Toro RT1200 Traction Unit Manual do usuário

FormNo.3395-829RevA

UnidadedeTraçãoRT1200

Modelonº25450—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº25450A—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº25450C—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº25450W—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3395-829*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueosgasesdeescapeaalgunsdos

componentesdesteveículocontêmquímicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Tendoemvistaqueemalgumasregiõesexistemnormas

municipais,estaduaisoufederaisqueexigemousode

antifagulhasnomotordestamáquina,omesmoéoferecido

comoopcional.Havendonecessidadedeantifagulhas,entre

emcontatocomaassistênciatécnicaautorizadadaToro.

OsantifagulhasrecomendadospelaToroparaesteproduto

sãohomologadospeloServiçoFlorestaldoUSDA.

Importante:Estemotornãopossuisilencioso

antifagulhas.DeacordocomaSeção4442doCódigo

deRecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperaçãodo

motoremqualqueráreaarborizadaougramada.Podem

existiroutrasleisfederaisouestaduaissimilares.

O

Man ual do Pr oprietário do Motor

queacompanha

oprodutoapresentainformaçõessobreaNormade

ControledeEmissõesdaUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)edoEstadodeCalifórniareferentea

sistemasdeemissões,sobreamanutençãoesobrea

garantia.Podemserencomendadaspeçasdereposição

juntoaofabricantedomotor.

Introdução

Estamáquinadestina-seàaberturadevalasnosoloparao

lançamentodecabosetubulaçõesenterradas,emdiversas

aplicações.Nãosedestinaaocortedequalqueroutromaterial

anãosersoloematerialrochoso.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomooperar

erealizaramanutençãoadequadadoproduto,alémdeevitar

lesõesedanosaoproduto.Aoperaçãocorretaesegurado

produtoéderesponsabilidadedousuário.

VocêpodeentrardiretamenteemcontatocomaToropelo

sitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutos

eacessórios,ajudaparalocalizarumrepresentanteoupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginaisda

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontatocomum

estabelecimentodeassistênciatécnicaautorizadaoucomo

serviçodeatendimentoaoclientedaToro,tendoemmãos

osnúmerosdemodeloedesériedoproduto.AFigura1

identicaalocalizaçãodosnúmerosdemodeloedesérieno

produto.Anoteosnúmerosnoespaçoreservado.

Figura1

1.Localizaçãodaplaquetacomomodeloenúmerodesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontémmensagens

desegurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),quesinalizaperigosquepodemprovocarlesões

gravesoumortesenãoforemobservadasasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoempregadosdoistermosparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatençãopara

informaçõesmecânicasespecícaseapalavraObservação

destacainformaçõesgeraisquemerecematençãoespecial.

GuardeesteManualdoOperadoreomanualdoproprietáriodo

motornocompartimentodemanuaispresentenestamáquina.

Figura3

1.Compartimentodemanuais

Índice

Segurança.....................................................................4

Antesdeoperaramáquina........................................5

SegurançacomRedesElétricas..................................7

SegurançacomRedesdeGás....................................7

SegurançacomRedesdeTelecomunicações................7

SegurançacomRedesdeÁgua...................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................17

Comandos............................................................18

Centraldecomando............................................18

Controlesdamáquina..........................................18

Paineldocontroledetração..................................19

Paineldecontroledosimplementos.......................20

BancodoOperadoreCintodeSegurança

.....................................................................21

Especicações.......................................................23

Implementos/Acessórios........................................23

Funcionamento............................................................23

Tenhaasegurançaemprimeirolugar.........................23

PreparaçãoparaoTrabalho......................................24

Abastecimentodotanquedecombustível...................24

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................26

Vericaçãodoníveldelíquidodearrefecimentono

reservatório........................................................27

Vericaroníveldeuidohidráulico..........................28

Vericaçãodoindicadordeentupimentodoltro

dear..................................................................28

Inspeçãodamáquina..............................................28

OperaçãodaCentraldeComando............................29

Operaçãodomotor................................................35

Operaçãodamáquinaemcondiçõesextremas.............37

Operaçãodofreiodeestacionamento........................37

Conduçãoeparadadamáquina................................38

Operaçãodatransmissão.........................................40

Operaçãodorecursodeinclinaçãoda

máquina............................................................40

Preparaçãoparaoperaramáquina.............................41

Utilizaçãodalâminadereaterro................................42

Usodaentradadealimentação..................................43

Transportedamáquina............................................43

Encerrarotrabalhododia.......................................44

Conclusãodaobra..................................................44

Manutenção.................................................................45

Planodemanutençãorecomendado.............................45

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............46

Segurançageral......................................................46

Lubricação.............................................................46

Engraxamentodamáquina......................................46

Manutençãodomotor...............................................48

Acessaromotor.....................................................48

Manutençãodoóleoeltrodeóleodo

motor................................................................50

Vericaçãodotuboderespirodocárter.....................51

Vericaçãodatubulaçãodecargadear.......................52

Manutençãodoltrodear.......................................52

Manutençãodosistemadecombustível........................53

3

Manutençãodosistemadecombustível.....................53

Manutençãodosistemaeléctrico.................................57

Manutençãodabateria............................................57

Substituirumfusível...............................................59

Manutençãodosistemadetransmissão.........................60

Manutençãodospneus............................................60

Manutençãodoseixos.............................................61

Manutençãodatransmissão.....................................65

Manutençãodosistemadearrefecimento......................68

Manutençãodosistemadearrefecimento...................68

Manutençãodascorreias............................................73

Manutençãodacorreiadomotor..............................73

Substituiçãodacorreiadomotor..............................73

Manutençãodosistemahidráulico...............................74

Manutençãodosistemahidráulico............................74

ManutençãodaEPCC................................................78

InspeçãoemanutençãodaEPCC.............................78

Soldagemnamáquina.................................................80

Preparaçãoparadesconexãodos

componentes.....................................................80

Desconexãodaaçãodoalternador..........................80

Desconexãodosconectoresdomódulodo

computador.......................................................81

Conexãodosconectoresdomódulodo

computador.......................................................81

Conexãodaaçãodoalternador...............................81

Fecharamáquina....................................................82

Limpeza...................................................................82

Remoçãodesujeiraseimpurezasdamáquina..............82

Armazenamento...........................................................83

Preparaçãoparaarmazenamentoprolongado.............83

Resoluçãodeproblemas.................................................84

Segurança

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadeste

equipamentopodecausaracidentes.Parareduzirorisco

delesões,sigaestasinstruçõesdesegurançaepresteatenção

aosímbolodealertadesegurança(Figura2),queindica

Atenção,Aviso,ouPerigo(instruçãodesegurançapessoal).

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

lesõespessoaisoumorte.

Importante:Estamáquinafoifabricadadeacordo

comasnormaspertinentesemvigorquandodasua

fabricação.Qualqueralteraçãodestamáquinapode

fazercomquedeixedecumpriressasnormaseas

instruçõesneste

Man ual do Operador .

Eventuais

alteraçõesnestamáquinadeverãoserefetuadassomente

porassistênciatécnicaautorizadadaToro.

AVISO

Asoldagem,corteoufuraçãodecomponentesda

máquinapoderáprovocarsuaquebradurantea

operação,causandolesõesoumorte.

Évedadoousodesoldagem,corteoufuração

paraefetuaroreparoouaxaçãodeobjetosnos

componentesdestamáquina.

Paraevitarlesõesgravesoumorte,sigasempretodasas

instruçõesdesegurança.

Vocêpodeprevenireéresponsávelporquaisqueracidentes

sofridosporvocêouterceiroseporquaisquerdanosmateriais.

Nãoutilizeestamáquinaparanalidadesnãodescritasneste

manual.

Antesdeoperarestamáquina,cabeaousuáriolevantara

localizaçãodetodasasredesenterradasnaáreadoprojeto

paraassimevitá-las.

Certique-sedequeasredestenhamsidosinalizadas

pelasconcessionárias.NosE.U.A.enoCanadá,entre

emcontatocomoserviço“One-CallSystemDirectory”.

NosE.U.A.,ligueparaonúmero811ouparaonúmero

local.Senãosouberonúmerolocal,ligueparao

númeronacional:1-888-258-0808(somenteparaos

E.U.A.eCanadá).Entreemcontatotambémcomas

concessionáriasquenãointegramoserviço“One-call

SystemDirectory”.

Consulte,juntoaosórgãoscompetenteslocais,asnormas

quantoànecessidadedeidenticareevitarredesexistentes.

Consultenatabelaaseguirarespectivarededeinfraestrutura

esuacorcorrespondente(somenteE.U.A.eCanadá):

4

Rede

Cor

ElétricaVermelho

Telefonia,alarmeousinal,cabosou

eletrodutos

Laranja

Gásnatural,óleo,vapor,petróleoououtros

materiaisgasososouinamáveis

Amarelo

EsgotoedrenagemVerde

Águapotável

Azul

Redesdeáguareaproveitada,irrigaçãoe

polpa

Roxo

Marcastemporáriasdelevantamento

topográco

Rosa

LimitespropostosdeescavaçãoBranco

Apósidenticartodasasredes,escavemanualmente,ecom

cuidado,atéexporalinhadeabastecimentoparavericarsua

localizaçãoeprofundidade.

Antesdeoperaramáquina

Treinamento

•LeiaoManualdoOperadoredemaismateriaisde

treinamento.Seoperadoroumecâniconãosouberlerem

inglês,cabeaoproprietárioexplicar-lheestematerial.

•Familiarize-secomaoperaçãoseguradoequipamento,

comoscomandosdooperadorecomasinalizaçãode

segurança.

•Todososoperadoresemecânicosdevemreceber

treinamento.Oproprietárioéresponsávelpelo

treinamentodosusuários.

•Nãopermitaquecriançasoupessoasnãotreinadas

operemourealizemamanutençãodamáquina.A

regulamentaçãolocalpoderestringiraidadedooperador.

•Certique-sedeestarfamiliarizadocomossinaismanuais

usadosnolocaldaobra.Sigaasinstruçõesdosinaleiro.

Preparação

•Antesdeutilizaramáquina,sinalizeasredesenterradas

enãoescavenasáreassinalizadas.Estejaatentotambém

àlocalizaçãodeobjetoseestruturaspossivelmentenão

sinalizadas,comotanquesdearmazenamento,poçose

sistemassépticos.

•Avalieaáreaparaidenticarosacessórioseimplementos

necessáriosparaexecutaroserviçodeformacorretae

segura.Usesomenteacessórioseimplementosaprovados

pelofabricante.

•Sinalizeadequadamenteafrentedetrabalhoemantenha

curiososafastados.

•Repasseosperigosdolocaldetrabalho,osprocedimentos

desegurançaeemergênciaeasresponsabilidades

individuaiscomtodosostrabalhadoresantesdeiniciar

oserviço.

•Usevestuárioadequado,incluindocapacete,óculosde

segurança,calçascompridas,calçadosdesegurança

eproteçãoauditiva.Algunsserviçospoderãoexigir

ousodecoletereetivoe/ourespirador.Prendao

cabelocomprido,roupaslargasejoiasparaevitarquese

enrosquemempeçasmóveis.

•Antesdeoperaramáquinacomumimplemento,

certique-sedequeomesmoestejacorretamente

instalado.

•Tenhaatençãoredobradaaomanusearcombustíveis.São

inamáveiseosseusvaporessãoexplosivos.

–Usesomenterecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçacomomotorligado.Permitaqueomotor

seresfrieantesdereabastecer.Nãofumenas

proximidadesdamáquinacomomotorligado.

–Nãoreabasteçanemdreneamáquinaemáreas

internas.

•Veriqueseoscontrolesdepresençadooperador,chaves

desegurançaeproteçõesestãoinstaladoseembom

funcionamento.Nãoopereamáquinacasonãoestejam.

FuncionamentoGeral

•Usesempreocintodesegurançaaooperaramáquina.

•Nãoopereomotoremáreafechada.

•Nãoopereamáquinasemtodasasproteçõesepainéis

devidamenteinstalados.Certique-sedequetodos

osintertravamentosestejaminstalados,corretamente

ajustadoseembomfuncionamento.

•Reduzaavelocidadedelocomoçãodamáquinaetenha

cuidadoaofazerconversõeseatravessarestradase

terrenosdesniveladosouacidentados.

•Nãoopereamáquinasoboefeitodeálcooloudrogas.

•Certique-sedenãohaverninguémnaáreaantesde

operaramáquina.Pareamáquinasealguémentrarna

área.

•Avibraçãoexcessivadeumavaletadeiraouaradopode

provocarocolapsodeumavala,taludeselevadosou

taludesnegativos,causandopossíveislesõesoumorte.

•Seasuavisãodaáreadetrabalhonãoestiverdesobstruída,

tenhasempreumsinaleiroparaorientaramovimentação

damáquina.

•Nãoseausentedamáquinaemfuncionamento.Desligue

omotoreremovaachavesemprequeseausentar.

•UsesomenteimplementosaprovadospelaToro.

Osimplementospodemalteraraestabilidadeeas

característicasoperacionaisdamáquina.

•Estejaatentoaotrânsitoaooperaramáquinasobreou

nasproximidadesdeviasdecirculação.

•Opereamáquinasomenteemáreaslivresdeobstáculos

nasproximidades.Nãomanterumafastamentoadequado

5

deárvores,paredesououtrosobstáculosnaoperaçãoda

máquinapoderesultaremlesõese/oudanos.Operea

máquinasomenteondehouverárealivreadequadapara

manobraramáquinacomsegurança.

•Identiqueospontosdeprensagemsinalizadosna

máquinaeseusimplementosemantenhaasmãosepés

afastadosdessasáreas.

•Osraiospodemcausarlesõesgravesoumorte.Seforem

observadosraiosoutrovõesnaárea,nãoopereamáquina

–procureabrigo.

Operaçãoemterrenoinclinado

•Sepossível,eviteoperaramáquinaemterrenoinclinado.

•Todososmovimentosemaclive/declivedevemserlentos

egraduais.Nãofaçaalteraçõesbruscasdevelocidadee

direção.

•Evitepartiroupararamáquinaemterrenoinclinado.

Seamáquinaperderatração,mantenhaaextremidade

pesadavoltadaparaoacliveeprossigadecliveabaixoem

linhareta.

•Eviteviraramáquinaemterrenoinclinado.Sefor

necessário,manobrevagarosamenteemantenaa

extremidadepesadadamáquinaemaclive.

•Nãoopereamáquinanasbeirasdetaludes,valasou

aterros.Amáquinapoderátombarseumdospneusoua

esteirapassardabeiradotaludeoudavala,ouemcaso

dedesmoronamento.

EstruturadeProteçãocontra

Capotamento(EPCC)

•Antesdeoperaramáquina,certique-sedequeocinto

desegurançaestejaemboascondiçõesermemente

xadoàmáquina.

•InspecioneaEPCCnosintervalosrecomendadosneste

manualesemprequeamesmasofreralgumacidente.

•SubstituaaEPCCavariadasomentecompeçasoriginais

Toro.NãofaçareparosoumodicaçõesnaEPCC.

•Veriquecuidadosamenteoespaçolivreantesde

conduziramáquinasobobjetoscomogalhos,pórticosou

oselétricoseeviteocontatocomosmesmos.

•NãoremovaaEPCC,excetoparasuasubstituição.

•Nãoadicionepesoàmáquinaqueultrapasseopesobruto

constantedaplaquetadaEPCC.

SegurançanaLocomoção

Nalocomoçãodeidaeretornodafrentedetrabalho,observe

asprecauçõesdesegurançaaseguir:

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhacuriososafastadosdurantealocomoçãoda

máquina.

•Tenhacuidadoaocarregaredescarregaramáquinade

reboquesoucaminhões.

•Estejaatentoaotrânsitoaoatravessarviaspúblicas.

•Veriqueaalturalivreantesdeconduziramáquinasob

objetoscomogalhos,pórticosouoselétricoseevite

ocontatocomosmesmos.

ManutençãoeArmazenamento

•Antesdeefetuarqualquerajuste,limpezaoureparona

máquina,abaixeo(s)implemento(s),desligueomotor,

aguardeatéquetodasaspeçasestejamimóveiseremova

achave.

•Nãotoqueempeçasaindaaquecidasapósaoperação.

Permitaqueseresfriemantesdeprocederaqualquer

serviçodemanutençãoouajustenamáquina.

•Paraevitaroriscodeincêndio,limpeoacúmulodesujeira

detodososimplementos,sistemasdeacionamento,

silenciososemotor.Limpequalqueróleooucombustível

derramado.

•Aguardeoresfriamentodomotorantesdearmazenara

máquinaeevitearmazená-lapertodechamasabertas.

•Estacioneamáquinaemterrenoplano.

•Nãopermitaquepessoassemtreinamentorealizema

manutençãodamáquina.

•Usecavaletesdeapoioparaapoiaroscomponentesse

necessário.

•Liberecuidadosamenteapressãodoscomponentescom

energiaarmazenada.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdepeçasmóveis.Se

possível,nãofaçaajustescomomotorligado.

•Mantenhatodososcomponentesemboascondições

defuncionamentoeaspeçascorretamenteapertadas.

Substituatodososadesivosgastosoudanicados.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados.

Preserveosequipamentosemboascondições.

•Nãoadultereosdispositivosdesegurança.

•Tenhaatençãoredobradaaomanusearcombustíveis.São

inamáveiseosseusvaporessãoexplosivos.

–Usesomenterecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçacomomotorligado.Permitaqueomotorse

resfrieantesdereabastecer.Nãofume.

–Nãoreabasteçaamáquinaemáreasinternas.

–Nãodreneocombustívelemáreasinternas.

–Nãoguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelemlocalcomapresençadechamas

abertas,comonasproximidadesdecaldeirasou

fornos.

–Nãoenchaumrecipienteenquantoestiverdentro

deumveículo,porta-malas,leitodepick-upouem

qualquersuperfíciealémdosolo.

–Mantenhaabocadorecipienteemcontatocomo

tanqueduranteoabastecimento.

6

•UsesomentepeçasdereposiçãooriginaisdaToro.

•Desconecteabateriaantesdeefetuarqualquerreparo.

Desconecte,primeiramente,oterminalnegativoda

bateriae,porúltimo,oterminalpositivo.Conecte,

primeiramente,oterminalpositivoe,porúltimo,o

terminalnegativo.

•Recarregueabateriaemlocalabertoebemventilado,

afastadodefaíscasechamas.Desconecteocarregadorda

tomadaantesdeconectaroudesconectá-lodabateria.

Utilizeroupasadequadaseferramentascomisolamento.

•Oácidodabateriaétóxicoepodeprovocarqueimaduras.

Evitequalquercontatocomapele,olhoseroupas.Proteja

orosto,olhoseroupassempreaomanusearumabateria.

•Osgasesliberadosdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamasafastadosdabateria.

•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdevazamentos

oubicosqueesguichemuidoshidráulicosemalta

pressão.Usepapelãooupapelparalocalizarpossíveis

vazamentoshidráulicos,nuncaasmãos.Osuidos

hidráulicosliberadossobaltapressãopodempenetrarna

peleeprovocarlesõesqueexigemintervençãocirúrgica

emquestãodehorasporumcirurgiãodevidamente

capacitado,sobriscodeprovocargangrena.

•Permitaqueamáquinaseresfrieantesdeguardá-la.

SegurançacomRedes

Elétricas

AVISO

Sevocêsairdobancodamáquinaoutocarem

qualquerparteenquantoestiverenergizada,poderá

sofrerlesõesgravesoumorte.

Nãosaiadobancodamáquinaseestaestiver

energizada.

Importante:Emcasodeenergizaçãoelétricada

máquina,entreemcontatoimediatamentecomas

autoridadescompetentesdeatendimentoaemergências

ecomaconcessionáriaparaisolaraárea.Seocorrer

aenergizaçãodamáquinaaooperá-la,nãosaiado

assentoatéqueafontedeenergiatenhasidoremovida

damáquina.Mantenhaoutraspessoasafastadasda

máquinaseestiverenergizada.

Nota:Épossívelatingirumaredeelétricasemenergizara

máquina.

•Éprovável,masnãocerto,queseráaberto

automaticamenteuminterruptoroudisjuntor,maspara

garantirasuasegurança,admitasemprequeamáquina

possaestarenergizada.

Nota:Vocêestarásegurodesdequenãosaiadoassento

damáquina.

•Sevocêtocaremalgumaparteenergizadadamáquina

estandonochão,poderásofrerumchoqueelétricograve.

Nota:Nãopermitaqueoutrapessoaencosteouse

aproximedamáquinaenquantoestiverenergizada.

SegurançacomRedesdeGás

AVISO

Sevocêdanicarumatubulaçãodegás,poderá

ocorrerumaexplosãoimediata,comriscode

incêndio.Umvazamentodegáséinamávele

explosivo,podendocausarlesõesgravesoumorte.

•Nãofumeaooperaramáquina.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

SegurançacomRedesde

Telecomunicações

CUIDADO

Sevocêdanicarumcabodebraóticaeolhar

paraaluzdealtaintensidadeexposta,poderáferir

seusolhos.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

SegurançacomRedesde

Água

Sevocêdanicarumatubulaçãodeágua,haveráum

riscodeinundação.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomasautoridades

competentesdeatendimentoaemergênciasecoma

concessionáriaparaisolaraárea.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresesituampróximodaszonas

depotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouremovido.

Figura4

1.Adesivo125-6689

7.Adesivo130-7541(2adesivos,1decadalado)

2.Adesivo125-4963

8.Adesivo125-6694(2adesivos,1decadalado)

3.Adesivo125-84799.Adesivo125-8481

4.Adesivo125-848010.Adesivo125-8482

5.Adesivo125-849911.Adesivo117-2718

6.Adesivo125-613512.Adesivo125-6139

8

Figura5

1.Adesivo125-84967.Adesivo125-4963

2.Adesivo125-8473(nopaineldopiso,cobrindoabateria)

8.Adesivo127-1829

3.Adesivo125-84959.Adesivo125-8480

4.Adesivo127-1828

10.Adesivo125-6157(sobocapô,doladoesquerdo)

5.Adesivo125-613911.Adesivo125-8483

6.Adesivo130-754012.Adesivo125-6689

Figura6

1.Adesivo131-04393.Adesivo125-8484

2.Adesivo130-75394.Adesivo131-0440

117–2718

125-4963

1.Aviso–nãotoqueemsuperfíciesquentes.

9

125–6135

125–6139

1.Pontodeiçamento;pontodeamarração

0000

125-6157

1.Desconectara

alimentaçãodabateria.

3.Liga/Parte

2.Desliga/Para4.ConsulteoManualdo

Operador.

125-6671

1.Riscodeexplosão;riscodechoqueelétrico–Entrecom

contatocomasconcessionáriaslocaisantesdeproceder

àescavação.

10

125-6689

1.Aviso–mantenha-se

afastadodesuperfícies

quentes.

2.Riscode

corte/decepamento,

ventoinha–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;

mantenhatodasas

proteçõesedispositivos

desegurançainstalados.

125-6694

1.Pontodeamarração

125–8473

1.Perigodeexplosão–use

proteçãoparaosolhos.

3.Perigodeincêndio–

mantenha-seafastadode

chamas.

2.Perigodequeimadura

porsubstâncias/líquidos

cáusticos–laveaárea

afetadacomáguae

procureatendimento

médico.

4.Perigodeintoxicação–

nãoadultereabateria.

125-8479

1.Perigodequeimadurapeloconteúdosobpressão–leiao

ManualdoOperador.

125-8480

1.Aviso–nãosubanaEPCC.

125-8481

1.Alimentaçãohidráulica

11

125-8482

1.Retornohidráulico

125–8483

1.Fluídohidráulico;leiaoManualdoOperador.

125-8484

1.Tomadade12volts

125-8499

1.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

3.Àfrente

2.Ré4.Transmissão–seleçãode

marcha

130-7541

1.Aviso–mantenhacuriososafastadosdamáquina.

131-0439

1.Diferencial–bloquear2.Diferencial–desbloquear

12

125-8495

1.Inclineamáquinaà

esquerda

6.Deslocamentolateral–

esquerdo(implemento

opcional)

11.Funçãohidráulicaauxiliar

(kitopcional)

16.Valetadeira–rotação

rápida(acessórioopcional)

2.Inclineamáquinaàdireita

7.Baixeaniveladora/gire

oaradoparafrente

(implementoopcional)

12.Profundidadedoarado

vibratório–utuação

ativada(acessório

opcional)

17.Valetadeira–rotaçãolenta

(acessórioopcional)

3.Ativeonivelamento

automáticodaestrutura

(kitopcional)

8.Suspendaaniveladora/gire

oaradoparatrás

(implementoopcional)

13.Profundidadedoarado

vibratório–utuação

desativada(acessório

opcional)

18.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

4.Desativeonivelamento

automáticodaestrutura(kit

opcional)

9.Estabilizadordeserrade

rocha–baixar(acessório

opcional)

14.Balançodoaradovibratório

–utuaçãoativada

(acessórioopcional)

19.Perigodeexplosão;perigo

dechoqueelétrico—

nãoperfureantesde

entraremcontatocomas

concessionáriaslocais.

5.Deslocamentolateral

–direito(implemento

opcional)

10.Estabilizadordeserra

derocha–suspender

(acessórioopcional)

15.Balançodoaradovibratório

–utuaçãodesativada

(acessórioopcional)

13

125-8496

1.Lâminadereaterro/aradovibratório–inclinação/balançoà

esquerda

8.Direçãodasrodastraseiras–vireasrodasàdireita;a

máquinaviraráàesquerda

2.Lâminadereaterro/aradovibratório–inclinação/balançoà

direita

9.Direçãodasrodastraseiras–centralizaçãoautomática(kit

opcional)

3.Lâminadereaterro/aradovibratório–baixar

10.Baixeosimplementos

4.Lâminadereaterro/aradovibratório–suspender11.Suspendaosimplementos

5.Lâminadereaterro/cabeçadearadovibratório–ângulo

esquerdo

12.Implementotraseiro–velocidadeàfrente

6.Lâminadereaterro/cabeçadearadovibratório–ângulo

direito

13.Implementotraseiro–velocidadeàré

7.Direçãodasrodastraseiras–vireasrodasàesquerda;a

máquinaviraráàdireita

127-1828

1.Pressãohidráulica

4.Suspendaosimplementos.

2.Baixeosimplementos.5.Retornohidráulico

3.Drenagemdacaixa

14

127-1829

1.Drenagemdeóleo

131-0440

1.Freiodeestacionamento

–acionar

2.Freiodeestacionamento

–liberar

130-7539

1.Alimentaçãoelétrica3.Motor–ligado

2.Motor–desligar4.Motor–ligar

15

130-7540

1.Aviso–leiaoManualdoOperador.4.Aviso–mantenhacuriososafastados

damáquina.

7.Riscodeexplosão;riscodechoque

elétrico–entrecomcontatocom

asconcessionáriaslocaisantesde

procederàescavação.

2.Aviso–nãoopereamáquina,exceto

setiversidoinstruído.

5.Aviso–mantenha-seafastadode

partesmóveis;mantenhatodasas

proteçõesecarenagensinstaladas.

8.LeiaoManualdoOperadorpara

informaçõessobreapartidada

máquina–1)Acioneofreiode

estacionamento;2)Coloqueaunidade

detraçãoetodososimplementosem

neutro;3)Gireachaveparaposição

departidadomotor.

3.Aviso–usecintodesegurança.6.Aviso–useproteçãoauricular.

9.LeiaoManualdoOperadorpara

informaçõessobreodesligamentoda

máquina–1)Estacioneamáquina

emumasuperfícieplana;2)Acioneo

freiodeestacionamento;3)Coloque

aunidadedetraçãoetodosos

implementosemneutro;4)Baixetodos

osimplementos;5)Gireachavepara

posiçãodedesligamentodomotor;6)

Removaachavedaignição.

16

Descriçãogeraldoproduto

Figura7

1.Paineldianteiro5.Lâminadereaterro

2.Painellateralesquerdo6.Reservatóriodecombustível

3.Alças7.Tampadecombustível

4.EPCC

8.Degraus

Figura8

1.Alças4.Degraus

2.Painellateraldireito

5.Visordeníveldouidohidráulico

3.Paineldianteiro6.Tampadoreservatóriohidráulico

17

Comandos

Familiarize-secomtodososcontroles(Figura9aFigura16)

antesdedarpartidanomotoreoperaramáquina.

Centraldecomando

Controlesdateladeinício

Useosbotõesnacentraldecomandoparacontrolara

operaçãodasfunçõesdamáquinaenavegaratéaconguração

damáquinaeastelasdediagnóstico(Figura9).

Figura9

Teladeinícioexibida

1.Botão1(botãoliga/desliga

iluminação—usadocomo

kitopcionaldeiluminação)

8.Botão8(reduza

velocidadedomotor)

2.Botão2(aumentaroponto

deajusteparaocontrole

decarga—usadocomo

kitdocontroledecarga)

9.Botão"escape"(usado

pararetornaràtelade

início)

3.Botão3(reduziroponto

deajusteparaocontrole

decarga—usadocomo

kitdocontroledecarga)

10.Botão"telaanterior"

(usadopararetornarà

funçãodatelaanterior

dentrodeummodode

tela)

4.Botão4(liga/desligao

controledecarga—

usadocomaopçãodo

controledecarga)

11.OK(usadoparafazeruma

seleção)

5.Botão5(seleçãode

controle—usado

paradeterminarqual

implementoojoystickda

lâminadereaterro/arado

vibratórioopera)

12.Botão"próximatela"

(usadoparairatéafunção

dapróximateladentrode

ummododetela)

6.Botão6(mododedireção

avançada—usadocomo

kitdedireçãoavançada)

13.Botão"descertela"(usado

paradesceratéomodo

datelaanterioreentrar

nastelasdediagnósticoe

calibração)

7.Botão7(aumentaa

velocidadedomotor)

14.Botão"subirtela"(usado

parasubiratéomododa

próximatela)

Botãodoaceleradormanual

•Botãodeaumentodoaceleradormanual—Pressione

obotãodeaumentodoaceleradormanual(botão7),

localizadonocantoinferiordireitodacentraldecomando,

paraaumentaravelocidadedomotor(Figura9).

Nota:Pressioneobotãorepetidamenteparaaumentara

velocidadedomotoratéseugiromáximo(2.450RPM).

•Botãodereduçãodoaceleradormanual—Pressione

obotãodereduçãodoaceleradormanual(botão8),

localizadonocantoinferiordireitodacentraldecomando,

parareduziravelocidadedomotor(Figura9).

Nota:Pressioneobotãorepetidamenteparareduzira

velocidadedomotoratésuavelocidadedemarchalenta

(950RPM).

Controlesdamáquina

Chavedebloqueiododiferencial

Useachavedebloqueiododiferencialparacontrolara

transmissãodeforçaparatodasas4rodas(Figura10).

•Parabloquearosdiferenciaisdianteiroetraseiro-

empurreachaveparacima.

•Paradesbloquearosdiferenciaisdianteiroetraseiro—

pareamáquina,empurreachaveparabaixoemovaa

máquinaparatrásporumacurtadistância.

Figura10

1.Chavedebloqueiodo

diferencial

2.Botãodabuzina

Chavedofreiodeestacionamento

•Acioneofreiodeestacionamentopressionandoo

respectivointerruptorparabaixo(Figura11).

18

Figura11

1.Chavedofreiode

estacionamento

3.ChavedeIgnição

2.Entradadealimentação

Nota:Oindicadorvermelhodofreiodeestacionamento

seráexibidonopaineldacentraldecomando(Figura12).

Figura12

1.Indicadorvermelhodofreiodeestacionamento(painelda

centraldecomando)

•Libereofreiodeestacionamentopressionandoo

respectivointerruptorparacima.

Nota:Depoisdeliberarofreioeamáquinacomeçara

selocomoverparafrenteouemré,atelaprincipaldeixará

deexibiroindicadordofreiodeestacionamento.

•Sevocêpararamáquinasemacionarofreiode

estacionamento,amáquinairáacioná-loeoindicador

amarelodofreiodeacionamentosurgiránopainelda

centraldecomando(Figura12).

ChavedeIgnição

Useachaveparaacionarosacessórioselétricos,darpartida

namáquinaedesligaramáquina(Figura11).As4posições

dachavesãoasseguintes:

•Accessory–Gireachaveparaestaposiçãoparaenergizar

oscircuitosdaslâmpadas.

•Stop–Gireachaveparaestaposiçãoparadesligaro

motorecortaraalimentaçãodosistemaelétrico.

Nota:Sempreremovaachaveantesdesairdamáquina.

•Run–Estaposiçãopermitequeomotorfuncionee

alimentetodosossistemaselétricos.

•Start–Gireachaveparaestaposiçãoparadarpartida

nomotor.

Nota:Aoliberarachave,elaautomaticamenteiráaté

aposiçãoRun.

Pedal

Opedalcontrolaosentidoeavelocidadedecursoda

máquina(Figura13).

Figura13

1.Pedalderé2.Pedaldeavanço

Paineldocontroledetração

Opaineldocontroledetraçãoestálocalizadonobancodo

operador,próximoaodescansodebraçoesquerdo.

Joystickdetraçãodetrabalho

Aoabrirumavala,terraplanarouperfurar,useojoystickde

traçãodetrabalhoparamudarosentidoeavelocidadeda

máquina(Figura14).Quantomaisdistanteojoystickfor

movidoemqualquerdireção,maisrápidoamáquinaserá

movimentadanosentidoselecionado.

19

•Movaojoystickdetraçãodetrabalhoparafrentepara

moveramáquinaparafrente(Figura14).

•Movaojoystickdetraçãoparatrásparamoveramáquina

emré(Figura14).

•Movaojoystickdetraçãoatéaposiçãocentral(Neutro)

parapararamáquina(Figura14).

3

Figura14

1.Paineldocontrolede

tração

3.Joystickdetraçãode

trabalho

2.Chaveseletorademarcha

Nota:Avelocidadedomotorécontroladacomosbotões

doaceleradormanualnateladeiníciodopaineldacentralde

comando.ConsulteBotãodoaceleradormanual(página18).

Chaveseletorademarcha

Achaveseletorademarchaestálocalizadanapartesuperior

dojoystickdetraçãodetrabalho(Figura14)eéusadapara

selecionaramarchadatransmissão.

Amarchaatualéexibidanateladeiníciodacentralde

comando,acimaeàesquerdadomostradordotacômetro.

Paineldecontroledosimplementos

Opaineldocontroledosimplementosestálocalizadono

bancodooperador,próximoaodescansodebraçodireito.

Joystickdalâminadereaterro/aradovibratório

Ojoystickdalâminadereaterro/aradovibratóriooperaa

lâminadeaterramentoouoaradovibratório,oqueestiver

selecionadoeexibidonacentraldecomando.Movaos

controlesdojoystickparamudaraposiçãodalâminade

reaterrooudoaradovibratórioconformeaseguir:

•Empurreojoystickparafrenteparabaixaralâminade

reaterroouoaradovibratóriooupuxeojoystickparatrás

parasuspenderalâminadereaterroouoaradovibratório

(Figura15).

Nota:Afunçãodojoystickdependedoimplemento

selecionadonacentraldecomando.

•Movaojoystickàesquerdaparainclinaralâminade

reaterroàesquerdaoumovaojoystickàdireitapara

moveralâminadereaterroàdireita(Figura15).

•Balancealâminadereaterrooumovaoaradovibratório

àesquerdaouàdireitaconformeaseguir:

–Gireocontroledopolegaràesquerdaparabalançara

lâminadereaterroàesquerdaougireocontroledo

polegaràdireitaparabalançaralâminadereaterroà

direita(Figura15).

–Gireocontroledopolegaràesquerdaparabalançar

oaradovibratórioàesquerdaougireocontroledo

polegaràdireitaparabalançaroaradovibratórioà

direita(Figura15).

Nota:Afunçãodocontroledopolegarvariade

acordocomimplementoselecionadonacentralde

comando.

•Puxeogatilhonojoystickparaoscilaralâminadereaterro

paracimaeparabaixo(Figura15).

Figura15

1.Controledopolegar

4.Joystickdomotor

devaletadeira/arado

vibratório

2.Joystickdalâminade

reaterro/aradovibratório

5.Chavedeelevaçãode

implemento

3.Chavededireçãodas

rodastraseiras

6.Acionadordeoscilaçãoda

lâminadereaterro

Chavededireçãodasrodastraseiras

Achaveparadireçãodasrodastraseiraséusadaparacontrolar

adireção(esquerdaoudireita)dasrodastraseiras.Achave

paradireçãodasrodastraseirasestálocalizadaatrásdo

joystickdalâminadereaterro/aradovibratório.

Joystickdomotordevaletadeira/aradovibratório

Aradovibratório

20

A página está carregando...

Toro RT1200 Traction Unit Manual do usuário

Toro RT1200 Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos