Bosch PPW2250/01 Manual do proprietário

Categoria
Geladeira-freezers
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

 
 
   
  
   
 !
 "#
 "#
# "#
 $%&'!
   
 ()  *#(
  
  
  
  
   
  


+ %  ,   
-   ,  
 . /
 %
0
      
     
   
 
! "    
" "
*
#   $  
  $ 
%  &
1 %  *
/
'   ($) "   
*"     +
#
   
%  /"/ - 
   / + %
  $'& 
  * 2 

3  -
 /
     

, - .  &
 / 
 (   
0     
"  )  
"    0
"$  "   
 ,  $  /
& 
 "   &
%    
4  "
" 1
5 1
2 3 + 4 -$ 0.
6 
7 /4
 -$ ).
8 !
.  4
   
  
 
 
  
 !! 
 "!# 
$%&% '"" 
!(!#)'*(")
+ ',, -
 . 

$%&/
 0 # 0 
$%&
 0 # 0 

   
  
$
   
  
 " 
S (   ! 8 
!%2
S    "  
 5 
   "   3
  0   
  "3 -" 6 
,.  3 - 6  )
.  
-9 ! 0  "  
0.1%"
/  " 0    
5 

6
     (
 7
+   
+  &   
  ! 
   -
  ".
. ' +
":4
   89 / 
:$     
)    "
 
-9    ,
" & ;9%/  4 "
     " <
  2  + 4:  $
"   ="
S = ,    
" ( 
S /4:7 $  0 $ 
/ "  ! >
S   2  + 4%  /
  ! ?
S /4%7 $  0
$  ) -<0@<4. "
S   2  + 4%  )
"
S /4:7  / $
 0 $  -0. "
S   2  + 4%   -89+AA.
"
S /4:7  / $
 0 $  
-0'0#. 
" 
S   2  + 4% %-. 
%-". 
S  0  $  
   
@ 1   
0    
 
0,0  -"  .
S     
 0 $  ! 


":3
S   4    
 
S  "  1 5 0,0 
S       
""   ! 
1%5 "   " 
" ! ) &
B    " 
   " 0    899%
/   
     &
 "
 #  
 4  $'2
$'2 ; 
$
":5
S 2  + 4% $  
%/  
S   2  + 4% 
  /
     
$   & 
&
@ 1   
    
   
0,0  -"  .
-9 ' ")    
S       
""   ! 
1%5 "   " 
" ! ) &
9  ($)   *"
$   "$   
 

7
B    " 
%#  7
+    -"  .
+   C
+   C
+    -"  .
+    -"  .
    
!  & "
4
    
    & 
"   &  ! D
 4  !
!    '
 ($  
  0 &  
 " "
-9 ($   89 B  
"  
  
$'
     !@,
-! @1. 
%    
  /  

    -@.
    / 
!     
=   
  *   
   (   
 
 " 
    
 !$    
"  -)  .
   
% "   
& "   
 4"  #
"
%

3

 

 

     
     !" ! #
9     
  E&
F"" *   %
"  "/ 3, %
 ,  " 
$'2 $'2
 $  
  , *    *
    -/
<9
+5 &"   
D 4  " =  

!  - 
   /  0
 /.   
"   G C  E 
4
+    "   &
 "$ 
+ /  < 3 
<   0" &
 "   ()
$   " !
 
  () 
 

    ,
 $' =
  $   
" #    
  !  0
"   
  G9+HG%C %
  : $
%     
&
   =
 (     
/ -#.  @  
  " $" H99 
F    #
-! .  &"
0   
-/  &  
!.    0 "
&"   
 
 /
-@ I  #
, 8AJG.7
+ (  
 & GK 7 ;9 C
+   
 & J9 7 >9 C
   $=
 (    
 -# $ . 
   &  E"
 "      
 0    
)  "   
"%" ( 
 
-#F  8AA;.7
+ (   &
8J " ?K B7  ?J 
+ 
  &
8J " ?K B7 ?JL;G 
-9 !  ,   5
F!   
!     #
&
+    B
+ (    
D
+ ,  < 
+ / (
>
     
  "
S     4 "
 / &
S     

3
? + 4 EE 9
      )
-M%8G9%3;;9%"3?;G%.
 &    
  $ 
$ /      
? + 4 EE 9
   () 
 6    ($)  
 6 
? + 4
LO 9
 !     
!  - !%2.
$ 4 #0 1 " 
 <& #/

8
.
    
 # ?99?3AH30
$" 0  0
-   
N + 000. 
 # "  # $
%05 $ #$
%:   &
O"  0 " "
( 
" "  / 
" ( ""
P
 &"
<      
&        
 /
$     
0
4    1 1 
"% 1 "1   "1 
   " 
@      
1
1    
*& 
4 &    1 "
 "1   & 1
+    &/
         
%       L  

     
:    
 &/ <  

   & & /
<: &    
:/
   1   
    - . 
 1 1  
 "     M 
      1
 &  & " 
 
    "1 "1  
"   1
/&   &   1
  
@##
3/ 1
5 1
2 3 + " - .
6  
7 / "
/  -   .
8 !1 
 
A
*  &
1 /    
  
 
  
&2
  
 !! 
 "! 
32  '"" 
!(!)'*(")
+ 4,, 2
5  6
5
32 / 
 0  0 
32  
 0  0 
 
   
  
3 
   
  
*   
S 4      "1
%8 (%2
S ,    &  
1%
4 &     3
4%  "    
  "3 -" 6 0 .  
3 - 6 0 .
19 @     "  1  
0.1%        "
%"
4   "   
7
+   1 
+    "1   "1
      
"    - 
.
  
3/:4
4   89 1  
        M
 
19 @  "    ;9%
    1
  @  2  L ":   
  N  
S 4       %&

S ,  / ":7 4   
1    >
S / 1   ?  
2  L "%
S , / "%7    
<0@<4 
S @    2  L "%
S ,  / ":7  &  
4    -0. 
S @  -89+AA.   2  L "%
S ,  / ":7  &  
4   0'0#  
S / %-.  %-.   2 
L "%
S /&   "1   
%  
4     "1  
1     
0.0 
-"% .
S 4    1
4      &
 
3/:3
S /    "1   
   
S   0.0  1 5
S /       
%"    1%5  &
" 1  &1  " 

B
4    "  
@        1 
  899 
4  1   
% 
    
&   & 
2   

3/:5
S ,  2  L "% 4  
1   1
S /    1
   2  L "% , 
      & 
 
4       
  1     
0.0  -"  .
19 /     "  1
S /        
"    1%5  &
" 1  &1  " 
9 Q  &   
      "

4 &   "   4 
&   N17
+   
-"  .
+ !1    C
+ !1    C
+ !    -"  .
+     -"  .
4  1      
  

4 "1     
 "1       "1
4    &   
   1    "1 " 
    
0&    1  

19 4     "

  89 1  
-  & 
 
!1       !@
 -"  1.
4%   
    "1
4  -.   
  "1   
4%   "1   
  "1    
      (
      

4 "1      
     
 -  M.     
 4 "1   & 1 
   4 1 M
&      "




$$ $%

$$ $%

  ! $&   '$ &$
      !" ! #

C
9 4   1 
    D  
  #  ;
/ 3    
:   &  2
&:      
     #  
&2   & /
<9
+4 " "  
1 &1 1    %
    - 
       
. 4 &  1 "1
M G C   1
+       
1   1   "
+ :1 1  3 &1 
 1
   4  
 "        
&  "    
<&      
%   
    #
#   & 
=
  &   "1   
       &
    M G9+HG C
4%     
%1    & 
    =
4      
  -M &.  1
"1  "  & H99 
4F 1    -&
.   1  
  -  &1  .
 1      
"1    
& 
  -@
I  # , 8AJG.7
+  
 GK 7 ;9 C
+  
 J9 7 >9 C
   =
4     "
 -M &  " 
. 4 "    
%1 4     &
%1    M 1
   1  &
& "  
-#F  8AA;.7
+  "
8J  ?K 1
 7 M
?J 
+  "
8J  ?K 1
 7 ?JL;G 
19 (     1  "
"    " 
,%  &   M
+ 01   
+      
+ ,   &  1
+    "
E  
'&     
    
S      
%%  
S I     


10
E messaes
- EE s saye:
4   "    &1
-M%8G9%3;;9%"3?;G%.
4      
       
Q         
& 
-
EE s saye:
4  "      
   3    , 
    3
- LO s saye:
4 "     
I  " - (%2.
+  se ecaeae aees!
se e same ye  aees y.
+ssa
4   "  
   0 &
?99?3AH30   0 
0 0N L 000.
4%&   
  05 &  %1
  
,  1  "  
%
   "  " 
    1 
Gaaee
4      
  "1F &   1
       
  " "   
     
4 "      " 
  1      

/"D
   
Ee aae es esF G  sae
mesHe. I e a as sev G es
s essees  mFcaes.
Esevez seseme sa ce
'sa.
I
R    
         
S  N    

/ &  S T   D 
 S
Eses e sFcF
, U&  N  U 
S  U&U T  &
R& -/:.
1'sez as cee aace e Fe e
ssesse.
'    &   U
      "  U
%& N  
Ies eses cez H  FF maFs
es sss mFcaJ, es smaes
caaHes a eJeme, ev 'se
He a c e esae. P Feme
a a e asse cee, 'aae
Fme  sa FecHe cees ae mas
maF  caae 'e s e
ceme  smae caaHe.
: T   "  "D 
%"
E  - .  S
 1N     
U  SMU   
U  &   S
  NNS  &    
U     "  
UU     &
T% 
/&    V NS 
D & S
e 
55
K 
3/ 1
5 
4 23+ - U.
6 I  
7 4  U
/U - SU  .
8 I T 
>é   é
17     8  
  
9  
& //
  
!!  
"!#  
: '"" 
!(!#)'*(")
;  < ,, 
5 = 67
5
>  
&
 0   ?
 8 # 0
> ( &
 0   ?
 8 # 0
 
   
  
  
 
   
  
  
  #
S /     T  8
(%2
S ,  "     
 R
 &  R UU UU 
 3 E U   
 S  "3 -" 6 & .
 3 - 6  6 U  
.
>H 9  & & UU  " 

"   &    0.1%" / &
S& UU     U  "&
 &
I "     M
 7
+E    N 
+        
 S   N U
      -T 
 & & 
& U
.
 
é 
3/:4
E "  89  
N   U 
U  - W  M.
>H 9     &
S1      
;9   " SU
N / & 1 
    2  + %U
  SUR
S ,    " 
  
S 1    /:7 E U 
S U ->  
M. 
S S    2  +%  
  U -?  
M.
S 1   %7 X  1 
U     
-<0@<4.
S S    2  +% 
& 
S 1    /:7  &
E   U  SW 
-0.
S S    2  +% 
& W - 89  AA .
S 1    /:7  &
E   U  M -0'0#. 


5
S S    2  + U 
M% %-.  %-U.
S ,   U 1 
     
/ SU    U
S "R&   "

0,0  -"  .
S E  " SU
N
E U U T   
U
3  
3/:3
S ,   " 1  
 
S  N   0, 0 S
S    "   "
"  N  D  U 
SU%5 : T " U & 
  M D"
E    U / &
S& UU     "
 &  T 899  R
R  UN   
SU
N
  2   
 2 
2  
   
/
3/:5
S 1    2  +
ES U U  
S
S S    2  +% U
&  U 
1       
 &  U
/ SU  U  UU
S &   "
 
0,0  -"  .
>H 9     R
N   N
S    "   "
"  N  D  U 
SU%5 : T " U & 
  M D"
 9  N    U
      
  &   
 & &   &
U
E &  R &
S & 7
+E    - "   .
+ ,     C
+ , S   C
+     -"  .
+     -"  .
5   UN   U
%" SU N
>H éé
E NU S U    
   U   
S  0M  
&  &  NU S 7 S%
D S 1N   S " 
S    S"
S   N E%   
 U &  
 
U   
>H 9     
S  U    
  89      


56
E    
 
;;
E        
  S@! -1  SU
"UN. ,   S &
     UN " 

   U -SU. N 
  T   IS  
   N    U
E 
    
S    "   
E R  U T   
  UN   
E "     
  T    U
U      U
U - W M. E 

  &  S &
T S ,    & U
   &   NS&
-
Y
3
Y
$( &
)!!&
$( &
)!!&
 *!   + #, -(.!
  $  % $/ !" ! #
 9   U S
NS & &   &
NSTF"&  & T  
I:# é  
  # é   
 é/   #   
     
2  2  
   
2  H
  # é  # 
2 # /#//  #
é /
49
+ , & "  
" & N D T 
V     V 
- UU    "  
R    R &   .
,   U T  
%& & & S& G C  
  DU
+ 4&   "  Z T & 
   
+ 5  R R 3 R  
  U  
I%   U   
     " U  
 :  T  N   
    U
L   #
é ;   
  =
ES D  [ &    / 
    T  N SV 
& I     S 
U  G9  HG%C   
 5   S  
  U" T  " U 
" T U& 
" 

57
L; H  
 =
E  U N   -&
& "   .  
MU  N ESV  R 
 H99  EF D  [
 -&   . 
  SU. / & 
& &U 1N  N  
%    &  

SU    X
%&     

  1 -U 
S@ I  #
,  8AJG. 7
+ (  GK  7;9 C
+ <  J9  7>9 C
L; H  
 =
E  U    -&
& "   .  
  N E  
U   & ,    
 N & & T  
  T  UR  SM
,%\  & U &
  U UU
, 1 
UM M
-#F  8AA;. 7
+ ( WU 
8J T ?K  7 & ?J 
+ < WU 
8J T ?K  7 ?JL;G 
>H9 I   UU
R S     
  : S  &
U NST  
+ , WU  
+ (   
U
%UU
+ , & &  U

+ ( 
1&
'  D  "  S
'S D  1 T &
S 01  " &   
S    U
S '1     & 
 S
  é
?I  EE  9
E  U R  
8G9%%3%;;9 " 3 ?;G  M
:  & V   N  
"  S1 V  U  
 4 & " 
G% 
?I 
EE  9
I UN    
       6
,%&       6
?I  LO  9
E   &   "
I%  -&  %2.
1    /
1 H    M &/

5
  
I   U 
T% & U ?99?3AH3I0
   UN  U
N U -  
 N + 000. I
&    T    
1   U  
   S%5 0U
, &    "  
" &
 & & U
U
#   U M  
 "  T & &

E    " 
 "U   " 
%1 ] UU U S E &
 N & & V U S
  U    
  &  0   
% & D &  
%& S
/ U&  
L
 N  
    
:/
E#      0
^ "     
%     N
   
@    S 
  N "
S
  
, &    S
&   %  &
 
1    
:#/
'   "   "
     " R  +
  &
I    
2   /  
2 #   

/     2
    
2    
    /
'     "
'  S S
% - "".  
   T 
    %
%    &  
  S S  
 "   
@  ""   
S
 
3 1
5 1
4 2 3 + -  .
6 I  
7 4 /
/ - ST  .
8 : "

58
  
1<      
 && 
> 
@
  
 !! 
 "!# 
+ '"" 
!(!#)'*(")
< ',, 
5  
5
>  &
 0  # 0
>  A
 0  # 0
 
    
 && 
5 
    
 && 
  
S 0    & " 8 %2
S   "    
  
   " R   3
^  _  " 
   "3 -" 6 "" .
 3 - 6 T   
.
4##9    "
S &&  T 
0.1%"
%   ST  R 

I N "    
7
+     
+      N 
 U   
  -  
% .
  

3:4
E "   89 
%  N   
   T 
4##9     
   ;9%    ]  
"    / 
  ]    2 
+  
  
S ,   " %%
 
S ,   /:7 E 
%%     >

S I   2  +% 
%     ?
S ,   /%7  "T
S  S  
-<0@<4. 
S I   2  +%  S
S ,     /:7
ES  ST -0. 
S I   2  +%  ST
-89+AA.
S ,     /:7
ES    -0'0#.

S I   2  L% %
-.
%-.
S    
%  
' 1  "& 
"T S   "
 0,0  -"  .
S    "  

E   N   `


5A
3  
3:3
S   "  
   
S    1 5  0,0
S /  "    
   S
%"  1 %5 " 
    "
*  _   &  
'%    " 
%% T  899%
    "  

   
  2 H2
  

3:5
S ,   2  +
:%& S 
% 
S I   2  +%  
    
 ,    
 &    
' 1  &
%%    " 
0,0  -"  .
4##9 /  "  

S /  "    
   S
%"  1 5 " 
    "
9 U   
&&   
%%  & 
*    &
I%&7
+ ,   -"  .
+   C
+ ,  N    C
+ ,     -"  .
+ ,    
-"  .
   S  
%"   

@ &     
%SN    NT
SN    E NT
SN &    S 
 S    "
    
% N    S
%    
%
4##9  "" 
89 
%      &
E   

@   R   
 @! - S ".
ES &    "
   &  
:    -.
%%    E 
R%    
     N
%_  "  @ 
 
 _ R  &

   N 
%     "
- T .    
%  E   
 S  R  &
 ,_  "  
  & &

5B

0T
+
0T
!!
!!*
!!
!!*
 *    #$ !$$
  (!!$   !" ! #
9 &     
     &
&    L  
  #  
/  O   
    2
  H2  
:   # 
:  2
 
#    /
E9
+ ,  &   "
      
  -   
      
   . '  
 &   
% G C
+ /  " 
   
  "  
+ 5    3  T
     
,   "   
%     ]
 , &  
%     "
E    #
:  
:H  =
ESN       
&  E    
S& ST @    
SN      
GG+HG%C E  SN 
 R    
%"  &  
E  N  
=
^     
%   -& &.
   @   
H99% @F    
 -& . 
 I S   
 - S&T.   
       

  
 
-@ I  #
, 8AJG.7
+   
  GK 7 ;9 C
+   
  J9 7 >9 C
E  N   =
^     
 -& &   
  . E   
   & ,_ R 
     
%&  I & 
   

19
,    
-#F .7
+   T 
8J ?K 7  ?J 
+   T 
8J ?K 7 ?JL;G 
Avveeza: ,    &
  R "   
  5 N & 
 & &
+ ,  
+  
  
+ ,   
+   
Pza
'    "  N
'      &
S ,  "   
%    "&
S ,      
%
Messa  ee
-Aae 'caze EE:
@    R &
-M%8G9%3;;9%"3?;G%.
ES    R  
     
/%  "  N

-Aae 'caze
EE:
@      
% 3 R   
%   3
-Aae 'caze LO:
E "    "
/  " -& %2.
1 sae e caca!
sae s e e sess .
Smame
^  R 
  & 
?99?3AH3I0 #  
   -
   N +
000. E & "  N
     &
  S%50
@  & 
% &   
I  "    ""
 
  & 
Gaaza
, N   &
%   "" 
%    &
@F&   N R  N
S R  "  
%  F
,%S    
R%N  
%  N
I &  


+    # !
   # !  
/
+ ! #
0
      
     & 
&     "
*&   "D  %
   
K#
* &  &  
     &
  &
1  ! /
' "   &  
% &  + D&
  P 
2   2 
    / "! 
& #  #
    

     # 
  P#/
 &  &  

<    "  
- .  & D
  D &  
  & &  
D     &  D
a &  " &
 
    &D  &
 &
4      &
     
 éé 
4/ 1
5 1
23+  -& .
6 
7 /
 -& .
8 !D&
  
    
 / 
 
 
@
  
 !! 
 "!# 
B '"" 
!(!#)'*(")
B/C ',, C
  @

>
@
 0
 @ # 0
>
@
 0
 @ # 0
5&
 
 @  
 / 
3
 
 @  
 / 

S (   "D& 8  "%2
S    &   
 
   "D &  
3     D
      
"3 -" 6 0 .   3
- 6 0  .
1/"/9 !D   "    
 &
0.1%" & "D 
    " 

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85

Bosch PPW2250/01 Manual do proprietário

Categoria
Geladeira-freezers
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para