NDS Radiance Ultra 4K 32" Manual do proprietário

Marca: NDS

Modelo: Radiance Ultra 4K 32"

Categoria: TVs

Tipo: Manual do proprietário

Radiance® Ultra 4K/UHD 32"

MANUAL DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

Embora se tenha verificado atentamente a exatidão das informações contidas neste documento, não é possível

garantir que o conteúdo esteja correto. Este documento está sujeito a alterações sem aviso prévio. A NDS fornece

estas informações apenas a título de referência. A referência a produtos de outros fornecedores não implica

qualquer recomendação ou apoio.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste

manual pode ser reproduzida por qualquer meio mecânico, eletrónico ou de outro tipo, seja qual for o formato,

sem a autorização prévia por escrito da NDS.

Todas as marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

Índice

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avisos e chamadas de atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos de segurança do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilização prevista e contraindicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonte de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ligação à terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Símbolos de transporte de dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interface de utilizador do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teclado do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrição geral do menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Navegação pelos menus do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Botão INPUT (ENTRADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Botão MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Botão SCROLL (DESLOCAR): controlo de seleção vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Botões para a esquerda/direita: controlos de seleção horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Botão Color (Cor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menu Picture (Imagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menu Color (Cor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Setup (Configuração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu Input (Entrada) (Disponível apenas com a opção 4x3G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu Input (Entrada) (Disponível apenas com a opção 12G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Painel de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Painel de conectores do Radiance Ultra 4K/UHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entrada/saída padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipos de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Painel de conectores 12G-SDI do Radiance Ultra 4K/UHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entrada/saída 12G-SDI opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipos de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectores de dados e saídas de pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DisplayPort 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HDMI 1.4 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVI-D Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectores de controlo e saídas de pinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Mini B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Micro AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controlo de série RS-232 modular de 6 pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conector de alimentação e saída de pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conector de 24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Símbolos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raio de curvatura dos cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Resoluções suportadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D #2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalação e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Montagem de acordo com a norma VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalação da tampa de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruções de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisitos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso de retenção de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabelas de compatibilidade eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Emissões eletromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imunidade eletromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Distâncias recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Termos e condições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Declarações de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Declaração legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informações de segurança | 1

Informações de segurança

Avisos e chamadas de atenção

Este símbolo alerta o utilizador para informações importantes sobre a instalação e/ou utilização deste

equipamento. As informações precedidas por este símbolo devem ser lidas com atenção para evitar

danos no equipamento.

Este símbolo avisa o utilizador de que a tensão não isolada contida na unidade pode ser suficiente para

causar um choque elétrico. É perigoso entrar em contacto com qualquer componente no interior da

unidade. A fim de reduzir o risco de choque elétrico, NÃO retire a tampa (ou parte de trás).

Nota: não contém componentes passíveis de reparação pelo utilizador. Dirija-se a técnicos de

assistência qualificados para quaisquer reparações.

Este símbolo adverte o utilizador para informações importantes sobre a utilização e/ou manutenção

deste equipamento. As informações precedidas por este símbolo devem ser lidas com atenção para

evitar danos no equipamento.

Este símbolo indica o fabricante.

Este símbolo indica o representante do fabricante na Comunidade Europeia.

Conformidade com normas de segurança

Este produto conta com a aprovação da TUV relativamente a perigos de choque elétrico, incêndio

e mecânicos apenas de acordo com as normas CAN/CSA C22.2 N.º 60601-1 e ANSI/AAMI ES60601-1.

Conformidade com normas de segurança

Este produto cumpre os requisitos da norma EN60601-1 na medida em que está em conformidade com

as Diretivas 93/42/CEE e 2007/47/CE relativas aos Dispositivos Médicos (informações gerais de

segurança).

Este produto destina-se a ser utilizado apenas por profissionais de saúde em ambientes de cuidados

profissionais de saúde.

A lei federal restringe a venda deste produto a médicos ou mediante prescrição médica.

Este produto foi concebido para cumprir os requisitos de segurança médica para um dispositivo utilizado na

proximidade de doentes.

Este produto é um dispositivo médico de Classe

. Não são permitidas modificações.

Este produto foi projetado para operação contínua.

Requisitos de segurança do sistema

Qualquer equipamento externo ligado à entrada/saída de sinal ou outros conectores deste produto para

utilização num ambiente de doentes deve estar em conformidade com os requisitos das normas de segurança

ISO e UL/EN/IEC 60601-1. Por predefinição, alguém que ligar tal equipamento a este produto está a formar um

sistema e, portanto, é responsável pela conformidade desse sistema com essas mesmas normas de segurança

ISO e UL/EN/IEC 60601-1.

A instalação deste produto deve ser realizada apenas por pessoal formado e autorizado pela NDS.

Utilização prevista e contraindicações

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser utilizado num ambiente médico para a visualização de imagens de vídeo e gráficos

de alta qualidade.

Contraindicações

1. Não utilize este produto na presença de misturas anestésicas inflamáveis com ar, oxigénio ou óxido nitroso.

2. Para evitar o perigo de incêndio ou choques, não exponha este produto a chuva ou humidade.

3. Nenhuma parte deste produto pode entrar em contacto com um doente. Nunca toque no produto e num

doente ao mesmo tempo.

2 | Informações de segurança

4. Este produto permite a visualização de imagens radiológicas (PACS) apenas para referência, não se

destinando a ser utilizado para fins de diagnóstico.

5. Em aplicações essenciais para a finalidade, recomendamos vivamente a disponibilidade imediata de uma

unidade de substituição.

Requisitos de alimentação

Fonte de alimentação

Este produto cumpre as normas de segurança indicadas apenas quando utilizado com a fonte de alimentação de

grau médico fornecida.

Cabo de alimentação

Utilize o cabo de alimentação de grau hospitalar fornecido com a ficha correta para a fonte de alimentação.

• O cabo de alimentação é o único dispositivo de desconexão reconhecido para este produto. Para desligar o

produto, desligue o cabo de alimentação da alimentação de CA.

• O produto e outros equipamentos médicos devem ser posicionados de modo a que seja fácil aceder ao cabo

de alimentação e à ligação da rede de CA.

• Se for necessário utilizar um cabo de extensão ou uma tomada múltipla para ligar este produto à rede de CA,

certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação pode ser ligada, em segurança, ao cabo ou à tomada

múltipla.

• Este produto deve ser ligado a partir de um circuito de tomada central quando utilizado nos EUA a tensões

superiores a 120 volts.

Ligação à terra

Este produto recebe energia de uma fonte de alimentação elétrica externa para equipamento de Classe

conformidade com a diretiva 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos. É da responsabilidade do instalador

testar a ligação à terra do produto para se certificar de que cumpre os requisitos de impedância hospitalares,

locais e nacionais.

Na parte de trás do produto encontra-se um terminal de ligação à terra para ligar a estrutura da unidade à terra.

Qualquer ligação à terra deste género deve ser instalada em conformidade com os códigos elétricos aplicáveis.

A localização do terminal de ligação à terra é apresentada na ilustração da página 13.

Reciclagem

Siga os regulamentos e planos de reciclagem locais relativos à reciclagem ou eliminação deste

produto.

Símbolos de transporte de dispositivos médicos

Os símbolos de transporte de dispositivos médicos, conforme definido abaixo, são impressos nos painéis das

extremidades dos contentores de transporte utilizados na expedição deste produto.

Modelo BridgePower BPM150S24F06

Entrada CA 100-240 Volts, 50 a 60 Hz

Saída CC 24 V CC, 6,25 A, 150 W

Conformité

Européenne

(Conformidade

europeia)

Posição do

contentor

para cima

Manter

seco

Frágil Frágil,

manter

seco

Interface de utilizador do ecrã | 3

Interface de utilizador do ecrã

Teclado do ecrã

O teclado do ecrã encontra-se centrado na superfície frontal inferior da caixa do ecrã e oferece controlos para

ajustar os parâmetros do ecrã utilizando o sistema de menu de visualização no ecrã (OSD, On Screen Display).

Descrição geral do menu OSD

O menu OSD inclui controlos que estão divididos em 4 categorias: o menu Picture (Imagem), o menu Color (Cor),

o menu Setup (Configuração) e o menu Input (Entrada).

Navegação pelos menus do teclado

Botão INPUT (ENTRADA)

Para abrir diretamente o menu Input (Entrada), toque no botão INPUT (ENTRADA). As opções dos sinais

de entrada são apresentadas na coluna do lado direito. O menu Input (Entrada) é descrito na página 7.

Botão MENU

Para abrir o menu OSD, toque no botão

. O menu Picture (Imagem) é inicialmente apresentado com

detalhes das entradas primária e secundária atuais listadas do lado esquerdo e do lado direito,

respetivamente, por cima dos separadores dos menus.

Botão SCROLL (DESLOCAR): controlo de seleção vertical

Para aceder a um menu, toque no botão

SCROLL (DESLOCAR)

. A linha de parâmetros superior é selecionada

com o primeiro toque no botão

SCROLL (DESLOCAR)

, sendo que a seleção se move no sentido descendente

para a fila seguinte com cada toque subsequente.

Para sair de um menu, utilize o botão

SCROLL (DESLOCAR)

para mover a seleção para a última fila do menu

e, em seguida, toque no botão

SCROLL (DESLOCAR)

apenas uma vez para realçar o separador do menu,

onde poderá utilizar os botões ou para selecionar o separador de outro menu.

Botões para a esquerda/direita: controlos de seleção horizontal

Para ajustar um parâmetro, selecione a fila do parâmetro utilizando o botão

SCROLL (DESLOCAR)

em seguida, toque nos botões ou para selecionar ou alterar uma definição.

Botão Color (Cor)

Para abrir diretamente o menu Color (Cor), toque no botão

COLOR (COR)

. O menu Color (Cor) permite

ajustar a Color (Cor), Brightness (Luminosidade) e Contrast (Contraste), assim como outros parâmetros

descritos na página 5.

INPUT MENU SCROLL

INPUT

SCROLL

4|Interface de utilizador do ecrã

Menu OSD

Aceda ao menu OSD tocando no botão

. O menu OSD é apresentado juntamente com o menu Picture

(Imagem), com detalhes das entradas primária e secundária atuais listadas do lado esquerdo e do lado direito, na

parte superior do menu, por cima dos separadores do menu. O campo Operating Hours (Horas de

funcionamento) e o número da versão do Firmware são apresentados do lado esquerdo e do lado direito,

respetivamente, na parte inferior do menu.

Para selecionar outros separadores do menu, toque no botão ou para realçar um separador do menu e,

em seguida, toque no botão

SCROLL (DESLOCAR)

para aceder ao menu.

Para ajustar um parâmetro, toque no botão

SCROLL (DESLOCAR)

para mover a seleção da linha para o parâmetro

em questão e, em seguida, toque no botão ou para ajustar o parâmetro ou para selecionar uma definição.

Os ajustes dos parâmetros são aplicados em tempo real no que diz respeito a alteração de valores ou definições.

O menu OSD fecha-se automaticamente 30 segundos após a última ação. Alternativamente, pode fechar o menu

tocando no botão

Nota: as descrições sombreadas a cinzento indicam parâmetros que não estão disponíveis para configuração da

entrada ou do sinal atual.

Menu Picture (Imagem)

Horizontal Position (Posição horizontal)

Para centrar horizontalmente a imagem, toque no botão ou .

Vertical Position (Posição vertical)

Para centrar verticalmente a imagem, toque no botão ou .

Sharpness (Nitidez)

Para ajustar a nitidez (realce de limites) da imagem apresentada, toque no botão ou .

= 50: valor predefinido, apresenta a imagem conforme é recebida.

> 50: aumentar os valores torna a imagem mais nítida.

< 50: diminuir os valores suaviza a imagem.

Overscan (Digitalização)

Para selecionar uma definição para a digitalização, toque no botão ou .

0: a imagem é apresentada num tamanho que preenche o ecrã sem qualquer perda de informações do vídeo.

A imagem pode ser apresentada no formato letterboxed, com barras pretas na parte superior e inferior ou do

lado esquerdo e direito.

1, 2, 3, 4, 5 ou 6: aumenta incrementalmente e corta a imagem centrada. À medida que a imagem é

aumentada, perdem-se informações do vídeo em todos os lados.

Scaling (Dimensionamento)

Para selecionar uma opção de dimensionamento, toque no botão ou .

Fill (Preencher): expande a imagem de vídeo de modo a preencher o ecrã na totalidade. É possível que a

proporção não seja apresentada com exatidão.

Aspect (Proporção): expande a imagem de vídeo até a sua dimensão mais ampla preencher o ecrã, mantendo

a proporção adequada. A imagem pode ser apresentada no formato letterboxed, com barras pretas na parte

superior e inferior ou do lado esquerdo e direito.

Interface de utilizador do ecrã | 5

1:1: apresenta os dados do vídeo no tamanho e proporção originais. As imagens com resolução inferior à

resolução nativa 3840 x 2160 do Radiance Ultra 4K/UHD são apresentadas com um fundo preto em redor da

imagem.

Nota: as opções de dimensionamento estão limitadas a Aspect (Proporção) quando as definições de

digitalização são > 0.

Menu Color (Cor)

Abra o menu Color (Cor) diretamente tocando no botão

COLOR (COR)

Gamma (Gama)

Para selecionar uma definição gama, toque no botão ou .

1,8, 2,0, 2,2, 2,4 ou 2,6: valores de gama predefinidos

Video (Vídeo): Quadro de referência de valores gama lineares (LUT, Look Up Table)

PACS: LUT gama DICOM

Este produto permite visualizar imagens radiológicas (PACS) apenas para fins de referência.

Color Temperature (Temperatura da cor)

Para selecionar uma temperatura de cor predefinida, toque no botão ou .

5500, 6500, 8000, 9300: temperaturas de cor predefinidas.

User (Utilizador): se qualquer outro parâmetro de cor for subsequentemente ajustado a partir da definição

atual com uma temperatura de cor predefinida selecionada, os valores resultantes são copiados para as

predefinições de temperatura da cor do utilizador e é selecionada a opção User (Utilizador).

Red (Vermelho)/ Green (Verde)/ Blue (Azul)

Para ajustar o equilíbrio da cor selecionada na imagem, toque no botão ou .

Saturation (Saturação) (disponível apenas para entradas YUV)

Para ajustar a saturação (intensidade da cor) da imagem, toque no botão ou .

Hue (Matiz) (disponível apenas para entradas YUV)

Para ajustar a matiz (cor) da imagem, toque no botão ou .

Brightness (Luminosidade)

Para escurecer ou aclarear a imagem, toque no botão ou .

Contrast (Contraste)

Para ajustar o contraste da imagem, toque no botão ou .

Video Level (Nível de vídeo)

Para selecionar uma definição do nível de vídeo, toque no botão ou .

Normal: o sinal a receber é apresentado sem modificações.

Expanded (Expandido): expande um intervalo limitado de um sinal 16-235 (220 tons de preto a branco) para

um sinal 0-255 de amplitude total (256 tons de preto a branco).

Nota: a aplicação da definição Expanded (Expandido) a um sinal Full Range (Amplitude total) irá cortar a

imagem, resultando na perda de detalhe nas áreas escuras e claras.

Correção de cores (Color Correction) (Disponível apenas com as opções 4x3G-SDI e 12G-SDI)

Para selecionar a definição de correção de cores, toque nos botões ou .

NDS: Ignora a funcionalidade de correção de cores.

BT.709: Calibrado de fábrica para cumprir a norma BT-709.

6|Interface de utilizador do ecrã

Menu Setup (Configuração)

Menu Position (Posição do menu):

Para selecionar a localização do menu OSD a partir de 4 localizações predefinidas no ecrã, toque no botão

ou .

Language (Idioma):

Para selecionar um dos oito idiomas disponíveis: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Español,

Nederlands ou Pycckий, toque nos botões ou .

DPMS Enable (Ativação DPMS)

Para ativar ou desativar o Sistema de gestão da alimentação do ecrã (DPMS, Display

Power Management System), toque no botão ou .

Off (Desativado): predefinição.

On (Ativado): se não existir qualquer sinal de entrada, é apresentada uma mensagem

“D.P.M.S” durante 10 a 15 segundos antes de o ecrã entrar no modo de poupança de energia.

O ecrã liga-se quando o sinal de entrada é restaurado.

Menu Lock (Bloqueio de menus)

Para ativar a função Menu Lock (Bloqueio de menus), toque no botão .

Off (Desativado): predefinição.

On (Ativado): desativa o acesso a todos os menus OSD à exceção do menu Input

(Entrada). O menu OSD fecha-se e é apresentada, por breves instantes, a mensagem

MENU LOCKED (MENU BLOQUEADO). Para desbloquear o acesso ao OSD, pressione

simultaneamente o botão

e o botão

SCROLL (DESLOCAR)

até ser apresentada a

mensagem MENU UNLOCKED (MENU DESBLOQUEADO).

Backlight (Retroiluminação)

Para ajustar o nível de retroiluminação do ecrã, toque no botão ou .

Backlight Stabilization (Estabilização da retroiluminação)

Para ativar ou desativar a estabilização da retroiluminação, toque no botão ou .

Off (Desativado): predefinição.

On (Ativado): controla a emissão de LED para manter uma luminância consistente da retroiluminação, a fim de

compensar a degradação da emissão de LED ao longo da vida útil do ecrã.

Keypad Color (Cor do teclado)

Para modificar a definição de cor do teclado, toque no botão ou .

Factory Defaults (Predefinições de fábrica)

Para repor todos os valores predefinidos de fábrica, toque no botão . Durante o

processamento é apresentada a mensagem “Restoring Factory Defaults” (A repor as

predefinições de fábrica).

Interface de utilizador do ecrã | 7

Menu Input (Entrada) (Disponível apenas com a opção 4x3G-SDI)

Nota: se o campo Input Searching Mode (Modo de pesquisa de entrada) estiver definido para Priority

(Prioridade), deverá selecionar uma entrada secundária.

Menu Input (Entrada) (Disponível apenas com a opção 12G-SDI)

Abra o menu Input (Entrada) diretamente tocando no botão

INPUT

(ENTRADA).

Descrição geral do menu Input (Entrada)

A imagem Primary (Primária) é indicada por uma seleção de uma entrada primária.

A primeira coluna (lado esquerdo) serve para designar a entrada primária, indicada pela letra P. A segunda coluna

contém a célula de seleção ( ) que é movida para a linha de entrada que se encontra por baixo ao tocar no

botão

SCROLL (DESLOCAR)

. A terceira coluna apresenta um S para uma entrada Secondary (Secundária)

selecionada ou um X, o que significa “unavailable for input” (indisponível para entrada).

Para definir uma entrada como Primary (Primária), posicione a célula de seleção na linha de entrada e toque no

botão . Para definir uma entrada como Secondary (Secundária), posicione a célula de seleção na linha de

entrada e toque no botão .

8|Interface de utilizador do ecrã

Opções de entrada

4x 3G-SDI*

DisplayPort

3G-SDI-5*

HDMI

DVI-D

12G-SDI*

Nota: os itens indicados com um * não estão disponíveis em todas as referências.

4x 3G-SDI Signal Format (Formato de sinal 4x 3G-SDI)

Square Division (Divisão em quadrado): formato de sinal 4x 3G-SDI que consiste em 4 partes de resolução

total da imagem original montadas e apresentadas como quadrantes da imagem de resolução total.

2 Sample Interleave (2 amostras intercaladas): 4x sinal 3G-SDI que consiste em 4 imagens inteiras com partes

de 1/4 de resolução intercaladas para apresentar a imagem de resolução total.

Input Searching Mode (Modo de pesquisa de entrada)

On (Ativado): as entradas serão pesquisadas por ordem a partir da última entrada selecionada e a pesquisa

continuará a percorrer as entradas até ser detetado um sinal ou até a opção DPMS ser ativada – consulte

“DPMS Enable (Ativação DPMS)” na página 6.

Off (Desativado): a entrada permanecerá configurada para a entrada atualmente selecionada

independentemente da presença de sinal nessa entrada.

Priority (Prioridade): a entrada primária será apresentada enquanto houver sinal na entrada primária. Se não

houver sinal na entrada primária, a entrada será automaticamente alternada para a entrada secundária.

Nota: se o sinal primário regressar após a alternância automática para a entrada secundária, o sistema

altera automaticamente a entrada para a entrada primária.

4x3G-SDI (Disponível apenas com a opção 4x3G-SDI)

A tabela apresenta as entradas que podem ser selecionadas como secundárias em função das entradas

primárias selecionadas. As entradas assinaladas com um 9 nas colunas Secundária podem ser selecionadas

como secundárias. As entradas cujas células estão assinaladas a cinzento partilham um conector ou

componente eletrónico comum e não podem ser utilizadas em simultâneo.

SECUNDÁRIA

ENTRADA 4x 3G-SDI 3G-SDI-5 DisplayPort HDMI DVI-D

PRIMÁRIA

4x 3G-SDI 9999

3G-SDI-5 999

DisplayPort 999

HDMI 99

DVI-D 99

Painel de conectores | 9

Painel de conectores

Painel de conectores do Radiance Ultra 4K/UHD

Tipos de conectores

Painel de conectores 12G-SDI do Radiance Ultra 4K/UHD

Tipos de conectores

Entrada/saída padrão

Notas

1. As entradas 3G-SDI IN 1, 2, 3 e 4 aceitam sinais 3G-SDI combinados para visualização como uma imagem UHD.

2. As saídas re-drive 3G-SDI OUT 1, 2, 3 e 4 estão ativas apenas com o monitor ligado e com sinais aplicados às

entradas 3G-SDI 1-4.

3. A entrada 3G-SDI IN-5 suporta sinais Full HD.

4. Os conectores USB Service 1 (Serviço 1) e Service 2 (Serviço 2) destinam-se à instalação de atualizações de

firmware.

5. O conector modular RS-232 de 6 pinos é utilizado para a entrada Unified Serial Command (USC).

6. As entradas SDI podem não estar disponíveis em todas as referências.

Entradas Tipos de

conectores

Entradas Tipos de conectores Saídas Tipos de

conectores

3G-SDI 1, 2, 3, 4, 5 BNC RS-232 Modular de 6 pinos 3G-SDI 1, 2, 3, 4 BNC

DVI–In DVI-D Service 1 (Serviço 1) USB Mini B DVI–Out DVI–D

DisplayPort Service 2 (Serviço 2) USB Micro AB

HDMI Tipo A Entrada CC XLR, Tipo Neutrik

Entrada/saída 12G-SDI opcional

Notas

1. A entrada 12G-SDI IN aceita um sinal 12G-SDI para visualização como uma imagem UHD.

2. A saída 12G-SDI OUT está ativa apenas com o monitor ligado e com sinais aplicados a 12G-SDI.

3. Os conectores USB Service 1 (Serviço 1) e Service 2 (Serviço 2) destinam-se à instalação de atualizações de

firmware.

4. O conector modular RS-232 de 6 pinos é utilizado para a entrada Unified Serial Command (USC).

Entradas Tipos de

conectores

Entradas Tipos de conectores Saídas Tipos de

conectores

12G-SDI BNC RS-232 Modular de 6 pinos 12G-SDI BNC

DVI–In 1 e 2 DVI-D Service 1 (Serviço 1) USB Mini B DVI–In 1 e 2 DVI-D

DisplayPort Service 2 (Serviço 2) USB Micro AB

HDMI 1 e 2 Tipo A Entrada CC XLR, Tipo Neutrik

SERVICE 23G-SDI IN-5 SDI OUT-3SDI IN-3SDI OUT-2SDI IN-2SDI OUT-1SDI IN-1 SDI OUT-4SDI IN-4

4x 3G-SDI

DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAYPORT HDMI DVI-IN DVI-OUT ENTRADA CC

3G-SDI IN-5 SDI IN-1 SDI IN-2 SDI IN-3 SDI IN-4 SDI OUT-4SDI OUT-3SDI OUT-2SDI OUT-1

4x 3G-SDI

SERVICE 212G SDI OUT12G-SDI IN

DVI-2 OUTDVI-2 IN DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

HDMI

DVI-2 IN DVI-2 OUT 12G-SDI IN 12G-SDI OUT HDMI SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAY PORT HDMI DVI-IN DVI-OUT ENTRADA CC

10 | Painel de conectores

Conectores de dados e saídas de pinos

SDI

DisplayPort 1.2

HDMI 1.4 B

Pino Nome Descrição

1TXD Transmissão

2GND Ligação à terra

Pino Nome Descrição Pino Nome Descrição

1ML_Lane 0 (p) Pista 0 (positiva) 11 GND Ligação à terra

2GND Ligação à terra 12 ML_Lane 3 (n) Pista 3 (negativa)

3ML_Lane 0 (n) Pista 0 (negativa) 13 CONFIG1 Ligado ao Ground1

4ML_Lane 1 (p) Pista 1 (positiva) 14 CONFIG2 Ligado ao Ground1

5GND Ligação à terra 15 AUX CH (p) Canal auxiliar (positivo)

6ML_Lane 1 (n) Pista 1 (negativa) 16 GND Ligação à terra

7ML_Lane 2 (p) Pista 2 (positiva) 17 AUX CH (n) Canal auxiliar (negativo)

8GND Ligação à terra 18 Hot Plug Deteção de instalação simultânea

9ML_Lane 2 (n) Pista 2 (negativa) 19 Return Retorno de alimentação

10 ML_Lane 3 (p) Pista 3 (positiva) 20 DP_PWR Potência para conector (3,3 V 500 mA)

Pino Sinal Pino Sinal

1TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield

2TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock−

3TMDS Data2− 13 CEC

4TMDS Data1+ 14 Reservado (HDMI 1,0-1,3c)

5TMDS Data1 Shield 15 SCL (I²C Serial Clock para DDC)

6TMDS Data1− 16 SDA (I²C Serial Data Line para DDC)

7TMDS Data0+ 17 Ligação à terra DDC/CEC/ARC/HEC

8TMDS Data0 Shield 18 +5 V (mín. 0,055 A)[3]

9TMDS Data0− 19 Deteção de instalação simultânea (todas as versões)

10 TMDS Clock+

135791113151719

2468101214161820

135791113151719

24681012141618

Painel de conectores | 11

DVI-D Digital

DVI-D IN suporta sinais digitais.

Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal

1T.M.D.S. DATA 2- 11 T.M.D.S. DATA 1/3 SHIELD 21 N/C

2T.M.D.S. DATA 2+ 12 N/C 22 T.M.D.S. CLOCK SHIELD

3T.M.D.S. DATA 2/4 SHIELD 13 N/C 23 T.M.D.S. CLOCK+

4N/C 14 Alimentação +5 V 24 T.M.D.S. CLOCK-

5N/C 15 GND Apenas DVI-I IN

6DDC CLOCK 16 DETEÇÃO DE INSTALAÇÃO

INSTANTÂNEA

C1 N/C

7DADOS DDC 17 T.M.D.S. DATA 0- C2 N/C

8N/C 18 T.M.D.S. DATA 0+ C3 N/C

9T.M.D.S. DATA 1- 19 T.M.D.S. DATA 0/5 SHIELD C4 N/C

10 T.M.D.S. DATA 1+ 20 N/C C5 N/C

C1 C2

C3 C4

916

17 24

12 | Painel de conectores

Conectores de controlo e saídas de pinos

USB Mini B

O Cabo de atualização Flash, referência 35Z0047, está disponível junto da NDS.

USB Micro AB

O Cabo de atualização Flash, referência 35Z004X, está disponível junto da NDS.

Controlo de série RS-232 modular de 6 pinos

O Cabo adaptador de comando serial modular de 6 pinos, referência 35Z0093, está disponível junto da NDS.

Pino Nome Descrição

1V CC +5 V CC

2D- Retorno de transmissão de dados

3D+ Transmissão de dados

4N/C Sem ligação

5GND Ligação à terra do sinal

Pino Nome Descrição

1V CC +5 V CC

2D- Retorno de transmissão de dados

3D+ Transmissão de dados

4N/C Sem ligação

5GND Ligação à terra do sinal

Pino Nome Descrição

1N/C Sem ligação

2N/C Sem ligação

3N/C Sem ligação

4RXD Receção

5GND Ligação à terra

6TXD Transmissão

Painel de conectores | 13

Conector de alimentação e saída de pinos

Conector de 24 V CC

Símbolos elétricos

Equipotencial

Este símbolo surge junto ao condutor de equalização de potencial do ecrã (terminal de ligação à terra).

Comutador fechado (ligado)

Este símbolo surge junto ao lado fechado, ou ligado, do comutador ligado/desligado do ecrã.

Comutador aberto (desligado)

Este símbolo surge junto ao lado aberto, ou desligado, do comutador ligado/desligado do ecrã.

Raio de curvatura dos cabos

Recomendamos que o raio de curvatura de cabos metálicos não seja inferior a 2,5 polegadas (63 mm)

ou 7 vezes o diâmetro do cabo, o que for superior. O raio de curvatura dos cabos de fibra ótica não deve

ser inferior a 10 vezes o diâmetro do cabo. Curvaturas mais acentuadas podem danificar o cabo e/ou

degradar o sinal de vídeo.

Pino Nome Descrição

1GND Ligação à terra

2GND Ligação à terra

3+24 V CC Entrada de alimentação

14 | Painel de conectores

A página está carregando...

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manual do proprietário

Marca: NDS

Modelo: Radiance Ultra 4K 32"

Categoria: TVs

Tipo: Manual do proprietário

Baixar PDF

relatório

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manual do proprietário

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos