LG RH298H Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: RH298H

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

RH298H-BL

GRAVADOR DE

HDD/DVD

MANUAL DO USUÁRIO

MODELO: RH298H

Antes de conectar, operar ou ajustar este aparelho leia com

atenção todas as orientações deste manual do usuário.

RH298H-ML_AABBLL_POR

Este símbolo de um relâmpago com ponta de seta

dentro de um triângulo eqüilátero tem o objetivo

de alertar o usuário da presença de voltagem

perigosa não isolada dentro do aparelho que pode

ser de magnitude suficiente para se tornar em um

risco de choque elétrico para as pessoas.

O sinal de exclamação dentro de um triângulo

eqüilátero tem o objetivo de alertar o usuário da

presença de importantes instruções sobre

operação e manutenção na literatura que

acompanha o aparelho.

ADVERTÊNCIA: Não instalar este equipamento em espaço

reduzido tal como uma estante para livros ou móvel similar.

AVISO:

Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.

Instale de acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas do gabinete são fornecidas para

ventilação e para assegurar uma operação confiável do

aparelho, além de protegê-lo contra o aquecimento excessivo.

As aberturas nunca devem ser obstruídas colocando o

aparelho encima de uma cama, sofá, tapete ou em outras

superfícies similares. Este aparelho não deve ser colocado

em uma instalação embutida tal como, um estante para

livros ou prateleira, a menos que seja fornecida adequada

ventilação ou as instruções do fabricante permitam uma

instalação desse tipo.

AVISO:

RADIAÇÃO À LASER CLASSE 3B VISÍVEL E INVISÍVEL.

QUANDO O APARELHO FOR ABERTO E AS UNIÕES

DESMONTADAS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO DE LUZ.

AVISO:

Este aparelho utiliza um Sistema à Laser.

Para garantir o uso apropriado deste aparelho, leia

cuidadosamente este manual do usuário e guarde-o para

consultas futuras. Caso a unidade precisar de manutenção,

contate um centro de serviço autorizado.

Executar controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos

especificados neste manual, pode resultar em exposição à

radiação perigosa.

Para evitar a exposição direta ao raio laser, não tente abrir o

aparelho. Radiação de laser visível quando aberto.

NÃO OLHE PARA O RAIO DE LUZ.

AVISO: O aparelho não deve ser exposto à água (goteiras

ou respingos) e não devem ser colocados objetos contendo

líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

AVISO relacionado ao Cabo da Energia Elétrica

A maioria dos aparelhos recomenda sua instalação em

circuitos dedicados;

Isto é, um único circuito de saída que alimente somente

aquele aparelho e não contenha tomadas adicionais ou

circuitos secundários. Confira a página de especificação

deste manual do usuário para ter certeza.

Não sobrecarregue as tomadas da parede. As tomadas de

paredes quando sobrecarregadas, frouxas ou danificadas;

bem como as extensões, ou fios de energia elétrica

desgastados ou o encapamento dos fios danificado ou

rachado, representam perigo. Qualquer uma dessas

condições pode causar choque elétrico ou incêndio.

Examine periodicamente o fio do seu aparelho, e se ele

parecer danificado ou deteriorado desligue-o, suspenda a

utilização do aparelho, e solicite a um representante

autorizado a substituição do fio usando somente o fio de

reposição especificado.

Proteja o cabo de energia do mal uso físico ou mecânico,

assim como de ser retorcido, dobrado, apertado, mordido na

porta ou pisado. Preste especial atenção aos plugues, às

tomadas nas paredes e ao ponto onde o fio sai do aparelho.

Para desconectar da energia, retire o cabo elétrico da

tomada. Ao instalar o aparelho, verifique que o plugue fique

em local de fácil acesso.

AVISO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR PERIGO DE INCÊNDIO

OU DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO PERMITA QUE ESTE

APARELHO FIQUE EXPOSTO À CHUVA OU UMIDADE.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE UM CHOQUE

ELÉTRICO NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE

TRASEIRA) EM SEU INTERIOR NÃO EXISTEM PARTES

QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO.

CONTRATE PESSOAL QUALIFICADO.

Introdução

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos empresariais do mundo,

presente em mais de 150 países e fábricas instaladas nos 4 continentes, atuando em diversos setores do

mercado como química, energia, maquinaria, metais, fi nanças, serviços, trade, indústria elétrica e

eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais: um em Manaus (AM),

onde está produzindo diversos modelos de eletroeletrônicos (TVs, videocassetes, aparelhos de DVD, Áudio,

Home Theaters e condicionadores de Ar) e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha completa de

monitores de vídeo para computadores e telefones celulares digitais.

A LG Electronics comercializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio ambiente, tem o compromisso em promover o

aprimoramento contínuo ambiental, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais

recicláveis e também conta com a consciência ambiental de todos os seus clientes para destinar esses

materiais de forma adequada.

Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais em geral, caixas de papelão,

plásticos, sacos e calços de EPS (isopor)) dos produtos LG são 100%

recicláveis. Procure fazer esse descarte preferencialmente destinados a

recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com o produto LG atendem à resolução do

Conama (Conselho Nacional do Meio Ambiente) nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99,

por isso as mesmas podem ser descartadas direto no lixo doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de materiais recicláveis e destinar

corretamente materiais perigosos de nossos produtos (cinescópio,

compressor), no fi m de sua vida útil, encaminhe às companhias especializadas em

reciclagens. Não queime e nem jogue em lixo doméstico.

1. Leia estas instruções. - Todas estas instruções

de operação e segurança devem ser lidas antes de

operar o aparelho.

2. Guarde estas instruções. - As instruções de uso

e segurança devem ser guardadas para futura

referência.

3. Preste atenção a todas as advertências. - Todas

as advertências encontradas no aparelho e nas

instruções de operação devem ser respeitadas.

4. Siga todas as instruções. - Todas as instruções

de uso e operação devem ser seguidas.

5. Não use este aparelho perto da água. - Por

exemplo: perto de uma banheira, um tanque de

lavar, a pia da cozinha, na lavanderia e outras

áreas localizadas perto de água.

6. Limpe somente com pano seco. - Desligue o

aparelho da tomada antes de limpar.

Não use líquidos de limpeza.

Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.

Instale de acordo com as instruções do

fabricante. - As ranhuras e aberturas do gabinete

são fornecidas para ventilação e para assegurar uma

operação confiável do aparelho, além de protegê-lo

contra o aquecimento excessivo. As aberturas não

devem ser obstruídas e o aparelho nunca deve ser

colocado em cima de uma cama, um sofá, tapete ou

superfícies similares. Este aparelho não deve ser

colocado em uma instalação embutida, tal como uma

estante de livros ou prateleira, a menos que seja

fornecida ventilação adequada ou as instruções do

fabricante permitam uma instalação desse tipo.

8. Não instale perto de fontes de calor, tais como

radiadores, reguladores de calor, aquecedores

ou outros aparelhos (inclusive amplificadores)

que possam produzir calor.

9. Não anule o efeito de segurança do plugue

polarizado ou com cabo à terra. Um plugue

polarizado possui dois pinos, sendo um mais

grosso que o outro. Um plugue com cabo à

terra possui um terceiro pino à terra. O pino

mais grosso ou o terceiro pino é fornecido para

sua segurança. Se o plugue fornecido não

encaixa na sua tomada, consulte um eletricista

para substituir a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de eletricidade para que não seja

pisado ou apertado especialmente no plugue,

no gabinete, e no local onde sai do aparelho.

11. Só use acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Use unicamente com o carrinho, suporte,

tripé, estante ou mesa especificados pelo

fabricante, ou vendidos com o aparelho.

Quando um carrinho for utilizado, tome

cuidado ao deslocar a combinação

carrinho/aparelho para evitar danos por

quedas.

13. Desligue o aparelho da tomada durante

tormentas elétricas ou quando não for

utilizado por longos períodos de tempo.

14. Contrate pessoal qualificado para efetuar

quaisquer reparos. Um reparo é necessário

sempre que o aparelho for danificado de

alguma maneira, como por exemplo, quando o

fio da eletricidade ou o plugue estiver

danificado, um líquido for derramado ou

algum objeto cair dentro do aparelho, ou o

aparelho for exposto à chuva ou à umidade,

não funcionar normalmente, ou cair no chão.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO: LEIA E OBSERVE ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS CONTIDAS NESTE

MANUAL DO USUÁRIO E AS QUE SE ENCONTRAM NO APARELHO. GUARDE ESTE FOLHETO

PARA CONSULTAS FUTURAS.

Este aparelho foi projetado e fabricado para ser seguro. Seu uso impróprio pode causar choque elétrico ou

risco de incêndio. As características de segurança incorporadas neste aparelho servirão de proteção se o

usuário observar os seguintes procedimentos para a sua instalação, uso e manutenção.

Este aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário.

NÃO RETIRE A TAMPA DO GABINETE, OU VOCÊ PODE FICAR EXPOSTO A VOLTAGEM PERIGOSA.

CHAME SOMENTE UM TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA FAZER REPAROS.

Introdução

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Símbolos Utilizados neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . .6

Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Discos Executáveis e Graváveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Discos Executáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Código Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Disponibilidade de copiar ou recurso móvel . . . . . . . . .8

Sobre a unidade do disco rígido interno . . . . . . . . . . . .9

Como usar uma Unidade de Memória Flash USB . . . . . . .9

Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operação do Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexão e Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-25

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conexão de uma Antena ou TV a Cabo . . . . . . . . . . .13

Conexões com a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conexão HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conexão com um Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexões Acessórios de Áudio/Vídeo (A/V) . . . . . . . .17

Auto Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilização do Menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurações Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Funcionamento Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configurações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Seleção da Faixa de Sintonização . . . . . . . . . . . .19

Ajuste de Canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Para Adicionar ou Suprimir Canais . . . . . . . . . . . .19

Ajuste de relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Formato da TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Modo Econ. Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configurações de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurações de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Amostra de Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DRC (Controle da Faixa Dinâmica) . . . . . . . . . . . .21

Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurações de Bloqueio (Controle dos Pais) . . . . .22

Controle de Censura / Fixar Senha /

Código de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Códido de Região DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configurações de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modo de Gravação / Formato de Tela . . . . . . . . . .23

Gravação Áudio DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Capítulo Autom. / MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configurações do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Formatar Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Finalizar / Nomear Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Proteger Disco / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Explicação Geral sobre as Informações na Tela . . . . .25

Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-36

Recursos Gerais da Reprodução . . . . . . . . . . . . . .26-29

Reprodução de um Arquivo de Filme DivX. . . . . . . . . .30

Reprodução de CDs de Áudio ou arquivos MP3/WMA 31

Reprodução do Programa com CD de Áudio e

arquivo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lendo um arquivo JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Editando um arquivo do tipo MP3/WMA,

JPEG, DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-43

Sobre a gravação de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sobre a gravação no HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Gravação básica de uma TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Gravação Instantânea com o Timer . . . . . . . . . . . . . .39

Gravação usando o timer (temporizador) . . . . . . . . . .40

Verificando os detalhes de uma gravação com o Timer . .41

Gravação de uma entrada externa . . . . . . . . . . . . . . .41

Gravar a partir de uma Entrada DV . . . . . . . . . . . . . .42

Gravação e playback simultâneos . . . . . . . . . . . . . . .43

Reproduza um outro título enquanto estiver

gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Gravação no formato MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-51

Visão geral sobre o menu Title List (lista de títulos)

e Chapter List (lista de capítulos) . . . . . . . . . . . . . . . .44

HDD, modo VR: Edição do conteúdo Original e

da Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Adicionando marcadores de capítulos . . . . . . . . . . . .45

Mudando os títulos dos Thumbnails

(imagens reduzidas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fazendo uma nova Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Acrescentando títulos e capítulos adicionais à Playlist 46

Apagando um Original e o capítulo ou título de uma

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Deletando uma parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dando nome a um título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Busca por Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Classificando a lista de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Combinando dois títulos em um só. . . . . . . . . . . . . . .49

Dividindo um título em dois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Combinando dois títulos em um . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Funções adicionais para os discos de DVD graváveis .50

Movendo um capítulo da Playlist . . . . . . . . . . . . . . . .51

Escondendo um capítulo ou título . . . . . . . . . . . . . . . .51

Protegendo um título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-54

Antes de copiar (Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Copiando do HDD para o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Copiando do DVD para o HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Copiar pressionando apenas um botão

(do HDD para o DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

One Touch Copy (do DVD para o HDD) . . . . . . . . . . .54

Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-60

Informações adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Vendo o menu Title List mostrado em um outro

gravador ou reprodutor de DVD . . . . . . . . . . . . . .55

Reproduzindo suas gravações em outros

reprodutores de DVD (finalizando um disco) . . . .55

Código dos idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Códigos de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Controlando sua TV com o aparelho de controle

remoto fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Introdução

Para garantir o uso apropriado deste aparelho, leia

cuidadosamente este manual do usuário e guarde-o

para consultas futuras.

Este manual fornece informações sobre a operação e

manutenção do seu gravador. Se a unidade precisar

de reparos, contate um centro de serviço autorizado.

Sobre a Exibição do Símbolo

O símbolo “ ” pode aparecer na tela da sua TV

durante a operação e indica que a função descrita

neste manual do usuário não está disponível nessa

mídia específica.

Símbolos Utilizados neste

Manual

Nota:

Indica notas especiais e características de operação.

Dica:

Dá dicas e conselhos para facilitar a tarefa.

Uma seção cujo título tenha um dos seguintes

símbolos é aplicável somente ao disco representado

pelo símbolo.

Títulos gravados no HDD

Todos os discos de DVD listados abaixo.

Disco DVD-RAM

DVD-RW com modo de gravação VR

DVD-RW com modo de gravação Video

Disco DVD+RW

Disco DVD-R

Disco DVD+R (DL)

Disco DVD-Video

CDs de Vídeo

CDs de Áudio

Arquivos DivX

Arquivos MP3

Arquivos WMA

Arquivos JPEG

Notas sobre os Discos

Manuseio dos Discos

Não ponha os dedos no lado da reprodução do disco.

Segure o disco pelas bordas, para não deixar

impressões digitais na superfície. Nunca colar papel

ou fita no disco.

Armazenamento dos Discos

Após o uso, guarde o disco na sua caixa. Não

exponha o disco diretamente à luz solar ou fontes de

calor, e não o deixe nunca dentro do carro

estacionado exposto diretamente aos raios solares.

Limpeza dos Discos

Impressões digitais e poeira no disco podem provocar

baixa qualidade na imagem e distorção no som. Antes

da reprodução, limpe o disco com um pano limpo.

Limpar o disco de dentro para fora.

Não utilize solventes fortes como álcool, benzina,

thinner, limpadores disponíveis no comércio ou spray

anti-estática destinado a discos de vinil antigos.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Condensação da Umidade

Nunca opere este aparelho imediatamente depois de

tê-lo deslocado de um lugar frio para um lugar

quente. Deixe-o sem funcionamento por duas ou três

horas. Se você usar este aparelho em tal situação,

os discos e partes internas podem ser danificados.

O que é a SIMPLINK?

Algumas funções desta unidade são comandadas pelo controle remoto do televisor quando esta unidade e

um televisor LG com função SIMPLINK se encontram ligados através de uma ligação por HDMI.

• Funções comandadas pelo controle remoto da TV LG; Reprodução, Pausa, Pesquisar, Saltar, Parar,

Desligar, etc.

• Consulte o manual do utilizador do televisor para obter mais informações sobre a função SIMPLINK.

• Os televisores LG com função SIMPLINK possuem o logótipo apresentado em cima.

Introdução

São recomendados discos DVD graváveis

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2,4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2,4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

- - Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

- - Maxell (4x) - - -

Discos Executáveis e Graváveis

DVD-RW (Disco de Vídeo Digital – Regravável):

 Discos DVD-RW podem ser formatados para gravação no modo VR ou no modo Vídeo.

 Estes discos podem ser gravados várias vezes. As gravações podem ser apagadas, assim você

pode gravar novamente no mesmo disco.

[Modo VR]

 Amplos recursos de edição de gravação

 Executáveis somente em reprodutores compatíveis com modo VR (após a finalização)

[Modo vídeo]

 Executáveis em reprodutores de DVD comuns (após a finalização)

 Limitados recursos de edição

DVD-R (Disco de Vídeo Digital – Para gravação)



Estes discos podem ser gravados somente uma vez. Após finalizar um DVD-R, ele não poderá ser

gravado ou editado novamente.

 Os discos DVD-R podem ser formatados somente para modo Vídeo.

 Executáveis em reprodutores de DVD comuns (após a finalização)

 Recursos de edição limitada

DVD-RAM (DVD – Memória de Acesso Aleatório)

 Os discos de DVD-RAM podem ser formatados para gravações em modo VR.

 Estes Discos podem ser gravados repetidamente. As gravações podem ser apagadas, que seja

possível gravar novamente no mesmo Disco.

 Reproduzível em leitores de DVD-RAM compatíveis.

 As gravações podem ser extensivamente modificadas.

 Só podem ser usados nesta unidade discos DVD-RAM normais Versão 2.0, 2.1 e 2.2.

 Não poderá usar discos DVD-RAM tipo cartucho nesta unidade.

DVD-RW (Disco de Vídeo Digital + Regravável):

 Estes discos podem ser gravados várias vezes. As gravações podem ser apagadas, assim você

pode gravar novamente no mesmo Disco.

 Executáveis em reprodutores compatíveis com DVD+RW (finalização automática)

 Os conteúdos editados podem ser executados em reprodutores compatíveis com DVD+RW

somente após a finalização

 Nas gravações pode-se editar os títulos/capítulos

DVD-R (Disco de Vídeo Digital + Gravável):

 Esses discos podem ser gravados somente uma vez. Após finalizar um DVD+R, ele não poderá

ser gravado ou editado novamente.

 Executáveis em reprodutores compatíveis com DVD+R (após finalização)

 Os conteúdos editados não são compatíveis em reprodutores compatíveis com DVD+R.

(Oculto, combinação de capítulos, marca adicionada do capítulo, etc.

 Recursos de edição de título/capítulo limitados.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Camada Dupla)

 Estes Discos apenas podem ser gravados uma vez. Após finalizar um DVD+R DL, não é possível

voltar a gravar ou editar no mesmo.

 O espaço de armazenamento é quase duplicado com o suporte DVD+R de camada dupla,

permitindo aos usuários gravar até 8.5GB de vídeo num único disco DVD+R.

 Reproduzível em leitores compatíveis com DVD+R DL(após finalização)

 Qualquer conteúdo editável não é compatível em leitores compatíveis com DVD+R DL. (Ocultar,

combinar capítulo, adicionar marca a capítulo, etc.)

 Opções limitadas de edição de título/capítulo.

Discos Executáveis

DVD (disco de 8 cm / 12 cm)

Discos tais como filmes que podem ser comprados ou alugados

CD de vídeo (VCD) (discos de 8 cm / 12 cm)

CDs de VÍDEOS ou CD-Rs/CD-RWs em formato VIDEO CD/Super VIDEO CD

CD de Áudio (disco de 8 cm / 12 cm)

CDs de música ou CD-Rs/CD-RWs em formato de CD de música que podem ser comprados

CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm)

Discos CD-R/CD-RW que contém títulos de áudio, DivX, MP3, WMA ou arquivos JPEG.

Notas:

 Dependendo das condições do equipamento de gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD±R/RW),

alguns discos do tipo CD-R/RW (ou DVD±R/RW) não podem ser executados na unidade.

 Não colocar carimbos ou etiquetas em um ou outro lado (o lado etiquetado ou o lado gravado) de um disco.

 Não use CDs com formas irregulares (exemplo, forma de coração ou octogonal). Isto pode provocar falhas

no funcionamento.

 Dependendo do software da gravação e da finalização, alguns discos gravados (CD-R/RW ou DVD±R/RW)

podem não ser executáveis.

 Os discos DVD-R/RW, DVD+R/RW e CD-R/RW gravados em um computador pessoal ou um gravador de

DVD ou CD podem não executar se o disco estiver danificado ou sujo, ou se houver sujeira ou condensação

nas lentes do gravador.

 Se você gravar um disco usando um computador pessoal, mesmo se for gravado em um formato compatível,

existem casos nos quais poderá não executar por causa das configurações do software de aplicação usado

para criar o disco. (Contate o distribuidor do software para obter informações mais detalhadas).

 Este gravador requer discos e gravações que cumpram certos padrões técnicos para obter uma ótima

qualidade de reprodução. Os DVDs pré-gravados estão automaticamente configurados com estes padrões.

Existem muitos tipos diferentes de formatos de discos graváveis (incluindo CD-R contendo arquivos MP3 ou

WMA) e estes requerem certas condições pré-existentes (ver acima) para garantir uma reprodução

compatível.

 Os clientes devem saber que é exigida uma autorização para fazer o download de arquivos MP3 / WMA e

músicas da Internet. Nossa empresa não tem nenhum direito para conceder tal autorização. A autorização

deve ser sempre concedida pelo proprietário dos direitos autorais.

Código Regional

Esta unidade tem um código regional impresso na parte traseira. Esta unidade pode executar somente discos

de DVD etiquetados como na parte traseira da unidade ou “TODOS”

Notas sobre os Códigos Regionais



A maioria dos discos de DVD contém um círculo com um ou mais números claramente visíveis na capa.

Este número deve corresponder ao código regional da unidade ou o disco não poderá ser executado.



Se você tentar executar um DVD com o código regional diferente do código da unidade, a mensagem

“Incorrect region code. Can’t play back” aparecerá na tela da TV.

Disponibilidade de copiar ou recurso móvel

De Para MP3/WMA JPEG DivX CD de áudio CD de Vídeo Título

HDD DISCO Não Não Não Não Não Sim

HDD Memória USB Não Não Não Não Não Não

DISCO HDD Sim Sim Sim Não Não Sim

DISCO Memória USB Não Não Não Não Não Não

Memória USB HDD Sim Sim Sim Não Não Não

Memória USB DISCO Não Não Não Não Não Não

*1 O título é gravado nesta unidade.

Introdução

Sobre a unidade do disco rígido

interno

A unidade do disco rígido (HDD) interno é uma peça

frágil do equipamento. Use o gravador seguindo as

orientações abaixo para proteger o HDD de possíveis

danos.

Recomendamos que você faça cópias de segurança

das suas gravações importantes em discos de DVD

para protegê-las e evitar perdas acidentais.

 Não movimente o gravador enquanto ele estiver

ligado.

 Instale e use o gravador sobre uma superfície

estável e nivelada.

 Não obstrua a ventoinha traseira.

 Não use o gravador em locais excessivamente

quentes ou úmidos, ou em locais que possam estar

sujeitos a mudanças repentinas na temperatura. As

mudanças repentinas na temperatura podem

provocar condensação dentro do gravador. Isto

pode causar falhas no HDD.

 Quando o gravador estiver ligado, não desligue o

fio da tomada nem desligue o disjuntor.

 Não movimente o gravador imediatamente após

desligá-lo. Se for necessário deslocar o gravador,

siga os passos abaixo:

1. Após a mensagem POWER OFF aparecer no

display, espere pelo menos dois minutos.

2. Desligue da tomada.

3. Mude a localização do gravador.

 Se houver uma falta de energia quando o gravador

estiver ligado, há possibilidade de perda de dados

no HDD.

 O HDD é muito delicado. Se ele for usado de

maneira incorreta ou em um ambiente inadequado,

é possível que o HDD falhe após poucos anos de

uso. Sinais de problemas incluem congelamento

inesperado da reprodução e ruído perceptível

(mosaico) na imagem.

Porém, às vezes não haverá nenhum aviso de falha

no HDD.

Se o HDD falhar, não será possível a reprodução

do conteúdo gravado. Neste caso será necessário

substituir a unidade de HDD.

Como usar uma Unidade de

Memória Flash USB

Esta unidade é capaz de reproduzir ficheiros MP3/

WMA/JPEG contidos numa Unidade de Memória

Flash USB.

Introdução/Remoção da Unidade de

Memória Flash USB

Introdução da Unidade de Memória Flash USB

Introduza a unidade até que esta fique encaixada no

lugar.

Remoção da Unidade de Memória Flash USB

Remova cuidadosamente a Unidade de Memória

Flash USB.

Notas:

 Mantenha a Unidade de Memória Flash USB fora

do alcance das crianças.

Caso seja engolida, procure de imediato

aconselhamento médico.

 Esta unidade admite apenas Unidades de Memória

Flash USB com formatos FAT16 ou FAT32.

 As Unidades de Memória Flash USB que

necessitam de instalações de programas adicionais

quando são ligadas a um computador não são

admitidas.

 Esta unidade é compatível com os tipos de

Unidades de Memória Flash que admitem o formato

de USB 1.1.

 Esta unidade pode não admitir alguns tipos de

Unidades de Memória Flash USB.

 Esta unidade não admite Múltiplas Entradas de

Dispositivos de Memória nem HUB USB.

 Não remova a Unidade de Memória Flash USB

durante o funcionamento (reprodução, etc.). Isto

poderá causar mal funcionamento da unidade.

Utilização da Unidade de Memória Flash

USB

1. Introduza uma Unidade de Memória Flash USB.

2. Pressione a tecla HOME do controle remoto.

3. Selecione as opções [MÚSICA], [FOTOGRAFIA] o

[MOVIE].

4. Selecione a opção [USB] e depois pressione ENTER.

Os detalhes das funções das opções podem ser

consultados na página 18.

POWER

Liga ou desliga o gravador, ON ou OFF.

b Bandeja do Disco

Coloque um disco aqui.

c Janela de exibição

Mostra o estado atual de funcionamento do

gravador.

T/S: Indica o modo timeshifting.

REC: O gravador está gravando.

HDD: O gravador está no modo HDD.

DVD: O gravador está no modo DVD.

HDD bBDVD: O gravador está copiando.

TV: Indica quando o gravador está no modo de

sintonizador de TV.

: Indica quando o gravador está gravando com

o timer ou há uma gravação programada por timer.

: Indica a hora, o tempo total de

reprodução, o tempo decorrido, o número de

títulos, o número de capítulos/faixas, o canal, etc.

d Sensor Remoto

Aponte o controle remoto do gravador para este

ponto.

e OPEN/CLOSE (Z)

Abre ou fecha a bandeja do disco.

f HDD/DVD

Configura o modo do gravador para HDD ou DVD.

g RESOLUTION

Define a resolução de saída para os conectores

HDMI e COMPONENT OUTPUT.

- HDMI: 480i, 480p, 720p, 1080i

- COMPONENT: 480i, 480p

h N / X (PLAY / PAUSE)

Começa a reprodução.

Faz uma pausa temporária na reprodução ou na

gravação. Aperte novamente para sair do modo

Pause.

i x (STOP)

Interrompe a reprodução ou a gravação.

j z (REC)

Começa a gravação. Pressione repetidamente

para configurar o tempo de gravação.

k CH (V/v)

Navega para cima ou para abaixo através dos

canais memorizados.

l Porta USB

Ligue uma Unidade de Memória Flash USB.

m DV IN

Liga a saída DV de uma Camcorder digital.

n AV IN 2 (VÍDEO IN/AUDIO IN (Esquerda/Direita)

Conecte a saída de áudio/vídeo de uma fonte

externa (Sistema de áudio, TV/Monitor, VCR,

Câmera de vídeo etc.).

Painel Frontal

Operação do Painel de Contato

de Toque

Os botões de e a k são botões do tipo de contato

de toque que devem ser pressionados apenas por

um leve toque.

Quando você for operar um desses botões no painel

de contato de toque, você deverá seguir as

instruções a seguir:

1. Toque qualquer botão no painel de contato.

Os LEDs no painel de contato de toque irão ficar

acessos.

2. Toque o botão que você deseja operar.

Os LEDs no painel de contato de toque irão se

desligar 10 segundos após a operação.

Precauções ao usar o painel de contato de toque



Os LEDs no painel de contato de toque se ligam

apenas quando a unidade estiver ligada.



Ao operar o painel de contato de toque tenha suas

mãos sempre limpas e secas.



Não aperte os botões no painel de contato de

toque com muita força. Basta um leve toque.



Nunca toque os botões do painel de contato de

toque com material condutível como por exemplo,

objetos de metal. Isso pode causar mal

funcionamento da unidade.

abcdefghijk

lm n

Introdução

Operação do Controle Remoto

Aponte o Controle Remoto para o sensor remoto e

pressione os botões.

Avisos

Não misture pilhas velhas e novas. Nunca misture

diferentes tipos de pilhas (padrões, alcalinas etc.).

Instalação das Pilhas do Controle

Remoto

Retire a tampa das pilhas na

parte traseira do Controle

Remoto e coloque duas

pilhas R03 (tamanho AAA)

observando a correta polaridade.

    

POWER: Liga ou desliga o

gravador, ON ou OFF.

OPEN/CLOSE (Z): Abre e fecha a

bandeja do disco.

DVD: Seleciona o modo de função

da unidade para DVD.

HDD: Seleciona o modo de função

da unidade para HDD.

AV/INPUT: Muda a entrada para

gravar (Sintonizador, AV1-2 ou DV

IN).

Teclas numéricas de 0 a 9 :

Seleciona opções numeradas em

um menu.

DUBBING: Copia o DVD para o

HDD (ou do HDD para DVD).

PIP: Ativa ou desativa a função

PIP.

Teclas de Controle da TV: Ver

página. 57.

    

AUDIO ( ): Seleciona um idioma

ou canal de áudio.

SUBTITLE ( ): Seleciona um

idioma para a legenda.

CHP. ADD: Insere uma marca de

capítulo durante a reprodução.

REC (z): Começa a gravação.

REC MODE: Seleciona o modo de

gravação.

TITLE: Exibe o menu de Título do

disco, se disponível.

    

SCAN (m / M): Busca para

trás ou para frente.

SKIP (. / >): Pula para o

próximo capítulo ou faixa ou para

os anteriores.

PAUSE/STEP (X) : Suspende

temporariamente a reprodução ou

gravação.

PLAY (N): Começa a

reprodução.

STOP (x): Interrompe a

reprodução ou gravação.

    

HOME: Acessa ou apaga o menu

HOME.

MENU/LIST: Acessa o menu em

um disco de DVD. Alterna entre

Lista de Títulos Original e o menu

da Lista de Reprodução de

Títulos.

b / B / v / V (esquerda/direita/

acima/ abaixo): Seleciona uma

opção no menu.

ENTER ( ): Reconhece seleção

de menu.

PR/CH (+/-): Navega para cima ou

para abaixo através dos canais

memorizados.

DISPLAY: Acessa On Screen

Display (Exibição na Tela).

RETURN (O): Remove o menu.

    

TIMESHIFT: Ativa o botão de

pausa da TV/playback ao vivo

(timeshift) para um programa de

TV ao vivo.

MARKER: Marca algum ponto

durante a reprodução.

SEARCH: Mostra o menu Marker

Search (busca de marca).

CLEAR: Remove um número de

faixa na Lista de Programas ou

uma marca no menu Marker

Search.

ZOOM: Aumenta a imagem do

vídeo.

REPEAT: Repete capítulo, faixa,

título, todos.

A-B: Repete seqüência.

THUMBNAIL: Seleciona uma

imagem em miniatura.

TV/DVD: Para ver os canais

selecionados pelo sintonizador do

gravador ou pelo sintonizador da

TV.

Controle Remoto

a ANTENNA IN

Conecte a antena a este terminal.

b COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Conecte a uma TV com entradas Y P

B PR.

c INPUT 1 (VIDEO IN/AUDIO IN)

(Esquerda/Direita)

Conecte a saída de áudio/vídeo de uma fonte

externa (Sistema de áudio, TV/Monitor, VCR,

Câmera de vídeo etc).

d HDMI OUTPUT (Tipo A)

Saída HDMI, fornecendo uma interface de alta

qualidade para áudio e vídeo digital.

e Ventoinha

f Fio da Eletricidade AC

Ligue na fonte de energia elétrica.

g ANTENNA OUT

Passa o sinal da tomada ANTENNA IN para sua

TV/monitor.

h OPTICAL (Tomada de saída de áudio digital )

Liga a um equipamento áudio digital (óptico).

i COAXIAL (Tomada de saída de áudio digital )

Conecte ao equipamento de áudio digital (coaxial).

j S-VIDEO OUTPUT

Liga a uma Entrada de S-Video no televisor.

k AUDIO OUTPUT (Esquerda/Direita)

Conecte a uma TV com entradas de áudio.

l VIDEO/AUDIO OUT (Saída de VÍDEO/ÁUDIO)

(Esquerdo/direito)

Conecte a uma TV com entradas de vídeo/áudio.

abcd e f

ghijk l

Painel traseiro

Conexão e Instalação

Conexão e

Instalação

Conexão de uma Antena ou TV

a Cabo

Antena:

Desconecte a antena da parte traseira da TV e

identifique o cabo da antena. Se for um cabo coaxial

redondo de 75 ohm conecte-o diretamente à tomada

indicada ANT. IN no seu Gravador. Se o seu fio de

antena for plano conecte-o com um adaptador de

antena de 300-ohm a 75-ohm (não incluído) e

encaixe-o na ANT. Tomada IN. Não tente aparafusá-lo

no gravador.

TV a Cabo:

Se sua conexão a cabo não possui um conversor ou

decodificador, retire o cabo da TV e ligue-o à tomada

de entrada ANT IN do Gravador. Se um conversor for

necessário conecte um cabo coaxial da tomada da

parede ao conector IN no conversor, e um cabo

coaxial do conector OUT no conversor à entrada ANT.

IN no seu Gravador. Esta ligação por cabos permite o

funcionamento tanto da TV quanto do gravador.

Para ver ou gravar um canal de TV a cabo

1. Sintonize a TV no canal de saída do gravador

(canal 3 ou 4).

2. Configurar o seletor de canal do Gravador para o

canal de saída do cabo. (Por exemplo: Canal 3)

3. Escolha um canal usando o conversor da TV a

cabo.

Notas:

• Com esta conexão, não é possível gravar um canal

enquanto assiste outro.

• Se for utilizado um receptor de cabo para sintonizar

canais, não é necessário fazer Ajuste Automático de

Canais.

Antenna

Rear of the recorder

Back Panel of

Typical Cable Box

Antenna

Cable TV

Wall Jack

Cable TV

Wall Jack

Flat Wire

(300 ohm)

300/75 ohm

Adapter

(Not supplied)

Antena

Tomada de

TV a cabo

Cabo chato

(300 ohms)

Adaptador

300/75 ohms

(não fornecido)

Parte posterior do gravador

Painel posterior de um

receptor de TV a cabo

Tomada de

TV a cabo

Conexões com a TV



Faça uma das seguintes conexões, conforme os

recursos da TV utilizada.

Dicas



Dependendo da TV e dos demais equipamentos, o

gravador pode ser conectado de várias maneiras.

Utilize somente uma das conexões descritas

abaixo.



Consulte os manuais da TV, do videocassete, do

sistema estéreo ou dos outros aparelhos quando

precisar de mais informação sobre conexões.

Cuidado

– Verifique se o gravador está conectado diretamente

à TV. Sintonize a TV no canal correto de entrada de

vídeo.

– Não conecte a tomada AUDIO OUTPUT do

gravador com a tomada de entrada de fones

(bandeja de gravação) do seu sistema de áudio.

– Não conecte seu gravador através do seu VCR.

A imagem do DVD pode apresentar distorção

causada pelo sistema de proteção de cópia.

Conexão coaxial RF

Conecte a tomada RF OUT no gravador à antena na

tomada da TV usando o Cabo Coaxial (R) fornecido

de 75-ohm.

Como configurar o canal de saída RF do gravador

1. Quando o gravador estiver desligado, pressione

CH (V/v) no painel frontal e mantenha-o

pressionado por mais de cinco segundos. Na tela

de exibição aparecerá [ch03] ou [ch04].

2. Pressione CH (V/v) para mudar o canal de saída

RF (canal 03 ou canal 04).

3. Sintonize a TV neste canal.

Conexão de vídeo

Conecte a tomada VIDEO OUTPUT do gravador com

a tomada de entrada de vídeo da TV usando o cabo

de vídeo (V).

Conexão de Áudio (Esquerda/Direita)

Conecte as tomadas AUDIO OUTPUT esquerda e

direita do gravador com as tomadas IN de entrada de

áudio esquerda e direita da TV usando cabos de

áudio (A). Não conecte a tomada AUDIO OUTPUT do

gravador com a tomada de entrada do fone de ouvido

(bandeja de gravação) do seu sistema de áudio.

Conexão S-Video

Ligar o conector S-VIDEO OUTPUT do gravador ao

conector de entrada S-Video do televisor, utilizando o

cabo S-Video (S).

Conexão do Vídeo Componente

Conecte as tomadas COMPONENT OUTPUT do

gravador com as tomadas de entrada

correspondentes na TV usando um cabo Y Pb Pr (C).

Se o televisor for uma unidade de alta definição ou

“compatível com sistema digital”, é possível aproveitar

a saída da varredura progressiva do gravador para

obter a maior resolução de vídeo possível. Se a TV

não aceitar o formato Progressive Scan, a imagem

aparecerá confusa se tentar o recurso Progressive

Scan no gravador.



Definir a resolução para 480p, utilizando o botão

RES. para o sinal progressivo.

Nota:

O Progressive Scan não funciona com as conexões

analógicas de vídeo (conector amarelo VIDEO

OUTPUT) ou conexão S-VIDEO.

Cuidado

Se a resolução estiver definida para 720p ou 1080i,

as conexões VIDEO OUTPUT, S-VIDEO OUTPUT e

COMPONENT OUTPUT não estarão disponíveis.

Parte posterior da TV

Parte posterior do

gravador

Conexão e

Instalação

Conexão HDMI

Se tiver um televisor ou monitor HDMI, pode ligá-lo a

este gravador, utilizando um cabo HDMI.

1. Ligue o conector HDMI OUTPUT do gravador ao

conector HDMI INPUT de um televisor ou monitor

compatível (H).

2. Defina a fonte de TV para HDMI (consulte o

Manual de Usuário do seu televisor).

Notas:

 Se o seu televisor NÃO for capaz de processar a

frequência de amostragem de 96 kHz, defina a

opção [Mostra de Freq.] para [48 kHz], no menu de

configuração (Ver página 21). Quando está opção é

feita, este aparelho converte automaticamente

quaisquer sinais de 96 kHz para 48 kHz, para que o

seu sistema possa decodificá-los.

 Se o seu televisor não estiver equipado com Dolby

Digital e um decodificador de MPEG, defina as

opções [Dolby Digital] e [MPEG] para [PCM] no

menu de configuração (Ver página 21).

 Se o seu televisor não estiver equipado com um

decodificador de DTS, defina as opções [DTS] para

[Desligar] no menu de configuração (Ver página

21). Para desfrutar do Surround Multi-canais DTS, é

necessário ligar este gravador a um receptor

compatível com DTS, através de uma das saídas

de áudio digital deste gravador.

 A seta do conector do cabo deve ficar virada para

cima para um alinhamento correto com o conector

do gravador.

 Se existir ruído ou linhas na tela, por favor verifique

o cabo HDMI.

Conselho:

Quando utilizar a conexão HDMI, pode alterar a

resolução (480i, 480p, 720p ou 1080i) para a saída

HDMI, utilizando o botão RES.

Cuidado

Alterar a resolução quando o gravador está ligado

com o conector HDMI pode resultar em

irregularidades. Para resolver o problema, desligue o

gravador e ligue-o novamente.

Sobre o HDMI

O HDMI (High Definition Multimedia Interface) suporta

tanto vídeo e áudio numa única ligação digital, para

utilizar com Leitores de DVD, Caixas Set-Top e outros

dispositivos AV.

O HDMI foi desenvolvido para fornecer as tecnologias

de HDCP (High Definition Contents Protection). O

HDCP é utilizado para proteger conteúdos digitais

transmitidos e recebidos.

O HDMI tem capacidade para suportar vídeo

standard, otimizado ou de alta definição, e com áudio

para envolvência multicanal. As opções do HDMI

incluem vídeo digital não comprimido, uma banda

com largura de de até 5 gigabytes por segundo, um

conector (em vez de vários cabos e conectores), e

comunicação entre a fonte AV e os dispositivos AV, tal

como DTVs.

HDMI, o logotipo HDMI e a High-Definition Multimedia

Interface são marcas comerciais ou marcas

registadas HDMI licenciadas por LLC.

Informações Adicionais para HDMI

 Quando ligar um HDMI ou um dispositivo

compatível com DVI, certifique-se do seguinte:

- Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI e este

gravador. Depois, ligue o dispositivo HDMI/DVI e

deixe-o funcionar durante cerca de 30 segundos.

A seguir, ligue este gravador.

- A entrada de vídeo dos dispositivos ligados está

corretamente configurada para esta unidade.

- O dispositivo ligado é compatível com as

entradas de vídeo 720(1440)x480i, 720x480p,

1280x720p, ou 1920x1080i.

 Nem todos os dispositivos compatíveis com HDCP

ou DVI funcionam neste gravador.

- A imagem não será devidamente visualizada com

um dispositivo não-HDCP.

(Tipo A)

Televisor compatível com HDMI

Conexão com um Amplificador

Conexão com um amplificador equipado com

estéreo de dois canais analógicos ou Dolby

Pro Logic ll/ Pro Logic

Conecte as tomadas AUDIO OUTPUT Esquerda e

Direita do gravador com as tomadas de entrada de

áudio esquerda e direita do seu amplificador, receptor

ou sistema estéreo, usando os cabos de áudio (A).

Conexão com um amplificador equipado com

estéreo digital de dois canais (PCM) ou com

um receptor de Áudio/Vídeo equipado com

um decodificador multi-canal (Dolby

Digital™, MPEG 2, ou DTS)

1. Conecte uma das tomadas (OPTICAL O ou

COAXIAL X) de DIGITAL AUDIO OUTPUT do

gravador com a correspondente tomada de

entrada do seu amplificador. Use um cabo de

áudio digital (optical O ou coaxial X) opcional.

2. Será necessário ativar a saída digital do gravador.

(Ver “Configurações de Áudio” na página 21).

Som digital Multi-canal

Uma conexão digital multi-canal fornece a melhor

qualidade de som. Para isto será necessário um

receptor de Áudio/Vídeo multi-canal que suporte um

ou mais dos formatos de áudio suportados pelo

gravador (MPEG 2, Dolby Digital e DTS). Verifique o

manual do receptor e os logos na parte frontal do

receptor.

Cuidado:

Devido ao acordo de Licença DTS, a saída digital

estará em DTS digital desligado quando a corrente de

áudio DTS for selecionada.

Notas:

– Se o formato de áudio da saída digital não for

compatível com os recursos do receptor, este

produzirá um som forte e distorcido ou nenhum.

– Só pode se obter o Som Surround Digital dos Seis

Canais via conexão digital se seu receptor estiver

equipado com um decodificador Digital Multi-canal.

– Para ver o formato de áudio do atual DVD na tela

de exibição, pressione AUDIO.

– Este gravador não executa decodificação interna (2

canais) de uma faixa de som DTS. Para desfrutar

do surround multicanal DTS, você deve conectar

este gravador a um receptor compatível com DTS

via uma destas saídas de áudio digital do gravador.

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D são

marcas registradas de Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas registradas

de Digital Theater Systems, Inc.

Parte posterior do gravador

Amplificador (Receptor)

Conexão e

Instalação

Conexões Acessórios de

Áudio/Vídeo (A/V)

Conexão com as Tomadas INPUT 1 ou

AV IN 2

Conecte as tomadas de entrada (INPUT 1, AV IN 2)

do gravador com as tomadas de saída de áudio/vídeo

do seu acessório, usando cabos de áudio/vídeo.

Ligar uma Camcorder Digital

Utilizando o conector DV IN do painel frontal, é

possível ligar uma Camcorder DV digital e transferir

digitalmente cassetes DV para DVD.

Use um cabo DV (não fornecido) para ligar o conector

DV in/out da sua Camcorder DV ao conector do

painel frontal DV IN deste gravador.

Notas:

 Este conector destina-se a ligar apenas a uma

Camcorder digital DV. Não é compatível com

sintonizadores digitais de satélite ou unidade de

vídeo D-VHS.

 Se desligar o cabo DV enquanto decorre a

gravação de conteúdos procedentes da câmera de

vídeo portátil digital, poderá provocar avarias.

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Jack panel of Accessory Component

(VCR, Camcorder, etc.)

Rear of

the recorder

Front of

the recorder

DV Digital Camcorder

Front of the recorder

IN/OUT

Painel de tomadas do Componente

Acessório (VCR, Camcorder, etc.)

Parte posterior do

gravador

Parte frontal do

gravador

Parte frontal do gravador

Camcorder DV Digital

Auto Configuração

Após pressionar a tecla POWER pela primeira vez

para ligar ou reiniciar a unidade, o Assistente de

Configuração Inicial configurará o idioma, o relógio e

os canais do sintonizador automaticamente.

1. Selecione o idioma para o menu de configuração

e informações na tela. Use v / V para selecionar

um idioma e pressione a tecla ENTER.

2. Pressione para verificar as conexões da antena.

Pressione para passar ao próximo passo.

3. Insira as informações necessárias para data e

hora.

b / B (esquerda/direita): Move o cursor para a

coluna prévia ou próxima.

v / V (para cima/para baixo): Muda as

configurações na posição atual do cursor.

Pressione a tecla ENTER para confirmar sua

configuração.

4. Pressione a tecla ENTER quando a opção [Iniciar]

estiver selecionada.

O sintonizador circulará automaticamente através

de todos os canais disponíveis na área e os

colocará na memória do sintonizador.

5. Prima ENTER para terminar o processo de

configuração.

Utilização do Menu Home

Na tela do Menu Home é possível acessar toda a

Mídia do gravador para reprodução e gravação.

1. Pressione HOME para mostrar a tela do Menu

Home.

2. Use os botões b / B para selecionar a opção

principal desejada. Aparecem as sub-opções.

3. Use os botões v / V e a tecla ENTER para

selecionar a sub-opção desejada.

4. Para sair do menu HOME, pressione a tecla HOME.



TV HDD: Retorna para a exibição de TV ao vivo no

modo HDD. Também poderá escolher diretamente

essa opção pressionando o botão HDD do controle

remoto.



TV DVD: Retorna à exibição de TV ao vivo no modo

DVD. Também poderá escolher diretamente essa

opção pressionando o botão DVD do controle remoto.

FILME



HDD: Exibe o menu Lista de Títulos para o HDD.

(página 44)



HDD DivX: Exibe o menu [Lista de Filmes] para o

HDD. (página 30)



DISCO:

- Exibe o menu Lista de Títulos para disco gravável

(página

44)

- Exibe o menu [Lista de Filmes] para disco DivX

(página 30)

- Reproduz o CD de Vídeo ou o DVD (página 26-29).



USB: Apresenta o menu [Lista de Filmes] existente

na Unidade de Memória Flash USB.

(

página

30)

FOTO (Ver pág. 33)



HDD: Exibe o menu [Lista de Fotos] para o HDD.



DISCO: Exibe o menu [Lista de Fotos] para o disco.



USB: Apresenta o menu [Lista de Fotos] existente

na Unidade de Memória Flash USB.

MÚSICA (Ver pág. 31)



HDD: Exibe o menu [Lista de Músicas] para o HDD.



DISCO: Exibe o menu Músicas (ou CD de Áudio)

para o disco.



USB: Apresenta o menu [Lista de Músicas]

existente na Unidade de Memória Flash USB.

Menu (Ver página 18)



Configuração: Exibe o menu de Configuração.



Tempo gravado: Exibe o menu de gravação com o

timer.

Conexão e

Instalação

Configurações Iniciais

Neste sistema de menu, existem vários modos de

personalizar as configurações do fabricante. A maioria

dos menus possui três níveis para configurar as

opções, mas alguns requerem mais profundidade

para a variedade das configurações.

Funcionamento Geral.

1. Selecione a opção SETUP no menu HOME.

O menu de configurações aparece.

2. Use v / V para selecionar a opção desejada.

3. Quando o item desejado estiver selecionado,

pressione B para ir ao segundo nível.

4. Use v / V para selecionar a segunda opção

desejada.

5. Pressione B para ir ao terceiro nível.

6. Use v / V para selecionar a configuração

desejada e pressione a tecla ENTER para

confirmar sua seleção.

Alguns itens requerem passos adicionais.

7. Pressione a tecla RETURN para sair do menu de

Configurações.

Nota:

Pressione b para voltar ao nível anterior.

Configurações Gerais

Seleção da Faixa de Sintonização

1. Selecione a opção [Banda de Sintonia] e

pressione B.

2. Use v / V para selecionar a opção da faixa de

sintonização (TV ou CATV) e pressione a tecla

ENTER.

TV: Se estiver utilizando uma antena padrão para

receber canais.

CATV: Se estiver utilizando um cabo básico para

receber canais.

Ajuste de Canais

Conecte o Gravador ao tipo de antena desejado ou

ao sistema de TV a cabo como mostrado na página

13.

Este Gravador está equipado com um sintonizador

sintetizado por freqüência capaz de receber até 181

canais. Eles incluem os canais 2-13 de VHF, os

canais 14-69 de UHF e os canais 1-125 de CATV.

1. Selecione a opção [Ajuste de Canais].

2. Pressione B para ir ao terceiro nível.

O ícone [Iniciar] fica realçado.

3. Pressione a tecla ENTER para iniciar a busca de

canal.

O sintonizador circulará automaticamente através

de todos os canais disponíveis na área e os

colocará na memória do sintonizador.

Nota:

Após completar o procedimento de Ajuste Automático

de Canais, verifique se a Faixa de Sintonização esta

configurada adequadamente (TV ou CATV) na faixa

de sintonização, siga os passos 1~2 como mostrado

anteriormente (Tuning Band Select) para escolher a

Faixa de Sintonização certa (TV ou CATV).

Para Adicionar ou Suprimir Canais

Este recurso permite adicionar ou suprimir canais da

memória manualmente.

1. Selecione a opção [Adic./Apag. Canal].

2. Pressione B para ir ao terceiro nível.

O ícone [Editar] fica ressaltado.

3. Pressione a tecla ENTER e o menu Editar Canais

aparecerá.

4. Use v / V ou os botões numéricos para

selecionar um canal e pressione B.

5. Se quiser obter uma imagem mais clara, sintonize

a opção [MFT] usando v / V e pressione B.

Os ícones [Adicionar] ou [Apagar] ficam realçados.

6. Pressione a tecla ENTER para confirmar sua

configuração.

7. Repita os passos 4-6 para adicionar ou suprimir

canais adicionais.

8. Pressione RETURN (O) para sair do menu.

Configurações Gerais

(Continuação)

Ajuste de relógio

Se a estação local de TV não enviar a informação da

data e hora, ou enviar informações incorretas, o

relógio pode ser configurado manualmente.

1. Selecione a opção [Ajuste de relógio] e pressione

2. Insira as informações necessárias para ano, data

e hora.

b / B (esquerda/direita): Move o cursor para a

coluna prévia ou próxima.

v / V (para cima/para baixo): Muda as

configurações na posição atual do cursor.

3. Pressione a tecla ENTER para confirmar sua

configuração.

Formato da TV

Seleciona a proporção do tamanho da tela da TV

conectada (4:3 padrão ou panorâmica).

 [4:3 Legenda] Selecione esta quando conectar a

uma TV com tela de 4:3. Exibe uma imagem

panorâmica com faixas nas partes de cima e de

baixo da tela.

 [4:3 Pan Scan] Selecione esta quando conectar a

uma TV com tela de 4:3. Exibe automaticamente

uma imagem panorâmica na tela inteira e corta as

partes que não se ajustam.

 [16:9 Wide] Selecione esta quando conectar a uma

TV com tela larga ou uma TV com função de modo

widescreen.

Modo Econ. Energia

A unidade pode ser configurada para um modo que

economize energia elétrica. Quando a unidade for

desligada nada será exibido na janela de exibição.

 [Desligado] O Modo de Economia de Energia não

está ativado.

 [Ligado] O Modo de Economia de Energia está

ativado.

Inicialização

É possível re-configurar o gravador com as

configurações de fábrica e inicializar o HDD.

 [Ajustes de fábrica] Se for necessário, pode re-

configurar o gravador com todas suas

configurações de fábrica. Algumas opções não

podem ser re-configuradas. (Controle de Censura,

Senha e Código de Área)

 [Formatar HDD] Formata o HDD (Disco Rígido):

tudo o que estiver gravado no HDD será apagado.

1. Selecione a opção [Inicialização] e pressione B.

2. Pressione v / V para selecionar a opção

desejada e pressione a tecla ENTER.

A mensagem de confirmação aparecerá.

3. Use b / B para selecionar [Sim] ou [Não] e

pressione a tecla ENTER.

A página está carregando ...

LG RH298H Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: RH298H

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

RH298H-BL

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: LG RH298H El manual del propietario

LG RH298H Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

LG RH298H Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos