Sony ZS-M30 Instruções de operação

Personal

MiniDisc System

Gebruiksaanwijzing pagina 2

NL

Manual de instruções página 2

PT

3-222-390-52 (1)

ZS-M30

NL

PT

A página está carregando ...

2

PT

Advertência

Para evitar incêndios ou

choques eléctricos, não

exponha o leitor à chuva ou

humidade.

Para evitar choques eléctricos,

não abra a caixa. Os serviços de

assistência só devem ser

prestados por técnicos

qualificados.

Informações

Este leitor de discos compactos/minidiscos está

classificado como produto CLASS 1 LASER.

A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está

localizada no fundo do aparelho.

AVISO

Não instale o aparelho num espaço fechado, como

por exemplo, uma estante ou um armário.

Operações básicas

3

PT

Índice

Operações básicas

Reproduzir um CD ......................................... 4

Gravar todo o CD

(Gravação sincronizada) ............................. 6

Reproduzir um MD ........................................ 8

Ouvir rádio ................................................... 10

O leitor de CD•O leitor de MD

Utilizar o visor .............................................. 12

Localizar uma faixa específica ..................... 13

Reproduzir faixas repetidamente

(Reprodução repetitiva) ............................ 14

Reproduzir faixas por ordem aleatória

(Reprodução aleatória) ............................. 15

Criar o seu próprio programa

(Reprodução de programas) ..................... 15

O rádio

Memorizar estações de rádio ........................ 17

Ouvir as estações de rádio memorizadas...... 18

Gravação

Gravar a faixa que está a ouvir

(Gravação sincronizada de uma única faixa –

REC IT) .................................................... 19

Gravar as faixas programadas

(Gravação sincronizada das faixas que

programou) ............................................... 20

Gravar a partir do rádio ou de um CD .......... 21

Aumentar o tempo de gravação

(Gravação mono) ...................................... 22

Gravar num MD que já tem gravações......... 24

Montar as faixas gravadas no

MD

Antes de fazer a montagem .......................... 25

Apagar gravações

(Função Apagar) ....................................... 25

Dividir uma faixa gravada em duas faixas

(Função Dividir) ....................................... 27

Combinar duas faixas adjacentes numa única

(Função Combinar)................................... 28

Mover faixas gravadas

(Função Mover) ........................................ 29

Identificar as gravações

(Função Nome) ......................................... 30

Intensificação do som

Seleccionar a intensificação do som............. 34

O temporizador

Acertar o relógio........................................... 35

Acordar com música..................................... 36

Adormecer com música ................................ 37

Gravação temporizada de programas

de rádio ..................................................... 38

Instalação

Preparar o sistema ........................................ 40

Regular o contraste do visor ......................... 42

Ligar uma consola de jogos ou outros

componentes opcionais............................. 42

Informações adicionais

Precauções .................................................... 44

Limitações de sistema do MD ...................... 46

Familiarizar-se com o MD ........................... 47

Resolução de problemas ............................... 48

Mensagens de erro ........................................ 51

Características técnicas................................. 52

Índice remissivo ........................................... 53

4

PT

Para obter instruções sobre como fazer as ligações, consulte as

páginas 40 e 41.

1 Carregue em Z PUSH OPEN/

CLOSE para abrir o compartimento

do CD e coloque um CD.

2 Feche a tampa do compartimento do

CD.

3 Carregue em CD u (CD N no

telecomando).

O leitor liga-se (ligação directa) e

reproduz todas as faixas uma vez.

Reproduzir um CD

Operações básicas

Com a etiqueta virada para cima

Visor

Tempo de

reprodução

Número

da faixa

1, 23

Operações básicas

5

PT

Utilize estes botões para executar

operações adicionais

Para Faça o seguinte

Regular o volume Carregue em VOLUME +, –

(VOL +, – no telecomando).

Parar a reprodução Carregue em CD x.

Para fazer uma pausa na Carregue em CD u

reprodução (CD X no telecomando).

Carregue de novo no botão para retomar

a reprodução depois de uma pausa.

Ir para a faixa seguinte Rode o selector jog no sentido dos

ponteiros do relógio.

(No telecomando, carregue em >.)

Ir para a faixa anterior Rode o selector jog no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio.

(No telecomando, carregue em ..)

Retirar o CD Carregue em Z PUSH OPEN/CLOSE.

Ligar/desligar o leitor Carregue em OPERATE.

Sugestão

Para voltar a ouvir um CD,

basta carregar em CD u.

O leitor liga-se

automaticamente e começa

a reproduzir o CD.

CD u

OPERATE

Z PUSH OPEN/CLOSE

VOLUME –, +

CD x

Selector jog

6

PT

Para obter instruções sobre como fazer as ligações, consulte as

páginas 40 e 41.

1 Introduza um MD gravável (ligação

directa).

2 Carregue em Z PUSH OPEN/

CLOSE e coloque o CD no

respectivo compartimento.

Carregue novamente em Z PUSH

OPEN/CLOSE para fechar a tampa

do compartimento de CDs.

3 Carregue em CD x.

Gravar todo o CD (Gravação sincronizada)

Visor

34 21

Com a etiqueta virada para cima

Com a etiqueta virada

para cima

Depois de aparecer a

indicação “TOC Reading”,

também aparece o nome

do disco desde que esteja

identificado.

5

Introduza na direcção indicada pela seta.

Operações básicas

7

PT

Para Carregue em

Parar a gravação MD x ou CD x

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Se aparecer a mensagem “CD>MD OK?” em

alternância com a indicação da hora

Isso significa que não há espaço suficiente no MD para gravar

todo o CD.

Se quiser gravar o maior número de faixas possível e cancelar a

gravação das restantes, carregue em YES•ENTER. Para parar a

gravação, carregue em NO•CANCEL.

Se aparecerem outras mensagens, consulte a página 51.

YES

ENTER

OPERATE

NO

CANCEL

4 Para gravar a alta velocidade, carregue em HIGH SPEED.

O indicador luminoso acende-se.

Para gravar à velocidade normal, ignore este passo.

5 Carregue em SYNCHRO REC CD

N MD.

O leitor inicia a gravação

automaticamente.

Se o MD já tiver alguma coisa

gravada, a gravação começa a partir

do ponto em que terminou a gravação

anterior.

Utilize estes botões para executar

operações adicionais

CD x

Notas

•

Terminada a gravação,

não desligue o cabo de

alimentação nem mova

o leitor enquanto a

indicação “TOC EDIT”

estiver a piscar no

visor. Se o fizer, a

gravação pode não ficar

bem feita.

• Quando grava um CD

inteiro, não pode fazer uma

pausa na gravação.

Sugestões

• A regulação do volume ou a

intensificação do som

(página 34) não afecta o

nível de gravação.

Mantenha o volume a um

nível moderado para evitar

saltos no som.

• Para gravar por cima da

gravação anterior, consulte

a página 24.

• Depois de acertar o relógio,

a data e a hora da gravação

ficam automaticamente

registadas (página 35).

• Pode identificar um MD ou

uma faixa durante a

gravação (página 30).

MD x

Número

da faixa

do CD

Tempo de

reprodução

do CD

8

PT

Para obter instruções sobre como fazer as ligações, consulte as

páginas 40 e 41.

1 Introduza o MD (ligação directa).

2 Carregue em MD u (MD N no

telecomando).

O leitor reproduz todas as faixas uma

vez.

Com a etiqueta

virada para cima

Introduza na direcção indicada pela seta.

Reproduzir um MD

Visor

Tempo de

reprodução

12

Depois de aparecer a indicação

“TOC Reading”, também

aparece o nome do disco desde

que esteja identificado.

m

Aparece o nome da faixa desde

que o MD esteja identificado.

Número da

faixa

m

Operações básicas

9

PT

Utilize estes botões para executar

operações adicionais

Para Faça o seguinte

Regular o volume Carregue em VOLUME +, –

(VOL +, – no telecomando).

Parar a reprodução Carregue em MD x.

Para fazer uma pausa na Carregue em MD u (MD X no

reprodução telecomando).

Carregue de novo no botão para retomar

a reprodução depois de uma pausa.

Ir para a faixa seguinte Rode o selector jog no sentido dos

ponteiros do relógio.

(No telecomando, carregue em >.)

Ir para a faixa anterior Rode o selector jog no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio.

(No telecomando, carregue em ..)

Retirar o MD Carregue em Z.

Ligar/desligar o leitor Carregue em OPERATE.

Sugestão

Para voltar a ouvir um MD,

basta carregar em MD u.

O leitor liga-se

automaticamente e começa

a reproduzir o MD.

VOLUME –, +

Z

MD x

Selector jog

MD uOPERATE

10

PT

Ouvir rádio

Para obter instruções sobre como fazer as ligações, consulte as

páginas 40 e 41.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO

PRESET até aparecer a banda

pretendida no visor (ligação directa).

2 Carregue sem soltar TUNE + ou em

TUNE – até que os dígitos da

frequência comecem a mudar no

visor

O leitor executa automaticamente o

varrimento das frequências de rádio e

pára ao localizar uma estação com

um sinal forte.

Se não conseguir sintonizar uma

estação, carregue várias vezes em

TUNE + ou TUNE – para alterar a

frequência passo a passo.

12

Visor

Aparecem as indicações

“FM”, “MW” ou “LW”

Indica uma transmissão

em FM estéreo

Operações básicas

11

PT

Utilize estes botões para executar

operações adicionais

Sugestões

• Se a transmissão FM tiver

interferências, carregue em

MODE até aparecer a

indicação “Mono” no visor

e o rádio voltar à

reprodução mono.

• Para voltar a ouvir rádio,

basta carregar em RADIO

BAND•AUTO PRESET. O

leitor liga-se

automaticamente e

transmite a última estação

seleccionada.

• Se tiver de alterar o

intervalo de sintonização de

MW (programado para 9

kHz na fábrica), consulte a

página 41.

Para Carregue em

Regular o volume VOLUME +, –

(VOL +, – no telecomando)

Ligar/desligar o rádio OPERATE

Para melhorar a recepção da transmissão

FM:

Reoriente a antena.

MW/LW:

Afaste o mais possível a antena quadrangular de MW/LW

do leitor e volte a orientá-la.

Se a transmissão continuar com interferências, ligue a

antena exterior (página 41).

VOLUME –, +

MODEOPERATE

12

PT

Durante a reprodução (CD)

Aparece o número da faixa actual e o tempo

de reprodução.

Para verificar o tempo restante

Carregue em DISPLAY.

Para ver Carregue em

DISPLAY

o número e o tempo restante uma vez

da faixa actual

o número de faixas por duas vezes

reproduzir e o tempo restante

do CD

o número da faixa actual e o três vezes

tempo de reprodução

(indicação normal)

Nota

Durante a reprodução repetitiva (página 14), a

reprodução aleatória (página 15) e a reprodução de

programas (página 15), não aparece o número de

faixas que falta reproduzir nem o tempo restante

do CD.

Durante o tempo de paragem

(MD)

Aparece o número total de faixas e o tempo

de reprodução.

Para verificar o tempo de

gravação restante no MD

Carregue em DISPLAY.

Tempo total de

reprodução

Número total

de faixas Nome do disco

Indicação

de MD

Número total

de faixas

m

O leitor de CD•O leitor

de MD

Utilizar o visor

Pode ver as informações sobre o CD e o MD

utilizando o visor.

DISPLAY

Com o leitor parado (CD)

Aparece o número total de faixas e o tempo

de reprodução.

Tempo total de

reprodução

Número total

de faixas

indicação de CD

13

PT

O leitor de CD

•O leitor de MD

Sugestão

O nome do disco só aparece nos MDs que tenham

sido identificados electronicamente. Se os MDs

não estiverem identificados, o nome da faixa não

aparece no visor.

Durante a reprodução (MD)

Primeiro aparece o nome e o número da

faixa actual e depois aparece o número da

faixa actual e o tempo de reprodução.

Para verificar o tempo restante,

a data e a hora da gravação, etc.

Carregue em DISPLAY.

Para ver Carregue em

DISPLAY

o número e o nome da faixa uma vez

actual

o número e o tempo restante duas vezes

da faixa actual

o número de faixas por três vezes

reproduzir e o nome do disco

o número de faixas por quatro vezes

reproduzir e o tempo restante

do MD

a data e a hora da gravação* cinco vezes

o número da faixa actual e o seis vezes

tempo de reprodução

(indicação normal)

* Depois de acertar o relógio, a data e a hora da

gravação ficam automaticamente registadas

(página 35).

Sugestão

O nome da faixa só aparece nos MDs que tenham

sido identificados electronicamente. Se os MDs

não estiverem identificados, o nome da faixa não

aparece no visor.

Nota

Durante a reprodução repetitiva (página 14), a

reprodução aleatória (página 15) e a reprodução de

programas (página 15), não aparece o número de

faixas que falta reproduzir nem o tempo restante

do MD.

Localizar uma faixa

específica

Pode localizar rapidamente qualquer faixa de

um CD ou MD utilizando as teclas

numéricas/alfabéticas do telecomando.

Também pode localizar um ponto específico

de uma faixa durante a reprodução de um

CD ou MD.

Teclas

numéricas/

alfabéticas

., >

Para localizar

directamente

uma faixa

específica

um ponto

enquanto ouve o

som

um ponto

enquanto

observa o visor

Carregue

na tecla com o número/letra da

faixa.

em > (para a frente) ou em

. (para trás) durante a

reprodução e não a solte até

localizar o ponto desejado.

(No leitor, utilize M ou m.)

em > (para a frente) ou em

. (para trás) no modo de

pausa e não a solte até encontrar

o ponto desejado.

(No leitor, utilize M ou m.)

continua

14

PT

Reproduzir faixas

repetidamente

(Reprodução repetitiva)

Pode reproduzir as faixas várias vezes nos

modos de reprodução normal, aleatória ou de

programas.

MD u

CD u MODE

Para repetir

uma faixa

todas as faixas

faixas por

ordem

aleatória

faixas

programadas

Para cancelar a reprodução

repetitiva

Primeiro, interrompa a reprodução. Em

seguida, carregue em MODE até que a

indicação “REP” desapareça do visor.

Sugestão

Também pode seleccionar o modo de reprodução

repetitiva durante o tempo de paragem.

Carregue várias vezes em MODE até aparecer a

indicação “REP 1”, “REP ALL”, “REP” “SHUF”

ou “REP” “PGM” no visor. Depois, reproduza o

CD ou o MD.

Faça o seguinte

1 Reproduza a faixa desejada.

2 Carregue em MODE até

aparecer a indicação “REP 1”

no visor.

1 Inicie a reprodução normal.

2 Carregue em MODE até

aparecer a indicação “REP

ALL” no visor.

1 Inicie a reprodução aleatória

(página 15).

2 Carregue em MODE até

aparecer a indicação “REP”

“SHUF” no visor.

1 Inicie a reprodução de

programas (página 15).

2 Carregue em MODE até

aparecer a indicação “REP”

“PGM” no visor.

Nota

Não é possível localizar uma faixa específica se a

indicação “REP PGM”, “REP SHUF”, “PGM” ou

“SHUF” estiver iluminada no visor. Desactive a

indicação carregando em x.

Sugestões

• Para localizar uma faixa com um número

superior a 10, carregue primeiro em >10 e

depois nas teclas numéricas/alfabéticas

correspondentes.

Exemplo:

Para reproduzir a faixa número 23, carregue

primeiro em >10 e depois nas teclas 2 e 3.

Para reproduzir a faixa número 10, pode utilizar

a tecla 0/10 bem como >10, 1 e 0.

• Para seleccionar uma faixa de um MD com o

número 100 ou superior, carregue duas vezes em

>10 e depois nas teclas numéricas/alfabéticas

correspondentes.

Localizar uma faixa específica

(continuação)

15

PT

O leitor de CD

•O leitor de MD

Criar o seu próprio

programa

(Reprodução de programas)

Pode definir a ordem de reprodução de um

máximo de 20 faixas de um CD ou MD.

MODECD u

MD u

YES

ENTER

NO

CANCEL

Selector jog

Antes de começar, verifique se o leitor de

CD ou MD está no modo de paragem.

1 Carregue em MODE até aparecer a

indicação “PGM” no visor.

2 Rode o selector jog para seleccionar a

faixa que pretende programar e depois

carregue em YES• ENTER.

Repita este passo.

(Se se tratar de um CD)

Reproduzir faixas por

ordem aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode reproduzir as faixas por ordem

aleatória.

MD u

CD u

MODE

Antes de começar, verifique se o leitor de

CD ou MD está no modo de paragem.

1 Carregue em MODE até aparecer a

indicação “SHUF” no visor.

2 Carregue em CD u (ou MD u) para

iniciar a reprodução aleatória.

Para cancelar a reprodução

aleatória

Primeiro, interrompa a reprodução. Em

seguida, carregue em MODE até que a

indicação “SHUF” desapareça do visor.

Sugestão

Durante a reprodução aleatória, não pode

seleccionar a faixa anterior rodando o selector jog

(ou carregando em . no telecomando).

continua

Ordem de

reprodução

Número

da faixa

Tempo total

programado

16

PT

(Se se tratar de um MD)

3 Carregue em CD u ( ou MD u)

para iniciar a reprodução de programas.

No telecomando

Carregue em MODE até aparecer a indicação

“PGM” no visor e depois carregue na tecla

numérica/alfabética para seleccionar a faixa.

Sugestões

• Se se enganar, carregue em NO•CANCEL e

volte a introduzir o número da faixa utilizando o

selector jog e YES•ENTER.

• Concluída a reprodução de programas, o

programa é memorizado. Pode voltar a

reproduzir o mesmo programa, carregando em

u.

• Se abrir a tampa do compartimento do CD,

apaga o programa.

• Se retirar o MD, apaga o programa.

• Durante a reprodução, o visor não mostra o

tempo total programado.

Número da faixa

Tempo total

programado

Ordem de

reprodução

Para cancelar a reprodução de

programas

Primeiro, interrompa a reprodução. Em

seguida, carregue em MODE até que a

indicação “PGM” desapareça do visor.

Para verificar a ordem das faixas

antes da reprodução

Antes de iniciar a reprodução de programas,

carregue em YES•ENTER.

Sempre que carregar em YES•ENTER, o

número da faixa aparece pela ordem

programada.

Para alterar o programa actual

Faça alterações antes de iniciar a reprodução

de programas.

Para

Apagar a última

faixa do programa

Alterar

completamente o

programa

Faça o seguinte

1 Carregue em

NO•CANCEL.

A última faixa que

programou é apagada.

2 Volte a introduzir os

números das faixas,

rodando o selector jog e

carregando em

YES•ENTER.

1 Carregue em x para

apagar o programa inteiro.

2 Crie um novo programa

seguindo os

procedimentos de

programação descritos.

Criar o seu próprio programa

(Reprodução de programas)

(continuação)

O rádio

17

PT

O rádio

Memorizar estações de

rádio

Pode memorizar estações de rádio no leitor.

Pode memorizar um máximo de 40 estações

(20 para FM, 10 para MW e 10 para LW)

pela ordem desejada.

YES

ENTER

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO

PRESET até aparecer a banda

pretendida no visor.

2 Carregue sem soltar RADIO

BAND•AUTO PRESET até que a

indicação “Auto Preset” comece a

piscar no visor.

3 Carregue em YES•ENTER.

As estações são memorizadas

começando nas frequências mais baixas

(a partir do número de memória 1, por

ordem numérica), desde que tenham um

sinal suficientemente forte.

Quando terminar a programação, a

estação que memorizou no número 1 é

automaticamente sintonizada.

EDIT

RADIO

BAND

AUTO PRESET

Se não conseguir programar

automaticamente uma estação

As estações com sinal fraco têm de ser

programadas manualmente. Quando quiser

substituir uma estação memorizada por

outra, faça o seguinte:

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO

PRESET até aparecer a banda pretendida

no visor.

2 Carregue várias vezes em TUNE + ou

TUNE – até sintonizar a estação desejada

e depois carregue sem soltar YES•ENTER

durante 2 segundos.

3 Seleccione o número de memória onde

quer memorizar a nova estação, rodando o

selector jog.

4 Carregue em YES•ENTER.

A nova estação substitui a anterior.

No telecomando

1 Carregue em BAND até que a banda desejada

apareça no visor.

2 Carregue em TUNE + ou em – até sintonizar a

estação desejada.

3 Durante 2 segundos, carregue sem soltar a tecla

numérica/alfabética onde quer memorizar a nova

estação.

Para seleccionar um número de memória

superior a 10, carregue primeiro em >10 e

depois nas teclas numéricas correspondentes. É

preciso carregar sem soltar, durante 2 segundos,

a última tecla numérica que pretende introduzir.

(Por exemplo: Para seleccionar 12, carregue

primeiro em >10 e 1 e depois carregue sem

soltar 2 durante 2 segundos.)

Selector jog

18

PT

Ouvir as estações de

rádio memorizadas

Depois de memorizar as estações, utilize o

selector jog do leitor ou as teclas numéricas/

alfabéticas do telecomando para sintonizar

as suas estações preferidas.

1 Carregue em RADIO BAND•AUTO

PRESET até aparecer a banda

pretendida no visor.

2 Rode o selector jog para ver o número

de memória da estação desejada.

Para verificar o nome da estação

Carregue em DISPLAY. Carregue de novo

em DISPLAY para voltar à indicação da

frequência.

No telecomando

1 Carregue em BAND até aparecer no visor a

banda desejada.

2 Carregue na tecla numérica/alfabética para

sintonizar uma estação memorizada.

Para sintonizar uma estação programada num

número superior a 10, carregue primeiro em >10

e depois nas teclas numéricas correspondentes.

(Por exemplo: Para sintonizar uma estação

programada no número 12, carregue primeiro em

>10 e 1 e depois carregue em 2.)

DISPLAY

RADIO

BAND

AUTO PRESET Selector jog

Gravação

19

PT

1 Introduza um MD gravável

2 Introduza o CD e reproduza a faixa que

quer gravar.

3 Para gravar a alta velocidade, carregue

em HIGH SPEED.

O indicador luminoso acende-se.

Para gravar à velocidade normal, ignore

este passo.

SYNCHRO REC

CD N MDHIGH SPEED

Gravação

Gravar a faixa que está

a ouvir

(Gravação sincronizada de uma única

faixa – REC IT)

Pode gravar a faixa que está a ouvir, desde o

início, carregando na tecla SYNCHRO REC

CD N MD.

4 Carregue em SYNCHRO REC

CD N MD.

O leitor volta ao princípio da faixa que

está a ouvir e começa a gravar.

Se o MD já tiver alguma coisa gravada,

a gravação começa a partir do ponto em

que terminou a gravação anterior.

Concluída a gravação, o leitor de MD

pára automaticamente mas o leitor de

CD continua a funcionar.

Se aparecer a mensagem

“CD>MD OK?” em alternância

com a indicação da hora

Isso significa que o MD não tem espaço

suficiente para gravar todo o programa.

Se quiser gravar o maior número de faixas

possível e cancelar a gravação das restantes,

carregue em YES•ENTER. Para parar a

gravação, carregue em NO•CANCEL.

Se aparecerem outras mensagens, consulte a

página 51.

Notas

• Terminada a gravação, não

desligue o cabo de

alimentação nem mova o leitor enquanto

a indicação “TOC EDIT” estiver a piscar

no visor. Se o fizer, a gravação pode não ficar

bem feita.

• Se o volume estiver alto demais, podem ocorrer

saltos no som.

Sugestões

• Para gravar por cima da gravação anterior,

consulte a página 24.

• Depois de acertar o relógio, a data e a hora da

gravação ficam automaticamente registadas

(página 35).

• Pode identificar o MD e a faixa durante a

gravação (página 30).

20

PT

Gravar as faixas

programadas

(Gravação sincronizada das faixas que

programou)

Pode gravar até 20 faixas programadas.

MODE

1 Introduza um MD gravável

2 Introduza o CD que pretende gravar e

carregue em CD x.

3 Carregue em MODE até aparecer a

indicação “PGM” no visor.

4 Rode o selector jog para seleccionar a

faixa que pretende programar e depois

carregue em YES• ENTER.

Repita este passo.

SYNCHRO REC

CD N MD

YES

ENTER

NO

CANCEL

Faixa programada

Ordem de

reprodução

Tempo total

programado

CD x

5 Carregue em SYNCHRO REC

CD N MD.

O leitor inicia a gravação

automaticamente.

Se o MD já tiver alguma coisa gravada,

a gravação começa a partir do ponto em

que terminou a gravação anterior.

Se aparecer a mensagem

“CD>MD OK?” em alternância

com a indicação da hora

Isso significa que o MD não tem espaço

suficiente para gravar todo o programa.

Se quiser gravar o maior número de faixas

possível e cancelar a gravação das restantes,

carregue em YES•ENTER. Para parar a

gravação, carregue em NO•CANCEL.

Se aparecerem outras mensagens, consulte a

página 51.

Notas

• Terminada a gravação, não

desligue o cabo de

alimentação nem mova o leitor enquanto

a indicação “TOC EDIT” estiver a piscar

no visor. Se o fizer, a gravação pode não ficar

bem feita.

• Se o volume estiver alto demais, podem ocorrer

saltos no som.

Sugestões

• Se se enganar, carregue em NO•CANCEL e

volte a introduzir o número da faixa utilizando o

selector jog e YES•ENTER.

• Para gravar por cima da gravação anterior,

consulte a página 24.

• Depois de acertar o relógio, a data e a hora da

gravação ficam automaticamente registadas

(página 35).

• Pode identificar o MD e a faixa durante a

gravação (página 30).

• Quando gravar as faixas programadas, não pode

utilizar a função de gravação a alta velocidade.

Selector jog

A página está carregando ...

Sony ZS-M30 Instruções de operação

Sony ZS-M30 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos