Samsung AC100MXADKH/EU Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
Aparelho de ar condicionado
Manual de instalação
AC***MXAD*H / AC***MXAS*H
• Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.
• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para
consulta futura.
2 Português
Índice
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulamentares
específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE, pilhas, visite: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Informações de segurança 3
Informações gerais 3
Instalação da unidade 4
Cabo de alimentação, fusível e disjuntor 4
Procedimento de instalação 5
Passo 1 Escolher o local de instalação 5
Passo 2 Fixação da unidade exterior em posição 8
Passo 3 Ligação dos cabos de alimentação, de comunicação e controladores 9
Passo 4 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação 15
Passo 5 Ligação dos tubos do refrigerante 17
Passo 6 Opcional: Corte e alargamento dos tubos 18
Passo 7 Instalação de coletores de óleo 19
Passo 8 Estabelecer a ligação e remover ar do circuito 19
Passo 9 Abastecimento de refrigerante (R-410A) 20
Passo 10 Realização do teste de fuga de gás 23
Passo 11 Ligar o tubo flexível de escoamento à unidade exterior 24
Passo 12 Isolamento dos tubos do refrigerante 24
Passo 13 Verificar a ligação à terra 25
Passo 14 Realizar a verificação final e a operação de teste 26
Procedimentos adicionais 29
Bombeamento de refrigerante 29
Transferir as unidades interior e exterior 29
Usar a válvula de fecho 30
Anexo 31
Resolução de problemas 31
Especificações técnicas 32
3Português
Informações de segurança
AVISO
• Perigos ou práticas não seguras que podem provocar
ferimentos corporais graves ou à morte.
CUIDADO
• Perigos ou práticas não seguras que podem provocar
ferimentos corporais menores ou danos materiais.
Siga cuidadosamente as precauções enumeradas de
seguida, uma vez que estas são essenciais para garantir
a segurança do equipamento.
AVISO
• Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da
fonte de alimentação, antes de efetuar a manutenção
ou aceder aos seus componentes internos.
• Certifique-se de que as operações de instalação e de
teste são realizadas por pessoal qualificado.
• Certifique-se de que o ar condicionado não é instalado
numa área de fácil acesso.
Informações gerais
AVISO
• Leia atentamente os conteúdos deste manual antes
de instalar o aparelho de ar condicionado e guarde
o manual num local seguro, para que o possa utilizar
como referência após a instalação.
• Para garantir a máxima segurança, os técnicos de
instalação devem ler sempre atentamente os avisos
seguintes.
• Guarde o manual de funcionamento e instalação
num local seguro e lembre-se de fornecê-lo ao novo
proprietário, se o aparelho de ar condicionado for
vendido ou transferido.
• Este manual explica como instalar uma unidade
interior com um sistema split, com duas unidades
SAMSUNG. A utilização de outros tipos de unidades
com diferentes sistemas de controlo pode danificar as
unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será
responsabilizado por danos decorrentes da utilização
de peças que não se encontrem em conformidade.
• O fabricante não será responsabilizado por danos
provocados por alterações não autorizadas ou por uma
ligação elétrica inadequada e pelo não cumprimento
dos requisitos indicados na tabela “Limites de
funcionamento”, incluída no manual, devendo tal anular
de imediato a garantia.
• O aparelho de ar condicionado só deve ser utilizado
em aplicações para as quais foi concebido: a unidade
interior não é adequada para instalação em áreas
destinadas a lavandaria.
• Não utilize as unidades se estas estiverem danificadas.
Se ocorrer um problema, desligue a unidade e retire o
cabo da tomada.
• Para evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos,
pare a unidade, desative o interruptor de proteção e
entre em contacto com o apoio técnico da SAMSUNG
sempre que a unidade produzir fumo, se o cabo de
alimentação estiver quente ou danificado ou se a
unidade gerar muito ruído.
• Lembre-se sempre de inspecionar a unidade, as
ligações elétricas, os tubos do refrigerante e as
proteções com regularidade. Estas operações só devem
ser realizadas por pessoal qualificado.
• A unidade contém peças móveis, que devem ser
sempre mantidas fora do alcance das crianças.
• Não tente reparar, alterar, reinstalar a unidade ou
mudá-la de posição. Se realizadas por pessoal não
autorizado, estas operações podem provocar choques
elétricos ou incêndios.
• Não coloque recipientes com líquidos ou outros objetos
na unidade.
• Todos os materiais usados para fabricar e embalar o
aparelho de ar condicionado são recicláveis.
• O material da embalagem e as pilhas gastas do controlo
remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo com
a legislação em vigor.
• O aparelho de ar condicionado contém um
refrigerante que deve ser eliminado como um resíduo
especial. No final do seu ciclo de vida, o aparelho
de ar condicionado deve ser eliminado em centros
autorizados ou devolvido ao retalhista, para que possa
ser eliminado de forma correta e segura.
Informações de segurança
4
Informações de segurança
Português
Informações de segurança
• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimento, salvo sob supervisão ou se tiverem
recebido instruções relativamente à utilização do
aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
• Para utilização na Europa: Este aparelho pode ser
utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido
instruções sobre como utilizar o aparelho em segurança
e compreendam os perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
Instalação da unidade
AVISO
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre
de ligar primeiro os tubos do refrigerante e, de seguida,
as linhas elétricas.
• No momento da receção, inspecione o produto para
verificar se este foi danificado durante o transporte.
Se o produto aparentar encontrar-se danificado,
NÃO O INSTALE e comunique de imediato o dano
à transportadora ou ao retalhista (se o técnico de
instalação ou o técnico autorizado tiver ido buscar o
material ao retalhista).
• Quando a instalação estiver concluída, realize sempre
um teste de funcionamento e forneça as instruções
ao utilizador sobre como operar o aparelho de ar
condicionado.
• Não utilize o aparelho de ar condicionado em
ambientes com substâncias perigosas ou próximo de
equipamento que emita chamas livres, para evitar a
ocorrência de incêndios, explosões ou ferimentos.
• As nossas unidades devem ser instaladas respeitando
os espaços indicados no manual de instalação, para
garantir a acessibilidade de ambos os lados e permitir
a realização de reparações ou de operações de
manutenção. Os componentes da unidade devem ficar
acessíveis e ser facilmente desmontáveis, sem colocar
pessoas e objetos em risco.
• Por este motivo, sempre que as indicações do manual
de instalação não forem respeitadas, o custo do acesso
às unidades (em SEGURANÇA, conforme definido
nos regulamentos em vigor) com arnês, escadotes,
andaimes ou qualquer outro sistema de elevação, e da
sua reparação NÃO será abrangido pela garantia e terá
de ser suportado pelo cliente.
Cabo de alimentação, fusível e disjuntor
AVISO
• Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação
se encontra em conformidade com os padrões de
segurança atuais. Instale sempre o aparelho de ar
condicionado em conformidade com os padrões de
segurança locais atuais.
• Verifique sempre se existe uma ligação à terra
adequada.
• Verifique se a tensão e a frequência da fonte de
alimentação cumprem as especificações e se a potência
instalada é suficiente para garantir o funcionamento
de qualquer outro eletrodoméstico ligado às mesmas
linhas elétricas.
• Verifique sempre se os interruptores de corte e de
proteção possuem as dimensões adequadas.
• Verifique se o aparelho de ar condicionado se encontra ligado
à fonte de alimentação em conformidade com as instruções
fornecidas no esquema elétrico incluído no manual.
• Verifique sempre se as ligações elétricas (entrada
do cabo, secção das derivações, proteções, etc.) se
encontram em conformidade com as especificações
elétricas e com as instruções fornecidas no esquema
elétrico. Verifique sempre se todas as ligações cumprem
as normas aplicáveis para a instalação de aparelhos de
ar condicionado.
• Os dispositivos desligados da fonte de alimentação devem
ser totalmente desligados em caso de sobretensão.
• Certifique-se de que não modifica o cabo de
alimentação, não efetua ligações elétricas com uma
extensão, nem liga vários fios.
– Pode provocar choques elétricos ou um incêndio
devido a ligação deficiente, isolamento deficiente ou
ultrapassagem do limite atual.
– Quando for necessária a ligação elétrica com uma
extensão devido a danos no cabo de alimentação,
consulte o “Passo 4 Opcional: prolongamento do
cabo de alimentação” no manual de instalação.
5Português
Procedimento de instalação
Procedimento de instalação
Passo 1 Escolher o local de instalação
Requisitos do local de instalação
• Não coloque a unidade exterior de lado ou virada de
cima para baixo. Caso contrário, pode causar a deslocação
do óleo lubrificante do compressor para o circuito de
arrefecimento e provocar danos graves na unidade.
• Instale a unidade num local bem ventilado, longe da luz
solar direta ou de ventos fortes.
• Instale a unidade num local que não obstrua lugares de
passagem.
• Instale a unidade num local que não incomode nem
perturbe os seus vizinhos, pois estes podem ser afetados
pelo ruído ou fluxo de ar proveniente da unidade.
• Instale a unidade num local onde os tubos e os cabos
possam ser facilmente ligados à unidade interior.
• Instale a unidade numa superfície plana e estável,
capaz de suportar o peso da unidade. De outro modo,
a unidade pode gerar ruído e vibrações durante o
funcionamento.
• Instale a unidade de forma que o fluxo de ar seja
encaminhado para uma área aberta.
• Deixe espaço suficiente à volta da unidade exterior,
especialmente distância relativamente a rádios,
computadores, sistemas de som, etc.
Fusível
Controlo
1 m ou mais
1 m ou mais
1,5 m ou mais
1,5 m ou mais
300 mm
Coluna de som
Computador
etc.
Unidade exterior
200 mm
Conduta de ar (este produto não é fornecido pela Samsung)
Unidade
interior
• Instale a unidade a uma altura na qual a sua base possa
ser fixada, com firmeza, no devido lugar.
• Certifique-se de que o gotejamento de água do tubo
flexível de escoamento flui de forma correta e segura.
CUIDADO
• Comprou um sistema de ar condicionado que foi
instalado por um técnico de instalação.
• Este dispositivo deve ser instalado de acordo com
os regulamentos elétricos nacionais.
• Se a unidade exterior exceder um peso líquido de
60 kg, esta deve ser instalada no chão e não numa
parede.
• Ao instalar a unidade exterior perto do mar, certifique-
se de que esta não fica diretamente exposta à brisa
marítima. Se não conseguir encontrar um local
adequado, que não esteja diretamente exposto à brisa
marítima, construa uma parede de proteção ou uma
cerca de proteção.
– Instale a unidade exterior num local (como perto de
edifícios, etc.) onde possa estar abrigada da brisa
marítima. O incumprimento deste procedimento
poderá provocar danos na unidade exterior.
Brisa marítima Brisa marítima
Mar Mar
Unidade
exterior
Unidade
exterior
• Se não conseguir evitar a instalação da unidade
exterior numa zona costeira, construa uma parede de
proteção em torno da mesma, para servir de barreira à
brisa marítima.
• Construa uma parede de proteção com um material
sólido como o betão, para bloquear a brisa marítima.
Certifique-se de que a altura e a largura da parede
são 1,5 vezes maiores do que o tamanho da unidade
exterior. Além disso, providencie um espaço superior
a 700 mm entre a parede de proteção e a unidade
exterior, para que o ar expulso seja ventilado.
Parede de proteção
Unidade exterior
Brisa marítima
Mar
6
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
CUIDADO
• Consoante as condições da fonte de alimentação, uma
alimentação ou uma tensão instável pode provocar
avarias nas peças ou no sistema de controlo. (Num
navio ou em locais cuja fonte de alimentação é um
gerador elétrico, etc.)
• Instale a unidade num local onde a água possa ser
escoada sem causar problemas.
• Se tiver dificuldades a encontrar um local de instalação
com as características anteriormente indicadas, entre
em contacto com o fabricante.
• Certifique-se de que remove a água do mar e a poeira
do permutador de calor da unidade exterior e que
aplica um inibidor de corrosão na mesma. (Pelo menos
uma vez por ano).
Dimensões da unidade exterior
(Unidade: mm)
Tipo A
AC090MXADKH/AC090MXADNH/AC100MXADKH/
AC100MXADNH/AC120MXADKH/AC120MXADNH/
AC120MXASEH
998
977
537
528
620
940
330
384
360
675
Tipo B
AC140MXADKH/AC140MXADNH
620
330
384
360
1210
1185
940
567
558
675
Folgas mínimas para a unidade exterior
Ao instalar 1 unidade exterior
(Unidade: mm)
300 ou mais
1500 ou mais
300 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
2000 ou
mais
1500 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
1500
ou mais
300 ou
mais
Ao instalar mais do que 1 unidade exterior
(Unidade: mm)
1500 ou
mais
600 ou
mais
3000 ou
mais
3000 ou
mais
300 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
1500 ou
mais
300 ou
mais
1500 ou mais
600 ou
mais
600 ou
mais
7Português
Procedimento de instalação
300 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
300 ou mais
300 ou mais
500 ou mais 500 ou mais
CUIDADO
• A unidade exterior deve ser instalada com as distâncias
especificadas, para permitir o acesso de ambos os
lados e garantir o seu correto funcionamento, a sua
manutenção e reparação.
Os componentes da unidade exterior devem ficar
acessíveis e deve ser possível removê-los, mantendo as
pessoas e a unidade em segurança.
AVISO
• Deve utilizar-se uma grelha com alhetas tipo lâmina.
Não utilize grelhas com alhetas antichuva.
[Grelha do tipo lâmina] [Grelha antichuva]
• Especificações da grelha.
– Critérios de ângulo: Menos de 20
– Critérios de rácio de abertura: superior a 80%
Deslocar a unidade exterior com cabos de aço
1 Antes de transportar a unidade exterior, envolva-a
com dois cabos de aço com 8 m de comprimento ou
mais, conforme ilustrado na imagem.
2 Para evitar, de modo eficaz, danos ou riscos, coloque
um pedaço de tecido entre a unidade exterior e os
cabos.
3 Desloque a unidade exterior.
Cabo de aço
Tecido de proteção da
placa
8
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 2 Fixação da unidade exterior
em posição
Instale a unidade exterior numa base rígida e estável,
de forma a evitar perturbações devido ao ruído
causado pela vibração. Ao instalar a unidade a uma
altura ou num local exposto a ventos fortes, fixe-a, com
segurança, a um suporte (ou seja, numa parede ou no
solo).
Fixe a unidade exterior com parafusos de ancoragem.
Certifique-se de que os parafusos de ancoragem ficam
20 mm ou mais acima da superfície da base.
(Unidade: mm)
Orifício do parafuso de ancoragem
CUIDADO
• Instale uma saída de escoamento, na extremidade mais
baixa em redor da base, para escoamento da unidade
exterior
• Ao instalar a unidade exterior no telhado,
impermeabilize a unidade e verifique a resistência do
teto.
• Certifique-se de que a parede consegue sustentar o
peso do suporte e da unidade exterior.
• Instale o suporte o mais próximo possível da coluna.
Opcional: Fixação da unidade exterior a uma
parede com suporte
Borracha macia concebida para eliminar as
vibrações entre o suporte e a parede.
(não incluída com o produto)
Concebido para eliminar as vibrações residuais
entre a unidade exterior e o suporte.
(não incluída com o produto)
Parafuso de
ancoragem
Superfície da base
20 mm
• Instale um ilhó adequado para reduzir o ruído e as
vibrações residuais transferidas pela unidade exterior
para a parede.
CUIDADO
• Ao instalar uma conduta de ar, não se esqueça de
verificar o seguinte:
– Os parafusos não danificam o tubo de cobre.
– A conduta de ar encontra-se fixada com firmeza no
resguardo da ventoinha.
9Português
Procedimento de instalação
Passo 3 Ligação dos cabos de
alimentação, de comunicação e
controladores
Deve ligar os três cabos elétricos seguintes à unidade
exterior:
• O cabo de alimentação principal, entre o disjuntor
auxiliar e a unidade exterior.
• O cabo de alimentação do exterior para o interior entre
a unidade exterior e a unidade interior.
• O cabo de comunicação entre a unidade exterior e a
unidade interior.
CUIDADO
• Durante a instalação, estabeleça, em primeiro lugar,
as ligações do refrigerante e, em seguida, as ligações
elétricas. Se a unidade for desinstalada, desligue, em
primeiro lugar, os cabos elétricos e, em seguida, as
ligações do refrigerante.
• Ligue o ar condicionado ao sistema de ligação à terra
antes de estabelecer as ligações elétricas.
NOTA
• Se a sua unidade exterior for a unidade concebida para
os mercados da Rússia e União Europeia, consulte a
autoridade de fornecimento, se necessário, para calcular
e reduzir a impedância do sistema de fornecimento
antes da instalação.
Exemplos do sistema de ar condicionado
Ao utilizar um disjuntor diferencial residual (ELCB) para
um sistema monofásico
ELB
Cabo de
alimentação
principal
Cabo de comunicação
Cabo de alimentação do
exterior para o interior
Ligação à terra
Unidade exterior
OU
Unidade interior
MCCB
ELCB
Ao utilizar um disjuntor diferencial residual (ELCB) para
um sistema trifásico de 4 fios (3P4W)
ELB
Cabo de
alimentação
principal
Cabo de comunicação
Cabo de alimentação do exterior
para o interior
Ligação à terra
Unidade exterior
OU
Unidade interior
MCCB
ELCB
CUIDADO
• Se a unidade exterior estiver instalada num local
vulnerável a uma fuga elétrica ou a inundações,
certifique-se de que instala um ELCB.
10
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Ligação do cabo de alimentação principal
Ao utilizar o ELCB para o sistema monofásico e trifásico
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
F1 F2
1(L) 2(N) L N
F1 F2
MCCB
ELB
Fonte de
alimentação
Caixa de
componentes
elétricos
O aspeto da unidade pode variar da
imagem, consoante o modelo.
Unidade interior
Monofásico
Trifásico
Cabo de alimentação
principal
Cabo de
comunicação
Cabo de
comunicação
Cabo de alimentação
trifásica principal de 4 os
(380 V de CA)
Cabo de alimentação
do exterior para o
interior
Cabo de alimentação
do exterior para o
interior
Braçadeira suporte
Braçadeira suporte
CUIDADO
• Deve ligar o cabo de alimentação ao respetivo terminal e fixá-lo com um grampo.
• As flutuações de potência devem ser mantidas, no máximo, a 2% da potência nominal.
Uma flutuação superior da potência pode reduzir a vida útil do condensador. Se as flutuações de potência
foram superiores a 4% da potência nominal, a unidade interior é protegida, deixa de funcionar e o modo de
erro é ativado.
• Para proteger o produto contra água e possíveis choques, deve manter o cabo de alimentação e o cabo de ligação das
unidades interior e exterior dentro de condutas. (a classificação IP e os material selecionados devem ser adequados
para a sua aplicação)
• Certifique-se de que a ligação de alimentação principal é realizada através de um interruptor que desliga todos os polos, com
um intervalo de contacto de, no mínimo, 3 mm.
• Os dispositivos desligados da fonte de alimentação devem ser totalmente desligados em caso de sobretensão.
• Mantenha uma distância de 50 mm ou mais entre o cabo de alimentação e o cabo de comunicação.
11Português
Procedimento de instalação
Especificações do bloco de terminais de alimentação principal
• Especificações do bloco de terminais monofásico
AC090/100/120/140MXADKH, AC120MXASEH
1(L) 2(N)
F1 F2
LN
15 12 11,4
10,1
• Especificações do bloco de terminais trifásico
AC090/100/120/140MXADNH
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
9,95 11,55 10,1
F1 F2
11,4
Especificações do cabo de alimentação principal
O cabo de alimentação não é fornecido com o ar condicionado.
• Selecione o cabo de alimentação em conformidade com a legislação local e nacional relevante.
• O tamanho do cabo deve respeitar o código local e nacional aplicável.
• O cabo de alimentação deve estar em conformidade com as especificações sobre cabos e ramificações.
Monofásico
Modelo Unidade exterior Corrente de entrada (A) Fonte de alimentação
Unidade interior
Unidade
exterior
Hz
Gama de tensões (V) Unidade exterior
Unidade
interior
Total MCA (A) MFA (A)
Classificação Mín. Máx. Arrefecimento Aquecimento
AC090MN4DKH
AC090MXADKH
50 220 a 240 198 264
24,0 24,0
1,0 25,0 25,0
30,0
AC090NN4DKH
1,0 25,0 25,0
AC090MN4PKH
1,5 25,5 25,5
AC090MNMDKH
2,5 26,5 26,5
AC100MN4DKH
AC100MXADKH
1,0 25,0 25,0
AC100NN4DKH
1,0 25,0 25,0
AC100MN4PKH
1,5 25,5 25,5
AC100MNMDKH
2,5 26,5 26,5
AC100MNCDKH
2,0 26,0 26,0
AC100MNTDEH
1,1 25,1 25,1
AC120MN4DKH
AC120MXADKH
1,0 25,0 25,0
AC120NN4DKH
1,0 25,0 25,0
AC120MN4PKH
1,5 25,5 25,5
AC120MNMDKH
2,5 26,5 26,5
AC120MNCDKH
2,0 26,0 26,0
AC120MNMSEH
AC120MXASEH 3,5 27,5 27,5
AC140MN4DKH
AC140MXADKH 32,0 32,0
1,0 33,0 33,0
40,0
AC140NN4DKH
1,0 33,0 33,0
AC140MN4PKH
1,5 33,5 33,5
AC140MNMDKH
2,5 34,5 34,5
AC140MNCDKH
2,0 34,0 34,0
12
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Trifásico
Modelo Unidade exterior Corrente de entrada (A) Fonte de alimentação
Unidade interior
Unidade
exterior
Hz
Gama de tensões (V) Unidade exterior
Unidade
interior
Total MCA (A) MFA (A)
Classificação Mín. Máx. Arrefecimento Aquecimento
AC090MNMDKH
AC090MXADNH
50 380 a 415 342 456,5 16,1 16,1
2,5 18,6 18,6 18,6
AC100MN4DKH
AC100MXADNH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC100NN4DKH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC100MN4PKH
1,5 17,6 17,6 17,6
AC100MNMDKH
2,5 18,6 18,6 18,6
AC100MNCDKH
2,0 18,1 18,1 18,1
AC100MNTDEH
1,1 17,2 17,2 17,2
AC120MN4DKH
AC120MXADNH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC120NN4DKH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC120MN4PKH
1,5 17,6 17,6 17,6
AC120MNMDKH
2,5 18,6 18,6 18,6
AC120MNCDKH
2,0 18,1 18,1 18,1
AC140MN4DKH
AC140MXADNH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC140NN4DKH
1,0 17,1 17,1 17,1
AC140MN4PKH
1,5 17,6 17,6 17,6
AC140MNMDKH
2,5 18,6 18,6 18,6
AC140MNCDKH
2,0 18,1 18,1 18,1
NOTA
1 Gama de tensões
• As unidades são adequadas para uso em sistemas
elétricos quando a tensão fornecida ao terminal da
unidade não for inferior ou superior aos limites das
gamas indicadas acima
2 A variação máxima de tensão permitida entre fases
é de 2%.
3 O tamanho e o tipo do cabo devem respeitar o
código local e nacional aplicável.
• Tamanho de cabo: Com base no valor de MCA.
• Tipo de cabo: Classificação 60245 IEC57(IEC) ou
H05RN-F(CENELEC) ou superior.
4 A MFA é utilizada para selecionar o disjuntor e o
corta-circuito em caso de falha à terra (disjuntor
diferencial residual).
5 A MCA representa a corrente máxima de entrada.
• A MFA representa a capacidade para trabalhar com
a MCA
• Abreviaturas
MCA: Amperagem mínima do circuito. (A)
MFA: Amperagem máxima do fusível. (A)
6 Este equipamento está em conformidade com a IEC
61000-3-12, desde que a potência de curto-circuito
(Ssc) seja superior ou igual a Ssc (*2) na interface
entre a alimentação do utilizador e a rede elétrica.
É responsabilidade do técnico de instalação ou
utilizador do equipamento garantir, por meio de
consulta do operador da rede de distribuição, se
necessário, que o equipamento está ligado apenas a
uma alimentação com uma potência de curto-circuito
(Ssc) superior ou igual a Ssc (*2).
Modelo Ssc [MVA]
AC090MXADKH 2,7
AC090MXADNH 1,4
AC100MXADKH 2,7
AC100MXADNH 1,4
AC120MXADKH 1,9
AC120MXADNH 3,0
AC120MXASEH 1,9
AC140MXADKH 0,9
AC140MXADNH 2,9
13Português
Procedimento de instalação
Esquema elétrico do controlador do modo
silencioso (AC090/100/120/140MXA**H)
Unidade exterior
Saída de controlo
do conjunto
Contacto sem tensão
Ligação do cabo de alimentação do exterior
para o interior e do cabo de comunicação
Monofásico
LN
F1 F2
1(L) 2(N) L N
F1 F2
Cabo de alimentação do
exterior para o interior
Para ligar cabos de alimentação e de
comunicação
Cabo de
alimentação principal
Cabo de
comunicação
Braçadeira
suporte
Unidade interior
Unidade exterior
Trifásico
LN
F1 F2
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
F1 F2
Unidade interior
Cabo de alimentação do
exterior para o interior
Cabo de alimentação trifásica
principal de 4 os (380 V de CA)
Cabo de
comunicação
Braçadeira
suporte
Unidade exterior
NOTA
• Coloque a cablagem elétrica de forma que a tampa
dianteira não se levante quando estiver a realizar
trabalhos nos cabos e fixe bem a tampa dianteira.
• O fio-terra para o cabo de ligação das unidades interior
e exterior tem de ser fixado a um terminal de ilhó de
cobre estanhado suave com um orifício de parafuso M4
(NÃO FORNECIDO COM OS ACESSÓRIOS DA UNIDADE).
Especificações do terminal de alimentação do
exterior para o interior
• Ligue os cabos ao bloco de terminais utilizando o
terminal redondo comprimido.
• Tape um terminal redondo sem solda e a peça de
ligação do cabo de alimentação e, em seguida, ligue-o.
Solda de prata
14
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Dimensões
nominais do
cabo (mm²)
Dimensões
nominais
do parafuso
(mm)
BDd1EFLd2t
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Min.
(mm)
Min.
(mm)
Max.
(mm)
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Min.
(mm)
4/6
4 9,5
±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2 6
5 20 4,3
+0,2
0
0,9
8 15 9 28,5 8,4
+0,4
0
10 8 15 ±0,2 7,1
+0,3
-0,2
4,5 ±0,2 7,9 9 30 8,4
+0,4
0
1,15
16 8 16 ±0,2 9
+0,3
-0,2
5,8 ±0,2 9,5 13 33 8,4
+0,4
0
1,45
25
812
±0,3 11,5
+0,5
-0,2
7,7 ±0,2 11
15
34
8,4
+0,4
0
1,7
8 16,5 13 8,4
35
816
±0,3 13,3
+0,5
-0,2
9,4 ±0,2 12,5
13 38 8,4
+0,4
0
1,8
8 22 13 43 8,4
50 8 22 ±0,3 13,5
+0,5
-0,2
11,4 ±0,3 17,5 14 50 8,4
+ 0,4
0
1,8
70 8 24 ±0,4 17,5
+0,5
-0,4
13,3 ±0,4 18,5 20 51 8,4
+ 0,4
0
2,0
• Ligue apenas os cabos nominais.
• Estabeleça a ligação utilizando uma chave de parafusos
que consiga aplicar o binário nominal aos parafusos.
• Se o terminal se soltar, o arco resultante pode provocar
um incêndio. Se o terminal for ligado com demasiada
força, este pode ser danificado.
Binário de aperto (N⋅m)
M4 0,8 a 1,2
M5 2,0 a 3,0
• 1 N⋅m = 10 kgf⋅cm
CUIDADO
• Ao ligar os cabos, pode ligá-los à parte elétrica ou ligá-
los através dos orifícios em baixo, consoante o local.
• Ligue o cabo de comunicação entre as unidades interior
e exterior através de uma conduta, para o proteger
de forças externas, e faça passar a conduta através da
parede, em conjunto com os tubos de refrigerante.
• Retire todas as rebarbas na extremidade do orifício de
extração e fixe o cabo ao extrator exterior utilizando
revestimento e buchas, com isolamento elétrico, como
borracha e semelhante.
• É necessário manter o cabo num tubo de proteção.
• Mantenha uma distância de 50mm ou mais entre o
cabo de alimentação e o cabo de comunicação.
• Quando os cabos estiverem ligados através do orifício,
retire a parte inferior da placa.
15Português
Procedimento de instalação
Especificações dos cabos de alimentação do
exterior para o interior e de comunicação
Fonte de alimentação interna
Fonte de
alimentação
Máx./Mín.
(V)
Cabo de alimentação
interno
1ø, 220-240V,
50 Hz
±10%
1,5
mm²
Ĺ
, 3 fios
Cabo de comunicação
0,75 a 1,5 mm², 2 fios
• Os cabos da fonte de alimentação para aparelhos
montados no exterior devem ser, no mínimo, cabos
flexíveis revestidos com policloropreno. (Código
IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC
66/CENELEC: H07RN-F)
• Se a unidade interior for instalada numa sala de
computadores ou de servidores, utilize um cabo de
dupla blindagem (fita de alumínio/poliéster + cobre)
tipo FROHH2R.
Passo 4 Opcional: Prolongamento do
cabo de alimentação
1 Prepare as ferramentas seguintes.
Ferramentas Espec. Forma
Alicates de cravar MH-14
Manga de ligação
(mm)
20 x Ø 6,5
(A x DE)
Fita isoladora
Largura de
19 mm
Tubo de contração
(mm)
70 x Ø 8,0
(C x DE)
2 Conforme o mostrado na figura, descarne os revestimentos
da borracha e do fio do cabo de alimentação.
• Descarne 20 mm dos revestimentos do cabo do
tubo previamente instalado.
CUIDADO
• Consulte o manual de instalação para obter mais
informações sobre as especificações do cabo de
alimentação para unidades interiores e exteriores.
• Depois de descarnar os fios do cabo do tubo
previamente instalado, introduza um tubo de contração.
Cabo de alimentação
(Unidade: mm)
20 20 20
60
120
180
Tubo previamente instalado para o cabo de alimentação
(Unidade: mm)
20
16
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
3 Introduza ambos os lados do fio nuclear do cabo de
alimentação na manga de ligação.
• Método 1: Empurre o fio nuclear para a manga dos
dois lados.
• Método 2: Entrelace os núcleos dos fios um contra o
outro e empurre-os para a manga.
Manga de ligação Manga de ligação
Método 1 Método 2
4 Utilizando um alicate de cravar, comprima os dois
pontos, vire-o ao contrário e comprima outros dois
pontos no mesmo local.
• A dimensão de compressão deve ser de 8,0.
Dimensão da
compressão
• Após a compressão, puxe ambos os lados do fio,
para se assegurar que se encontra firmemente
pressionado.
Comprima 4 vezes.
5 mm
Comprima 4 vezes.
5 mm
Método 1 Método 2
5 Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora
e coloque o tubo de contração no meio da fita
isoladora.
São necessárias três ou mais camadas de isolamento.
Método 1 Método 2
Fita isoladora
40 mm
35 mm
Fita isoladora
6 Aplique calor ao tubo de contração, para o contrair.
Tubo de contração
7 Depois de concluir o trabalho no tubo de contração,
envolva-o com a fita isoladora e com uma caixa de
proteção elétrica de modo a que toda a operação
fique totalmente e corretamente isolada e estanque
relativamente a todo o respetivo meio envolvente.
Fita isoladora
CUIDADO
• Certifique-se de que as ligações não ficam expostas ao
exterior.
• Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um tubo de
contração feito de materiais de isolamento reforçado
aprovados e que suportem o mesmo nível de tensão
do cabo de alimentação. (Em conformidade com a
legislação local sobre extensões.)
AVISO
• Em caso de prolongamento do fio elétrico, NÃO use
uma tomada de pressão redonda.
– As ligações de fios incompletas podem provocar
choques elétricos ou um incêndio.
17Português
Procedimento de instalação
Passo 5 Ligação dos tubos do refrigerante
Itens
Comprimento máximo permitido
Instalação única Instalação do DPM
Modelos da unidade exterior aplicáveis
AC090MXAD*H
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
AC120MXAS*H
AC140MXAD*H
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
AC140MXAD*H
Comprimento total do tubo (L
1
+…+L
n+1
+a+b)
- - 50 m 75 m
Tubo principal (L
1
) 50 m 75 m 30 m 50 m
Distância máx. entre unidades interiores (D)
- - 10 m 10 m
Comprimento máx. depois da ramificação
- - 15 m 15 m
Diferença máxima de altura entre
as unidades exterior e interior (h
1
)
30 m 30 m 30 m 30 m
Diferença máx. de altura entre as
unidades interiores (h
2
)
- - 0,5 m 0,5 m
Diferença máx. do comprimento do
tubo entre as unidades interiores
depois da ramificação
[L
2
-L
3
ou L
2
-L
4
ou L
2
-L
5
ou a-b ou
(a+L
2
)-(b+L
4
) ou (a+L
3
)-(b+L
5
)]
--5 m5 m
• "n" significa o número de unidades interiores ligadas por DPM.
Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Exterior
L
1
L
1
L
2
L
2
D
D
D
D
h
2
h
2
L
3
L
3
L
4
L
4
L
5
L
1
a
b
D
L
1
L
2
L
3
h
1
h
2
h
1
h
1
h
1
n=1
n=2
n=3
n=4
• Utilize um kit de juntas que seja apenas para o DPM.
• Classificação de têmpera e espessura mínima do tubo de refrigeração
Diâmetro exterior [mm] Espessura mínima [mm] Classificação de têmpera
ø6,35 0,7
C1220T-O
ø9,52 0,7
ø12,70 0,8
ø15,88 1,0
ø15,88 0,8
C1220T-1/2H ou C1220T-Hø19,05 0,9
ø22,23 0,9
18
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
CUIDADO
• Certifique-se de que utiliza o tubo C1220T-1/2H
(semirrígido) para diâmetros superiores a 19,05 mm. Se
utilizar o tubo C1220T-O (suave) para diâmetros de 19,05
mm, o tubo pode partir, o que pode provocar ferimentos.
Efetue pelo menos um ciclo:
Irá reduzir o ruído e as vibrações
• O aspeto da unidade poderá diferir do diagrama,
consoante o modelo.
CUIDADO
• Após ligar os tubos com tratamento de extração, tape o
espaço em redor dos tubos.
• Após ligar os tubos, proceda exatamente como indicado
no guia para evitar a interferência com as peças internas.
Passo 6 Opcional: Corte e
alargamento dos tubos
1 Certifique-se de que dispõe das ferramentas
necessárias. (cortador de tubo, alargador, ferramenta
de abocardar e suporte para os tubos)
2 Se quiser reduzir o tamanho dos tubos, corte-os
com um corta-tubos, certificando-se de que a aresta
preserva o ângulo de 90° relativamente à parte lateral
do tubo. Consulte nas imagens que se seguem um
exemplo de arestas cortadas correta e incorretamente.
Cortador de tubo
Corte
90°
Oblíquo
Rugoso
Rebarba
90
3 Para prevenir a fuga de gás, remova todas as
rebarbas da aresta do tubo com um alargador.
4 Coloque uma porca de alargamento no tubo e
modifique a abertura.
D
A
D
45° ±2°
90° ±2°
corte
Tubo de
Tubo de
R 0,4 a 0,8 mm
L
Diâmetro exterior
(D)
Profundidade
(A)
Dimensão do
alargamento (L)
ø6,35 mm 1,3 mm 8,7 a 9,1 mm
ø9,52 mm 1,8 mm 12,8 a 13,2 mm
ø12,70 mm 2,0 mm 16,2 a 16,6 mm
ø15,88 mm 2,2 mm 19,3 a 19,7 mm
ø19,05 mm 2,2 mm 23,6 a 24,0 mm
5 Certifique-se de que o alargamento está correto,
consultando nas imagens que se seguem exemplos
de alargamento incorreto.
Correto
Inclinado
Superfície
danicada
Fissurado
Espessura não
uniforme
CUIDADO
• Se os tubos necessitarem de brasagem, certifique-se de
que existe nitrogénio isento de oxigénio (OFN) a fluir
pelo sistema.
• O intervalo de pressões para o fluxo de nitrogénio é de
0,02 a 0,05 MPa.
19Português
Procedimento de instalação
Passo 7 Instalação de coletores de óleo
Consulte a seguinte lista para saber quando deve
instalar um coletor de óleo.
• Instale-o apenas no tubo do lado do gás, se as
condições de funcionamento para o arrefecimento
assim o exigirem.
• Instale os coletores de óleo, a cada 10 m, apenas entre
a unidade exterior e a primeira união de ramificação.
• Os raios da curvatura (R) do coletor de óleo devem
corresponder ao seguinte;
Diâmetro
do tubo
(D, mm)
12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 28,60 31,75
Raio de
curvatura
(R, mm)
25 e
superior
32 e
superior
38 e
superior
41 e
superior
51 e
superior
57 e
superior
60 e
superior
• Altura do coletor de óleo (H): 4R ≤ H ≤ 6R
• Quando a unidade interior estiver instalada num lugar
mais elevado do que a unidade exterior
H
R
Unidade
exterior
Unidade
interior
Coletor de óleo
(instale a cada 10 m)
Passo 8 Estabelecer a ligação e
remover ar do circuito
CUIDADO
• Ao instalar, certifique-se de que não existem fugas.
Quando recolher o refrigerante, antes de remover
o tubo de ligação, ligue o compressor à terra. Se o
tubo de refrigeração não for corretamente ligado e o
compressor trabalhar com a válvula de serviço aberta,
o tubo aspira ar e faz com que a pressão no interior
do ciclo de refrigeração seja excessivamente alta. Caso
contrário poderá provocar uma explosão e ferimentos.
É necessário expulsar o ar da unidade interior e
do tubo. Se existir ar nos tubos do refrigerante, o
compressor será afetado e perderá capacidade de
arrefecimento/aquecimento ou poderá avariar. Não
abasteça a unidade exterior com refrigerante antes
de efetuar a purga de ar. Utilize a bomba de vácuo,
conforme ilustrado na imagem do lado direito.
1 Ligue cada tubo de montagem à válvula correta na
unidade exterior e aperte a porca de alargamento.
2 Consultando a imagem em baixo, aperte a porca de
alargamento na secção D, primeiro manualmente
e, em seguida, com uma chave dinamométrica,
aplicando o seguinte binário.
Unidade exterior
A (Gás)
B (Líquido)
D
C
Diâmetro exterior (mm) Binário (N⋅m)
ø6,35 14 a 18
ø9,52 34 a 42
ø12,70 49 a 61
ø15,88 68 a 82
ø19,05 100 a 120
20
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
3 Ligue o tubo flexível de abastecimento do lado de
baixa pressão do manómetro do coletor à válvula
compacta com uma porta de serviço, conforme o
ilustrado na imagem.
CUIDADO
• Os desenhos e a forma estão sujeitos a alterações
consoante o modelo.
4 Abra a válvula do lado de baixa pressão (A) do
manómetro do coletor no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
A (Gás)
B (Líquido)
Unidade exterior
Bomba
de vácuo
5 Purgue o ar do sistema usando uma bomba de vácuo
durante, aproximadamente, 10 minutos.
• Feche a válvula do lado de baixa pressão do manómetro
do coletor no sentido dos ponteiros do relógio.
• Certifique-se de que o manómetro de pressão
mostra -0,1 MPa (-76 cmHg) após cerca de 10
minutos. Este procedimento é muito importante para
evitar a fuga de gás.
• Desligue a bomba de vácuo.
• Remova o tubo flexível do lado de baixa pressão do
manómetro do coletor.
6 Abra a válvula de serviço dos lados do líquido e do gás.
7 Instale as porcas da haste da válvula e a tampa da
porta de serviço na válvula e aperte-as com o binário
de 18 N
⋅
m, com uma chave dinamométrica.
8 Verifique a existência de fugas de gás.
• Neste ponto, verifique, especialmente, a existência
de fugas de gás nas portas da haste da válvula de 3
vias (porta A) e na tampa da porta de serviço.
CUIDADO
• Ligue as unidades interior e exterior utilizando
tubos com ligações alargadas (não fornecidos). Os
tubos utilizados nas linhas devem ser de cobre
desengordurado e desoxidado (Cu tipo DHP em
conformidade com a ISO 1337 ou a UNI EN 12735-1),
adequados para pressões de funcionamento de pelo
menos 4200 kPa e com uma pressão de rutura de pelo
menos 20 700 kPa. Os tubos de cobre para aplicações
sanitárias são absolutamente desaconselhados.
• Consulte os tamanhos e os limites (diferença de altura,
comprimento da linha, curvatura máxima, carga de
refrigerante, etc.) em “Ligar a secção do tubo de refrigeração”.
Passo 9 Abastecimento de refrigerante (R-410A)
• A unidade exterior é abastecida com refrigerante
suficiente para a tubagem padrão. Por conseguinte, é
necessário adicionar refrigerante se o comprimento
da tubagem for aumentado. Esta operação apenas
pode ser realizada por um técnico qualificado no
manuseamento do refrigerante. Para determinar
a quantidade de refrigerante, consulte Calcular a
quantidade de refrigerante a adicionar na página 21.
1 Verifique se a válvula de fecho se encontra
totalmente fechada.
2 Adicione o refrigerante através da porta de serviço
da válvula de fecho de líquido.
NOTA
• Não insira o refrigerante através da porta de serviço da
válvula de fecho de gás.
3 Se tiver dificuldades em inserir o refrigerante da forma
descrita nos passos acima, realize os passos seguintes:
a Abra a válvula de fecho de líquido e a válvula de
fecho de gás.
b Acione o ar condicionado premindo a tecla K2 na
PCB da unidade exterior.
c Após aproximadamente 30 minutos, insira o refrigerante
através da porta de serviço da válvula de fecho de gás.
Unidade
interior
Unidade exterior
Válvula de corte do lado do
líquido (orifício de serviço)
Válvula de corte do lado do
gás (orifício de serviço)
Equilíbrio
Ref.
Bomba de
vácuo
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung AC100MXADKH/EU Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
Artigos relacionados
-
Samsung AJ052MCJ3EH/EU Guia de instalação
-
-
Samsung AJ100RCJ5EG/EU Guia de instalação
-
Samsung AM112KN4DEH/EU Guia de instalação
-
Samsung AC071KN4DKH/EU Guia de instalação
-
Samsung AC100MN4PKH/EU Guia de instalação
-
-
Samsung AM060FXMDEH Guia de instalação
-
-