0 7!+ '5)!$%02/'2!-!3
0ARAUMCUIDADOMELHORADOCOMAROUPAAVELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»OEST¹LIMITADAARPMNESTEPROGRAMA
0ARAUMCUIDADOMELHORADOCOMAROUPAAVELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»OEST¹LIMITADAARPMNESTEPROGRAMA
%STAM¹QUINADELAVARROUPAEST¹EQUIPADACOM
FUN¿ÍESDESEGURAN¿AAUTOM¹TICA
QUE
DETECTAMAVARIASATEMPADAMENTEEREAGEMDE
FORMAADEQUADAPOREX
!)NDICADORn%NTRADADE!GUAo
6ERIFIQUEOFORNECIMENTODE¹GUADAM¹QUINA
DELAVARROUPA
" )NDICADORn0ORTA,IBERTAo
# "OT»On3TART0AUSEo
$ "OT»On)NÅCIORETARDADOo
% )NDICADORDASEQUÂNCIADE
PROGRAMAS
& "OTÍESDESELEC¿»ODATEMPERATURA
' "OT»On2EDU¿»ODAVELOCIDADEo
( )NDICADORESDEFUNCIONAMENTO
0ROGRAMA
%TIQUETAS
DOSCUIDADOS
COMAROUPA
4IPODELAVAGEM
'RAUDESUJIDADE
#ARGA
M¹X
#OMOCOLOCARDETERGENTES
EADITIVOS
/P¿ÍESESPECIAISSELECCION¹VEIS
❉
4EMPE
RATURA
6ELOCIDADE
M¹XIMADE
CENTRIFU
GA¿»O
.OTAS
!MA
CIADOR
,AVAGEM
PRINCIPAL
0RÁ
LAVAGEM
)NÅCIO
RETAR
DADO
0RÁ
LAVA
GEM
%NXAGUA
MENTO
INTENSIVO
0ARAGEM
DACUBA
CHEIA
2EDU¿»O
DA
VELOCIDADE
&¹CIL
%NGOMAR
+G H
0RE
LAVADO
!CLARADO
)NTENSIVO
0ARO#ON
#UBA,LENA
#ENTRI
FUGADO
&ACILIDAD
0LANCHADO
# RPM
!LGOD»O
!LGODËN
2OUPADECAMATOALHASDEMESAE
ROUPAINTERIORTOALHASCAMISASETC
DEALGOD»OELINHOECOMGRAUDE
SUJIDADEMODERADOAELEVADO
❉
3IM
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
A
0ODEAINDASELECCIONARAn0RÁLAVAGEMo
PARAROUPAMUITOSUJAAQUALQUER
TEMPERATURA
3INTÁTICOS
3INTÁTICOS
"LUSASCAMISASEROUPAEXTERIORDE
POLIÁSTER$IOLEN4REVIRAPOLIAMIDA
0ERLON.YLONOUMISTURASDESTASFIBRAS
COMALGOD»OMODERADAMENTESUJAS
❉
3IM
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
A
0ODEAINDASELECCIONARAn0RÁLAVAGEMo
PARAROUPAMUITOSUJA
2OUPAMISTA
0RENDASMIXTAS
0E¿ASDEALGOD»OEOUFIBRAS
SINTÁTICASPOUCOOUMODERADAMENTE
SUJAS
❉
3IM
q
❉
q
❉❉ ❉❉
A
.ESTEPROGRAMAN»OÁPOSSÅVELSELECCIONAR
AOP¿»OESPECIAISn0RÁLAVAGEMo.ESTE
PROGRAMAAVELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»O
DEVER¹SERADAPTADAAOSTECIDOS
$ELICADOS
$ELICADOS
#ORTINADOSBLUSASCAMISASSAIASE
VESTIDOSDELICADOS
❉
3IM
❉❉❉
q
❉❉
q
A
.ESTEPROGRAMAN»OÁPOSSÅVELSELECCIONAR
ASOP¿ÍESESPECIAISn%NXAGUAMENTO
INTENSIVOoEn&¹CIL%NGOMARo
,»
,ANA
!PENASARTIGOSDEL»COM
ACABAMENTODEFELTRODOTADOSDO
SÅMBOLOWOOLMARKEIDENTIFICADOS
COMOLAV¹VEIS¸M¹QUINA
❉
3IM
q
❉
qq
❉❉
q
A
3ESELECCIONARn0ARAGEMDACUBACHEIAo
N»ODEIXEAROUPADEMOLHOPORMUITO
TEMPO
2¹PIDO
2¹PIDO
2OUPAEXTERIOREDEDESPORTOMUITO
USADADEALGOD»OPOLIÁSTER
POLIAMIDAEMISTURASDEALGOD»O
❉
3IM
q
❉
qq
❉❉
q
A
.ESTEPROGRAMAN»OÁPOSSÅVEL
SELECCIONARASOP¿ÍESESPECIAISn0RÁ
LAVAGEMon%NXAGUAMENTOINTENSIVOoE
n&¹CIL%NGOMARo
,AVAGEM¸M»O
,AVAMANO
0E¿ASDELINHOSEDAL»EVISCOSE
MARCADASCOMOnLAV¹VEIS¸M»Oo
❉
3IM
q
❉
qq
❉❉
q
A
3ESELECCIONARn0ARAGEMDACUBACHEIAo
N»ODEIXEAROUPADEMOLHOPORMUITO
TEMPO.ESTEPROGRAMAÁUTILIZADAUMA
CENTRIFUGA¿»OMUITODELICADA
%NXAGUAMENTO
#ENTRIFUGA¿»O
!CLARADO
#ENTRIF
qq
❉
qq
❉
q
❉
❉❉
q
)GUALAOCICLODECENTRIFUGA¿»ONO
PROGRAMAn!LGOD»OCOLORIDOo
#ENTRIFUGA¿»O
INTENSIVA
#ENTRIF)NTENSIVO
qq
qq q
❉
qq q
❉
qq
.ESTEPROGRAMAACENTRIFUGA¿»OÁ
INTENSIVA)GUALAOCICLODECENTRIFUGA¿»O
NOPROGRAMAn!LGOD»OCOLORIDOo
#ENTRIFUGA¿»O
DELICADA
#ENTRIF$ELICADO
qq
qq q
❉
qq q
❉
qq
.ESTEPROGRAMAÁUTILIZADAUMA
CENTRIFUGA¿»OMUITODELICADA)GUALAOCICLO
DECENTRIFUGA¿»ONOPROGRAMAn,»o
%SCOAMENTO
)NÅCIO
6ACIADO)NICIO
qqqqqq
❉
qq q q q q q
%STEPROGRAMASËESCOAMÁTODO
ALTERNATIVODETERMINAROPROGRAMAAPËSA
n0ARAGEMDACUBACHEIAoSEMCENTRIFUGAR
!LÁMDISSOTODOSOSPROGRAMASEMCURSO
PODEMSERCANCELADOSCOMESTEPROGRAMA
"
'
&
%
$
!
#
(
[
4pt05023.fm Page 1 Friday, August 2, 2002 12:54 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!DICIONEOSDETERGENTESCOMODESCRITONO
CAPÅTULOn#OMOCOLOCARDETERGENTESE
ADITIVOSoNOMANUALDEINSTRU¿ÍES
2ODEOSELECTORDEPROGRAMASEM
QUALQUERDIREC¿»OPARAOPROGRAMA
DESEJADO
/VISORDOTEMPORESTANTEMOSTRAA
DURA¿»ODOPROGRAMAESCOLHIDOEMHORAS
EMINUTOSEALUZPILOTODOBOT»On3TART
0AUSEoCOME¿AAPISCAR
/INDICADORDASEQUÂNCIADEPROGRAMASE
OINDICADORDAVELOCIDADEM¹XIMADE
CENTRIFUGA¿»OACENDEMSE
!TEMPERATURAPODESERALTERADAPREMINDO
OBOT»OnoOUnoPORBAIXODOVISOR,%$
CORRESPONDENTE
"OT»On0RÁLAVAGEMo
p !PENASPARACARGASMUITOSUJASPOREXEMPLO
AREIAOUSUJIDADEGRANULAR!DURA¿»ODO
PROGRAMAÁAUMENTADAEMMIN
"OT»On%NXAGUAMENTOINTENSIVOo
p ¡EFECTUADOUMCICLODEENXAGUAMENTO
ADICIONAL
p %STAOP¿»OÁPARTICULARMENTEADEQUADA
PARA¹REASCOM¹GUAMUITOMACIAEPARA
LAVARROUPASDEBEBÁSEDEPESSOASCOM
ALERGIAAOSDETERGENTES
"OT»On0ARAGEMDACUBACHEIAo
p $URANTEOÒLTIMOENXAGUAMENTOAROUPA
FICADEMOLHONA¹GUASEMSERCENTRIFUGADA
DESTEMODOEVITASEADESCOLORA¿»ODA
ROUPAERUGASADICIONAIS
p %STAOP¿»OÁPARTICULARMENTE
RECOMENDADAPARAOPROGRAMA
n3INTÁTICOSoOUn$ELICADOSo
p %STAFUN¿»OÁPARTICULARMENTEÒTILSE
PRETENDERADIARACENTRIFUGA¿»OPARAMAIS
TARDE
.OTA1UANDOALUZDOBOT»On0ARAGEMDA
CUBACHEIAoCOME¿AAPISCARSIGNIFICAQUEO
PROGRAMAATINGIUAn0ARAGEMDACUBACHEIAo
4ERMINEAOP¿»On0ARAGEMDACUBA
CHEIAo
p 0RIMANOVAMENTEOBOT»On0ARAGEMDA
CUBACHEIAoOPROGRAMATERMINA
AUTOMATICAMENTECOMOCICLODE
CENTRIFUGA¿»OADEQUADOAOPROGRAMADE
LAVAGEMEMCURSO
p 3EN»OQUISERCENTRIFUGARAROUPARODEO
SELECTORDEPROGRAMASPARAOPROGRAMA
n%SCOAMENTO)NÅCIOoECARREGUENOVAMENTE
NOBOT»On3TART0AUSEo
"OT»On2EDU¿»ODAVELOCIDADEo
p ¡ATRIBUÅDAUMAVELOCIDADEM¹XIMADE
CENTRIFUGA¿»OACADAPROGRAMA
p 0RIMAOBOT»OPARAREGULAROUTRAVELOCIDADE
PARAOCICLODECENTRIFUGA¿»O
p 3ESELECCIONARAVELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»O
noACENTRIFUGA¿»OFINALÁCANCELADA!
¹GUAÁSIMPLESMENTEDRENADA
$!$/3$%#/.35-/
0ROGRAMA 4EMPERATURA
#
,AVAGEM
KG
GUA
L
%NERGIA
K7H
$URA¿»ODO
PROGRAMA
APROX
HORAS MINUTOS
!LGOD»O
!LGOD»O
!LGOD»O
2OUPAMISTA
3INTÁTICOS
3INTÁTICOS
2¹PIDO
$ELICADOS
,»
,AVAGEM¸M»O
/SDADOSDE
CONSUMO
FORAMMEDIDOSEMCONDI¿ÍESNORMAISEEMCONFORMIDADECOMA.ORMA)%#
!
DURA¿»ODOPROGRAMA
TAMBÁMPODEVARIAREMRELA¿»OAOSVALORESDATABELA!M¹QUINADELAVARROUPA
PERMITECONDI¿ÍESDOMÁSTICASESPECIAISEADAPTAOTEMPODOPROGRAMADEACORDOCOMASNECESSIDADES
0ARAREDUZIR
ATEMPERATURADA¹GUA
ÁACRESCENTADOUMPOUCODE¹GUAFRIANOFINALDOCICLODA
LAVAGEMPRINCIPALANTESDABOMBAESCOARA¹GUA
$%)4%/$%4%2'%.4%&%#(%!0/24!
%3%,%##)/.%/02/'2!-!
3%,%##)/.%!3/0%3%30%#)!)3
/SINDICADORESACENDEMSE
"OT»On&¹CIL%NGOMARo
p 0ARADIMINUIRASRUGASAQUANTIDADEDE
¹GUAÁAUMENTADAEAROUPAÁ
CENTRIFUGADAMUITODELICADAMENTEAUMA
POTÂNCIAREDUZIDA)STOFAZCOMQUEAROUPA
FIQUESIGNIFICATIVAMENTEMAISHÒMIDANO
FINALDOPROGRAMA
/n)NÅCIORETARDADOoPERMITEACTIVARA
M¹QUINADAFORMAQUELHEFORMAIS
CONVENIENTEPOREXEMPLODENOITEQUANDO
AELECTRICIDADEÁMAISBARATA
p #ARREGUENOBOT»On)NÅCIORETARDADOo
3ELECCIONEOINÅCIODOPROGRAMACOMUM
AVAN¿ODE A HORASPREMINDO
NOVAMENTEOBOT»O
p 0RIMAOBOT»On3TART0AUSEo/
INDICADORDO)NÅCIORETARDADOCOME¿AA
PISCARATÁOPROGRAMACOME¿AR
p $URANTEOINÅCIODOPROGRAMAAPARECEO
TEMPORESTANTENOVISORDIGITAL
#ORREC¿»ODOn)NÅCIORETARDADOo
p !NTESDEACTIVAROn)NÅCIORETARDADOo
/NÒMERODEHORASPRÁSELECCIONADOPODE
SERALTERADOPREMINDOCONTINUAMENTEO
BOT»On)NÅCIORETARDADOo
/NÒMERODEHORASPODESERREDUZIDO
RODANDOPRIMEIRAMENTEOSELECTORDE
PROGRAMASPARAAPOSI¿»On/FFo$E
SEGUIDAREGULENOVAMENTEOPROGRAMAE
SELECCIONEONÒMERODEHORASQUEDESEJA
p $EPOISDEACTIVAROn)NÅCIORETARDADOo
/NÒMERODEHORASPRÁSELECCIONADOPODE
SERREDUZIDOPREMINDONOVAMENTEOBOT»O
n)NÅCIORETARDADOo0ARAAUMENTARO
NÒMERODEHORASPRÁSELECCIONADORODE
PRIMEIRAMENTEOSELECTORDEPROGRAMAS
PARAAPOSI¿»On/FFo$ESEGUIDAVOLTEA
REGULAROPROGRAMAEASOP¿ÍESADICIONAISE
SELECCIONEONÒMERODEHORASQUEDESEJA
$EPOISDESELECCIONAROPROGRAMAEAOP¿»O
ADICIONALOINDICADORPORCIMADOBOT»O
n3TART0AUSEoCOME¿AAPISCAR!BRAA
TORNEIRAEINICIEOPROGRAMAPREMINDOO
BOT»On3TART0AUSEo/INDICADORPORCIMA
DOBOT»OACENDESE
!LÁMDISSOTODASASFASESDOPROGRAMAS»O
INDICADASATRAVÁSDASLUZESCORRESPONDENTES
!PËSOFINALDEUMAFASEDOPROGRAMAALUZ
INDICADORACORRESPONDENTEAPAGASE!SSIM
OINDICADORDASEQUÂNCIADEPROGRAMAS
DESLOCASEDAESQUERDAPARAADIREITAATRAVÁS
DASFASESDELAVAGEMENXAGUAMENTOE
CENTRIFUGA¿»O.OFINALDOPROGRAMAAPENAS
OINDICADORn&IMoPERMANECEACESO
.OSPRIMEIROS MINUTOSAPËSOINÅCIODOS
PROGRAMASn!LGOD»Oon!LGOD»OCOLORIDOoE
n3INTÁTICOSoAPORTAPODESERABERTAPARA
ACRESCENTARMAISROUPA)STON»OÁPOSSÅVELSEA
n2¹PIDOoESTIVERSELECCIONADA
p /VISORDOTEMPORESTANTEMOSTRAno
EOINDICADORn&IMoACENDESE
2ODEOSELECTORDEPROGRAMASPARAA
POSI¿»On/FFo
&ECHEATORNEIRA
!BRAAPORTAERETIREAROUPADAM¹QUINA
/NOVOPROGRAMASELECCIONADOPROSSEGUEA
PARTIRDAPOSI¿»ODELAVAGEMEMQUEO
PROGRAMAANTERIORFOIINTERROMPIDO0ORISSO
N»OÁNECESS¹RIOACRESCENTARMAISDETERGENTE
0RIMAOBOT»On3TART0AUSEoPARA
INTERROMPEROPROGRAMA!LUZINDICADORA
ACENDESE
3ELECCIONEONOVOPROGRAMACOM
TEMPERATURAQUAISQUEROP¿ÍES
ADICIONAISEOUTRAVELOCIDADEDE
CENTRIFUGA¿»OSEDESEJAR
0RIMANOVAMENTEOBOT»On3TART
0AUSEoPARAREINICIAROPROGRAMA
p 3EESTIVERNAFASEn0RÁLAVAGEMoDO
PROGRAMAESTAOP¿»OADICIONALN»OPODESER
CANCELADACOMODESCRITOPARAOFAZERVIDE
n%SCOAMENTO)NÅCIOUMPROGRAMA
0RIMAOBOT»On3TART0AUSEoPARA
INTERROMPEROPROGRAMA!LUZINDICADORA
ACENDESE
2EGULEOSELECTORDEPROGRAMASPARA
n%SCOAMENTO)NÅCIOo¡VISUALIZADAA
VELOCIDADEDECENTRIFUGA¿»OnoEO
TEMPORESTANTEnMINUTOSo
0RIMAOBOT»On3TART0AUSEoPARAINICIARO
PROGRAMAn%SCOAMENTO)NÅCIOo
).¥#)/2%4!2$!$/
).¥#)/$/02/'2!-!
&%#(/$!0/24!
&)-$/02/'2!-!
-5$!2!3/0%3!0«3/).¥#)/$/
02/'2!-!
#!.#%,!2!0!'!2/02/'2!-!
4pt05023.fm Page 2 Friday, August 2, 2002 12:54 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
