Sony ZS-D7 Instruções de operação

3-860-694-53 (1)

1998 by Sony Corporation

NL

Gebruiksaanwijzing blz. 2

NL

Manual de instruções página 2

P

ZS-D7

Personal Audio

System

P

A página está carregando...

2

P

Introducão

Aviso

Para evitar incêndios ou curto-

circuitos, não exponha o leitor à

chuva ou humidade.

Para evitar choques eléctricos, não

abra a caixa do aparelho. A

assistência só deve ser prestada por

técnicos qualificados.

Informação

Este leitor de CD está classificado como

produto CLASS 1 LASER.

A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está

localizada na base do aparelho.

Aviso

Não instale o aparelho num espaço fechado,

por exemplo, uma estante ou um armário.

3

P

Introducão

Operações básicas

Índice

Operações básicas

4 Ouvir um CD

6 Ouvir o rádio

8 Ouvir uma cassete

10 Gravar numa cassete

Leitor de CD

13 Utilizar o visor

14 Localizar uma faixa específica

15 Reproduzir faixas repetidamente

(Reprodução repetitiva)

17 Reproduzir só uma faixa

(Reprodução de uma faixa)

18 Reproduzir faixas por ordem

aleatória

(Reprodução aleatória)

19 Criar um programa

(Reprodução de programa)

O rádio

21 Programar as estações de rádio

23 Ouvir as estações de rádio

programadas

O leitor de cassetes

24 Localizar o início de uma faixa

25 Gravar as faixas do CD

especificando a duração da

cassete

O temporizador

31 Acertar o relógio

32 Acordar com música

35 Adormecer com música

36 Gravação temporizada de

programas de rádio

Instalação

39 Escolher as fontes de

alimentação

41 Ligar um gravador de MiniDisc

portátil

45 Ligar componentes opcionais

48 Seleccionar a intensificação de

audio (Modo Som/MEGA BASS)

Informações adicionais

49 Precauções

51 Detecção de avarias

54 Manutenção

55 Características técnicas

Última capa

Índice remissivo

Operações básicas4

P

Ouvir um CD

Operações básicas

Ligar o cabo de alimentação de corrente CA (consulte a

página 39.)

1 Carregue em 6 OPEN/CLOSE

(ligação directa) e coloque o CD

no tabuleiro. Tem de ouvir um

estalido que indica que o CD está

bem colocado.

2 Carregue em (.

O tabuleiro de CD fecha-se e o

leitor reproduz todas as faixas

uma vez.

21

Com a etiqueta virada

para cima

Visor

Número

da faixa

Tempo de

reprodução

Operações básicas

5

P

Tem de

Carregar em VOLUME +, –

(VOL +, – no telecomando).

Carregar em p.

Carregar em P.

Voltar a carregar para retomar a

reprodução depois de uma pausa.

Rode o anel jog no sentido dos

ponteiros do relógio.

(No telecomando carregue em

+.)

Rode o anel jog no sentido

contrário ao dos ponteiros do

relógio.

(No telecomando, carregue em

=.)

Carregar em 6 OPEN/CLOSE.

Carregar em OPERATE.

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Sugestões

• Depois de colocar o CD,

a indicação “TOC

READING

...

” aparece

no visor e o leitor

começa a ler as

informações sobre a

duração do CD e todas

as faixas do disco.

• Quando quiser voltar a

ouvir um CD, basta

carregar em (. O leitor

liga-se automaticamente

e inicia a reprodução do

CD.

Para

Regular o volume

Parar a reprodução

Fazer uma pausa na

reprodução

Ir para a faixa seguinte

Voltar à faixa anterior

Retirar o CD

Ligar/desligar o leitor

p

P

6 OPEN/CLOSE

VOLUME +, –OPERATE

Anel jog

Operações básicas6

P

Ouvir o rádio

Ligue o cabo de alimentação de corrente CA fornecido

(consulte a página 39.)

1 Carregue em BAND até aparecer

no visor a banda desejada

(ligação directa).

2 Carregue sem soltar em

TUNING/SEARCH +/) ou em

0/– (TUNE + ou – no

telecomando) até os dígitos da

frequência começarem a mudar

no visor.

O leitor varre automaticamente as

frequências de rádio e pára

quando localizar uma estação

nítida.

Se não conseguir sintonizar uma

estação, carregue várias vezes em

TUNING/SEARCH +/0 ou

0/– (TUNE + ou – no

telecomando) até conseguir

sintonizar a estação desejada.

Visor

21

Indica uma transmissão

em FM estéreo

ST

Operações básicas

7

P

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Sugestões

• Se a transmissão de FM

tiver interferências:

No telecomando:

Carregue em MODE até

a indicação “MONO”

aparecer no visor e o

rádio passa a transmitir

em mono.

Leitor:

1 Carregue em MENU.

2 Rode o anel jog até a

indicação “MONO”

piscar no visor e

carregue em ENTER.

O rádio passa a

transmitir em mono.

• Quando quiser voltar a

ouvir o rádio, basta

carregar em BAND. O

leitor liga-se

automaticamente e

começa a transmitir a

estação anterior.

Para Tem de carregar em

Regular o volume VOLUME +,–

(VOL +, – no telecomando)

Ligar/desligar o rádio OPERATE

Para melhorar a recepção da transmissão em

FM:

Reoriente a antena de

FM.

MW/LW:

Reoriente o próprio

leitor para MW/LW.

VOLUME +, –

MENUOPERATE ENTER

ST

Operações básicas8

P

Ouvir uma cassete

Ligue o cabo de alimentação de CA fornecido (consulte a

página 39.)

1 Carregue em PUSH OPEN/

CLOSE para abrir o

compartimento de cassetes e

coloque uma cassete gravada.

Utilize cassetes TYPE I (normal),

TYPE II (high position) e TYPE IV

(metal).

2 Carregue em PUSH OPEN/

CLOSE para fechar o

compartimento.

3 Carregue em (.

(No telecomando, Carregue em

TAPE (.)

O leitor liga-se (ligação directa) e

inicia a reprodução.

Visor

1,2 3

Com o lado que quer

reproduzir virado para si

Contador de fita

Operações básicas

9

P

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Tem de carregar em

Regular o volume VOLUME +, –

(VOL +, – no telecomando)

Parar a reprodução p

Reproduzir o outro lado 9

Fazer o avanço rápido ou ) ou 0

rebobinar a cassete

Ejectar a cassete PUSH OPEN/CLOSE

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Para seleccionar a direcção da fita

Carregue várias vezes em DIR MODE.

Para reproduzir O visor mostra

Um lado da cassete

Ambos os lados da cassete

só a partir do lado A para o lado B

Ambos os lados da cassete várias vezes

Sugestões

• Carregue em

COUNTER RESET para

repor o contador em

“000.”

• Quando quiser voltar a

ouvir uma cassete, basta

carregar em ( ou 9 .

O leitor liga-se

automaticamente e

inicia a reprodução da

cassete.

DIR MODEOPERATE

9

p

VOLUME +, –

0, )

COUNTER RESET

PUSH

OPEN/CLOSE

Operações básicas10

P

Gravar numa cassete

Ligue o cabo de alimentação de CA fornecido (consulte a

página 39.)

Para gravar num gravador de MiniDisc ou DAT, ligue os

componentes (consulte as páginas 41 e 45.)

1 Carregue em PUSH OPEN/

CLOSE para abrir o

compartimento de cassetes e

introduza uma cassete não

gravada. Utilize apenas cassetes

TYPE I (normal).

Carregue de novo em PUSH

OPEN/CLOSE para fechar o

compartimento.

2 Seleccione a fonte de programa

que quer gravar.

Para gravar do leitor de CD,

coloque um CD (consulte a

página 4) e carregue em p na

secção de CD.

Para gravar do rádio, carregue

em BAND e sintonize a estação

que quer gravar (consulte a

página 6.)

3

1

Com o lado que quer gravar

virado para si

Visor

3

ST

Operações básicas

11

P

3 Comece a gravar.

Para gravar todo o CD

Carregue em DUB START CD m

TAPE.

Quando aparecer no visor:

Se a cassete mudar de lado sem ter

acabado a gravação da faixa, o leitor

volta a gravar essa faixa no outro lado

desde o início.

Para gravar do rádio (Também

pode gravar o CD reproduzindo-

o depois de começar a gravação

da cassete.)

Carregue em r/P e depois em

(.

Para gravar no outro lado,

carregue em 9. (no telecomando,

carregue sem soltar em r/P e

depois carregue em TAPE ( ou

9.)

Nota

No leitor, carregue em ( durante 8 segundos depois de ter

carregado em r/P.

REC

.

ST REC

continuação

Operações básicas12

P

Sugestões

• O facto de regular o

volume ou a

intensificação de audio

(consulte a página 48)

não afecta o nível da

gravação.

• Quando aparecer, a

gravação será feita em

ambos os lados da

cassete. Para gravar

num lado, carregue em

DIR MODE para fazer

aparecer .

• Se o rádio MW/LW

emitir sons sibilantes

depois de ter carregado

em

r/P

no passo 3,

carregue várias vezes

em MODE no

telecomando para

seleccionar a posição

com menos ruído.

No leitor utilize a tecla

MENU para seleccionar

“ISS”.

Nota

Quando iniciar a

gravação com DUB

START CD m TAPE, não

pode colocar o leitor em

modo de pausa.

Utilize estas teclas para as operações adicionais

Para Carregue em

Parar a gravação p

Fazer uma pausa na gravação r/P

Carregue de novo na tecla

para retomar a gravação.

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Para apagar uma gravação

1 Coloque a cassete que quer desgravar no compartimento

de cassetes e carregue em

p

.

2 No leitor: Carregue em

r/P

e depois em

(

.

No telecomando: Carregue sem soltar

r/P

e depois

carregue em

(

na secção do gravador de cassetes.

Gravar numa cassete (continuação)

p

ENTER

MENU

OPERATE

r/P

O leitor de CD

O leitor de CD 13

P

Carregue em DISPLAY

Uma vez

Duas vezes

Três vezes

Utilizar o visor

Pode verificar as informações sobre o CD

utilizando o visor.

O leitor de CD

DISPLAY

Para verificar o número total de faixas e o

tempo de reprodução

Carregue em DISPLAY no modo de paragem.

Verificar o tempo restante

Carregue em DISPLAY durante a reprodução do CD.

Para ver

O número e o tempo restante

da faixa actual*

O tempo restante do CD e o

número de faixas que faltam

O número e o tempo de

reprodução da faixa actual

* Para uma faixa cujo número seja superior a 20 o tempo

restante aparece indicado por “– –:– –”.

Número total

de faixas

Tempo total de

reprodução

O leitor de CD14

P

Tem de carregar

na tecla com o número da faixa.

em = ou + enquanto ouve o

som e não soltar até localizar o

ponto.

(No leitor, utilize TUNING/

SEARCH 0/– ou +/).)

em = ou + durante a pausa

e não soltar até localizar o ponto.

(No leitor, utilize TUNING/

SEARCH 0/– ou +/).)

Localizar uma

faixa específica

Pode localizar rapidamente uma faixa

utilizando as teclas numéricas. Também

pode localizar um ponto específico de

uma faixa durante a reprodução de um

CD.

Para localizar

directamente um ponto

específico

um ponto enquanto está

a ouvir

um ponto enquanto está

a olhar para o visor

Nota

Não pode localizar uma

faixa específica se a

indicação “SHUFFLE”,

“REP SHUF” ou

“PROGRAM”* estiver

iluminada no visor.

Desactive a indicação

carregando em p na

secção de CD/MD.

Sugestão

Para localizar uma

faixa com um número

superior a 10, carregue

primeiro em >10 e

depois nas teclas

numéricas

correspondentes.

Exemplo:

Para reproduzir a faixa

23, carregue primeiro

em >10 e depois em 2 e

3.

* Se não tiver

programado nenhuma

faixa, a indicação

“PROGRAM SET” ou

“REP PGM SET”

aparece no visor.

Teclas

numéricas

=, +

Ó

O leitor de CD

O leitor de CD 15

P

Faça o seguinte

1 Carregue em MODE até aparecer

a indicação “REPEAT 1”.

2 Carregue nas teclas numéricas

para seleccionar a faixa que quer

repetir.

1 Carregue em MODE até aparecer

a indicação “REPEAT ALL”.

2 Carregue em (.

1 Carregue em MODE até aparecer

a indicação “REP SHUF”

(REPEAT SHUFFLE).

2 Carregue em (.

1 Inicie a reprodução do programa.

(Consulte a página 19.)

2 Carregue em MODE até aparecer

a indicação “REP PGM”*

(REPEAT PROGRAM).

3 Carregue em (.

Reproduzir faixas

repetidamente

(Reprodução repetitiva)

Pode reproduzir repetidamente faixas no

modo de reprodução normal, aleatória

ou de programa (consulte as páginas 17 -

19.)

1 Carregue em p.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Faça o seguinte.

Para repetir

só uma faixa

todas as faixas

as faixas por ordem

aleatória

as faixas

programadas

MODE

p

(

Teclas

numéricas

Ó

Nota

Quando repetir só uma

faixa ou todas as faixas,

certifique-se de que a

indicação “SHUFFLE”,

“REP SHUF”,

“PROGRAM”* ou

“REP PGM”* não está

acesa no visor.

* Se não estiver nenhuma

faixa programada, a

indicação “PROGRAM

SET” ou “REP PGM

SET” aparece no visor.

continuação

O leitor de CD16

P

No leitor

1 Carregue em p na

secção de CD.

2 Carregue em MENU.

3 Rode o anel jog até a

indicação “MODE”

piscar no visor e

carregue em ENTER.

4 Rode o anel jog até

aparecer, no visor, a

função de repetição

desejada e carregue

em ENTER.

5 Carregue em ( na

secção de CD.

Para cancelar a reprodução repetitiva

Carregue em MODE até a indicação “REPEAT” ou

“REP” desaparecer do visor.

Reproduzir faixas repetidamente (Reprodução repetitiva)

(continuação)

O leitor de CD

O leitor de CD 17

P

Reproduzir só

uma faixa

(Reprodução de uma faixa)

Pode reproduzir uma vez apenas uma

faixa e parar automaticamente o leitor.

1 Carregue em p.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Carregue em MODE até aparecer a indicação “1

TRACK” no visor.

3 Carregue nas teclas numéricas para seleccionar a

faixa que quer reproduzir.

O leitor inicia a reprodução da faixa seleccionada.

Para cancelar a Reprodução de uma faixa

Carregue em MODE até a indicação “1 TRACK”

desaparecer do visor.

MODE

p

Teclas

numéricas

No leitor

1 Carregue em p na

secção de CD.

2 Carregue em MENU.

3 Rode o anel jog até a

indicação “MODE”

piscar no visor e

carregue em ENTER.

4 Rode o anel jog até a

indicação”1 TRACK”

piscar no visor e

carregue em ENTER.

5 Rode o anel jog para

seleccionar a faixa

que quer reproduzir

e carregue em ( na

secção de CD.

Ó

O leitor de CD18

P

Reproduzir faixas

por ordem

aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode reproduzir faixas por ordem

aleatória.

1 Carregue em p.

A indicação “CD” aparece no visor.

2 Carregue em MODE até aparecer a indicação

“SHUFFLE” no visor.

3 Carregue em ( para iniciar a reprodução

aleatória.

Para cancelar a reprodução aleatória

Carregue em MODE até a indicação “SHUFFLE”

desaparecer do visor.

(

MODE

p

No leitor

1 Carregue em p na

secção de CD.

2 Carregue em MENU.

3 Rode o anel jog até a

indicação “MODE”

piscar no visor e

carregue em ENTER.

4 Rode o anel jog até a

indicação

“SHUFFLE” piscar no

visor e carregue em

ENTER.

5 Carregue em ( na

secção de CD.

Ó

O leitor de CD

O leitor de CD 19

P

Criar um

programa

(Reprodução de programa)

Pode programar a ordem de reprodução

de 20 faixas num CD.

1 Carregue em ( para iniciar a reprodução.

2 Carregue em MENU.

3 Rode o anel jog até aparecer a indicação

“PROGRAM SET” no visor e carregue em ENTER.

4 Rode o anel jog (Carregue nas teclas numéricas no

telecomando) para seleccionar a faixa que quer

programar e carregue em ENTER.

5 Carregue em p.

6 Carregue em ( para iniciar a reprodução do

programa.

(

ENTER

Sugestões

• Se se enganar, carregue

em CANCEL e volte a

introduzir o número da

faixa rodando o anel

jog e carregue em

ENTER.

• Também pode criar um

programa no modo de

paragem.

Nota

Quando programar

uma faixa de um CD

com mais de 20 faixas:

Se programar uma

faixa com um número

superior a 20, aparece a

indicação “- -:- -” em

vez da indicação do

tempo total do

programa.

Ordem de

reprodução

Número da faixa

Tempo total programado

(aparece durante cerca de 2

segundos)

pMENU

Anel jog

continuação

O leitor de CD20

P

Sugestões

• Se a reprodução do

programa terminar, o

programa é gravado.

Pode voltar a

reproduzir o mesmo

programa carregando

outra vez em (.

• Se abrir o tabuleiro de

CD, apaga o programa.

• Pode gravar o

programa.

Carregue em DUB

START CD m TAPE

depois do passo 5 do

procedimento de

programação.

Criar um programa (Reprodução de programa) (continuação)

Tem de

1 Carregue em CANCEL.

Sempre que carregar na tecla,

apaga a última faixa do

programa.

2 Volte a introduzir os números

das faixas rodando o anel jog e

carregando em ENTER.

1 Carregue em p para apagar

todo o programa.

2 Crie um novo programa

executando as operações de

programação.

Para cancelar a reprodução do programa

Carregue em MODE no telecomando até a indicação

“PROGRAM” desaparecer do visor.

Para verificar a ordem das faixas antes da

reprodução

Se rodar o anel jog no modo de paragem, o número

das faixas aparece pela ordem programada.

Para alterar o programa

Mudar antes de iniciar a reprodução do programa.

Para

Apagar a última faixa do

programa

Alterar completamente

todo o programa

A página está carregando...

Sony ZS-D7 Instruções de operação

Sony ZS-D7 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos