e
debaceme e e ype de ca
pécé a pa=e aé=e
ccde be avec ce< e pa
eece d pay cceé. Ha pa=e
aé=e e ve e ba R ace
da 'appae. S caeme de
cd d'amea éec=e
'mpeG cee péa e éevée
R pécae.
! ?
e a e ac ca accde
'appae R de ce d'écme
d'éee e R de de
cvea e ca c
Bdébépa e<empe pa de aa
pvaX=e e éea de bd
d' baeaE e ca aea
/-v.
EH
#
?eeN dépe a deèe paeG éeG
de a ce. Ha péee ce d'a
va p pe mdèe.
Se e mdèeG 'appae pe dée
dce de a.
.#1
Oe e mdèe
/01 &
2 H
4 ) H
5 +"
HH
6 & I #7
8 & I H
/: & I J 7
// + I I #7
/;
K >
/< +" I
18
&
#
.#2
/ ' G' = ?L
Ee e R ame e éede
'eembe de 'appae.
; ' H
##H
Cee ce e R ée a
empéae d cmpame
ééae.
< H
He ce cepde a<
empéae PC éée da
ecmpame ééae.
1 '
P ame e éede
ape3ééa.
+
H
H
Ha caée cma=e e d=ée a
pa=e aé=e. Ee d=e R=ee
empéae ambae 'appae pe
ce. He paea aé=e e
ve e ba R ace de a cambe
de.
& ' &
P > P
P > P
P > P
P > P
?H
.#3
H'a ea e cac avec a pa
aèe de 'appae e écae e d
pv 'évace bemeG e
pe =e e vea cé
p emeG ce = ame ea a
cmma de ca.
P cee aG e ecveN e
bceN e ac ca e ce
d'aéa.
19
)'
#
AmeN 'appae R 'ade de a ce
Yace A Aê. .2=/
H'dcae de empéae ceG
.2=<G a =e 'appae 'a pa
ae a empéae éée.
H'appae cmmece R ééeG
'écaae ée ee amé a =e
a pe e vee.
Apè 'amaeG 'appae pe ade
pe ee R aede a
empéae éée. Peda cee
pédeG e aeN pa de pd
ameae da 'appae.
H H
HH
.#2
Ha empéae da e cmpame
ééae e éabe ee Q/PC
eQ%PC.
AppyeN a ce; I='R ce =e
avae aée de 'acae de
empéae< 'ame. H'appae
méme a vae éée e dee.
He abca ecmmade e
empéae vae F
Cmpame ééae F Q4PC
-
#
S @e eee d'ea d ve
eme a d d cmpame
ééae. Ce pémèe e
ma. e de ae e ve
d'eye e e d'ea. Ha pa
aèe e déve ama=eme.
Hapa aèe e déve
ama=eme. H'ea de dévae
e écpéée da a e
d'écemeG .#7=?G p ce
I='a pe =e Z ee
'évape.
S S 'a e è mdeG de 'ea de
cdea pe e me da
ecmpame ééae e
amme e cayee e vee.
Sce deva êe e caG aeN e
ame a e débae e abaeN
aempéae d cmpame
ééae.
+
? veeN e dca eave
Ra ceace e a pa=e
aé=e de ve appae.
20
#
* *
##(
@ a de a cca de 'a da
'ecee de 'appaeG a empéae
'e pa a même paF
S M
Ee e ve ee a èce mpmée
e cWé e a cayee = e
ve ede .#4.
7ema=e F da a Ne a p deG
aeN e ame déca Bpa e<. e
pG a caceeG a vadeE.
S 3 * '
ee e ve cmpèeme e aG
ce a pe.
7ema=eF cee Ne cve
pacèeme be p e ame
e =e e mae e bee[ e
mae ade a pam e
e beeG =a R G e dc pa p
e pe êe aceme aé.
EH I
A =e e ame pe ceve
e aWmeG e ce e e
a\ceG v ce de e
embae de e cv eeme
ava de e dépe da 'appae. @e
pG cec peme d'éve ae de
] ee e ame a =e e
déca de pèce e maèe
pa=e.
>B
S " d cmpame
ééae Bde a e baEF
pTeeG pa céG pd
aeG vade e cacee.
S I HB émeG
aadeG .
S @a a Bde a e baEF
beeG maeG eG beG pee
beeG ade beeG aG bc
de I de .
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
