Roland RT-10K Manual do usuário

A página está carregando ...

Ajustes de parâmetros para módulos de percussão

RT

-

10S Snare Trigger Dual Trigger Inputs

Compatíveis

SNARE

RT

-

10S Snare Trigger Dual Trigger Inputs

Compatíveis

2 (SNARE)

(*)

Quando se conecta o RT

-

10S ao trigger input 2 (SNARE), faça os aju

stes como mostramos abaixo

:

2 HEAD: “Snr”

2 RIM: “riM”

15

Parâmetro

RT-10K

Kick Trigger

RT-10S

Snare Trigger

RT-10T

Tom Trigger

VELOCITY CURVE Lnr Lnr Lnr

THRESHOLD 8 7 7

SENSITIVITY 10 10 10

TRIG TYPE KiK Snr (*) toM

SCAN TIME 3.0 2.5 2.5

RETRIG CANCEL 10 8 10

MASK TIME 40 12 12

XTALK CANCEL 30 30 30

TMC-6 (Conversor Trigger MIDI)

Parâmetro RT-10K

Kick Trigger

RT-10S

Snare Trigger

RT-10T

Tom Trigger

Trig Type tYP t7K t5S t3t

Sensitivity SnS 9 10 10

Threshold thr 10 10 12

Curve Cur Lnr Lnr Lnr

Scan Time Scn 2.5 2.5 2.5

Retrig Cancel rtG 8 4 5

Crosstalk CrS 50 50 50

Mask Time MSK 12 12 12

Rim Sens rMS ----- 11 -----

Rim Gain rMG ----- 1.0 -----

TD-3 (Módulo de som de percussão)

Ajustes de parâmetros para módulos de percussão

A seguir,

você encontra ajustes específicos de parâmetros para

certos

m

ódulos de som que são

indicados para uso com os triggers Roland. Estes ajustes são muito importantes. Se necessário, por

favor, leia o manual de instruções do módulo de som.

Os parâmetros de trigger devem ser ajustados de

maneira adequada para casar com o estado atual de configuração e ambiente onde os triggers serão utilizados.

RT

-

10S Snare Trigger Dual Trigger Inputs

Compatíveis

TD

-

20:

TD-12:

2 (SNARE), 3

–

6 (TOM1

–

4), 12

–

15 (AUX1

–

4)

2 (SNARE), 3–5 (TOM1–3), 11–12 (AUX1–2)

RT

-

10S Snare Trigger Dual Trigger Inputs

Compatíveis

2 (SNARE)

14

Parâmetro

RT-10K

Kick Trigger

RT-10S

Snare Trigger

RT-10T

Tom Trigger

TRIG

BASIC

TrigTyp RT-7K RT-5S RT-3T

Sensitivity 10 10 10

Threshold 6 6 8

TrigCurve LINEAR LINEAR LINEAR

Xtalk Cancel 30 30 30

TRIG

ADVNCD

Scan Time 2.0ms 2.0ms 2.0ms

Retrig Cancel 6 4 5

Mask Time 24ms 12ms 12ms

Rim Sens ----- 7 -----

TD-6V (Módulo de som de percussão)

Parâmetro

RT-10K

Kick Trigger

RT-10S

Snare Trigger

RT-10T

Tom Trigger

Trig Type RT7K RT5S RT3T

TRIGGER

BASIC

Sensitivity 8 10 10

Threshold 16 11 16

Curve LINEAR LINEAR LINEAR

TRIGGER

XTALK

CANCEL

Xtalk Cancel 30 30 30

Mount Type PAD PAD PAD

Xtalk Group 1 1 1

TRIGGER

ADVANCED

Scan Time (ms) 3.5 2.0 2.0

Retrig Cancel 13 11 13

Mask Time (ms) 12 10 10

Rim Gain ----- 1.0 -----

RimShot Adjust ----- 3.0 -----

XStick Thrshld ----- 90 -----

TD-20/TD-12 (Módulo de som de percussão)

Especificações

RT-10K (Kick Trigger)

RT

-

10S (Snare Trigger)

Triggers: 2 (Aro,Pele)

Trigger:

Conector:

1 (Pele)

Trigger Output Jack

(1/4”

P10)

aprox. 40 (L) x 110 (P) x 70 (A) mm

aprox.

1-5/8

(L) x

4-3/8

(P) x 2-

13/16

(A) polegadas

90 g

Cabo de conexão, fita protetora de

aro, Manual

Conector:

Trigger Output Jack

(1/4

”

P10

stereo)

aprox. 40 (L) x 110 (P) x 50 (A) mm

aprox.

1-5/8

(L) x

4-3/8

(P) x 2 (A)

polegadas

80 g

Cabo de conexão, Manual

Dimensões:

Dimen

sões:

Peso:

Weight:

Acessórios:

Guia para instalação:

Altura do Aro: 30 to 36 mm

1-3/16

to

1-7/16

pol

Largura do Aro (Máx.): 13 mm

9/16

pol

Guia para instalação:

Altura do Aro: 11 a 15 mm

7/16

a

5/8

pol

RT

-

10T (Tom Trigger)

Tr

iggers:

Conector:

1 (Pele)

Trigger Output Jack

(1/4”

P10)

aprox. 40 (L) x 110 (P) x 50 (A) mm

aprox.

1-5/8

(L) x

4-3/8

(P) x 2 (A)

polegadas

80 g

Cabo de conexão, Manual

Dimensões:

Peso:

Acessórios:

Guia para instalação:

Altura do Aro: 11 a 15 mm

7/16

5/8

”

30–36

*

No intuito de melhorar o equipamento, alguns

detalhes da especificação e/ou aparência da unidade

estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

13

11–15

Problemas Técnicos

•

O volume dos alto

-

falantes próximos está muito alto?

Ao tocar com banda, o amplificador do baixo está muito perto da bateria ou com volume alto?

•

Ajuste o

parâmetro

“Threshold”. (p. 9)

A

penas a

o utilizar o RT

-

10S podemos tocar com som separado no centro e borda.

•

O cabo deverá ser do tipo Stereo.

Verifique se o trigger input que você está utilizando é capaz de tocar rim-shot. (p. 14)

Verifique se os ajustes de parâmetros de trigger estão corretos, no módulo que está em uso (p. 14)

•

Isto é normal se você está utilizando o RT

-

10S snare trigger.

•

Ajus

te o valor de sensibilidade “Sensit

ivity”

.

(p. 9)

12

A resposta dinâmica parece estranha

Toca o mesmo som no centro e na borda

Sem som no Aro, quando toco Rim Shot ou apenas aro

Quando toco suave, não há som nenhum

Estão sendo disparados sons, mesmo sem ninguém estar tocando

Problemas Técnicos

•

Cheque todas as conexões e também se o sensor do tr

igger

está tocando a pele exatamente como foi

explicado na página

8.

• Cheque o indicador de trigger do módulo de som para confirmar se ele está recebendo sinal do trigger.

Melhore o Setup de percussão:

•

Mova a posição do drum trigger que está reagi

ndo ao som ou vibração de outro instrumento de percussão.

Talvez seja necessário emudecer ou abafar a pele, de maneira que você não faria normalmente quando estivesse

tocando com bateria ou percussão acústica. Tente também alterar o tipo de pele para pele emudecida tipo

PinStripe

®

da marca “REMO”.

* PinStripe

®

é marca tegistrada da Remo Inc., U.S.A.

Para utilizar o trigger em caixa (snare), uma boa idéia é manter a pele um pouco mais tensionada do que o

normal.

•

Ajuste os parâmetros de trigger

• Ajuste o parâmetro “Retrigger Cancel” (p. 9).

Melhore o Setup de percussão:

•

Certifique-se de que o instrumento de percussão em questão não esteja em contato físico.

Mova a posição do trigger que está reagindo ao som ou vibração do outro instrumento de percussão.

Talvez seja necessário emudecer ou abafar a pele, de maneira que você não faria normalmente quando estivesse tocando com

bateria ou percussão acústica. Tente também alterar o tipo de pele para pele emudecida tipo PinStripe

®

da marca “REMO”.

* PinStripe

®

é marca registrada da Remo Inc., U.S.A.

Para utilizar o trigger em caixa (snare), uma boa idéia é manter a pele um pouco mais tensionada do que o normal.

Certifique-se de que os instrumentos de percussão acústicos estejam montados de maneira firme e segura na estante

(especialmente a caixa).

