Kuschall compact Manual do usuário

Küschall®Compact

CompactSA/CompactFF

ptCadeiraderodasmanual

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto.

ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado

parareferênciafutura.

Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialéproibida

semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos

símbolos™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadeouestãolicenciadasàInvacare

Corporationouàssuassubsidiárias,salvoindicaçãoemcontrário.

MakingLife'sExperiencesPossibleéumamarcaregistadanosEUA.

Índice

1Geral...........................................5

1.1Introdução...................................5

1.2Símbolosnestedocumento.......................5

1.3Informaçõesdagarantia.........................6

1.4Conformidade.................................6

1.4.1Normasespecícasdoproduto.................6

1.5Vidaútil.....................................6

1.6Limitaçãoderesponsabilidade.....................6

2Segurança.......................................8

2.1Informaçõesdesegurança........................8

2.2Etiquetasesímbolosnoproduto...................12

3Descriçãogeraldoproduto..........................14

3.1Descriçãodoproduto...........................14

3.2Utilizaçãoprevista..............................14

3.3Principaispeçasdacadeiraderodas................15

3.4Travõesdeestacionamento.......................15

3.5Encosto......................................18

3.5.1Punhos...................................19

3.6Encartedoencosto(opcional).....................20

3.7Barraestabilizadoraparaoencosto.................20

3.8Apoiosdebraçosepeçaslaterais..................21

3.8.1Apoiodebraçotubular,sembloqueio,dealtura

ajustável,removívelerebatível.................21

3.8.2Apoiolateraldealturaajustávelsemváriospassos,

sembloqueio..............................22

3.8.3ApoiodebraçodaKüschall....................22

3.8.4Guarda-lama...............................24

3.8.5Guardalateral..............................25

3.9Apoiosdepernas..............................25

3.10Almofadadoassento...........................26

4Opções.........................................27

4.1Dispositivoantiqueda...........................27

4.2Cintodepostura...............................28

4.3Fixaçãoaoutilizarocintodeposicionamento.........30

4.4Apoiodecabeça...............................30

4.5Rodasdetrânsito..............................31

4.6Dispositivobasculante...........................32

4.7Tabuleirorebatível..............................33

4.8Apoiosdepernasrebatíveisedeânguloajustável......34

4.9Apoioparaamputados..........................36

4.10DuploAroMotor(DHR).........................38

4.11Suporteparabengala..........................39

4.12Presilhadabarrigadaspernas/taparacalcanhar.....40

4.13Bombadear.................................40

4.14Reectores..................................40

5Conguração.....................................41

5.1Informaçõesdesegurança........................41

6Utilização........................................42

6.1Informaçõesdesegurança........................42

6.2Travagemduranteautilização.....................42

6.3Sentar-seelevantar-sedacadeiraderodas...........43

6.4Conduçãoemanobradacadeiraderodas............44

6.5Transposiçãodedegrausepasseios.................46

6.6Passarsobreescadas............................48

6.7Transporrampasepercursosinclinados..............49

6.8 Estabilidade e equilíbrio quando sentado. . . . . . . . . . . . . 50

6.9 Transporte do Dispositivo de Mobilidade sem Ocupante. .. 51

6.10 Transporte da cadeira de rodas ocupada num

veículo.....................................52

7Transporte.......................................59

7.1Informaçõesdesegurança........................59

7.2Encarteeaberturadacadeiraderodas..............59

7.3Remoçãoeinstalaçãodasrodastraseiras.............60

8Manutenção......................................61

8.1Informaçõesdesegurança........................61

8.2Planodemanutenção...........................61

8.3Limpezaedesinfeção...........................64

8.3.1Informaçõesgeraisdesegurança................64

8.3.2Intervalosdelimpeza.........................64

8.3.3Limpeza...................................64

8.3.4Desinfeção.................................65

9Apósautilização..................................66

9.1Armazenamento...............................66

9.2Recondicionamento.............................66

9.3Eliminação...................................66

10Resoluçãodeproblemas...........................67

10.1Informaçõesdesegurança.......................67

10.2Identicaçãoereparaçãodefalhas................68

11CaracterísticasTécnicas.............................70

11.1Dimensõesepeso.............................70

11.2Pesomáximodaspeçasremovíveis................72

11.3Pneus......................................72

11.4Materiais....................................73

11.5Condiçõesambientais..........................73

Geral

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes

sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira

segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente

omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Utilizeesteprodutoapenassetiverlidoecompreendido

estemanual.Procureaconselhamentoadicionaljuntode

umprossionaldesaúdequeestejafamiliarizadocomasua

condiçãomédicaeesclareçaquaisquerquestõesrelativasà

utilizaçãocorretaeaoajustenecessáriocomoprossional

desaúde.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções

nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere

atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão).

Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento

refere-seatodososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís

podemserencontradosemdocumentosdevenda

especícosdopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações

doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema

versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível

nositedaInvacare,emformatoPDF.

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor

difícildeler,podetransferirumaversãoemPDFdomanual

apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã

paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo,

avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutosdo

mercado,contacteoseudistribuidordaInvacare.Consulte

osendereçosnonaldestedocumento.

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro

fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.2Símbolosnestedocumento

Estedocumentoincluisímbolosepalavrasdesinalização

queseaplicamariscosoupráticasperigosasquepodem

resultaremlesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteas

informaçõesabaixoparaobterasdeniçõesdaspalavras

desinalização.

ADVERTÊNCIA

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor

evitada,poderáresultaremmorteouemlesão

grave.

ATENÇÃO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor

evitada,poderáresultaremlesõesmenores

ouligeiras.

1659290-D5

Küschall®Compact

AVISO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senão

forevitada,poderáresultaremdanosà

propriedade.

Sugestõeserecomendações

Fornecesugestões,recomendaçõese

informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente

eisentadeproblemas.

Outrossímbolos

(Nãoseaplicaatodososmanuais)

UKR P

ResponsávelnoReinoUnido

Indicaqueumprodutonãofoifabricadono

ReinoUnido.

Pessoaetrêssetas

Indicaregrasdereciclagemeseparação

(apenasrelevanteemFrança).

1.3Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em

conformidadecomosnossosTermoseCondiçõesGeraisde

Compranosrespetivospaíses.

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés

dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

1.4Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda

empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaçãoCE,emconformidade

comoRegulamentodedispositivosmédicos2017/745,

ClasseI.

EsteprodutoapresentaamarcaUKCA,emconformidade

comaParteIIdoregulamentoUKMDR2002(atualizado)

paraClasseIdoReinoUnido.

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao

mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem

adiretivaREACH.

1.4.1Normasespecícasdoproduto

Acadeiraderodasfoitestadaemconformidadecomanorma

EN12183.Aavaliaçãoincluiutestesdeinamabilidade.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos

regulamentoslocais,contacteorepresentantelocalda

Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.5Vidaútil

Avidaútilprevistadesteprodutoédecincoanos,quando

omesmoéutilizadodiariamenteeemconformidadecom

asinstruçõesdesegurança,intervalosdemanutenção

eutilizaçãocorrectaindicadosnestemanual.Avida

útilefectivapodevariardeacordocomafrequênciae

intensidadedeutilização.

1.6Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos

decorrentesde:

61659290-D

Geral

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde

utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador

ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças

sobressalentesdesadequadas

1659290-D7

Küschall®Compact

2Segurança

2.1Informaçõesdesegurança

Estasecçãocontéminformaçõesdesegurançaimportantes

paraaproteçãodoutilizadoredoassistentedacadeirade

rodas,assimcomoparaautilizaçãocorretaesemproblemas

dacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA!

Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadesteprodutopodecausar

lesõesoudanos.

–Senãocompreenderasadvertências,avisos

ouinstruções,contacteumprossionalde

cuidadosdesaúdeouofornecedorantesde

tentarutilizaresteequipamento.

–Nãoutilizeesteprodutoouqualquer

equipamentoopcionaldisponívelsemprimeiro

lerecompreenderestasinstruçõesetodoo

materialdeinstruçãoadicional,assimcomoos

manuaisdeutilização,osmanuaisdeassistência

ouosfolhetosdeinstruçõesfornecidoscom

esteprodutooucomequipamentoopcional.

ADVERTÊNCIA!

Riscodemorteoulesãograve

Emcasodeincêndiooufumo,osocupantesda

cadeiraderodascorremumriscoespecícode

morteoulesãograve,quandonãoconseguem

afastar-sedafontedeincêndiooufumo.Os

fósforos,isqueirosecigarrosacesospodem

causarumachamaabertanoproximidadeda

cadeiraderodasounaroupa.

–Eviteutilizarouarmazenaracadeirade

rodasjuntoachamasabertasouprodutos

combustíveis.

–Nãofumeduranteautilizaçãodacadeirade

rodas.

ADVERTÊNCIA!

Riscodeacidenteselesãograve

Podemocorreracidentesresultantesemlesão

graveseacadeiraderodasforajustada

incorretamente.

–Osajustesfeitosnacadeiraderodasdevemser

semprerealizadosporumtécnicoqualicado.

81659290-D

Segurança

ADVERTÊNCIA!

Riscodecapotagem

Aposiçãolongitudinaldoeixodasrodastraseiras

dacadeiraderodasemcomparaçãocoma

posiçãodoencostopodeafetarasuaestabilidade.

–Umaposiçãofrontaltornaacadeiraderodas

menosestáveleaumentaoriscodebasculação,

masmelhoraasuamanobrabilidadedevidoa

umamelhorposiçãodeaderênciaeummenor

raiodeviragem.

–Inversamente,aodeslocaroeixodasrodas

traseirasparatrás,acadeiraderodasémais

estáveleinclina-semenosfacilmente,masa

manobrabilidadeéreduzida.

–Dependendodascapacidadesdoutilizador

edoslimitesdesegurançaespecícos,

adiminuiçãodaestabilidadepodeser

compensadaatravésdainstalaçãodeum

dispositivoantiqueda.

ADVERTÊNCIA!

Riscodeinclinação

Aposiçãodoeixodarodatraseiraeoângulo

doencostodacadeiraderodassãodoisdos

principaisajustesquepodemafetaraestabilidade

enquantoestásentadonacadeiraderodas.

–Estasalterações,quaisquerajustesdeposição

dasrodasdianteirase/oudaforquetadoângulo

naconguraçãodacadeiraderodassódevem

serefetuadossobasinstruçõesdeumtécnico

qualicadoquetenhaavaliadototalmenteos

riscosdequaisqueralteraçõesàconguração

dacadeiraderodas.Comotal,consulteoseu

fornecedorautorizado.

ADVERTÊNCIA!

Riscoresultantedeumestilodecondução

desadequadoparaascondições

Existeoriscodederrapagemempisomolhado,

gravilhaouterrenoirregular.

–Adaptesempreavelocidadeeoestilode

conduçãoàscondições(tempo,superfície,

capacidadeindividual,etc.).

1659290-D9

Küschall®Compact

ADVERTÊNCIA!

Riscodelesão

Emcasodecolisão,podesofrerlesõesempartes

doseucorpoquesobressaemdacadeirade

rodas(porexemplo,pésoumãos).

–Eviteumacolisãosemtravagem.

–Conduzademodoanuncachocardefrente

comumobjeto.

–Conduzacuidadosamenteporpassagens

estreitas.

ADVERTÊNCIA!

Riscodevidoadescontrolodacadeiraderodas

Aaltavelocidade,podeperderocontroloda

cadeiraderodasecapotar.

–Ajustesempreavelocidadedeconduçãoàs

condiçõesvericadas.

–Evitecolisõesemgeral.

ADVERTÊNCIA!

Riscodeacidentes

Osdispositivosdesegurançaqueestejam

denidosincorretamenteouquedeixemde

funcionar(travões,dispositivoantiqueda)podem

causaracidentes.

–Veriquesempreseosdispositivosde

segurançafuncionamantesdeutilizaracadeira

derodaseprovidencieasuainspeçãoregular

porumtécnicoqualicadoouoseufornecedor.

ATENÇÃO!

Riscodelesões

–Emcasodeúlcerasdepressãoouferidas,

protejaalesãoparaevitarumcontactodireto

comostecidosdodispositivo.Consulteum

prossionaldecuidadosdesaúdeparaobter

aconselhamentomédico.

ATENÇÃO!

Riscodelesões

Autilizaçãodeumacadeiraderodasmanual

podeprovocardoresnosombros.Asseguintes

recomendaçõesreduzemesteefeito:

–Desloqueasrodastraseirasparaafrentede

modoqueosbraçossepossammoverdentro

dointervaloanatómico.

–Certique-sedequeoutilizadorsesenta

numaposiçãoergonómica,tantoquantoasua

incapacidadeopermita.

ATENÇÃO!

Riscodequeimadura

Oscomponentesdacadeiraderodaspodem

aquecerquandoexpostosafontesexternasde

calor.

–Nãoexponhaacadeiraderodasaluzsolar

forteantesdautilização.

–Antesdautilização,veriqueatemperatura

detodososcomponentesqueentramem

contactocomasuapele.

101659290-D

Segurança

ATENÇÃO!

Riscodeentalarosdedos

Existesempreumriscodeprenderosdedos,

braços,etc.naspartesmóveisdacadeirade

rodas.

–Quandoactivarosmecanismosdedobragem

oudeinserçãonaspartesmóveis(p.ex.,

oeixoremovíveldarodatraseira,apoiode

costasdobráveloudispositivoanti-basculante),

certique-sedequenãoprendealgumaparte

docorpoouobjecto.

ATENÇÃO!

Riscodebasculação

Acolocaçãodecargasadicionais(mochilaou

objetossemelhantes)nasbarrastraseirasda

cadeirapoderáafetaraestabilidadetraseirada

cadeiraderodas.

–AInvacarerecomendavivamenteautilizaçãode

dispositivosantiqueda(disponíveiscomoopção)

quandoasbarrastraseirassuportaremcarga

adicional(mochilaouobjetossemelhantes).

ATENÇÃO!

Riscodelesão

Peçasnãooriginaisouincorretaspodemafetaro

funcionamentoeasegurançadoproduto.

–Utilizeapenaspeçasoriginaisparaoproduto

emutilização.

–Devidoadiferençasregionais,consulteosite

ouocatálogolocaldaInvacareparaobter

informaçõessobreasopçõesdisponíveis

oucontacteoseurepresentantelocalda

Invacare.Consulteosendereçosnonaldeste

documento.

AVISO!

Quandocombinarestecomoutroproduto,as

restriçõesdeambososprodutosaplicam-seà

combinação.Porexemplo,opesomáximodo

utilizadordeumprodutonacombinaçãopode

serinferior.

–Utilizeapenasascombinaçõespermitidaspela

Invacare.Paraobterinformações,contacteo

seudistribuidordaInvacare.

–Antesdeutilizar,leiaomanualdeutilização

decadaprodutoeveriqueasrestrições.

Paraumautilizaçãosegura,énecessáriaa

conformidadetotaldasinformações,instruções

erecomendaçõescontidasemambosos

manuaisdeutilização.

1659290-D11

Küschall®Compact

AVISO!

Risco ao utilizar um complemento para apoiar

ou substituir a propulsão da cadeira de rodas

Por motivos de segurança, só deve ser operada

por pessoas que têm capacidade física e

mental para utilizar com segurança a cadeira de

rodas com o complemento colocado em todas

as situações possíveis (por exemplo, tráfego

rodoviário). Em caso de falha de funcionamento

ou desativação do complemento, só deve ser

operada por pessoas que possam travar a cadeira

de rodas e parar em segurança. Qualquer

utilização contrária à utilização pretendida

envolve um risco de lesões.

A alta velocidade, pode perder o controlo da

cadeira de rodas e capotar.

–Conduzacomcuidado.

–Adaptesempreavelocidadeeoseuestilo

deconduçãoàscondições(tempo,superfície,

capacidadeindividual,etc.).

–Eviteacolisão.

Umcomplementoparaapoiarousubstituira

propulsãodacadeiraderodasaumentaatensão

naestruturacadeiraderodas.

–Apóscadautilizaçãodeumcomplemento,

veriqueseacadeiraderodasapresenta

parafusosdesapertadosoussurasnochassis.

–Seobservarsinaisdedesgastenaestrutura

dacadeiraderodas,paredeutilizá-la

imediatamenteecontacteumtécnico

qualicado.

2.2Etiquetasesímbolosnoproduto

Placadecaracterísticas

Aplacadecaracterísticasencontra-sexadanochassisda

cadeiraderodaseforneceasseguintesinformações:

INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS

ROUTE DE SAINT ROCH

37230 FONDETTES - FRANCE

REF

SN

XXX kg XXX kg

MD

A

B

C

D

E

F

G H J K LI

121659290-D

AEndereçodofabricante

B

Código de barras EAN/HMI

C

Conformidade Europeia

D

Conformidade no Reino Unido

E

Ler o manual do utilizador

F

Dispositivo médico

G

Peso máximo do utilizador

HCódigodebarrasdonúmerodesérie

I

Número de série

Segurança

Símbolodeganchofechado

ISO 717

6-19

Posiçõesderefreionasquaisascorreiasdo

sistemaderetençãodevemsercolocadasno

casodetransportedeumacadeiraderodas

ocupadanumveículomotorizado.

Estesímbolosópodeserxadoàcadeirade

rodasquandoseprocedeàencomendacoma

opçãodekitdetransporte.

SímbolodeADVERTÊNCIA

Estacadeiraderodasnãoestácongurada

paraotransportedepassageirosemveículos

motorizados.Estesímboloestáxadoao

chassispróximodaplacadecaracterísticas.

Etiquetadeadvertênciadodispositivoantiqueda

ADVERTÊNCIA:Leromanualdeutilização

Sigaasinstruçõesdomanualdeutilização

antesdeutilizarodispositivoantiqueda.

Etiquetadeadvertênciadepeçaslateraissembloqueio

Nãolevanteacadeiraderodasutilizando

aspeçaslateraissembloqueio.

Etiquetadeinformaçãodocintodepostura

Ocintodeposturatemumbomcomprimento

quandoexisteespaçosucienteparauma

mãodireitaentreocorpoeocinto.

Etiquetadeadvertênciadabarraestabilizadora

Nãolevanteacadeiraderodas

nabarraestabilizadora.

1659290-D13

J Número de referência

K Largura do assento

L Descrição do produto

M Data de fabricação

Küschall®Compact

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Descriçãodoproduto

ACompactSAéumacadeiraderodasativadobrávelcom

suportescruzadoseapoiosdepernasrebatíveis.

ACompactFFéumacadeiraderodasativadobrávelcom

suportescruzados.

AVISO!

A cadeira de rodas é fabricada e congurada

individualmente de acordo com as especicações

da encomenda. As especicações d evem ser

realizadas por um prossional d e c uidados de

saúde de acordo com os requisitos e a condição

de saúde do utilizador.

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodacadeira

derodas.

–Qualqueradaptaçãotemdeserrealizadapor

umtécnicoqualicado.

3.2 Utilização prevista

A cadeira de rodas pode ser usada em ambientes internos e

externos em terreno plano e acessível.

A cadeira de rodas é projetada para garantir a mobilidade de

pessoas limitadas à posição sentada, que na maioria das vezes

se dirigem sozinhas em uma cadeira de rodas.

A cadeira de rodas não se destina a atividades rudes ou

excessivas, como esportes que não fazem parte do objetivo

(uso diário).

Utilizador previsto

A cadeira de rodas destina-se a pessoas a partir dos 12 anos

(adolescentes e adultos). O peso do ocupante da cadeira de

rodas não deve exceder o peso máximo do utilizador indicado

na seção Dados Técnicos e na etiqueta de identificação.

O utilizador previsto é uma pessoa em cadeira de rodas e/ou

um assistente. O utilizador deve ser fisicamente e

mentalmente capaz de usar a cadeira de rodas com segurança

(por exemplo, para propulsão, direção, frenagem).

Indicações

•Deciênciademobilidadeconsideráveloucompleta,

devidoadanosestruturaise/oufuncionaisnas

extremidadesinferiores.

•Forçasucienteefunçãodepreensãodosbraçosedas

mãosparaimpulsionaracadeiraderodas.

Contra-indicações

Não há contra-indicações conhecidas ao usar a cadeira de

rodas conforme planeado.

141659290-D

Descriçãogeraldoproduto

3.3Principaispeçasdacadeiraderodas

AEncosto

BGuardalateral

CAssentocomalmofada

DChassis

EApoiodepés

FForquetadarodadianteiracomrodízio

GTravãodeestacionamento

HRodatraseiracomaromotoreeixodeextração

rápida

Oequipamentodacadeiraderodaspodeser

diferentedoilustradonaimagem,poiscadacadeira

derodaséfabricadaindividualmentedeacordocom

asespecicaçõesdaencomenda.

3.4Travõesdeestacionamento

Ostravõesdeestacionamentosãoutilizadosparaimobilizar

acadeiraderodasquandoestáestacionáriademodoa

impedirasuadeslocaçãodescontrolada.

1659290-D15

Küschall®Compact

ADVERTÊNCIA!

Riscodecapotagemsetravarbruscamente

Seengatarostravõesdeestacionamento

enquantoseestádeslocar,adireçãodo

movimentopodecarincontroláveleacadeira

derodaspodepararsubitamente,oquepode

resultarnumacolisãoounasuaqueda.

–Nuncaengateostravõesdeestacionamento

enquantoseestáadeslocar.

ADVERTÊNCIA!

Riscodevidoadescontrolodacadeiraderodas

–Ostravõesdeestacionamentodevemser

acionadossimultaneamente.

–Nãoengateostravõesdeestacionamentopara

abrandaracadeiraderodas.

–Nãoseapoienostravõesdeestacionamento

parasuporteoutransferência.

ADVERTÊNCIA!

Riscodecapotagem

Ostravõesdeestacionamentosófuncionarão

corretamenteseexistirpressãodearsuciente

nospneus.

–Certique-sedequeapressãodospneusestá

correta.Consulteasecção11.3Pneus,página

72.

ATENÇÃO!

Riscodetrilhadelaouesmagamento

Nãosegurenomecanismodetravagemcomtoda

amãoaoengataroudesengatarotravão.

Adistânciaentreocalçodotravãoeopneupode

serajustada.Oajustedeveserefetuadoporum

técnicoqualicado.

Travãostandarddeempurrar

1.Paraengatarotravão,pressioneaalavancadetravagem

paraafrentecomapalmaomáximopossível.

2.Paradesengatarotravão,puxeaalavancadetravagem

paratráscomosdedos.

161659290-D

Descriçãogeraldoproduto

Travãoativo

1.Paraengatarotravão,puxeaalavancadetravagempara

afrente,deladoouentreosjoelhos,omáximopossível.

2.Paradesengatarotravão,pressioneaalavancade

travagemparatrás,deladoouentreosjoelhos,o

máximopossível.

Travãodetração

1.Paraengatarotravão,puxeaalavancadetravagempara

tráscomosdedosomáximopossível.

2.Paradesengatarotravão,pressioneaalavancade

travagemparaafrentecomapalma.

Travãoativoligeiro

ATENÇÃO!

Riscodetrilhadelaouesmagamento

Nãosegurenomecanismodetravagemcomtoda

amãoaoengataroudesengatarotravão.

1.Paraengatarotravão,utilizandoapalmadamão,puxe

aalavancadetravagemparatráscontraopneuo

máximopossível.

2.Paradesengatarotravão,pressioneaalavancade

travagemparaafrentecomoladodamão.

1659290-D17

Küschall®Compact

3.5Encosto

ADVERTÊNCIA!

Riscodelesãodoassistenteedanosnacadeira

derodas

Ainclinaçãodacadeiracomumutilizadorpesado

podeferirascostasdoassistenteedanicara

cadeira.

–Antesderealizarumamanobradeinclinação,

certique-sedequeconseguecontrolarcom

segurançaacadeiraderodascomumutilizador

pesado.

Capadoencostostandard

Estádisponívelumacapadoencostostandardpara

todosostiposdeencosto.Estascapasnãosão

ajustáveis.

ADVERTÊNCIA!

Riscodebasculação

Seacapadoencostostandardcarfolgada,o

pontodebasculaçãodacadeiraderodasserá

acentuado.

–Acapadoencostostandardfolgadadeveser

substituídaporumtécnicoqualicado.

Alémdacapadoencostostandard,estãodisponíveiscapas

deencostodetensãoajustável.

Ajustedatensãodacapadoencosto

1.RemovaaalmofadadoencostoA.

2.SolteastirasadesivasBnapartetraseiradacapado

encosto,puxandosimplesmentepelasmesmas.

3.Aperteousolteasbandasconformenecessáriopara

asvoltaraprender.

ADVERTÊNCIA!

Riscodebasculação

Seasbandascaremreguladasmuitosoltas,o

pontodebasculaçãodacadeiraderodasserá

acentuado.

–Certique-sedequeasbandasestãoreguladas

corretamente.

181659290-D

Descriçãogeraldoproduto

AVISO!

Existe um risco de a geometria da cadeira

de rodas ser alterada quando as bandas são

excessivamente apertadas.

–Nãoaperteexcessivamenteasbandas.

–Aperteasbandasapenasquandoacadeirade

rodasestiverdesdobrada.

Altura/ângulodoencosto

Épossívelajustaraalturaeoângulodoencosto.Oajuste

deveserefetuadoporumtécnicoqualicado.

ADVERTÊNCIA!

Riscodebasculação

Acolocaçãodecargasadicionais(mochilaou

objetossemelhantes)nascolunasdoencostoda

cadeirapoderáafetaraestabilidadetraseirada

cadeiraderodas.Estasituaçãopoderálevara

cadeiraatombarparatrás,causandolesões.

–Porestemotivo,aKüschallrecomenda

vivamenteautilizaçãodedispositivosantiqueda

(disponíveiscomoopção)quandoascolunasdo

encostosuportaremcargasadicionais(mochila

ouobjetossemelhantes).

3.5.1Punhos

AVISO!

–Veriquesempreospunhosantesdeutilizar

acadeiraderodas,conrmandoseaspegas

estãoxas,nãorodamnemsaem.

Punhosdobráveis

1.PrimatotalmenteobotãoAedobreopunhoB

respetivamenteparacimaouparabaixoatéouvirum

somdeencaixe.

ATENÇÃO!

Senãoestivercorretamenteengatado,opunho

podedobrar-seacidentalmenteparabaixoao

empurraracadeiraderodas.

–Certique-sedequeopunhoestácorretamente

engatado.

Punhosdealturaajustável

Ospunhosdealturaajustávelsemváriospassospermitem

aqualquerassistenteajustarosmanípulosparaumnível

confortável.

1659290-D19

Küschall®Compact

RegulaçãotraseiraIntegrado

A

1.Pararegularaalturadospunhos,desaperteoparafuso

A,empurreomanípuloatéaposiçãopretendidae

apertenovamenteoparafuso.

ADVERTÊNCIA!

Riscodelesão

–Nãoutilizeospunhosdealturaajustávelpara

puxaracadeiraderodas.

3.6Encartedoencosto(opcional)

Oencostopodeserdobradoparabaixoeendireitado

quandoacadeiraderodasestáencartadaouaberta.

Dobragemdoencostoparabaixo

1.Pararebateroencosto,agarrenacorreianoencostoda

cadeiraderodasepuxe-aparacima.

2.Aomesmotempo,empurreaextremidadesuperiordo

encostoparaafrente.

Dobragemdoencostoparacima

1.Paradobraroencostoparacima,agarrenaextremidade

superiordoencostoedobre-oparacima.

AVISO!

–Nãoencartenemabraacadeiraderodas

quandooencostoestádobradoparabaixo.

3.7Barraestabilizadoraparaoencosto

Estádisponívelumabarraestabilizadoraparaaumentar

arigidezdoencostonascadeirasderodascomgrandes

alturasoulargurasdecostas.

AVISO!

–Nãoutilizeabarraestabilizadoraparalevantar

ouempurraracadeiraderodas.Podepartir-se.

–Solteabarraestabilizadoraantesdeencartara

cadeiraderodas.

Libertaçãodabarraestabilizadora

1.PressioneopinodemolaAnaxaçãodoladoesquerdo

erebataabarraestabilizadoraparabaixocomum

movimentooscilante.

201659290-D

A página está carregando ...

Kuschall compact Manual do usuário

Kuschall compact Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos