Samsung AM060FXMDEH Guia de instalação
- Categoria
- Celulares
- Tipo
- Guia de instalação
Este manual também é adequado para
2
Índice
Precauções de segurança ....................................................................................................... 3
Tipo de unidade exterior ....................................................................................................... 5
Combinação de instalação ...................................................................................................... 5
Decidir o local de instalação da unidade exterior ................................................................................ 6
Local de instalação .............................................................................................................. 8
Instalação e preparação da base para uma unidade exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalação do tubo de refrigeração ............................................................................................. 12
Trabalhos no circuito eléctrico .................................................................................................. 31
Procedimento de ligação à terra ................................................................................................ 37
Definir o interruptor de opções e a função das teclas da unidade interior ....................................................... 38
Inspecção e verificação do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Carregar refrigerante ........................................................................................................... 46
Bombagem .................................................................................................................... 48
Listas de verificação depois de terminar a instalação ............................................................................ 50
Funcionamento experimental .................................................................................................. 51
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos,
por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
3
PORTUGUÊS
Precauções de segurança
Siga cuidadosamente as precauções listadas abaixo porque são essenciais para garantir a segurança do equipamento.
AVISO
t Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da fonte de alimentação antes de o reparar
ou de aceder aos seus componentes internos.
t Verifique se as operações de instalação e de teste são realizadas por pessoal qualificado.
t Verifique se o aparelho de ar condicionado está instalado numa área facilmente acessível.
Informação geral
f Leia atentamente o conteúdo do presente manual antes de instalar o aparelho de ar condicionado e guarde o manual num
local seguro de modo a poder utilizá-lo como referência após a instalação.
f Para garantir a máxima segurança, os instaladores devem sempre ler atentamente as seguintes advertências.
f Guarde o manual de funcionamento e instalação num local seguro e lembre-se de entregá-lo ao novo proprietário se o
aparelho de ar condicionado for vendido ou transferido a terceiros.
f Este manual explica como instalar uma unidade interior com um sistema dividido com duas unidades SAMSUNG. A utilização
de outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controlo poderá danificar as unidades e invalidar a garantia. O
fabricante não deve ser responsável por danos resultantes da utilização de unidades que não estejam em conformidade.
f O fabricante não deve ser responsável por danos decorrentes de alterações não autorizadas ou pela ligação imprópria de
componentes eléctricos e pelo não cumprimento dos requisitos estabelecidos na tabela “Limites de funcionamento”, incluída
no manual. A realização das referidas alterações ou ligações impróprias pode danificar as unidades e invalidar a garantia.
f O aparelho de ar condicionado deve ser utilizado apenas para as aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior não
se destina a ser instalada em áreas utilizadas como lavandaria.
f Não utilize as unidades se estiverem danificadas. Se ocorrerem problemas, desligue a unidade e desligue-a da fonte de
alimentação.
f De modo a evitar choques eléctricos, incêndios ou lesões, pare sempre a unidade, desactive o interruptor de protecção e
contacte o apoio técnico da SAMSUNG se a unidade produzir fumo, se o cabo de alimentação estiver quente ou danificado ou
se a unidade fizer demasiado ruído.
f Lembre-se sempre de inspeccionar regularmente a unidade, as ligações eléctricas, os tubos de refrigeração e as protecções.
Estas operações devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.
f A unidade contém peças móveis que devem ser sempre mantidas fora do alcance das crianças.
f Não tente reparar, deslocar, alterar ou instalar novamente a unidade. Caso sejam realizadas por pessoal não autorizado, estas
operações podem causar choques eléctricos ou incêndios.
f Não coloque recipientes com líquidos ou outros objectos na unidade.
f Todos os materiais utilizados para o fabrico e embalagem do aparelho de ar condicionado são recicláveis.
f O material da embalagem e as pilhas do telecomando (opcional) devem ser eliminados de acordo com a legislação actual.
f O aparelho de ar condicionado contém um refrigerante que tem de ser eliminado como resíduo especial. No final do seu ciclo
de vida, o aparelho de ar condicionado deve ser eliminado em centros autorizados ou devolvido ao retalhista de modo a poder
ser eliminado de forma correcta e segura.
f Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com condição física, sensorial ou mental reduzida ou
falta de experiência e conhecimento, salvo se estiverem sob a supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
f Para utilização na Europa: Este electrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas
ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do electrodoméstico de uma forma segura e compreendam os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o electrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser
executadas por crianças não supervisionadas.
f Quando o produto funciona no modo de aquecimento durante o Inverno, activa o modo de protecção se a temperatura
exterior descer abaixo dos 0 °C. Como tal, ligue o aparelho à fonte de alimentação durante o Inverno. Se o aparelho não for
ligado à alimentação, o modo de protecção do compressor não irá funcionar e provocará uma avaria no produto.
4
Precauções de segurança
Instalar a unidade
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre de ligar em primeiro lugar os tubos de refrigeração e, de seguida, os cabos
eléctricos. Desmonte sempre os cabos eléctricos antes dos tubos de refrigeração.
f Após a recepção, inspeccione o produto de modo a verificar se foi danificado durante o transporte. Se o produto parecer
danificado, NÃO PROCEDA À SUA INSTALAÇÃO e informe imediatamente a transportadora ou o retalhista sobre os danos (se o
instalador ou o técnico autorizado tiver recolhido o material do retalhista).
f Após concluir a instalação, realize sempre um teste funcional e forneça instruções ao utilizador sobre como accionar o aparelho
de ar condicionado.
f Não utilize o aparelho de ar condicionado em ambientes com substâncias perigosas ou próximo de equipamentos que libertem
chamas livres para evitar a ocorrência de incêndios, explosões ou ferimentos.
f As nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaços indicados no manual de instalação, de modo a
assegurar quer a acessibilidade de ambos os lados quer a possibilidade de realizar tarefas de manutenção ou reparação. Os
componentes da unidade devem estar acessíveis e ser fáceis de desmontar, em condições de completa segurança tanto para as
pessoas como para os objectos.
f Por este motivo, se as instruções não forem cumpridas conforme indicado no manual de instalação, o custo necessário para
aceder e reparar as unidades (em CONDIÇÕES DE SEGURANÇA, conforme estabelecido pelos regulamentos actuais em vigor)
com cordas com arnês, escadas, andaimes ou quaisquer outros meios de elevação NÃO será considerado como parte da
garantia e será cobrado ao utilizador final.
Cabo de alimentação, fusível ou disjuntor
f Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação está em conformidade com as normas de segurança actuais. Instale
sempre o aparelho de ar condicionado em conformidade com as actuais normas de segurança locais.
f Verifique sempre se está disponível uma ligação à terra adequada.
f Verifique se a tensão e a frequência da fonte de alimentação cumprem as especificações e se a potência instalada é suficiente
de modo a assegurar o funcionamento de qualquer outro aparelho doméstico ligado aos mesmos cabos eléctricos.
f Verifique sempre se os interruptores de corte e protecção têm a dimensão adequada.
f Verifique se o aparelho de ar condicionado está ligado à fonte de alimentação de acordo com as instruções fornecidas no
diagrama de ligações incluído no manual.
f Verifique sempre se as ligações eléctricas (entrada de cabos, secção de fios, protecções…) estão em conformidade com
as especificações eléctricas e com as instruções fornecidas no esquema de ligações. Verifique sempre se todas as ligações
cumprem as normas aplicáveis à instalação de aparelhos de ar condicionado.
f Caso haja sobretensão, os dispositivos devem ser completamente desligados da fonte de alimentação.
5
PORTUGUÊS
Tipo de unidade exterior
Forma
Modelo
Refrigeração e
Aquecimento
Monofásico
AM040✴XMDEH
AM050✴XMDEH
AM060✴XMDEH
Trifásico
AM040✴XMDGH
AM050✴XMDGH
AM060✴XMDGH
Combinação de instalação
f Tem de instalar a unidade interior que utiliza apenas gás refrigerante R-410A.
f Se a capacidade total da combinação das unidades interiores exceder a capacidade de uma unidade exterior, a capacidade
de cada unidade interior é reduzida para um valor inferior à capacidade nominal. Portanto, recomenda-se que mantenha a
combinação de unidades interiores no âmbito da capacidade de uma unidade exterior.
Unidade exterior
Potência da unidade exterior
(CV)
Número máximo de unidades
interiores que é possível ligar
Capacidade total das unidades
interiores ligadas (kW)
Série AM040✴XMD✴H 4 6 5,6~14,5
Série AM050✴XMD✴H 5 8 7,0~18,2
Série AM060✴XMD✴H 6 9 7,8~20,2
6
Decidir o local de instalação da unidade exterior
Decida o local de instalação com base nas seguintes condições e obtenha a aprovação do utilizador.
f Evite um local onde o aparelho possa perturbar os seus vizinhos. A unidade exterior pode emitir ruído e o ar de descarga pode
circular na direcção das casas vizinhas. (Tenha em atenção o período de funcionamento numa área residencial)
f Instale a unidade exterior numa superfície sólida e plana, capaz de suportar o seu peso.
f Escolha um local plano onde não se verifique a acumulação ou a passagem de água da chuva.
f Escolha um local que não esteja exposto a fortes rajadas de vento.
f Escolha um local bem ventilado e com espaço suficiente para operações de reparação e manutenção. (A conduta de descarga
pode ser adquirida a título particular.)
f Escolha um local em que a ligação do tubo de refrigeração entre uma unidade interior e a unidade exterior esteja dentro da
distância permitida.
f Certifique-se de que a água condensada que pinga da mangueira de drenagem escorre adequadamente e em segurança.
f Escolha um local onde não exista qualquer risco de fuga de gás inflamável.
f Escolha um local onde a unidade não possa entrar em contacto com a neve e a chuva.
f Se instalar a unidade exterior num local junto à costa, certifique-se de que esta não fica directamente exposta à brisa marítima.
- Se instalar a unidade exterior num local junto à costa, consulte o instalador qualificado pois estes locais exigem medidas
adicionais para resistência à corrosão. (Deve remover o sal e a poeira de um permutador de calor pelo menos uma vez por
ano.)
Se instalar uma unidade exterior num local junto à costa
f Se instalar uma unidade exterior num local junto à costa, esta deve ser colocada atrás de um edifício ou rodeada por uma
parede de protecção contra ventos fortes.
f Instale a unidade exterior num local onde a drenagem da água ocorra sem problemas.
Unidade exterior
Brisa marítima
Mar
Unidade exterior
Brisa marítima
Mar
Parede de protecção
Unidade exterior
Brisa marítima
Mar
❋ A parede de protecção deve ser construída com um material sólido,
como o betão, para bloquear a brisa marítima, e a altura e largura da
parede devem ter uma dimensão 1,5 vezes superior à da unidade
exterior. (Além disso, deve deixar um espaço superior a 700 mm entre
a parede de protecção e a unidade exterior, de forma a permitir a
ventilação do ar de saída.)
7
PORTUGUÊS
t Instale a unidade interior num local afastado de fontes de interferência como, por exemplo, rádios, computadores,
equipamentos estéreo e escolha um local onde seja possível efectuar trabalhos na rede eléctrica e na unidade interior.
- É particularmente importante manter a unidade, no mínimo, a mais de 3 m de outros equipamentos eléctricos
em áreas onde sejam geradas ondas electromagnéticas de fraca intensidade e instalar o tubo de protecção para
proteger o cabo de alimentação principal e o cabo de comunicações.
- Certifique-se de que não existe nas proximidades qualquer equipamento que produza ondas electromagnéticas.
Se isso acontecer, o sistema de controlo pode sofrer uma avaria devido ao efeito da onda electromagnética. (Por
exemplo: o sensor do telecomando da unidade interior pode não ter uma boa recepção numa área em que seja
utilizada uma iluminação com lâmpadas fluorescentes.)
t Certifique-se de que a unidade exterior está instalada num local seguro, onde não seja obstruída pela queda de neve.
A estrutura deve ser instalada num local em que a entrada de ar e o permutador de calor da unidade não fiquem
cobertos de neve.
t Embora o gás refrigerante R-410A não seja tóxico nem inflamável, pode ser necessário utilizar um sistema de
ventilação se instalar a unidade exterior num espaço fechado ou numa divisão.
t Instale uma vedação em redor da unidade exterior para impedir a queda da mesma, no caso de a instalar num local
elevado como, por exemplo, o telhado de um edifício.
t Evite instalar as unidades num local próximo de tubos de descarga e de aberturas de ventilação expostas a gás
corrosivo, óxidos de enxofre, gás amoníaco ou herbicidas à base de gás sulfuroso. (Estas áreas precisam de tratamentos
anticorrosão adicionais. Contacte o fabricante para evitar a corrosão dos tubos de cobre ou das peças soldadas.)
t Não devem existir materiais inflamáveis, tais como madeira ou óleo, em redor da unidade interior. Se isso acontecer,
um incêndio externo pode alastrar ao produto.
t Dependendo das condições de ligação à alimentação, da ocorrência de ruído eléctrico ou da estabilidade da voltagem,
podem ocorrer avarias nos componentes eléctricos ou no sistema de controlo. (Em embarcações ou em locais em que
a alimentação seja fornecida por um gerador eléctrico, etc.)
ATENÇÃO
Unidade exterior
Unidade interior
Telecomando
1m ou mais
1m ou mais
1,5m ou mais
1,5m ou mais
3m ou mais
Disjuntor
Equipamento estéreo
Disjuntor
1,5m ou mais
f Certifique-se de que a água que pinga da mangueira de drenagem escorre correctamente e em segurança.
f Deve pintar novamente ou proteger as partes danificadas, de forma a que a tinta do armário não saia e o armário ganhe
ferrugem. Se o armário ganhar ferrugem, a vida útil da unidade exterior é reduzida.
8
Local de instalação
f Deixe espaço para a ventilação e para operações de manutenção, como ilustrado na imagem.
f Se instalar várias unidades exteriores em conjunto, deixe espaço suficiente para a ventilação entre as unidades e a parede. Se
não deixar espaço para a ventilação, podem ocorrer avarias no produto.
f O lado com o logótipo é a parte da frente da unidade exterior.
❋ Descrição da figura
Vista superior Vista lateral
Lado de trás: Entrada de ar
Lado da frente: Saída de ar
Lado da frente:
Saída de ar
Lado de trás:
Entrada de ar
t , Sentido do fluxo de ar.
Ao instalar 1 unidade exterior
❋ Quando a saída de ar está do lado oposto à parede ❋ Quando a saída de ar está virada para a
parede
(Unidade: mm)
300 ou mais
1500 ou mais
❋ Quando 3 lados da unidade exterior estão bloqueados pela
parede
❋ A parte superior da unidade exterior está bloqueada e a
saída de ar está virada para a parede
300 ou mais
150 ou mais
600 ou mais
1500 ou mais
2000 ou mais
❋ A parte superior da unidade exterior está bloqueada e a
saída de ar está do lado oposto à parede
❋ Quando as paredes estão a bloquear as partes da frente e
de trás da unidade exterior
500 ou mais
300 ou mais
1500 ou mais 300 ou mais
9
PORTUGUÊS
Ao instalar mais do que 1 unidade exterior
❋ Quando 3 lados da unidade exterior estão bloqueados pela parede (Unidade: mm)
300 ou mais
300 ou mais 600 ou mais 600 ou mais 600 ou mais
❋ Quando as paredes estão a bloquear as partes da frente e de trás das unidades exteriores
300 ou mais1500 ou mais
600 ou mais 600 ou mais
❋ Quando os lados da frente e de trás da unidade exterior estão virados para a parede
1500 ou mais 600 ou mais 3000 ou mais 300 ou mais3000 ou mais
t Deve utilizar-se uma grelha com alhetas tipo lâmina. Não utilize grelhas com alhetas antichuva.
[Grelha do tipo lâmina]
[Grelha antichuva]
t Especificações da grelha.
- Critérios de ângulo: Menos de 20
- Critérios de rácio de abertura: superior a 80%
AVISO
10
Local de instalação
Deslocar a unidade exterior
f Seleccione previamente o percurso de deslocação.
f Defina uma área de segurança para o percurso de deslocação da unidade exterior.
f Não incline o produto mais de 30˚ durante o transporte. (Não pouse o produto de lado.)
f A superfície do permutador de calor é afiada. Tenha cuidado para não se ferir durante o transporte e a instalação.
Ao deslocar uma unidade exterior com grua ou cabo de aço
f Se deslocar a unidade exterior para um local elevado, como um telhado.
- Aperte o cabo de aço, como ilustrado na imagem.
- Desloque a unidade exterior com o produto ainda dentro da embalagem, para evitar
eventuais danos durante o transporte.
Cabo de aço/
cintas
Palete de madeira
Ao deslocar uma unidade exterior com as mãos
f Deslocar a unidade exterior levantando-a e transportando-a numa distância curta.
- A unidade exterior deve ser transportada por duas pessoas, utilizando para ta a pega de transporte.
- Tenha cuidado para não danificar o permutador de calor da parte de trás da unidade exterior durante
o transporte.
- Tenha cuidado para não ficar ferido na superfície afiada do permutador de calor.
Instalação e preparação da base para uma unidade exterior
f Instale a unidade exterior a uma distância de 150 mm em relação à base e instale o orifício de drenagem para ligar o tubo ao
escoamento de águas.
f Se a ventoinha frontal da unidade exterior estiver instalada num local em que a altura média da queda de neve seja superior a
150 mm, a conduta de descarga deve ser ligada à unidade exterior.
f A fundação em betão deve ser 1,5 vezes mais larga do que a parte inferior da unidade exterior.
f Se as unidades exteriores forem instaladas numa base pouco firme, é necessário instalar uma rede metálica ou uma barra de
aço.
f Quando instalar várias unidades exteriores no mesmo local, instale uma
viga H na base. (Quando instalar apenas uma unidade exterior, pode
instalá-la directamente na base.)
f Instale a viga H (150 mm x 150 mm x t10: especificação básica) ou a
estrutura para absorção da vibração, de forma a que fique saliente em
relação à base.
f Depois de instalar a viga H, aplique uma protecção contra a corrosão.
f Instale uma borracha de amortecimento quadrada (t= 20 mm ou
mais) para evitar que a vibração da unidade exterior passe para a base.
Coloque a unidade exterior na viga H e fixe-a com o parafuso, a porca
e a anilha. (Fixe com um parafuso de fixação, uma porca e uma anilha
M10 normais.)
Unidade exterior
Parafuso de
fixação
Porca, Anilha
de mola
Viga H
Borracha de
amortecimento
quadrada
A+10~20 mm ou mais
A
20mm
75mm ou
mais
11
PORTUGUÊS
Trabalho na base
< Ao instalar no chão >
Orifício de drenagem 150 mm ou mais
< Ao instalar no telhado >
Instale a unidade exterior no chão,
numa posição horizontal
150 mm ou mais
f A unidade exterior deve estar apoiada sobre uma base que corresponda ao intervalo de medição indicado abaixo.
(Unidade: mm)
Posição do parafuso de fixação
360
384
620
940
330
f Se for necessário apoiar a unidade exterior, prenda-a com cabos, como ilustrado na
imagem.
- Desaperte ligeiramente os quatro parafusos existentes na parte superior da tampa
da unidade exterior.
- Enrole os cabos à volta dos quatro parafusos e volte a apertá-los.
- Prenda os cabos ao chão.
t Se a unidade exterior não estiver bem presa, o produto pode cair e provocar a morte ou danos materiais.
t Não instale a unidade exterior numa palete de madeira.
t Utilize parafusos de fixação para prender a unidade exterior à base com firmeza.
t O fabricante não se responsabiliza por danos que resultem do desrespeito pela norma de instalação.
t Para proteger a unidade exterior de condições atmosféricas, tais como a chuva, instale-a numa base e ligue o tubo de
drenagem ao escoamento de águas.
ATENÇÃO
12
Instalação do tubo de refrigeração
Trabalhos no tubo de refrigeração
f O tubo de refrigeração deve ser o mais curto possível e a diferença de altura entre a unidade interior e a unidade exterior deve
ser a menor possível.
f A tubagem entre a unidade exterior e a unidade interior não pode exceder o comprimento e a diferença de altura admissíveis
nem o comprimento admissível após a derivação estar concluída.
f A pressão do gás R-410A é elevada. Utilize exclusivamente tubos de refrigeração certificados e respeite o método de instalação.
f Após a instalação dos tubos, carregue o refrigerante de acordo com o comprimento do tubo, utilizando o gás refrigerante
R-410A.
f Utilize tubos de refrigeração limpos, sem quaisquer vestígios de ião, óxido, poeira, ferro ou humidade no seu interior.
f Utilize ferramentas e acessórios exclusivamente adequados para o gás refrigerante R-410A.
t Quando proceder à instalação, certifique-se de que não existem fugas. Quando recolher o refrigerante, pare primeiro
o compressor antes de retirar o tubo de ligação. Se o tubo de refrigeração não estiver ligado correctamente e o
compressor funcionar com a válvula de serviço aberta, o tubo aspira o ar, provocando um aumento fora do vulgar da
pressão no interior do ciclo de refrigeração. Essa situação pode provocar uma explosão e ferimentos.
AVISO
Ferramenta Aplicação Se compatível com ferramenta convencional
Corta-tubos
Trabalhos no tubo de
refrigeração
Cortar tubos
Compatível
Abocardador Alargar tubos
Óleo refrigerante
Aplicar óleo refrigerante
em secção alargada
Exclusivamente óleo à base de éter, óleo éster, óleo
alquilbenzeno ou óleo sintético
Chave dinamométrica
Ligar porca de
alargamento ao tubo
Compatível
Curva tubos Fazer curvas em tubos
Gás nitrogénio
Teste de
estanqueidade
Inibição de oxidação
Ferramenta para
brasagem
Fazer a brasagem de
tubos
Manómetro
Teste de
estanqueidade ~
carregamento de
refrigerante adicional
Operação de aspiração,
carregamento e
verificação
Necessária ferramenta exclusiva para evitar a
mistura de óleo refrigerante R-22, pois a medição
não está disponível devido à alta pressão.
Mangueira de
carregamento de
refrigerante
Necessária ferramenta exclusiva devido a fuga de
refrigerante ou ao afluxo de impurezas.
Bomba de vácuo Secagem a vácuo
Compatível (Utilize produtos que contenham uma
válvula de retenção para impedir que o óleo corra
para trás, na direcção da unidade exterior.)
Utilize uma bomba de vácuo que possa ser utilizada
até -100,7 kPa (5 Torr.-755 mmHg).
Balança para
carregamento de
refrigerante
Carregar refrigerante Compatível
Detector de fugas de gás Teste de detecção de fugas de gás
Necessária ferramenta exclusiva
(Pode ser utilizada a ferramenta adequada para o
gás refrigerante R-134a)
Porca de alargamento
Deve utilizar a porca de alargamento fornecida com o produto.
Se utilizar uma porca de alargamento convencional para o gás refrigerante R-22, podem ocorrer fugas de
refrigerante.
13
PORTUGUÊS
Seleccionar o tubo de refrigeração
Grau de têmpera e espessura mínima do tubo de refrigeração
Diâmetro exterior [mm] Espessura mínima [mm] Grau de têmpera
ø6,35 0,7
Recozido
ø9,52 0,7
ø12,70 0,8
ø15,88 1,0
ø19,05 0,9
Estirado
ø22,23 0,9
t Para tubos com diâmetro superior a Ø19,05, tem de ser utilizado um tubo de cobre estirado (C1220T-1/2H ou
C1220T-H). Se for utilizado um tubo de cobre recozido (C1220T-O), o tubo pode partir-se devido à baixa resistência à
pressão e provocar ferimentos pessoais.
ATENÇÃO
Instalação dos tubos entre uma unidade exterior e a primeira derivação em Y
Potência da unidade exterior
[CV]
Tubo de líquido [mm] Tubo de gás [mm]
Tubo com um tamanho acima
[mm]
4 ø9,52 ø15,88 ø19,05
5 ø9,52 ø15,88 ø19,05
6 ø9,52 ø19,05 ø22,23
f Instale o tubo de refrigeração de acordo com o tamanho do tubo principal correspondente à capacidade de cada unidade
exterior.
f Se o comprimento do tubo entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante, incluindo o cotovelo, exceder os
90 m, deve utilizar um tubo de gás com um tamanho acima entre os tubos principais, desde a unidade exterior até à primeira
derivação em Y. (O tamanho do tubo de líquido mantém-se.)
f Se existir a possibilidade de a potência da unidade exterior diminuir devido ao comprimento do tubo, utilize um tubo com um
tamanho acima (tubo de gás).
Tamanho do tubo
principal
Primeira derivação em Y
Instalação dos tubos entre derivações em Y
Potência total da unidade
interior (kW)
%JÉNFUSPEPUVCP0t%tNN
Tubo de líquido (mm) Tubo de gás (mm)
X ≤ 15,0
ø9,52
ø15,88
15,0 < X ≤ 23,2 ø19,05
14
Instalação do tubo de refrigeração
Seleccionar a derivação em Y
f Seleccione a primeira derivação em Y de acordo com o tamanho do tubo principal correspondente à potência de cada unidade exterior.
f Seleccione as outras derivações em Y de acordo com a potência total da unidade interior que diz respeito à derivação em Y seleccionada.
Seleccionar a primeira derivação em Y Outras derivações em Y
Potência da unidade
exterior (CV)
Modelo da derivação
em Y
Potência total da unidade interior que diz
respeito à derivação em Y seleccionada (kW)
Modelo da derivação em Y
4 MXJ-YA1509✴ X ≤ 15,0 MXJ-YA1509✴
5 MXJ-YA1509✴ 15,0 < X ≤ 40,6 MXJ-YA2512✴
6 MXJ-YA2512✴
Fazer a manutenção do tubo de refrigeração
Para impedir que substâncias estranhas ou água entrem no tubo, é importante manter o tubo de refrigeração limpo e seco e vedá-
lo durante a instalação.
Utilize o método de vedação correcto, consoante as condições ambientais.
Local da exposição Tempo de exposição Tipo de vedante
Exposição ao exterior
Superior a um mês Vedação do tubo por aperto
Inferior a um mês Isolamento
Exposição interior - Isolamento
Brasagem do tubo de refrigeração e informações de segurança
Informações importantes sobre trabalhos no tubo de refrigeração
f Certifique-se de que não existe humidade no interior do tubo.
f Certifique-se de que não existem substâncias estranhas nem impurezas no tubo.
f Certifique-se de que não existe qualquer fuga.
f Certifique-se de que segue as instruções relativas à brasagem e à manutenção do tubo.
Brasagem com limpeza utilizando nitrogénio
f Utilize gás nitrogénio quando efectuar a brasagem dos tubos, como ilustrado na imagem.
f Se, durante a brasagem dos tubos, não efectuar a limpeza utilizando nitrogénio, pode ocorrer a formação de óxido no interior
do tubo. A formação de óxido pode provocar danos em peças importantes como, por exemplo, o compressor, as válvulas.
f Utilize um regulador de pressão para ajustar o fluxo de limpeza utilizando nitrogénio e mantê-lo em valores iguais ou inferiores
a 0,05 m
3
/h.
Secção alvo de brasagem
Gás nitrogénio
Tubo de cobre de ø6,35 (1/4”)
Válvula de fecho
Isolamento
Caudalímetro
Mangueira de alta pressão
Regulador de pressão
15
PORTUGUÊS
Sentido do tubo durante a brasagem
f A brasagem do tubo deve ser efectuada com o tubo virado para baixo ou numa posição horizontal.
f Evite efectuar a brasagem do tubo com este virado para cima.
t Recomenda-se a utilização do líquido de teste designado para detectar fugas após a brasagem do tubo. A utilização de
um líquido de teste que contenha um elemento sulfuroso pode provocar a corrosão do tubo.
ATENÇÃO
Cortar ou alargar os tubos
f Certifique-se de que prepara todas as ferramentas necessárias.
- Corta-tubos, escareador, abocardador e suporte do tubo, etc.
f Se pretender encurtar o tubo, corte-o utilizando um corta-tubos e assegure-se de que o bordo de corte permanece a 90°
em relação ao lado do tubo.
- Seguem-se alguns exemplos de bordos de corte correctos e incorrectos.
90°
Oblíquo
Irregular
Rebarbas
Tubo
Corta-tubos
f Para evitar uma fuga de gás, retire todas as rebarbas do bordo de corte do tubo utilizando um escareador.
f Alargue o tubo utilizando o abocardador, como se mostra abaixo.
A
Barra do abocardador
Tubo
Prensa
Barra do abocardador
Tubo
Porca de alargamento
Tipo roquete Tipo porca de orelhas
[Abocardador]
Diâmetro do tubo (mm)
A (mm)
Abocardador para
R-410A do tipo roquete
Abocardador convencional
Tipo roquete Tipo porca de orelhas
ø6,35 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
ø9,52 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
ø12,70 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
ø15,88 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
f Verifique se alargou o tubo correctamente.
- Seguem-se alguns exemplos de tubos alargados de forma incorrecta.
Espessura irregularFissuradoSuperfície danificadaInclinadoCorrecto
t Se não retirar as eventuais substâncias estranhas ou rebarbas depois de cortar o tubo, podem ocorrer fugas de gás
refrigerante.
t Se entrarem substâncias estranhas no tubo, as secções interiores importantes da unidade podem ficar danificadas ou o
rendimento do produto vai ser reduzido. Como tal, deve colocar o tubo virado para baixo durante o corte ou a brasagem.
ATENÇÃO
16
Instalação do tubo de refrigeração
Apertar a área de ligação alargada
f Verifique se o alargamento foi efectuado correctamente.
f Alinhe o centro da tubagem e aperte manualmente a porca de alargamento o máximo que conseguir. Por fim, aperte a porca
de alargamento com a chave dinamométrica até ouvir um estalido. Quando apertar a porca de alargamento com a chave
dinamométrica, certifique-se de que o sentido do aperto respeita a seta existente na chave.
f Utilize óleo éster para revestir a secção de ligação alargada.
Tubo
Porca de alargamentoSecção de ligação alargada
Diâmetro exterior (D, mm)
Binário de aperto da ligação
LHGtDN
Dimensão do alargamento
(L, mm)
Forma do alargamento (mm)
ø6,35 145~175 8,7~9,1
90° ±2°
45° ±2°
R 0.4~0.8
D
L
ø9,52 333~407 12,8~13,2
ø12,70 505~615 16,2~16,6
ø15,88 630~769 19,3~19,7
t Utilize gás nitrogénio quando efectuar a brasagem do tubo.
t Certifique-se de que utiliza a porca de alargamento fornecida.
t Certifique-se de que não existem fissuras no tubo dobrado.
t Não aperte a porca de alargamento com demasiada força.
t Utilize óleo éster para revestir a área da ligação alargada, de modo a evitar fugas de refrigerante. O R-410A é um gás
refrigerante de alta pressão. Por isso, existe o risco de ocorrerem fugas de refrigerante se a ligação alargada não estiver
revestida com óleo éster.
ATENÇÃO
17
PORTUGUÊS
Instalação dos tubos numa unidade exterior
Sentido dos tubos
O tubo de refrigeração pode ser retirado a partir da frente, da lateral, de trás, ou da parte inferior da unidade; como tal, instale-o
consoante as condições do local de instalação.
Cuidados a ter ao utilizar o orifício de passagem
t Certifique-se de que não danifica a parte de fora da unidade exterior.
t Retire todas as rebarbas do bordo do orifício de passagem e aplique tinta para evitar o
aparecimento de ferrugem.
t Utilize um tubo de protecção de cabos e um casquilho para impedir que o cabo fique
danificado ao passar pelo orifício.
t Depois de instalar os tubos, tape os orifícios de passagem não utilizados para impedir a
entrada de pequenos animais. No entanto, o orifício de dissipação de calor (A) deve estar
aberto para permitir a entrada de ar.
ATENÇÃO
Cuidados a ter ao ligar o tubo
t Durante a brasagem do tubo, a unidade pode ficar danificada pela chama da
brasagem. Utilize um pano anti-inflamável para proteger a unidade da chama
da brasagem.
t O O-ring e o isolamento de teflon no interior da válvula de serviço podem ficar
danificados pela chama da brasagem. Envolva a parte inferior da válvula de
serviço com um pano molhado e efectue a brasagem, como se mostra acima.
Não permita que os pingos do pano molhado caiam sobre a brasagem.
t Os tubos do lado do gás e do lado do líquido não devem entrar em contacto
um com o outro nem com o produto. A vibração pode danificar os tubos.
ATENÇÃO
Alta pressão (lado do
líquido)
Baixa pressão (lado do gás)
Ligação do tubo de refrigeração da unidade exterior
Classificação
Ligação do tubo a partir da frente, da lateral,
de trás
Ligação do tubo a partir da parte inferior
Procedimento de trabalho
t Em primeiro lugar, retire a tampa do tubo da
unidade.
t Abra o orifício de passagem que vai utilizar.
Se o orifício estiver aberto, pequenos
animais, tais como esquilos ou ratos, podem
entrar na unidade e provocar danos.
t Abra o orifício de passagem na parte inferior
da unidade e instale o tubo.
t Depois de instalar e isolar o tubo, feche o que
restar da abertura. Se a abertura ficar aberta,
pequenos animais, tais como esquilos ou
ratos, podem entrar na unidade e provocar
danos.
18
Instalação do tubo de refrigeração
Exemplos de instalação de tubos de refrigeração
Utilizando uma derivação em Y Utilizando uma derivação em Y/Kit EEV (válvula
de expansão electrónica)
Utilizando um distribuidor Utilizando um distribuidor/derivação em Y
Comprimento permitido dos exemplos de tubos de refrigeração e instalação
Ligação através de derivação em Y
Unidade exterior
Ligação através de derivação em Y/Kit EEV
Unidade exterior
19
PORTUGUÊS
Classificação Ligação através de derivação em Y
Ligação através de derivação em
Y/Kit EEV
Comprimento
máximo
permitido do
tubo
Unidade exterior
~ Unidades
interiores
Comprimento
real
A distância entre a unidade exterior e a unidade interior mais distante ≤ 150m
Ex.: 8 unidades interiores
a+b+c+d+e+f+g+p ≤ 150m
Ex.: 6 unidades interiores
a+b+c+d+j ≤ 150m
Comprimento
equivalente
A distância entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante ≤
175m
Comprimento do
tubo principal
O comprimento do tubo principal (a), desde a unidade exterior até à primeira
derivação em Y, deve ser inferior a 110m.
Comprimento
total
A soma do comprimento total dos tubos deve ser inferior a 300m.
Altura
máxima
permitida
Unidade exterior
~ Unidades
interiores
Altura
H1: a diferença de altura entre uma unidade exterior e uma unidade interior
< 50m
Altura H2: a diferença de altura entre as unidades interiores ≤ 15m
Comprimento máximo permitido
após a derivação em Y
Comprimento
real
A distância entre a primeira derivação
em Y e a unidade interior mais
distante ≤ 40m
Ex.: 8 unidades interiores
b+c+d+e+f+g+p ≤ 40m
Comprimento permitido entre um kit
EEV e uma unidade interior ≤ 20m
Ex.: h, l, j ≤ 20m
Kit EEV Modelo Observações
Kit EEV ~
Unidades
interiores
Comprimento real
do tubo
2 m ou menos
MEV-E24SA
1 interior
Aplica-se a produtos sem
EEV (montagem na parede
e no tecto)
MEV-E32SA
20 m ou menos
MXD-E24K132A
2 interioresMXD-E24K200A
MXD-E32K200A
MXD-E24K232A
3 interiores
MXD-E24K300A
MXD-E32K224A
MXD-E32K300A
❋ Se o comprimento equivalente entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante exceder os 90m, mude para um
tubo de baixa pressão do tubo principal com um tamanho acima.
20
Instalação do tubo de refrigeração
Ligação através de um distribuidor
g
Unidade exterior
Distribuidor
Unidade interior
Ligação através de uma derivação em Y/distribuidor
H2
H1
f
c
g
Unidade exterior
Unidade interior
Distribuidor
Derivação
em Y
Classificação
Ligação através de um
distribuidor
Ligação através de uma derivação em Y/
distribuidor
Comprimento
máximo
permitido do
tubo
Unidade
exterior ~
Unidades
interiores
Comprimento real
A distância entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante ≤ 150m
Ex.: 8 unidades interiores
a+g ≤ 150m
Ex.: 8 unidades interiores
a+b+c ≤ 150m
Comprimento
equivalente
A distância entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante ≤ 175m
Comprimento do
tubo principal
O comprimento do tubo principal (a), desde a unidade exterior até à primeira
derivação em Y, deve ser inferior a 110m.
Comprimento total A soma do comprimento total dos tubos deve ser inferior a 300m.
Altura
máxima
permitida
Unidade
exterior ~
Unidades
interiores
Altura H1: a diferença de altura entre uma unidade exterior e uma unidade interior < 50m
Altura H2: a diferença de altura entre unidades interiores ≤ 15m
Comprimento máximo
permitido após a derivação
em Y
Comprimento real
A distância entre o distribuidor e a
unidade interior ≤ 40m
Ex.: b, c ~ f, g ≤ 40m
A distância entre a primeira derivação em Y e
a unidade interior mais distante ≤ 40m
Ex.: 8 unidades interiores
b+c, d+g ≤ 40m
❋ Se o comprimento equivalente entre uma unidade exterior e a unidade interior mais distante exceder os 90m, mude para um
tubo de baixa pressão do tubo principal com um tamanho acima.
21
PORTUGUÊS
Trabalhos no tubo de refrigeração
Instalação da derivação em Y no tubo de refrigeração
Instale a derivação em Y numa posição ‘horizontal’ ou ‘vertical’.
f Instalar na horizontal
f Instalar na vertical
t Se utilizar uma derivação em Y do tipo A~J, ligue a derivação em Y ao tubo através do redutor fornecido.
t Se utilizar uma derivação em Y do tipo K~Z, ligue a derivação em Y ao tubo cortando correctamente a entrada da
derivação em Y ou o redutor fornecido.
10~15 mm ou mais
NOTA
t Instale a derivação em Y a ±15° na horizontal ou na vertical.
t Certifique-se de que o tubo não parte na derivação em Y nem na ligação do tubo.
t Mantenha uma distância mínima igual ou superior a 500 mm, em linha recta, antes de ligar a derivação em Y.
±15°
❋ Instale a derivação em Y a ±15° na
horizontal ou na vertical.
Distância mínima em linha recta
(500 mm ou mais)
Tubo principal
Ligar à unidade
exterior
Tubo
Parte da frente
Derivação em Y do lado do gás/líquido
Parte de trás
Parte de trás
Ligação do tubo
Redutor
Redutor
Ligar a outra secção da
derivação ou à unidade interior
ATENÇÃO
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Samsung AM060FXMDEH Guia de instalação
- Categoria
- Celulares
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Samsung AM060FXMDEH Guia de instalação
-
Samsung AC048MXADKH/AZ Guia de instalação
-
-
Samsung AM140FN4DEH Manual do usuário
-
Samsung AM180JXVAFH/AZ Guia de instalação
-
-
Samsung AM080FXVAGH Guia de instalação
-
-
-