•

Ajuste os parâmetros de trigger

• Se algum problema ocorrer entre os instrumentos de percussão equipados com triggers, ajuste no módulo de som de percussão

o parâmetro “Crosstalk

Cancel/XTalk

Cancel” (p. 10).

* Podemos utilizar o parâmetro “Crosstalk Cancel” apenas com o trigger que estiver anexado ao instrumento acústico. Utilize o

parâmetro “Crosstalk Cancel” no módulo de som de percussão para prevenir contra crosstalk.

• Se os triggers estiverem sendo afetados por sons de outros instrumentos de percussão que não possuem triggers ou por conta

da vibração sonora de alto-falantes que estejam próximos dos instrumentos de percussão acústicos, ajuste o “Threshold” (p. 9).

11

Toco num instrumento e disparo um som que deveria ser

disparado pelo trigger de outro instrumento

Múltiplos sons são tocados quando percutimos uma

única vez

no instrumento

(Retrigger)

Não ocorre som

Normalmente você não terá problemas com os triggers se você leu este manual completamente e com cuidado,

seguindo as instruções à risca e levando em consideração as múlt

iplas variáveis relacionadas ao uso de triggers, como

tipo de pele, tipo de instrumento de percussão acústica, abafamento da pele, estilo de execução do baterista, ambiente

acústico, etc. No entanto, se algum problema ocorrer, tente o seguinte:

Ajustando parâmetros de Trigger em um modulo de Percuss

ão

o efeito retrigger aconteça, ajustes mais altos também

fazem com que sons sejam omitidos facilmente quando

estamos tocando passagens rápidas na bateria.

* Emudecendo a percussão pode ajudar a suprimir

inconsistências na forma de onda do trigger.

Casando o Trigger com o módulo de som

Trigger types são agrupamentos de vários

parâmetros de trigger ajustados para casar

os pads específicos e os triggers.

Com este propósito, os módulos de som de

percussão da Roland oferecem ajustes pré-

programados para ajustes de trigger. Ajustando

parâmetros de trigger baseados nestes ajustes

podemos conseguir a melhor performance dos

triggers da série RT-10.

Triggering Dynamics estável e precisão

na velocidade

A resposta de um trigger é afetada por diversas

variáveis. Isto inclui o tipo de instrumento de

percussão acústica que você está utilizando, tipo

de pele e padrão de afinação, uso de abafador e

também o estilo de execução (padrão de toque)

de cada baterista. Ao ajustar os parâmetros de

trigger você irá garantir uma ótima resposta, com

precisão e boa velocidade de leitura e disparo de

sons no módulo de percussão.

Exemplos de usos especiais do Trigger

Algumas vezes é necessário utilizar os triggers

para disparar loops em samplers o

u sons e efeitos

especiais, em casos onde sons normais de

percussão não serão necessários. Nestes casos:

Crosstalk é um problema que ocorre quando as

vibrações e sons de outros instrumentos de percussão

fazem com que o trigger dispare. Crosstalk Cancel é um

ajuste que evita que o efeito crosstalk ocorra entre dois

triggers que estejam conectados ao mesmo módulo de

som de percussão.

Quando um som que deveria ser disparado, por

exemplo, pelo trigger anexado à caixa (snare

drum), e é escutado quando você toca em outro

instrumento de percussão (por exemplo o bumbo ou

um tom-tom), você deveria elevar o valor deste

parâmetro, no trigger que está conectado à caixa.

Neste caso, por exemplo, se você bate com a baqueta num

tom-tom e o trigger da caixa dispara um som no módulo,

pode-se tentar fazer o seguinte:

1.

Ajuste os triggers de

tom

e

snare

para o mesmo

valor de CrosstalkCancel Group. (apenas na TD-

20

e TD-12)

Ajuste o Mount Type do tom e snare para

“PAD.” (apenas na TD-20 e TD-12)

Depois, ajuste o Crosstalk Cancel da caixa

(snare), percutindo no tom-tom, até que

o trigger

preso à caixa pare de disparar.

•

Para disparar um loop ou efe

ito

sonoro especial, tente deixar o

“threshold

level” ajustado em valores mais altos.

Assim, o efeito somente será

disparado quando você tocar bem

forte no instrumento de percussão

onde o trigger está conectado.

Quando quiser disparar um som no

módulo externo sempre no mesmo

volume, independente da dinâmica

que você utilizar para tocar no

instrumento de percussão onde o

trigger está conectado, abra o menu

de edição do módulo de som e deixe o

parâmetro “Trigger Curve” em

“LOUD”.

2.

3.

•

*

Se os trigger

s estão sendo afetados por sons de

outros instrumentos de percussão que não estão

com triggers anexados aos mesmos, ou se estão

sendo disparados por som de alto-falantes de

caixas de som próximas à bateria, ajuste o

parâmetro “Threshold” (p. 9)..

Apenas com o trigger anexado à percussão você

poderá utilizar o parâmetro “Crosstalk Cancel”

no módulo de som para evitar que ocorra efeito

crosstalk.

*

10

Crosstalk Cancel / XTalk Cancel

Ajustando parâmetros de Trigger em

um modulo de Percussão

Threshold

O ponto Threshold determina o ponto onde o sinal do

trigger irá efetivamente disparar algum som no módulo.

Veja a tabela a seguir para entender este aspecto.

Threshold

Os parâmetros corretos de trigger

Type proporcionam uma operação mais precisa.

Nós incluímos uma extensiva lista de módulos

de som de percussão com seus respectivos

ajustes de parâmetros. P

or favor, leia as tabelas

da página 14.

A curva representa sua dinâmica de toque. Neste caso, nenhum som

será produzido nos pontos “A” ou “C”, apenas em “B”. Se você ajustar

este parâmetro em um valor maior, fará com que os sons no módulo

somente sejam produzidos quando você tocar bem forte na pele do

instrumento de percussão onde o trigger estiver instalado. Valores

menores fazem com que o som do módulo seja produzido imediatamente

com facilidade, mas também permite que o indesejável efeito de retrigger

(redisparo de notas) aconteça com frequência. O ideal é que o baterista

vá tocando e aos poucos ajuste este parâmetro, achando o ponto de

resposta ideal, onde fique fácil disparar sons no módulo e onde

pequenas vibrações de outros instrumentos não possam provocar

redisparo de notas. Faça o ajuste tomando por base o seu jeito de tocar

leve no instrumento, sempre observando se não está ocorrendo

retrigger, disparando notas por conta da vibração de outros

instrumentos em sua bateria. Em shows ao vivo, tocando com banda

e/ou utilizando alto-falantes de retorno, este parâmetro precisa ser

ajustado de acordo com o ambiente onde você está.

Retrigger Cancel

Sempre que utilizamos drum triggers precisamos estar atentos, pois estes

triggers

podem produzir formas de onda alteradas, as quais podem

também causar indesejável disparo de notas

no ponto “A”

no ponto

“B”

na figura a seguir.

Diferente dos pads de percussão eletrônicos

convencionais, mesh-head ou de borracha, os

instrumentos acústicos necessitam de atenção

especial. Por favor, leia o seguinte para ter uma

melhor idéia sobre os vários parâmetros que podem

ajudá-lo a conseguir melhores resultados.

O nome deste parâmetro é alto-explicativo e deve ser

ajustado de acordo com o jeito de tocar de cada músico.

Para ajustá-lo, toque com a dinâmica mais baixa e

depois toque também com a dinâmica mais forte,

garantindo que você conseguirá um resultado

satisfatório do módulo de som de percussão.

Sensibilidades mais altas permitem que o instrumento

de percussão produza mais volume, mesmo quando o

baterista tem um jeito mais leve de tocar. Sensi

bilidades

mais baixas fazem com que o som de percussão seja

mais baixo, mesmo quando o baterista toca mais forte.

A

B

Time

Retriggering acontece quando tocamos na pele uma única vez e o

módulo de som produz dois sons consecutivos, como se

tivéssemos tocado duas vezes em seguida. Pelo fato do

instrumento acústico vibrar de uma maneira diferente do que um

pad de percussão eletrônica, ao realizar este ajuste é necessário ter

atenção redobrada para

evitar que isto ocorra.

Este indesejável

efeito também pode ocorrer devido à vibração de outros

instrumentos de percussão que estejam próximos do instrumento

que você está tocando com o trigger ou até mesmo pela vibração

de alto-falantes de caixas de som que estejam próximas do

instrumento de percussão onde o trigger está instalado.

Retrigger Cancel detecta estas alterações de forma de onda,

tornando mais difícil a ocorrência de retriggering.

Ao percutir repetidas vezes sobre o instrumento de

percussão, eleve o valor Retrigger Cancel, até que o efeito

de redisparo de notas pare de ocorrer.

Ajuste este valor para

o menor valor possível, desde que garanta que o efeito

retriggering não está ocorrendo. Embora o ajuste deste

parâmetro em valores mais altos possa evitar que

9

Threshold e Retrigger Cancel

Sensibilidade

Parâ

metros do trigger e

como eles funcionam

A B C

Ajustando o

módulo de som de

percussão

Montando o Drum Trigger

Ajuste o parafuso do sensor de maneira que o sensor comprima

a pele em

aproximadamente

2

–

3

mm

quando

pressionado contra a pele.

*

A posição do sensor preso e a quantidade desta compre

ssão influenciam muito na qualidade de resposta

do trigger.

Certifique-se de que o sensor se mantém constantemente em contato com a pele.

Este ajuste é muito importante. Se o sensor estiver muito comprimido contra a pele, ele poderá produzir

retriggering (redisparo de notas) quando você tocar na pele (retrigger é um indesejado efeito que ocorre

quando você toca uma vez na pele mas o sensor acaba reconhecendo dois toques)

RT-10K

*

Remova

seu dedo

Pressione

R

T

-

10S/

R

T

-

10T

Pressione

Remova

seu dedo

Pe

le

Utilize um cabo stereo (incluso) para conectar o drum trigger e o módulo de percussão.

Certifique-se de que o cabo não toca o trigger (a não ser o concetor em si) nem o instrumento de percussão.

*

Ao utilizar o RT

-

10S, rim shots não podem ser tocad

os, se um cabo monaural estiver em uso.

Mais detalhes sobre módulos de som de percussão, capazes de operar com com rim shots do RT-10S

podem

ser lidos na p. 14.

*

Para evitar malfuncionamento e/ou danificar os alto

-

falantes ou outros equipamentos, sempre

abaixe o

volume e desligue todos os equipamentos antes de realizar qualquer tipo de conexão.

8

Conectando um módulo de som de percussão

Pele

Ajustando a posição do

Sensor (Sensor Bolt)

Montando o Drum Trigger

Fita protetora de aro

RT-10K

1.

Anexo

a

s

fitas protetoras de aro (2)

inclus

a

s nas partes internas e externas do

aro

do bumbo.

• Anexe as fitas protetoras de aro nas mesmas posições indicadas na figura.

Sugerimos estas posições para manter o trigger o mais longe possível da caixa ou de tom toms.

• Certifique-se de que as fitas protetoras de aro não tocam nenhum dos parafusos de afinação.

Utilize uma chave da afinação para soltar o parafuso do sensor do RT-10K.

Monte o RT-10K nas fitas protetoras de aro (Step 1) e depois parafuse firmemente o parafuso de montagem

para firmar o trigger ao aro. Segure firmemente o parafuso de montagem para prevenir que o trigger caia.

2.

3.

1.

2.

Utilize uma

chave de afinação

para soltar o parafuso de sensor do

RT

-

10S/RT

-

10T

.

Monte o

RT-10S/RT-10T

no aro e depois gire o parafuso de montagem para firmar o mesmo em seu lugar.

Certifique-se de que ele não toque nenhum dos parafusos de afinação e posicione o mesmo de maneira oposta

a você, de maneira que não atrapalhe a performance e de maneira que você não o acerte por acidente. Não

coloque seus dedos dentro da caixa do do

trigger e não toque na placa interna. Ao mover a bateria com o sensor anexado,

apenas segure pelo instrumento de percussão. Nunca aplique força excessiva sobre o trigger.

*

7

RT-10S Snare Trigger/ RT-10T Tom Trigger

Montando o Drum Trigger

•

Ajuste os instrumentos de percussão, certificando

-

se de que qualquer trigger montado na bateria

não está em contato com outro instrumento ou estante. Vibrações são transmitidas por contato

direto e causam disparos não-intencionais.

Certifique-se de que a caixa esteja bem segura na estante.

Tente abafar os instrumentos acústicos, para ajudar a reduzir vibrações excessivas no drum

trigger, melhorando a precisão na leitura. Recomendamos o uso de abafadores comuns para o

bumbo ou cobertores. Para a caixa, utilize um anel abafador na área onde o sensor toca a pele,

cortando

-

o como mostra a figura:

•

O aju

ste correto dos parâmetros de trigger do módulo de percussão garante uma melhor resposta

dinâmica.

Vibrações de outros instrumentos de percussão que estiverem sendo tocados ou ressonância de

percussão podem fazer com que os triggers sejam disparados acidentalmente, por indução

. Cuide

do espaço entre os intrumentos de percussão, mantendo-os a certa distância, colocando em

estantes separadas, abafando os mesmos e/ou alterando a afinação para melhorar a resposta do

trigger. Se após fazer todos estes procedimentos sugeridos você ainda tiver problemas, re-ajuste

os parâmetros de trigger (p. 14).

Sons graves provenientes de alto-falantes também podem causar disparo de trigger por acidente.

Nestes casos, altere o ângulo dos falantes ou mova os mesmos, deixando-os mais distantes da

bateria. Se os disparos acidentais continuarem,

re-ajuste os parâmetros de trigger (p. 14)

•

6

RT-10K Kick Trigger

Fixando o

Drum

Trigger

Itens importantes a saber

Antes de Começar

Um drum trigger utilize um sensor interno que identifica

o tempo e a força com a qual o

baterista

está tocando. Estes sinais são transmitidos para o modulo de som.

Módulo de som de percussão

Vib

r

ação

Sinal do

T

r

igger

Áudio

Conversor Trigger MIDI

MIDI

O

RT

-

10K Kick Trigger

e o

RT

-

10T tom trigger

suportam

head triggering.

O RT-10S Snare Trigger suporta

head/rim

dual triggering separado.

1.

2.

3.

4.

Monte o drum trigger (p. 6).

Depois, conecte ao módulo de som de percussão (p. 8).

Ajuste o tipo de trigger e os vários parâmetros no módulo de som de percussão (p. 14).

Se necessário, faça ajuste fino dos parâmetros do trigger enquanto checa a resposta do trigger (p. 14).

5

Exemplo de conexão

Preparando para uso

Drum

Triggers-Definição

Antes de Começar

•

Drum trigger

Cabo de conexão

Manual de instruções

Duas fitas protetoras de aro (apenas no RT-10K)

•

Opera perfeitamente com módulos Roland V

-

Drums Modules

Sensor de alta precisão para disparo perfeito

Dual Trigger para centro e borda (apenas no RT-10S Snare Trigger)

Adapta-se de maneira fácil e rápida no aro

Sistema de ajuste de altura do sensor

•

Compatível com vários tamanhos de percussão ac

ústica

R

T

-

10K

Parafuso do sensor

R

T

-

10S

/

R

T

-

10T

Sensor de borda

(RT-10S apenas)

Parafuso do sensor

Conector Output

J

a

c

k

Saída

Sensor de centro

Parafuso de montagem

Sen

sor

de centro

* Não faça pressão extrema sobre o sensor e não o deixe montado por períodos muito longos (por exemplo

quando não estiver em uso por muito tempo) com pressão exercida de um ângulo.

Siga estas instruções para

garantir operação eficiente e prevenir contra danos

.

4

Descrição da partes

Características

Conteúdo do pacote

NOTAS IMPORTANTES

Além aos artigos

listados em

“USAR A UNIDADE COM SEGURANÇA” na página 2, por

favor leia e observe o seguinte:

Posicionamento

• Não exponha a unidade à luz solar direta, nem coloque-a perto de dispositivos que irradiam calor, nem deixe-a

dentro de um veículo fechado, ou sujeite-o de outra maneira aos extremos de temperatura. O calor excessivo pode

deformar ou descolorir a unidade.

Ma

nutenção

• Para limpeza diária, limpe a unidade com flanela seca e macia ou com uma flanela levemente

umedecida com água. Para remover sujeira mais pesada, utilize flanela com um detergente suave e não abrasivo

.

Além do mais, certifique-se de limpar a unidade logo em seguida, com outra flanela seca e macia.

• Nunca utilize benzina, thinner, álcool ou solventes de qualquer tipo para limpeza, uma vez que eles podem

descolorir e danificar o painel.

Prezauções adicionais

•

Tenha muito cuidado ao utilizar os botões do painel frontal,

sliders ou outros controles, bem como quando fizer

conexões com outros equipamentos para não danificar a unidade.

Ao conectar cabos, pegue sempre pelo plugue, nunca pelo fio, evitando curto circui

tos e evitando danificar os cabos.

Evite incomodar os vizinhos, mantendo o volume geral em níveis razoáveis, especialmente no período noturno.

•

Slot

de

(

)

segurança

http://www.kensington.com/

3

Este símbolo alerta o usuário

para instruções

importantes de alertas. O significado específico deste símbolo é

determinado pelo design

contido no triângulo. Neste

exemp lo

, ele é utilizado para precauções gerais ou alertas

de perigo.

esquecidos

.

O detalhe específico que nunca pode ser esquecido

No caso deste símbolo, significa que a unidade nunca

d

eve

Este símbolo alerta ao usuário para coisas que precisam ser feitas.

O detalhe específico que precisa ser feito é indicado pelo design

c on t i d o n o c írc ul o

. No caso deste símbolo, significa que o

cabo de força precisa ser retirado da tomada.

•

Antes

de utilizar a unidade, certifique

-

se de ler as instruções abaixo e o manual por

completo.

..................................................................................................

• Não tente abrir nem fazer nenhuma

modificação interna na unidade.

..................................................................................................

• Não tente reparar a unidade nem repor

partes internas, a não ser que este manual

indique algo neste sentido. Caso seja

necessário verifique onde fica a assistência

técnica autorizada Roland mais próxima.

..................................................................................................

• Nunca utilize ou armazena a unidade em

locais:

•

Evite que cabos e fios

fiquem enroscados

.

Da mesma forma, todos os cabos e fios

devem estar posicionados, de maneira que

estejam fora do alcance de crianças.

..................................................................................................

• Nunca suba o se apoie sobre o

instrumento e nem coloque objetos

sobre o gabinete do mesmo.

..................................................................................................

•

Se você remover peças pequenas, como

parafusos e porcas, mantenha-os em um

lugar seguro fora do alcance das crianças,

assim não há nenhuma possibilidade deles

serem engolidos acidentalmente.

•

Sujeitos a temperaturas extremas (luz

solar direta, carros fechados, próximo de

equipamentos geradores de calor); ou

locais úmidos (ba

nheiros, locais com piso

molhado); ou locais expostos à chuva ou

poeira

; ou sujeitos a altos níveis de

vibração.

..........

................................................................

........................

• Em residências com crianças

muito pequenas, um adulto

precisa monitorar o uso do

equipamento, verificando se a

criança é capaz de manusear o

instrumento

sem danificar a unidade.

..........................................................................

........................

• Não deixe o instrumento cair no chão!

2

Este símbolo alerta

para itens que nunca devem ser

É indicado pelo design contido no círculo

ser desmontada.

Usado para instruções que pretendem alertar o

usuário quanto ao risco de morte ou de

ferimento severo pelo fato da unidade estar

sendo utilizada de maneira imprópria.

Usado para instruções que pretendem

alertar o usuário quanto ao risco de

ferimento severo ou danos materiais,

pelo fato da unidade estar sendo

utilizada de maneira imprópria.

* Danos materiais refere-se a danos ou

outros efeitos adversos causados à

residência, mobília e animais de

estimação.

UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

CUIDADO

ATENÇÃO

INSTRUÇÕES PARA PREVENÇÃO CONTRA FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU MACHUCAR PESSOAS

SOBRE OS S

Í

MBOLOS

Manual do Proprietário

Obrigado e parabéns por adquirir o Roland RT-10 series.

Antes de utilizar o produto, leia cuidadosamente as seções entituladas: “U

tilizando a

Unidade com segurança” e “Notas Importantes” (p. 2; p. 3). Estas seções oferecem

informação importante a respeito do uso apropriado da unidade. Adicionalmente,

aconselhamos que você leia por completo este manual, de maneira que você

possa utilizar o

produto em sua totalidade. Guarde o manual em local seguro para referência futura.

/

Copyright

©

2006 ROLAND CORPORATION

autorização da ROLAND CORPORATION.

MUITO IMPORTANTE!!!

• Montando o Drum Trigger Corretamente (p. 6)

• Ajustando os parâmetros do Trigger em um módulo de percussão (p. 14)

Roland RT-10K Manual do usuário

Roland RT-10K Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos