Sony DHC-MD515 Manual do proprietário

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Mini Hi-Fi

Component

System

3-861-229-52(1)

DHC-MD515

T

NL

I

P

A página está carregando ...

2

AVISO

Para evitar riscos de incêndio ou choques

eléctricos, não exponha o aparelho à chuva

ou à humidade.

Para evitar choques eléctricos não abra a caixa do

aparelho. A reparação do aparelho só deve ser

efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como uma estante ou um armário.

As patentes americanas ou estrangeiras são

licenciadas pela Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

O componente laser deste produto pode emitir

radiações que excedem os limites estipulados para a

Classe 1.

Esta etiqueta de aviso está localizada no interior do

aparelho.

Este aparelho está

classificado como um

produto “CLASS 1

LASER”. A identificação

CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING

encontra-se na parte de trás

do aparelho, do lado de

fora.

3

Índice

Gravar as faixas preferidas de um CD

num MD .......................................... 37

Gravar apenas a primeira faixa de

cada CD ........................................... 39

Gravar a faixa actual do CD ............... 40

Gravar manualmente num MD.......... 41

Iniciar a gravação com 6 segundos de

dados audio memorizados ........... 42

Marcar números de faixas................... 43

Introduzir um espaço de 3 segundos

entre as faixas ................................. 44

Deck de MD – Montagem

Antes de iniciar a montagem .............. 45

Criar uma etiqueta para um MD........ 46

Apagar gravações ................................. 47

Mover faixas gravadas......................... 49

Dividir faixas gravadas ....................... 50

Combinar faixas gravadas .................. 51

Anular a última montagem ................ 53

Regular o som

Regulação do som ................................ 54

Seleccionar o menu do equalizador

programado .................................... 54

Outras funções

Identificar as estações

programadas .................................. 55

Utilizar o sistema RDS (Sistema de

dados de rádio) .............................. 56

Adormecer com música....................... 58

Acordar com música ............................ 59

Gravar programas de rádio utilizando

o temporizador............................... 60

Informações adicionais

Precauções ............................................. 63

Limitações do sistema relativamente

aos MDs........................................... 64

Utilizar o visor de diagnóstico

automático ...................................... 65

Resolução de problemas...................... 65

Características ....................................... 69

Índice remissivo.................................... 71

Preparativos

Passo 1: Ligar o sistema ........................ 4

Passo 2: Acertar a hora ......................... 5

Passo 3: Programar estações de

rádio ................................................... 6

Passo 4: Utilizar o comando

amovível ............................................ 8

Ligar componentes A/V opcionais e

antenas exteriores .......................... 10

Operações básicas

Reproduzir um CD .............................. 12

Gravar um CD inteiro num MD......... 13

Reproduzir um MD.............................. 15

Ouvir rádio ............................................ 17

Gravar a partir do rádio ...................... 18

Leitor de CD

Reproduzir repetitivamente as faixas

de um CD ........................................ 20

Reproduzir aleatoriamente as faixas

de um CD ........................................ 20

Programar faixas de um CD ............... 21

Utilizar o visor de CD .......................... 23

Reproduzir ciclicamente parte de uma

faixa de um CD .............................. 24

Criar uma etiqueta para o CD ............ 25

Verificar a informação de

CD-TEXT ......................................... 27

Deck de MD – Reprodução

Reproduzir repetitivamente as faixas

de um MD ....................................... 29

Reproduzir aleatoriamente as faixas

de um MD ....................................... 29

Programar faixas de um MD .............. 30

Utilizar o visor de MD ......................... 32

Deck de MD – Gravação

Antes de começar a gravar .................. 33

Métodos de gravação deste sistema.... 34

Gravar vários CDs em diversos

MDs ................................................. 35

Gravar vários CDs em diversos MDs

sequencialmente ............................ 36

P

4

+

_

+

_

L

R

Preparativos

Passo 1: Ligar o sistema

Siga os passos 1 e 2 para ligar o sistema, utilizando os cabos e os acessórios fornecidos. Siga os

passos 3 e 4 para completar o procedimento de ligação.

Coluna esquerda

Coluna direita

Painel

traseiro do

DHC-MD515

Antena de FM

Antena de AM em anel

Ligue as colunas.

Ligue os cabos das colunas aos terminais

SPEAKER com a mesma cor.

Afaste os cabos das colunas das antenas

para evitar interferências.

1

Só numa cor (‘)

#s riscas (’)

Ligue as antenas de FM/AM.

Instale uma antena de AM em anel e

depois ligue-a.

Modelo Europeu

2

Antena de

AM em anel

Estique o fio da antena

de FM na horizontal.

FM 75

COAXIAL

AM

Introduza esta

parte.

5

Outros modelos

Coloque VOLTAGE SELECTOR na

posição correspondente à tensão da

rede de corrente local (excepto no

modelo europeu).

Ligue o cabo de alimentação CA a

uma tomada de parede.

Se a ficha do cabo de alimentação CA

não entrar na tomada de parede, retire

da ficha o adaptador fornecido (excepto

no modelo europeu)

Antes de ligar o sistema

Retire do compartimento a cartridge de

transporte do MD. Se ligar o sistema antes de

retirar a cartridge, aparece a mensagem “MD

MECHA ERROR”. Desligue o sistema e retire

a cartridge depois de desaparecer o visor do

relógio (consulte a página 63).

3

4

Antena de AM em

anel

Estique o fio da antena

de FM na horizontal.

Passo 2: Acertar a

hora

Tem de acertar a hora antes de utilizar as

funções do temporizador. No modelo

europeu, o relógio utiliza o sistema de 24

horas; os outros modelos utilizam o sistema

de 12 horas. Nas ilustrações foi utilizado o

sistema de 12 horas. Pode acertar o relógio

com o aparelho desligado.

1 Carregue em CLOCK/TIMER SET.

A indicação do dia da semana (“SUN”)

pisca.

2 Rode MULTI JOG para acertar o dia

da semana e carregue em

ENTER/YES.

A indicação da hora pisca.

FM

75

AM

1

2,3,4

DISPLAY

CURSOR N/n

continua

SU  0: 0A M0N

MO  0: 0A M0N

TAPE

110 – 120V

220 – 240V

VOLTAGE SELECTOR

6

Passo 3: Programar

estações de rádio

Pode programar o seguinte número de

estações:

– Modelo europeu: 20 para FM, 10 para MW

e 10 para LW.

– Outros modelos: 20 para FM, 10 para MW e

10 para SW.

Sintonizar a estação de

rádio pretendida

1 Carregue em POWER para ligar o

sistema.

3 Rode MULTI JOG para acertar as

horas e carregue em ENTER/YES.

A indicação dos minutos pisca.

4 Rode MULTI JOG para acertar os

minutos e carregue em

ENTER/YES.

O relógio começa a funcionar.

Se se enganar

Carregue em CURSOR N ou em n várias

vezes até a indicação incorrecta aparecer a

piscar e volte a acertar.

Para alterar a hora programada

Pode acertar as horas ou alterar a hora

programada com o aparelho ligado.

1 Carregue em CLOCK/TIMER SET.

2 Rode MULTI JOG até aparecer a indicação

“SET CLOCK ?”.

3 Carregue em ENTER/YES.

4 Repita os passos 2 a 4 descritos acima.

Para ver o relógio

O relógio mostra as horas no visor mesmo

que o aparelho esteja desligado. Para ver as

horas com o aparelho ligado carregue em

DISPLAY.

Sempre que carregar no botão o visor muda

pela ordem seguinte:

Sugestão

O ponto superior pisca para os primeiros 29

segundos (0 a 29 segundos) e o ponto inferior pisca

para os restantes (30 a 59 segundos).

n Visor normal n Visor do relógio

Visor do equalizador programado N

Passo 2: Acertar a hora

(continuação)

1

2

3

4,5,75 6,8

DIMMER

MO  9: 0A M0N

MANUAL

TAPE

7

2 Carregue em TUNER várias vezes

até aparecer a banda pretendida.

Sempre que carregar no botão, a banda

muda pela ordem seguinte:

Modelo europeu:

FM n MW n LW

Outros modelos:

FM n MW n SW

3 Carregue em AUTO.

4 Rode MULTI JOG.

A indicação da frequência muda e o

varrimento pára quando o sistema

sintoniza uma estação. Aparece a

indicação “TUNED” e “STEREO” (num

programa estéreo). Para parar a

sintonização carregue em p.

Programar a estação de

rádio

5 Carregue em EDIT/NO e rode

MULTI JOG até aparecer a indicação

“TUNER Memory?”.

6 Carregue em ENTER/YES.

7 Rode MULTI JOG para seleccionar o

número programado que pretende.

8 Carregue em ENTER/YES.

A estação fica memorizada.

n

9 Repita os passos 2 a 8 para

programar as outras estações.

Para sintonizar uma estação com

um sinal fraco

Carregue em MANUAL no passo 3, rode

MULTI JOG para sintonizar a estação e

continue a partir do passo 5.

Para alterar o número

programado

Recomece a partir do passo 2.

Para alterar o intervalo de

sintonização de MW (excepto no

modelo europeu)

O intervalo de sintonização MW está

programado de fábrica para 9 kHz (10 kHz

em algumas áreas). Para alterar o intervalo de

sintonização MW, sintonize primeiro uma

estação MW qualquer e depois desligue o

aparelho. Ao mesmo tempo que carrega no

botão DIMMER, volte a ligar o aparelho.

Quando alterar o intervalo, apaga todas as

estações MW programadas. Para voltar a

programar o intervalo, repita o mesmo

procedimento.

Sugestões

• As estações programadas mantêm-se durante

cerca de um dia, mesmo que desligue o cabo de

alimentação CA ou haja um corte de corrente.

• Pode identificar as estações programadas

(consulte a página 55).

n

TUNED STEREO

AUTO

Me or ym?FM 1CH

TUNED STEREO

AUTO

TU  Me or ymNER ?

8

T

A

P

E

T

A

P

E

Comando amovível

TAPE

1Agarre no comando

amovível pelos dois

lados.

2Puxe-o para cima.

Depois de retirar o comando, tape os bornes

do comando amovível com o protector de

bornes fornecido, a fim de evitar a

acumulação de poeira.

Voltar a instalar o

comando amovível

Notas

• Quando não utilizar o comando destacável, volte a

montá-lo no aparelho para evitar que se perca.

• Verifique se o comando amovível está bem

colocado. Se não estiver, o sistema pode não

funcionar correctamente.

Protector de

bornes

Bornes do comando

amovível

Retirar o comando

2Empurre

suavemente o

comando

amovível para

a posição

correcta.

1Introduza as patilhas da parte de

baixo nas ranhuras.

Passo 4: Utilizar o

comando amovível

O painel de controlo é amovível (comando

amovível) e pode ser utilizado como

telecomando, se o separar da unidade

principal.

9

Sensor remoto

Sensor remoto (com o

comando destacável

montado)

Colocar duas pilhas de

tamanho AA (R6) no

comando amovível

Sugestão

Quando o comando amovível deixar de funcionar,

substitua ambas as pilhas por umas novas. Se não

precisar de utilizar o comando amovível, instale-o

novamente na unidade principal para poupar as

pilhas.

Notas sobre as pilhas

• Coloque as pilhas respeitando as indicações de

polaridade.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.

• Não utilize tipos de pilhas diferentes.

• Não utilize pilhas cujo líquido esteja derramado.

• Se o líquido das pilhas estiver derramado, limpe

bem o compartimento e substitua todas as pilhas

por pilhas novas.

Pilha de tamanho AA (R6)

30

Utilizar o comando

amovível à distância

Aponte o comando destacável para o sensor

remoto da unidade principal.

Para utilizar um telecomando

opcional

Quando utilizar um telecomando opcional

com o comando amovível instalado, aponte-o

para o sensor remoto existente no canto

superior esquerdo da unidade principal.

Se o comando amovível estiver desmontado,

aponte o telecomando opcional para o sensor

remoto existente na parte de baixo da

unidade principal. O sensor remoto do canto

superior esquerdo da unidade principal não

funciona quando o comando amovível está

desmontado.

30

10

Ligar componentes

A/V opcionais e

antenas exteriores

Nota sobre as indicações “VIDEO” e

“GAME”

Mude as indicações de acordo com o componente

ligado ao VIDEO/GAME IN.

• Quando ligar um videogravador, um

sintonizador AM/FM ou um deck de cassetes,

seleccione “VIDEO”.

• Quando ligar um jogo de video, um leitor de

vários discos ou um deck DAT, seleccione

“GAME”.

• Se o som sair distorcido com a selecção

“VIDEO” activada, mude a selecção para

“GAME”.

Ligar componentes audio

Ligar um deck de cassetes

Ligue as fichas aos jacks com a mesma cor.

Para ouvir o som do deck de

cassetes

Carregue em TAPE.

Sugestões

• Quando ligar o deck de cassetes estéreo TC-TX515

ao DHC-MD515, utilize os terminais AU BUS.

Para mais pormenores, consulte as instruções

fornecidas com o TC-TX515.

• As marcas A e B debaixo dos jacks

TAPE IN/OUT servem de orientação para ligar o

deck TC-TX515 opcional.

Nota

Não pode ligar um gira-discos sem equalizador

incorporado.

Ao saída de audio do

deck de cassetes

Ao entrada de audio do

deck de cassetes

Ao conector AU BUS do deck de

cassetes estéreo TC-TX515

Para melhorar o sistema, pode ligar

componentes opcionais. Consulte as

instruções de cada componente.

Ligar um jogo de video

ou um videogravador

Ligue as fichas aos jacks com a mesma cor.

Para ouvir o som do

videogravador

Carregue em FUNCTION várias vezes até

aparecer a indicação “VIDEO”.

Para ouvir o som do jogo de video

Carregue em FUNCTION várias vezes até

aparecer a indicação “GAME”.

Se a indicação “GAME” não aparecer quando

carregar em FUNCTION, mude a indicação

“VIDEO” para “GAME” seguindo o processo

descrito abaixo.

1 Carregue em FUNCTION várias vezes até

aparecer a indicação “VIDEO”.

2 Carregue em EDIT/NO.

Aparece a indicação “GAME ?”.

3 Carregue em ENTER/YES.

Carregue de novo em EDIT/NO para

voltar a alterar a indicação para “VIDEO”.

Ao saída de audio de um jogo

de video ou ao videogravador

11

Antena de AM

Ligue um fio isolado de 6 a 15 metros (20 a 50

pés) ao terminal da antena de AM. Não

desligue a antena de AM fornecida.

Modelo Europeu

Outros modelos

Importante

Se ligar uma antena exterior, ligue também

um fio de terra para proteger o sistema dos

raios durante uma trovoada. Para evitar uma

explosão de gás, não ligue o fio de terra a um

cano de gás.

Ligar antenas exteriores

Ligue uma antena exterior para melhorar a

recepção.

Antena de FM

Ligue uma antena de FM exterior opcional.

Também pode utilizar a antena do televisor.

Modelo Europeu

Outros modelos

Conector de tomada IEC

standard (não fornecido)

Fio isolado

(não fornecido)

Cabo coaxial de 75 ohm

(não fornecido)

Fio isolado

(não fornecido)

FM

75

AM

FM 75

COAXIAL

FM

75

AM

FM 75

COAXIAL

Fio de ligação

à terra (não

fornecido)

Fio de

ligação à

terra (não

fornecido)

12

Operações básicas

Reproduzir um CD

Pode reproduzir todas as faixas de um CD

pela ordem original, além de poder

reproduzir até três CDs continuamente. Para

ligar o sistema, carregue em POWER.

1 Carregue num dos botões CD 1 6 –

CD 3 6 para abrir o tabuleiro e

coloque um CD.

O tabuleiro fecha-se se carregar de novo

no botão CD 1 6 – CD 3 6.

Para colocar outros CDs carregue noutro

botão CD 1 6 – CD 3 6 e coloque os

CDs no tabuleiro.

2 Carregue no botão CD para mudar a

função para CD.

Com o lado

etiquetado

virado para cima

3 Carregue em CONTINUE várias

vezes até aparecer a indicação

“ALL DISCS”.

Para reproduzir apenas um CD, carregue

em CONTINUE até aparecer a indicação

“1 DISC”.

4 Carregue em (P.

A reprodução começa no CD cujo

indicador está aceso com uma luz verde.

Para começar a reproduzir a partir de

outro CD, carregue no MD/CD 1 – 3 que

corresponde ao número do tabuleiro do

disco onde está o CD pretendido.

1,23 4

MULTI JOG

MD/CD 1 – 3

DISC SKIP p

VOLUME

0/)

123

ALL DISCS

CD    6 .2423-10

Número do

tabuleiro do disco

POWER

Número da faixa

Tempo de reprodução

DIMMER

Indicadores

do CD

TAPE

123

ALL DISCS

CD     .3503-1 

Operações básicas

13

Gravar um CD

inteiro num MD

— Gravação sincronizada de CD-

MD

Pode fazer uma gravação digital de um CD

num MD. Se utilizar um MD com faixas já

gravadas, o deck de MD localiza

automaticamente o fim da gravação e começa

a nova gravação a partir daí. Se quiser apagar

gravações, consulte a página 47.

Este sistema também está equipado com

outros métodos de gravação (consulte

“Métodos de gravação deste sistema” na

página 34). Seleccione um deles de acordo

com as suas necessidades.

Para ligar o sistema, carregue em POWER.

1

234

5

67

8

Indicador MD 1

MD 6

EDIT/NO

MD

p

POWER

9

Para

Parar a

reprodução

Fazer uma

pausa

Seleccionar

uma faixa

Localizar um

ponto numa

faixa

Seleccionar

um CD

Retirar ou

mudar o CD

Regular o

volume

Sugestões

• No passo 4, pode começar a reproduzir a partir de

qualquer faixa.

1 Carregue em DISC SKIP para seleccionar o CD

pretendido.

2 Rode MULTI JOG até aparecer o número da

faixa pretendida.

3 Carregue em (P.

• Os indicadores CD 1 6 – CD 3 6 indicam o

seguinte.

Verde: O tabuleiro do disco está seleccionado ou

está a ser reproduzido um disco.

Cor-de-laranja: Há um CD no tabuleiro do disco.

• Se não houver nenhum CD no leitor, aparece a

indicação “CD NO DISC”.

• Pode alterar a luminosidade do visor. Sempre que

carregar no botão DIMMER, a luminosidade

muda pela ordem seguinte:

Luminoso n Esbatido n Mais esbatido

Notas

• Feche o tabuleiro do disco carregando no botão

CD 1 6 – CD 3 6. Se empurrar o tabuleiro do

disco manualmente para o fechar, pode danificar o

sistema.

• Não utilize um CD com fita adesiva, auto-colantes

ou cola porque pode danificar o CD ou o sistema.

Execute esta operação

Carregue em p.

Carregue em (P. Carregue de

novo para retomar a

reprodução.

Rode MULTI JOG no sentido

dos ponteiros do relógio (para

avançar) ou no sentido

contrário ao dos ponteiros do

relógio (para recuar) até

localizar a faixa pretendida.

Carregue em 0 ou )

durante a reprodução e solte a

tecla no ponto pretendido. A

indicação “OVER” aparece

quando chegar ao fim do CD.

•Carregue em MD/CD 1 – 3. A

reprodução começa logo a

seguir a carregar no botão.

•Carregue em DISC SKIP

várias vezes até o indicador

do CD se acender a verde.

Carregue em (P para

iniciar a reprodução do CD.

Se carregar no botão DISC SKIP

durante a reprodução, o CD

muda e a reprodução começa

automaticamente.

Carregue no botão CD 1 6 –

CD 3 6 do CD que quer retirar.

Rode VOLUME.

n

continua

TAPE

14

Com o lado

etiquetado

virado para cima

Com a seta a

apontar para o

deck

Com a etiqueta

voltada para cima

e a protecção

metálica do lado

direito

123

1

SYNC

LEVEL SYNC

1

DISC

NO   RMAL ?

123

1

SYNC

LEVEL SYNC

1

DISC

CD  1-1 0.00

Gravar um CD inteiro num MD

(continuação)

Passo 1: Preparar um CD

para gravação

1 Carregue num dos botões CD 1 6 –

CD 3 6 para abrir o tabuleiro do

disco e colocar um CD.

O tabuleiro do disco fecha-se quando

carregar novamente num dos botões

CD 1 6 – CD 3 6.

2 Carregue no botão CD para mudar a

função para CD.

3 Carregue em DISC SKIP várias

vezes para seleccionar o CD

pretendido.

O indicador CD 1 6 – CD 3 6 acende-se

a verde.

4 Carregue em CONTINUE várias

vezes até aparecer a indicação “1

DISC”.

Passo 2: Gravar

5 Coloque um MD gravável na

ranhura MD 1.

Introduza o MD até ouvir um clique que

indica que está bem encaixado. Se não

houver nenhum MD colocado, o MD é

automaticamente carregado passados

alguns segundos. Se as outras ranhuras

contiverem MDs, quando carregar no

botão ENTER/YES no passo 8, o MD

colocado em MD 1 é automaticamente

carregado.

6 Carregue em REC/CD-MD SYNC.

7 Rode MULTI JOG até aparecer a

indicação “NORMAL ?”.

8 Carregue em ENTER/YES.

A indicação “SYNC” começa a piscar e

permanece acesa no visor. O deck de MD

entra em modo de espera de gravação e

o CD faz uma pausa no início.

9 Espere que a indicação “SYNC”

deixe de piscar e carregue em (P.

A gravação começa.

O leitor de CD e o deck de MD param

automaticamente quando termina a

gravação.

Para parar a gravação, carregue em p.

Para cancelar a gravação

sincronizada de CD-MD

Carregue em EDIT/NO em qualquer ponto

do passo 6 ao 9.

Para parar a gravação

sincronizada de CD-MD

Carregue em p.

Já se encontra um MD carregado

Coloque um MD gravável depois de retirar o

MD carregado, de acordo com o

procedimento abaixo.

1 Carregue em MD 6.

O MD é ejectado.

2 Puxe o MD para fora da ranhura.

Operações básicas

15

Reproduzir um MD

Pode reproduzir todas as faixas de um MD

pela ordem original e também pode

reproduzir até três MDs continuamente, tal

como faz com os CDs. Para ligar o sistema,

carregue em POWER.

1 Coloque um MD.

Introduza o MD até ouvir um clique.

Verifique se o indicador do MD se

acende a cor-de-laranja ou a verde.

2 Carregue no botão do MD para

mudar a função para MD.

Com a etiqueta

voltada para cima

e a protecção

metálica do lado

direito

Com a seta a

apontar para o

deck

Quando terminar a gravação

Retire o MD. A indicação “TOC Write” pisca

e o conteúdo gravado é memorizado no MD.

Enquanto “TOC Write” estiver a

piscar

Não mova o aparelho nem desligue o cabo de

alimentação CA antes de terminar a gravação.

Enquanto a indicação “TOC” estiver a piscar,

o deck está a actualizar o índice (TOC).

Se o MD chegar ao fim durante a

gravação

O leitor de CD e o deck de MD param ambos

automaticamente.

Sugestões

• Os números das faixas e o título de disco do CD

(consulte a página 25) são copiados para o MD,

quando se utiliza um MD novo gravável ou um

MD cujas faixas foram completamente apagadas

(consulte a página 48) (função de cópia do memo

do disco). Note que, dependendo do CD, a

informação de CD-TEXT não aparece identificada

no MD.

• Se fizer uma gravação num MD com algumas

faixas já gravadas, as faixas do CD gravadas são

renumeradas.

Notas

• Com este método de gravação, só pode gravar no

MD carregado em MD 1.

• Se aparecer a indicação “MD Protected”, é porque

o MD está protegido contra desgravação; não

pode utilizá-lo para fazer gravações. Carregue em

MD 6 para ejectar o MD e depois faça deslizar a

patilha lateral do MD para fechar a ranhura

(consulte a página 33).

1

2

34

MULTI JOG

p

MD/CD 1 – 3

VOLUME

DISC SKIP

0/)

MD 6

Indicadores do MD

POWER

continua

TAPE

16

Para

Interromper

a

reprodução

Fazer uma

pausa

Seleccionar

uma faixa

Localizar um

ponto numa

faixa

Seleccionar

um MD

Retirar o MD

Regular o

volume

Execute esta operação

Carregue em p.

Carregue em (P. Carregue

novamente para retomar a

reprodução.

Rode MULTI JOG no sentido dos

ponteiros do relógio (para

avançar) ou no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio (para

recuar) até localizar a faixa

pretendida.

Carregue em 0 ou ) durante

a reprodução e solte a tecla no

ponto pretendido.

•Carregue em MD/CD 1 – 3. A

reprodução começa logo a

seguir a ter carregado no botão.

•Carregue em DISC SKIP várias

vezes até que o indicador do

MD pretendido se acenda a

verde. Carregue em (P para

iniciar a reprodução do MD.

Se carregar no botão DISC SKIP

durante a reprodução, o MD

muda e a reprodução começa

automaticamente.

Carregue em MD 6. Quando o

MD for ejectado, puxe-o para fora

da ranhura.

Rode VOLUME.

Sugestãoes

• Os indicadores do MD indicam o seguinte.

Verde: A ranhura do disco está seleccionada ou

está a ser reproduzido o disco respectivo.

Cor-de-laranja: Está um MD na ranhura.

• No passo 4, pode começar a reproduzir a partir de

qualquer faixa.

1 Carregue em DISC SKIP para seleccionar o MD

pretendido.

O indicador do MD pretendido acende-se a

verde.

2 Rode MULTI JOG até aparecer o número da

faixa pretendida.

3 Carregue em (P.

3 Carregue em CONTINUE várias

vezes até aparecer a indicação

“ALL DISCS”.

Para reproduzir apenas um MD,

carregue no botão até aparecer a

indicação “1 DISC”.

4 Carregue em (P.

A reprodução começa a partir do MD

cujo indicador está aceso a verde.

Para começar a reproduzir outro MD,

carregue no MD/CD 1 – 3 que

corresponde ao número da ranhura do

disco onde está o MD pretendido.

123

LEVEL SYNC

TRACK

ALL

DISCS

MD   1-1 .070

Reproduzir um MD (continuação)

Número do disco Tempo de reprodução

Número da faixa

Operações básicas

17

Ouvir rádio

Primeiro, programe estações de rádio na

memória do sintonizador (consulte a página

6). Para ligar o sistema, carregue em POWER.

1 Carregue em TUNER várias vezes

até aparecer a banda pretendida.

Sempre que carregar no botão, a banda

muda pela ordem seguinte:

Modelo europeu:

FM n MW n LW

Outros modelos:

FM n MW n SW

Para

Desligar o

rádio

Regular o

volume

Execute esta operação

Carregue em POWER.

Rode VOLUME.

Rode no sentido

contrário ao dos

ponteiros do

relógio para

obter números

programados

menores.

Rode no sentido

dos ponteiros do

relógio para

obter números

programados

maiores.

Nome* da estação

ou frequência

Número programado

nn

MANUAL

FM  OO. MHz51

TUNED STEREO

PRESET

FM  1O M 51O.Hz

PRESET

FM  OO. MHz51

2 Carregue em PRESET.

3 Rode MULTI JOG para sintonizar a

estação programada pretendida.

* O nome da estação só aparece depois

de a ter identificado (consulte a

página 55).

Para ouvir estações de rádio não

programadas

• Carregue em MANUAL no passo 2 e

depois rode MULTI JOG para sintonizar a

estação pretendida (Sintonização manual).

• Carregue em AUTO no passo 2 e depois

rode MULTI JOG. A indicação da

frequência muda e o varrimento pára

quando o sistema sintoniza uma estação

(sintonização automática).

Para cancelar a sintonização

automática

Carregue em p.

Sugestões

• Para mudar de outra fonte para o sintonizador,

basta carregar em TUNER (selecção automática

da fonte).

• Para melhorar a recepção, reoriente as antenas

fornecidas.

• Se houver interferências num programa em FM,

carregue em STEREO/MONO até aparecer a

indicação “MONO”. O efeito de estéreo desaparece,

mas melhora a recepção. Carregue no botão

novamente para recuperar o efeito de estéreo.

1

2

3

VOLUME

STEREO/

MONO

AUTOMANUALPOWER

p

TAPE

18

2 Carregue em TUNER várias vezes

até aparecer a banda pretendida.

3 Carregue em PRESET.

4 Rode MULTI JOG para seleccionar o

número programado da estação

pretendida.

* O nome da estação só aparece depois

de a ter identificado (consulte a página

55).

5 Carregue em REC/CD-MD SYNC.

O deck de MD fica em espera para

gravação.

6 Carregue em (P.

A gravação começa.

Para parar a gravação

Carregue em p.

Para gravar estações de rádio não

programadas

Carregue em MANUAL no passo 3 e depois

rode MULTI JOG para sintonizar a estação

pretendida.

Para colocar um MD

1 Carregue no botão do MD para mudar a

função para MD.

2 Carregue em DISC SKIP para que se

acenda a verde o indicador de MD da

ranhura onde está colocado o MD gravável.

3 Carregue em MD 6.

Se já estiver um MD colocado, esse MD é

ejectado e o MD seleccionado é carregado.

Quando terminar a gravação

Retire o MD. A indicação “TOC Write” pisca

e o conteúdo gravado é memorizado no MD.

Gravar a partir do

rádio

Pode gravar um programa de rádio num MD.

Se utilizar um MD com faixas já gravadas, o

deck do MD localiza automaticamente o fim

da gravação e começa uma nova gravação a

partir desse ponto. Se quiser apagar

gravações, consulte a página 47. Para ligar o

sistema, carregue em POWER.

1 Coloque um MD gravável.

Coloque um MD seguindo o

procedimento descrito em “Para colocar

um MD”. Pode gravar em qualquer MD

colocado nos compartimentos MD1 – 3.

Com a seta a

apontar para o

deck

Com a etiqueta

voltada para cima

e a protecção

metálica do lado

direito

Número programado

Nome* da estação ou

frequência

1

23456

p

DISC SKIP

MANUAL

MD 6

MD

POWER

Indicadores do MD

123

TUNED STEREO

PRESET

FM  1O M 51O.Hz

TAPE

Operações básicas

19

Enquanto a indicação “TOC Write”

está a piscar

Não mova o aparelho nem desligue o cabo de

alimentação CA antes de terminar a gravação.

Enquanto a indicação “TOC” estiver a piscar,

o deck está a actualizar o índice (TOC).

Sugestões

Se houver interferências durante a gravação de uma

estação de rádio em AM (MW/LW, MW/SW),

reoriente a antena AM em anel para reduzir essas

interferências.

Nota

Se aparecer a indicação “MD Protected”, é porque o

MD está protegido contra desgravação; não pode

utilizá-lo para fazer gravações. Carregue em MD 6

para ejectar o MD e depois faça deslizar a patilha

lateral do MD para fechar a ranhura (consulte a

página 33).

20

Reproduzir

repetitivamente as

faixas de um CD

–– Reprodução repetitiva

Pode repetir um ou todos os CDs utilizando

as reproduções normal, aleatória e

programada.

Leitor de CD

Reproduzir

aleatoriamente as

faixas de um CD

–– Reprodução aleatória

Pode reproduzir todas as faixas de um CD ou

todos os CDs por ordem aleatória.

1 Coloque os CDs.

2 Carregue no botão CD para mudar a

função para CD.

3 Carregue em SHUFFLE.

Sempre que carregar no botão, o visor

muda pela ordem seguinte:

“ALL DISCS”

(Todos os CDs são

reproduzidos por

ordem aleatória.)

“1 DISC”

(As faixas do CD

cujo indicador

CD 1 6 – CD 3 6

está aceso a verde

são reproduzidas

por ordem

aleatória.)

˜

Repetir todas as faixas ou

um programa

Carregue em REPEAT durante a

reprodução até aparecer a indicação

“REPEAT”.

Não pode repetir todas as faixas durante a

reprodução aleatória de todos os discos.

Repetir apenas uma faixa

Durante a reprodução da faixa

pretendida, carregue em REPEAT várias

vezes até aparecer a indicação

“REPEAT 1”.

Pode alterar a faixa a repetir rodando MULTI

JOG durante a reprodução.

Não pode repetir apenas uma faixa durante a

reprodução aleatória ou programada.

Para cancelar a reprodução

repetitiva

Carregue em REPEAT várias vezes até

desaparecer a indicação “REPEAT” ou

“REPEAT 1”.

REPEAT

MULTI JOG

23

4

MULTI JOG

CONTINUE

123

ALL

SHUFFLE

DISCS

CD  . 4-118 716

TAPE

A página está carregando ...

Sony DHC-MD515 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony DHC-MD515 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos