ProForm PFEVBE3924 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
AVVERTENZA
Leggere tutte le istruzioni e pre-
cauzioni elencate nel presente
manuale prima di utilizzare que
-
sta attrezzatura. Conservare il
manuale perfarvi riferimento in
futuro.
Modello Nº. PFEVBE39240
Nº. di Serie
Scrivere il numero di serie nello
spazio soprastante per un facile
riferimento.
Adesivo Numero di Serie
(sotto il sedile)
MANUALE D’ISTRUZIONI
Pezzi Nº. 221658 R1105A Stampato in Cina © 2004 ICON IP, Inc.
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo
imposti di provvedere alla com-
pleta soddisfazione del cliente.
Se avete domande, oppure rin-
venite pezzi mancanti, per favo-
re chiamare il:
800 865114
da lunedì a venerdì: 15.00–18.00
(Non accessibile da telefoni
cellulari)
email: [email protected]
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO
Per ordinare parti di ricambio, chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti al numero verde
tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 18.00 (non accessibile da telefoni cellulari). Fax: 075 5910105.
Fare riferimento ai seguenti dati:
• il NUMERO DEL MODELLO del prodotto (PFEVBE39240)
• il NOME del prodotto (panca pesi PROFORM C600)
• il NUMERO DI SERIE del prodotto (vedere la copertina di questo manuale)
• il NUMERO DEL DIAGRAMMA e la DESCRIZIONE del parte/i (vedere il LISTA DELLE PARTI e la TABELLE
D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI alle pagine 10 e 11)
800 865114
11
DIAGRAMMA DEI PARTI–Modello Nº. PFEVBE39240 R1105A
2
22
23
23
17
18
17
18
6
7
17
43
8
43
17
20
20
21
9
3
10
4
11
17
17
18
18
18
15
5
25
25
21
23
23
18
18
13
21
1
24
24
16
14
18
17
18
17
35
42
41
12
12
42
5
25
25
41
35
35
35
28
29
30
39
37
37
38
40
40
26
34
31
33
30
29
28
32
27
39
27
31
33
32
34
40
19
38
37
36
37
28
29
30
39
37
37
38
40
40
26
34
31
33
30
29
28
32
27
39
27
31
33
32
34
40
19
38
37
36
37
2
LOCALIZZAZIONE DEGLI ADESIVI
LOCALIZZAZIONE DEGLI ADESIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
P
RECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TABELLE D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LISTA DEI PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DIAGRAMMA DEI PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
INDICE
Sulla panca pesi sono stati applica-
ti gli adesivi illustrati. Si prega di
notare che il testo degli adesivi è in
lingua inglese. Individuare gli adesi-
vi in lingua Italiana e posizionarli
sopra a quelli in lingua inglese.
Qualora un adesivo fosse illeggibile
o non fosse presente, si prega di
chiamare il nostro Servizio
Assistenza Clienti per ordinare un
altro adesivo gratis (vedere la quar-
ta di copertina del presente manua-
le). Applicare l’adesivo nella posi-
zione indicata.
218597
218598
PROFORM è una marchio della ICON IP
, Inc.
10
Nota: « # » indica i parti non illustrati. La numerazione é soggetta a modifica senza preavviso. Per informazioni
circa le modalità per ordinare le parti di ricambio fate riferimento al retro copertina.
Nº. del
Diag. Qtà. Descrizione
Nº. del
Diag. Qtà. Descrizione
1 1 Base
2 1 Telaio
3
1 Braccio Schienale
4 1 Telaio Schienale
5 2 Appoggia Peso
6 1 Sedile
7 1 Schienale
8 1 Barra Perno
9 1 Bullone a Perno
10 1 Perno Corto
11 1 Perno Lungo
12 2 Imbottitura Rotonda in
Gommapiuma
13 1 Cappuccio Interno da 38mm
14 1 Bullone da M5 x 15mm
15 1 Spessore Telaio
16 1 Spessore Base
17 12 Bullone da M8 x 20mm
18 12 Rondella M8
19 2 Impugnatura
20 2 Rondella M10
21 4 Dado M10
22 2 Bullone da M10 x 80mm
23 4 Rondella Concava M10
24 2 Cappuccio Base
2
5 4 Cappuccio Rettangolo
26 2 Barra
27 4 Molla
28 4 Distanziatore Peso Superiore
29 4 Perno
30 4 Manopola Perno
31 4 Cappuccio
32 4 Rondella M6
33 4 Bullone da M6 x 15mm
34 4 Spaziatore Peso Inferiore
35 16 Peso
36 2 Spaziatore Centrale
37 8 Disco Girevole
38 4 Cappuccio Esterno
39 4 Tubo Spaziatore
40 16 Vite da M5 x 15mm
41 4 Vite da M6 x 30mm
42 2 Supporto
43 2 Boccola
# 1 Manuale d’Istruzioni
LISTA DEI PARTI—Modello Nº. PFEVBE39240 R1105A
1. Leggere attentamente questo manuale
d’istruzioni prima di usare la panca pesi.
Utilizzare la panca pesi solo secondo le istru-
zioni di questo manuale.
2. Sará la responsabilità del proprietario dell’at-
trezzatura di informare adeguatamente qual-
siasi persona che farà uso della panca pesi,
delle norme di sicurezza sopra elencate.
3. Questa panca pesi è stata realizzata solo per
uso privato. Non utilizzare questa panca in
ambienti commerciali, istituzionali o in affitto.
4. Usare la panca pesi solo su di una superficie
piana e livellata. Coprire il pavimento sotto-
stante la panca pesi per evitare possibili
danni.
5. Ogni volta che si usa la panca pesi assicu-
rarsi che tutte le parti siano strette appro-
priatamente. Cambiare immediatamente qual-
siasi parte logorata.
6. Tenere lontano dalla portata di bambini mino-
ri di 12 anni e da animali domestici.
7. Calzare sempre scarpe da ginnastica durante
l’uso.
8. Tenere la panca pesi all'interno, lontano da
polvere e umidità. Non posizionare la panca
pesi in garage, in una veranda coperta o vici-
no all'acqua.
9. Tenere i piedi e le mani lontano da parti in
movimento.
10. La panca pesi è stata progettata per soppor-
tare un peso massimo di 135 kg, e un peso
massimo totale di 185 kg.
11. Assicurarsi sempre che i perni siano comple-
tamente inseriti nel telaio della panca pesi
prima di qualsiasi utilizzo.
12. Sollevare sempre il manubrio utilizzando l’im-
pugnatura.
13. Il manubrio regolabile è stato progettato per
essere utilizzato solo con il peso in dotazio-
ne. Non utilizzare nessun altro tipo di peso
con il manubrio regolabile.
14. Inserire e rimuovere i pesi dall'impugnatura
solo quando i pesi si trovano sul supporto.
15. Assicurarsi sempre che vi sia un uguale
numero di pesi da ogni lato dell'impugnatura.
16. Qualora si manifestino dolore o vertigini, fer-
marsi immediatamente e iniziare a rilassarsi.
AVVERTENZA: Prima di iniziare questo o qualsiasi programma di esercizi, consulta
-
te il vostro medico. Questo è soprattutto importante per persone oltre i 35 anni o persone con pro-
blemi di salute già esistenti. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. ICON non si assume respon-
sabilità per infortuni personali o per danni al proprietario riportati con o per l’uso di questo prodotto.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti
informazioni e precauzioni importanti prima di utilizzare la panca pesi.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
3
Questo capitolo descrive la regolazione della panca pesi. Consultare la guida esercizi in allegato per verificare la
corretta posizione per ogni esercizio.
Accertare che tutti i pezzi siano opportunamente serrati ogni volta che si utilizza la panca pesi. Sostituire immedia-
t
amente eventuali pezzi usurati. La tavola può essere pulita con un panno inumidito e un detergente delicato non
abrasivo. Non utilizzare solventi.
9
REGOLAZIONI
UTILIZZO DEI MANUBRI REGOLABILI
Con i Pesi (35) posizionati sul Supporto (42), appog-
giare il gruppo impugnatura nelle scanalature dei
Pesi. Sollevare e fare scorrere le Manopole Perno
(30) per selezionare il numero di Pesi desiderato.
Bloccare i Pesi con le Manopole Perno. Nota: I Pesi
si bloccheranno a iniziare dal centro e verso l’esterno.
Gruppo
Impugnatura
30
30
35
35
42
AVVERTENZA: Montare e
rimuovere i Pesi (35) dal gruppo impugnatura
solo mentre i Pesi si trovano nel Supporto (42).
Selezionare sempre un numero di Pesi equiva-
lente per ogni lato del gruppo impugnatura.
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
Tenere lo Schienale (7) con una mano e togliere il
Perno Lungo (11). Spostare lo Schienale nella posi-
zione desiderata e reinserire il Perno Lungo nel Telaio
Schienale (4) e nel Braccio Schienale (3).
4
3
7
11
AVVERTENZA: Assicurarsi
che il Perno Lungo (1
1) sia inserito completa
-
mente nel Telaio Schienale (4) e nel Braccio
Schienale (3) prima di utilizzare la panca pesi.
REGOLAZIONE BRACCIO SCHIENALE
Tenere lo Schienale (7) con una mano e togliere il
Perno Corto (10). Spostare lo Schienale nella posizio-
ne desiderata e reinserire il Perno nel
Telaio (2) e nel
Braccio Schienale (3).
3
2
7
10
AVVERTENZA: Assicurarsi
che il Perno Corto (10) sia inserito completa-
mente nel T
elaio (2) e nel Braccio Schienale (3)
prima di utilizzare la panca pesi.
4
Schienale
Impugnatura
Peso
Base
T
elaio
Sedile
PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver scelto la versatile panca pesi
PROFORM
®
C600. La panca pesi offre una vasta scel-
ta di posizioni per sviluppare i muscoli principali della
parte superiore del corpo. Qualunque sia l'obiettivo:
t
onificare il corpo, sviluppare al massimo i muscoli e
rafforzarli o migliorare il sistema cardiovascolare, la
panca per i pesi aiuterà a raggiungere il risultato desi-
derato.
Per il vostro beneficio, leggere attentamente le
istruzioni di questo manuale prima di utilizzare la
panca pesi.
In caso di ulteriori informazioni rivolgersi
al Servizio Assistenza Clienti al Numero Verde
800
865114 tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 18.00. Fare
riferimento al numero di serie e a quello del modello.
I
l numero del modello è PFEVBE39240. È possibile
trovare il numero di serie su un’etichetta posta sulla
panca pesi (vedere la copertina di questo manuale).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale, si
prega di osservare il grafico sottostante per familiariz-
zare con le diverse parti del prodotto.
DIMENSIONI A MONTAG-
GIO COMPLETO:
Altezza:
104 cm
Larghezza: 66 cm
Lunghezza: 48 cm
8
5. Montare la Sedile (6) al Telaio (2) con quattro Viti
M8 x 20mm (17) e quattro Rondelle M8 (18).
6. Montare il Supporto (42) all'Appoggia Pesi (5) con
due Viti da M6 x 30mm (41). Posizionare i Pesi
(35) sul Supporto.
Ripetere l'operazione con l'altro Supporto (42).
5
6
6
2
18
18
18
17
17
17
41
42
35
41
5
42
7. Assicurarsi che tutte le parti siano corretta
-
mente fissate prima di utilizzare la panca pesi.
5
Rondella M8 (18)
Rondella Concava
da M10 (23)
Vite da M6 x 30mm (41)
Bullone da M10 x 80mm (22)
Bullone da M8 x 20mm (17)
Rondella M10 (20)
Dado M10 (21)
TABELLE D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Q
uesta tabella viene fornita per aiutare ad identificare le piccole parti usate per il montaggio. Il numero tra parente-
si fa riferimento al numero del diagramma della stessa e LISTA DELLE PARTI alla pagina 10.
Nota: Per motivi di
trasporto alcune piccole parti potrebbero essere state precedentemente montate. Se una parte non si tro-
vasse nell’apposito sacchetto delle parti, controllare che non sia già stata premontata.
7
2. Montare il Telaio (2) alla Base (1) con due Bulloni
da M10 x 80mm (22), quattro Rondelle Concave
d
a M10 (23), e due Dadi M10 (21).
4. Montare lo Schienale (7) al Telaio dello Schienale
(4) con quattro Bulloni M8 x 20mm (17) e quattro
Rondelle M8 (18).
Inserire completamente il Perno Lungo (11) nel
T
elaio Schienale (4) e nel Braccio Schienale (3).
3. Montare il Braccio Schienale (3) al Telaio (2) con
un Bullone a Perno (9), due Rondelle M10 (20), e
due Dadi da M10 (21).
Inserire completamente il Perno Corto (10) nel
Telaio (2) e nel tubo inferiore del Braccio
Schienale (3).
2
3
4
1
21
2
2
3
23
2
2
3
9
10
21
21
20
20
2
7
4
3
18
17
1
1
6
Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-
mente le seguenti informazioni ed istruzioni:
•
Il montaggio richiede due persone.
• Stringere a fondo tutte le parti al momento del
montaggio, a meno che istruito diversamente.
• Durante il montaggio, assicurarsi che tutte le parti
siano posizionate come mostrato in figura.
• Mettere tutte le parti della panca pesi in una zona
sgombra e rimuovere il materiale d’imballaggio;
non disfarsi del materiale d’imballaggio fino a
completo montaggio.
•
Per un aiuto ad identificare le parti piccole,
usare il TABELLE D’IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI alla pagina 5.
I seguenti attrezzi (non inclusi) sono necessari
per il montaggio:
• due chiavi inglesi regolabili
• un martello in gomma
• un cacciavite universale
• un cacciavite di Phillips
Per Facilitarvi le Cose
Questo manuale è disegnata per assicurare che
il montaggio dei nostri prodotti possa essere
completato con successo da chiunque. La mag-
gior parte delle persone scopre che con la giusta
quantità di tempo a disposizione, il montaggio
procederà senza intoppi.
MONTAGGIO
1.
Inserire due Cappucci Base (24) sulla Base (1).
Montare l’Appoggia Pesi (5) alla Base (1) con un
Bullone da M8 x 20mm (17) e una Rondella M8
(18).
Montare l'altro
Appoggia Pesi (5) allo stesso
modo.
1
Prima di iniziare il montaggio, leggere
attentamente le informazioni sopra elen-
cate.
18
17
24
24
5
1
Tubo
Inferiore
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
