Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03025

Version: 06 / 2017

Estado de las informaciones · Versione delle

informazioni · Estado das informações · Last

Information Update · Stand der Informationen:

09 / 2017 · Ident.-No.: HG03025092017-5

IAN 289362

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 22

PT Instruções de utilização e de segurança Página 39

GB / MT Operation and Safety Notes Page 56

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 72

IAN 283752

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG / VIRTUAL

REALITY HOLDER

VIRTUAL-REALITY-HALTERUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VIRTUAL REALITY HOLDER

Operation and Safety Notes

1

2

3

2

4

56

A

B

7

89

5 ES

Introducción ................................................................. Página 6

Uso adecuado ................................................................... Página 6

Indicaciones de advertencia y símbolos empleados ....... Página 6

Indicaciones sobre marcas registradas ............................ Página 7

Contenido ........................................................................... Página 8

Descripción de los componentes ...................................... Página 8

Características técnicas ..................................................... Página 8

Indicaciones sobre seguridad y salud ... Página 9

Antes de la puesta en marcha ...................... Página 16

Puesta en funcionamiento ............................... Página 16

Limpieza y conservación ................................... Página 18

Solución de problemas ....................................... Página 19

Eliminación .................................................................... Página 20

Garantía .......................................................................... Página 20

6 ES

Soporte de realidad virtual

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido

un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de

la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente

manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el

producto únicamente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones adecuadamente.

En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos

los documentos correspondientes.

Uso adecuado

Este producto ha sido diseñado para utilizarse con un Smartphone y

crear una realidad virtual (películas, juegos, etc.). El producto no es

apropiado para personas que lleven gafas. Este producto no ha sido

concebido para un uso comercial. El fabricante no se hace responsable

de los daños que puedan derivarse del uso indebido.

Indicaciones de advertencia y símbolos

empleados

En el presente manual de instrucciones se emplean las siguientes ad-

vertencias:

7 ES

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo con la indicación de advertencia señala un riesgo que,

de no ser evitado, podría provocar lesiones o incluso ocasionar la

muerte.

¡ATENCIÓN!

Este símbolo con la indicación de advertencia señala un peligro de

riesgo leve que, de no ser evitado, podría provocar lesiones leves o

moderadas.

¡PELIGRO!

Una advertencia con este símbolo indica una situación

de peligro de muerte.

Si no se respeta este tipo de advertencias, pueden producirse lesiones

muy graves o incluso mortales.

¡Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar lesiones

graves o el peligro de muerte!

Indicaciones sobre marcas registradas

- El uso de marcas registradas por parte de OWIM GmbH & Co.

KG se realiza en posesión de una licencia.

- La marca SilverCrest y su nombre comercial son propiedad de su

respectivo propietario.

Todos los demás nombres y productos pueden ser marca o marca

registrada de su propietario correspondiente.

8 ES

Contenido

1 gafas VR HTA

1 manual de instrucciones

Descripción de los componentes

1

Cinta ajustable para la cabeza

2

Regulador de enfoque

3

Control magnético

4

Regulador de distancia de lente

5

Lentes

6

Manual de instrucciones

7

Soporte para Smartphone

8

Cubierta frontal

9

Lámina adhesiva

Características técnicas

Dimensiones: aprox. 140 x 200 x 100 mm

(L x An x Al)

Peso: aprox. 372 g

Perímetro craneal para la cinta: 15–28 cm

Smartphones compatibles:

Dimensiones: aprox. (155 x 58 mm) (L x An) a

(155 x 81 mm) (L x An) con un

grosor de hasta 10 mm

Tamaño de la pantalla: entre 3,5

y 6

9 ES

Compatible con: - Apple: iPhone 5, 6, 6Plus, 6s, 6s Plus

- Samsung: Galaxy S7, S7 Edge, S8

- Huawei: P8, P10

- LG: G4, G5

- Sony: Xperia Z3+, Z5

Indicaciones sobre seguridad y salud

¡ADVERTENCIA!

INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD Y SALUD: PARA EVITAR

RIESGOS DE DAÑOS PERSONALES, MALESTAR O DAÑOS MA-

TERIALES, ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS USUARIOS DEL

PRODUCTO HAYAN LEÍDO COMPLETAMENTE LAS SIGUIENTES

ADVERTENCIAS ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL PRO-

DUCTO.

¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las siguientes indica-

ciones antes de utilizar el producto:

Lea y respete las indicaciones del manual de instrucciones adjunto

al producto.

.Para disfrutar de una buena experiencia de realidad virtual es

imprescindible contar con libertad de movimientos y con un ade-

cuado sentido del equilibrio. No utilice el producto si se encuentra

cansado, si necesita dormir, si se encuentra bajo los efectos del

alcohol (o alcohol residual) o de las drogas, si sufre de trastornos

10 ES

digestivos, tensión emocional, ansiedad o tiene un resfriado,

gripe, dolores de cabeza, migraña o dolor de oídos, ya que de

lo contrario podría aumentar su sensibilidad a estos síntomas no

deseados.

Le recomendamos que consulte con un médico antes de utilizar el

producto si está embarazada, cuenta con una edad avanzada,

tiene visión doble, alguna enfermedad mental o del corazón o

cualquier otro trastorno médico.

¡ADVERTENCIA! Ataques:

En algunas personas los destellos y patrones de luz pueden pro-

vocar fuertes mareos, ataques, crisis epilépticas o desmayos. Esto

puede suceder mientras ve la televisión, juega a videojuegos o

experimenta una realidad virtual, incluso aunque nunca antes

haya sufrido un ataque o desmayo y no tenga historial médico al

respecto. Este tipo de ataques suelen sucederle a niños y jóvenes

menores de 20 años. Las personas que hayan sufrido ataques,

desmayos o demás síntomas relacionados con enfermedades

epilépticas deben consultar a un médico antes de utilizar el pro-

ducto.

¡ADVERTENCIA! Niños:

El producto no debe ser utilizado por niños menores de 13 años,

ya que los niños pequeños se encuentran en un período crítico

de su desarrollo visual. Los adultos deben observar a los niños

(de 13 años o mayores) que utilicen el producto o lo hayan

11 ES

utilizado para comprobar que no presentan los síntomas descritos

y para limitar el tiempo que pasan con el producto y controlar

que realizan pausas cada cierto tiempo.

Debe evitarse una utilización prolongada, ya que esto podría tener

efectos negativos en la coordinación entre ojos y manos, en el

equilibrio y la capacidad multitarea. Los adultos deben observar

a los niños durante y después del uso del producto por si se pro-

dujera un deterioro de estas habilidades.

Este producto no es un juguete.

¡PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BE-

BÉS Y NIÑOS! ¡Peligro de asﬁxia! Nunca deje a los

niños sin vigilancia con el material de embalaje. Podrían

asﬁxiarse con el material de embalaje. Los niños no suelen ser

conscientes de los peligros. El material de embalaje no es un

juguete.

¡ADVERTENCIA! Medidas de seguridad generales:

Para disminuir los riesgos de sufrir lesiones o malestar,

debe respetar las indicaciones y las medidas de precau-

ción descritas en este manual siempre que utilice el pro-

ducto:

Este producto produce una experiencia de realidad virtual de

gran realismo, que le distraerá de su entorno real y que tapa

totalmente las vistas de todo lo que le rodea.

Familiarícese con su entorno antes y durante el uso del producto.

Tenga cuidado para evitar lesiones.

12 ES

La utilización del producto puede producir trastornos del equili-

brio e incluso la pérdida total del equilibrio.

Recuerde que los objetos que puede ver en el entorno virtual no

existen en el entorno real. Por tanto, no intente sentarse ni colo-

carse sobre ellos o utilizarlos como punto de apoyo.

Para que la experiencia sea segura, quédese sentado o de pie

cuando utilice el producto.

Como consecuencia de caídas, tropiezos o golpes contra la pa-

red, muebles u otros objetos pueden producirse lesiones graves.

Por tanto, le recomendamos dejar un espacio libre para un uso

seguro antes de comenzar a utilizar el producto.

Asegúrese especialmente de que no se encuentra cerca de otras

personas, objetos, escaleras, balcones, puertas abiertas, ventanas,

muebles, llamas vivas, ventiladores o lámparas de techo o cual-

quier otro objeto con el que pueda tropezar o que usted pueda

tirar durante o después de utilizar el producto.

Antes de comenzar a utilizar el producto retire de la zona todo

lo que suponga un riesgo de tropiezo.

Cuando utilice el producto piense que puede no percatarse de

otros riesgos que puedan aparecer, por ej. personas o animales

que se acerquen a usted.

Mientras utilice el producto no manipule objetos aﬁlados o peli-

grosos.

No use el producto en situaciones que requieran su atención,

por ejemplo mientras pasea, va en bicicleta, conduce un coche

o maneja maquinaria.

13 ES

No utilice el producto si se encuentra en un vehículo en movimiento

como un coche, autobús o tren, ya que esto puede aumentar su

sensibilidad a síntomas indeseados.

Cada 30 minutos debe hacer una pausa de al menos 10 a 15

minutos, incluso aunque crea que no lo necesita. No obstante,

cada persona es diferente, si no se encuentra bien le recomenda-

mos que haga pausas más largas y más a menudo. Usted es quien

debe decidir cuáles son sus necesidades.

¡ADVERTENCIA! En caso de malestar:

El usuario deberá dejar de utilizar el producto en caso de sentir

alguno de los siguientes síntomas: ataques; pérdida de conciencia;

cansancio ocular; contracción ocular o muscular; movimientos in-

voluntarios; visión alterada, borrosa o doble o cualquier otra

anomalía visual; mareos; desorientación; trastorno del equilibrio;

trastorno de coordinación ojo-mano; sudoración excesiva; aumento

de salivación; náuseas; somnolencia; molestias o dolor en la ca-

beza o en los ojos; adormecimiento u otros síntomas típicos del

mareo.

Al igual que ocurre con los síntomas que pueden aparecer tras

abandonar un barco, los síntomas provocados por la realidad

virtual pueden parar e intensiﬁcarse horas después de haber utili-

zado el producto. Estos síntomas que aparecen más tarde pueden

incluir los síntomas surgidos previamente y también una somno-

lencia excesiva y una reducción de las habilidades de multitarea.

14 ES

Estos síntomas pueden aumentar los riesgos de lesiones si conti-

nua realizando actividades normales en el mundo real.

¡PELIGRO! En caso de aparecer alguno de los síntomas ante-

riormente descritos no deberá conducir, manejar maquinaria ni

realizar otras actividades que exijan esfuerzos físicos o visuales

que puedan tener consecuencias serias (es decir, actividades que,

si aparecieran los síntomas, podrían provocar la muerte, daños

personales o materiales), así como llevar a cabo actividades que

requieran un equilibrio total o la coordinación entre manos y ojos

(por ej. ciertos tipos de deportes, montar en bicicleta o patinar, etc.),

hasta que los síntomas hayan remitido.

No vuelva a utilizar el producto hasta que todos los síntomas

hayan desaparecido.

Recuerde el tipo de contenidos que ha consumido antes de que

aparecieran los síntomas concretos, ya que es posible que sea

susceptible a esos síntomas según el tipo de contenido.

Busque atención médica si sufre síntomas graves y/o persistentes.

¡ADVERTENCIA! Lesiones por sobreexposición:

La utilización del producto puede provocar dolor en los músculos,

en las articulaciones o en la piel. Si al utilizar el producto una

zona de su cuerpo se encuentra cansada o dolorosa o aparecen

síntomas como hormigueo, pérdida de sensibilidad, quemazón o

rigidez en la musculatura del cuello, deje de utilizar el producto y

haga una pausa de varias horas antes de volver a utilizarlo. Si

los síntomas previos continúan o si aparecieran otras molestias

15 ES

mientras juega o después, deje de utilizar el producto y busque

atención médica.

¡ADVERTENCIA! Trastornos con dispositivos médicos:

El producto contiene imanes y puede emitir ondas magnéticas, que

pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos electrónicos

sensibles que se encuentren cerca, como pueden ser los marca-

pasos. Si tiene implantado un marcapasos u otro dispositivo mé-

dico, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo

antes de utilizar el producto.

No debe tirar o dejar caer el producto mientras lo lleve. Las lentes

rotas también suponen un peligro.

No apriete ni aplaste la parte ajustable de la lente. Las lentes

rotas también suponen un peligro.

Mientras el producto esté en uso, debe garantizarse siempre la

estabilidad del producto en la cabeza del usuario.

¡ATENCIÓN! Enfermedades contagiosas:

Para evitar el contagio de enfermedades (como la conjuntivitis) no

debe compartir el producto con personas con afecciones, enfer-

medades o infecciones contagiosas, especialmente si están rela-

cionadas con los ojos, la piel o el cuero cabelludo. Después de

cada utilización individual, el producto debe limpiarse con toallitas

antibacterianas aptas para la piel y secarse con un paño de mi-

croﬁbra seco (especialmente la lente).

16 ES

¡ATENCIÓN! Irritación en la piel:

El producto se coloca cerca de su piel y su cuero cabelludo. Deje

de utilizar el producto si detecta inﬂamaciones, picores u otras

irritaciones. Busque atención médica si los síntomas persisten.

Antes de la puesta en marcha

Nota: Retire completamente el material de embalaje del producto.

¡Antes de la puesta en funcionamiento compruebe la integridad del

contenido del paquete!

Puesta en funcionamiento

Asegúrese de que el producto queda recto y cómodo en su

cabeza y de que puede ver una imagen única y nítida.

Ajuste la longitud de la cinta ajustable

1

al tamaño de su

cabeza con el velcro.

Nota: no se ponga el producto si lleva gafas.

Descargue las aplicaciones VR compatibles (por ej. en Google

Play Store) e instálelas en su Smartphone.

Nota: la disponibilidad de las aplicaciones VR depende de las

distintas clases de Smartphone.

Abra la cubierta frontal

8

, coloque el Smartphone en el producto

tirando hacia fuera de las pinzas ajustables del soporte para

Smartphone

7

(ﬁg. A).

17 ES

Nota: tenga cuidado de no dañar los botones del Smartphone

durante la instalación. Los botones del Smartphone podrían que-

dar presionados por las pinzas tras la instalación. Esto depende

del diseño de cada Smartphone.

Coloque el Smartphone en la lámina adhesiva

9

. La parte trasera

del Smartphone quedará pegada para una mayor estabilidad.

La salida de auriculares del Smartphone debe estar dirigida hacia

el control magnético

3

.

Inicie la aplicación VR en el Smartphone.

Cierre la cubierta frontal

8

.

Colóquese el producto en la cabeza.

Ajuste el regulador de enfoque

2

(distancia entre el Smartphone

y las lentes

5

del producto) y el regulador de distancia de lente

4

(distancia entre las lentes

5

del producto) hasta que obtenga

una imagen nítida.

Nota: según la aplicación que utilice los métodos de selección

de elementos y el indicador serán diferentes.

Mueva la cabeza en una dirección concreta para desplazar el

indicador a un elemento concreto de la pantalla.

Desplace el control magnético

3

hacia abajo y suéltelo a conti-

nuación para conﬁrmar el elemento deseado.

Entonces se mostrará el contenido del elemento seleccionado.

Repita el paso anterior para navegar por el contenido de otro

elemento.

Nota: el control magnético

3

es un interruptor con el que

puede clicar o teclear en la aplicación.

18 ES

Nota: su Smartphone debe disponer de función con magnetó-

metro (brújula) adecuada. El control magnético

3

podría dejar

de funcionar durante un tiempo por la desmagnetización.

Por tanto, no utilice el producto cerca de campos magnéticos

fuertes, como pueden ser unos altavoces.

Nota: póngase en contacto con el distribuidor local si el control

magnético

3

dejara de funcionar.

Nota: no podemos garantizar que el control magnético

3

funcione con todas las aplicaciones VR y todos los Smartphones.

Esta elección corresponde al usuario.

Limpieza y conservación

En el interior no hay ninguna pieza que requiera mantenimiento.

La humedad puede provocar averías en el producto.

Durante la limpieza, asegúrese de que no entre humedad en el

producto para evitar un daño irreparable del mismo.

No emplee productos de limpieza abrasivos o que contengan

disolventes. Estos podrían dañar la superﬁcie del producto.

Limpie el producto exclusivamente con un paño ligeramente

humedecido y con un detergente suave.

Después de cada uso, el producto debe limpiarse con toallitas

antibacterianas aptas para la piel (especialmente la lente) y se-

carse con un paño de microﬁbra seco, así podrá evitar posibles

19 ES

infecciones o enfermedades en los ojos, la piel o el cuero cabel-

ludo.

Si no va a utilizar el producto, guárdelo una vez seco para prote-

gerlo del polvo y de la luz solar directa.

Solución de problemas

= Error

= Posible causa

= Medida

Al tirar y a continuación soltar el control magnético

3

no se produce ninguna reacción en mi Smartphone.

No todos los Smartphones disponen de un magnetómetro que

reconozca el control magnético

3

.

Asegúrese de que su Smartphone se encuentra situado en la

dirección correcta junto al control magnético

3

.

Algunas aplicaciones VR no funcionan con el control magnético

3

.

Pruebe otra aplicación VR que funcione con control magnético

3

.

Mi Smartphone reacciona al control magnético

3

pero la aplicación VR no.

Algunas aplicaciones VR no funcionan con el control magnético

3

.

Pruebe otra aplicación VR que funcione con control magnético

3

.

20 ES

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de reci-

claje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del pro-

ducto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la administración de su comuni-

dad o ciudad.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes

normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso

de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vende-

dor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una re-

stricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de

compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de com-

pra. Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra ori-

ginal. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la

compra.

A página está carregando...

Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

Silvercrest 289362 Operation and Safety Notes

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos