Roland OCTAPAD SPD-30 Versão 2 Manual do usuário

Manual do proprietário

Français Español Português

A lenda do OCTAPAD

1985

foi o ano em que a Roland anunciou seu revolucionário instrumento

de percussão — o “OCTAPAD” (PAD-8). Um instrumento de percussão

totalmente exclusivo, o OCTAPAD permitia que o músico tocasse nos oito

pads (via MIDI), controlasse uma bateria eletrônica (como a TR-909) ou um

módulo de MIDI externo ou sampler. Este instrumento foi imediatamente

adotado por músicos de todo o mundo, não apenas para tocar sons de bateria

ou de percussão, mas também para tocar todos os estilos de música.

1988 foi o ano do lançamento do “OCTAPAD II” (PAD-80), que além de

manter os incríveis recursos do OCTAPAD da primeira geração, adicionou

diversos outros, como Layering (camadas) e controle de pedais.

1990–1998 foi a era em que os músicos usaram um dos OCTAPADs

da primeira geração. Como não havia sons internos, eles normalmente eram

conectados a baterias eletrônicas (TR-909, R-8, etc.). Por isso, em 1990, a

Roland lançou o SPD-8, que tinha sua própria fonte de som.

Em 1993, foi lançado o SPD-11, que além de apresentar mais sons, oferecia

processamento de efeitos incorporado.

E mais tarde, em 1998, o legendário SPD-20 entrou em cena. Ele

proporcionava um alto nível de aperfeiçoamento de sons.

No decorrer dos anos, a série SPD continuou a evoluir. E apesar de o

instrumento ter sido chamado de SPD-8/11/20, a maioria das pessoas o

conhece como OCTAPAD.

2010 marca o regresso do novo OCTAPAD (SPD-30) para o século 21.

Além de manter o design básico dos modelos anteriores, este novo OCTAPAD

apresenta um visor grande, uma interface fácil de usar, sons e efeitos de

última geração, MIDI USB e a mais recente tecnologia de sensibilidade de pad

desenvolvida para as séries de baterias V-drums.

O passo mais emocionante e evolucionário do novo OCTAPAD é a sua

“função Phrase Loop”, que permite que você transforme sua inspiração em

som; ou seja, você pode criar seus próprios loops de ritmo e adicionar a sua

performance, tudo em tempo real.

Só esse recurso já melhora o potencial dos oito pads internos, além de

expandir a combinação de instrumentos de percussão que podem ser

tocados.

A lenda de um quarto de século do OCTAPAD continua.

Français Español Português

4

Conteúdo

Desligando/ligando a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Visão geral 7

01 Visão geral do OCTAPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

O que é um Inst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O que é um Kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O que são Ambience e FX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O que é Phrase Loop? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Editando e salvando dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexões do painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

03 Visores e operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tela KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telas do QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tela MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tela PHRASE LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

04 FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Operação básica 21

01 Seleção de um Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Botões [KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KIT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KITS FAVORITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Função KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

02 Seleção de um Inst (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

03 MULTI EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

04 Edição de efeitos (AMBIENCE e FX) . . . . . . . . . . .25

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

05 Gravação de um loop de frases

(PHRASE LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Etapa 1: Selecione um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Etapa 2: De na as con gurações antes de gravar . . . . 26

Etapa 3: Gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como apagar uma trilha (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como desfazer uma gravação (UNDO) . . . . . . . . . . . 28

Como limpar a frase (CLEAR PHRASE) . . . . . . . . . . . . 28

Salvamento da frase (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Saída do modo Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Operação avançada 1 (Kit) 30

Criação de um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Con gurações de Inst (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Con gurações de Inst e Layer (INST-INST) . . . . . . . . 30

Edição de um Inst (INST-EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Con gurações do chimbal (INST-HH CTRL) . . . . . . . 32

Tela INST QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Con gurações para o kit inteiro (KIT OTHERS) . . . . . . . 34

Volume, ritmo e proteção do kit

(KIT OTHERS-KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Con gurações de frase reativadas pelo kit

(KIT OTHERS-PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Atribuição de nome (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Paleta NAME QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Como copiar um kit ou pad (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Como copiar um pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Como copiar um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Troca de pads (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Criando uma cadeia de kits (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . 37

Tela KIT CHAIN QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alternância entre as cadeias de kits . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Usando os efeitos (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Con gurações de FX (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Como alternar o tipo de FX (F-TYPE) . . . . . . . . . . . . . 39

Edição de parâmetros de FX (FX-EDIT) . . . . . . . . . . . 39

De nição do nível de envio de FX para cada pad

(FX-SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tela FX QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Como copiar con gurações de FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso dos botões para controlar o FX (FX CONTROL) . . 41

Edição da função AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Con gurações de ambiência

(AMBIENCE-AMBIENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Con gurações do equalizador (AMBIENCE-EQ) . . . 42

Con gurações do limitador (AMBIENCE-LIMIT) . . . 42

4

Antes de usar o OCTAPAD, leia atenciosamente as seguintes seções: “USO SEGURO DA UNIDADE” (p. 72) e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 73). Essas seções oferecem

informações importantes sobre o uso correto do OCTAPAD. Além disso, para que você conheça todos os recursos da sua nova unidade, o Manual do proprietário deve ser

lido por completo. O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.

5

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

Operação avançada 2 (Phrase Loop) 43

Criação de uma frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Congurações de som de compassos, indicação do

compasso (Beat) e metrônomo (Click) (SETUP) . . . . . . 43

Uso do botão [SET LOOP] para denir o ponto do

loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Congurações de quantização e ritmo (STANDBY) . . . 44

Tela STANDBY QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alternância do kit da parte (STANDBY) . . . . . . . . . . . 44

Gravação de uma frase (Modo REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tocando com uma frase gravada (Modo PLAY) . . . . . . 45

Tela REC/PLAY QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Como parar a frase (STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Edição de uma frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

O que pode ser feito no modo REC/PLAY . . . . . . . . 46

Como desativar o som de uma trilha (MUTE) . . . . . . . . 46

Apagando uma trilha (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reserva da operação no próximo loop (NEXT) . . . . . . . 47

Ajuste do volume de cada parte (PART LEVEL) . . . . . . . 48

Saída do modo Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Salvamento/carregamento de uma frase . . . . . . . .49

Salvamento de uma frase (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . 49

Como carregar uma frase (PHRASE LIST) . . . . . . . . . . . . 50

Tela PHRASE LIST QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Congurações de som de Phrase Loop

e metrônomo (Click) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Congurações de Phrase Loop

(PHRASE LOOP SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Congurações de som metrômono (Click)

(PHRASE LOOP SETUP-CLICK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Operação avançada 3 (Outras congurações)

52

Congurações para todo o OCTAPAD (SYSTEM) . .52

Congurações de tela e de iluminação

(SYSTEM-OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Congurações de pedal e pad externo (SYSTEM-CONTROL)

53

Conexão de pedais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exibição de informações sobre o sistema

(SYSTEM-INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso da memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Formatação de memória USB (USB-FORMAT) . . . . . . . . 55

Salvamento de dados na memória USB (USB-SAVE) . . 56

Carregamento de dados na memória USB (USB-LOAD)

56

Exibição ou exclusão de dados da memória USB

(USB-VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conexão com o computador via USB . . . . . . . . . . . .58

Congurações da sensibilidade do pad . . . . . . . . . .59

Congurações do pad interno

(PAD SETTING-INTERNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Congurações do pedal e pad externos . . . . . . . . .60

Conexão de pads e pedais opcionais . . . . . . . . . . . . . . . 60

Congurações do pad externo

(PAD SETTING-EXTERNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Especicação do tipo de pad externo (PAD TYPE) 61

Ajuste da sensibilidade do pad externo . . . . . . . . . . 61

Congurações de pedal de chimbal externo

(PAD SETTING-HH PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ajuste de compensação VH-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Congurações de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Congurações de MIDI para (KIT MIDI) . . . . . . . . . . . . . . 63

Tela KIT MIDI QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Congurações de MIDI do sistema (SYSTEM-MIDI) . . . 65

Uso de V-LINK para controlar imagens . . . . . . . . . . .66

Congurações de V-LINK (V-LINK SETTINGS) . . . . . . . . . 66

Ligar/desligar V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Apêndice 67

Lista de mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Especicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conexão da plataforma (vendida separadamente)

69

Gráco de implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .70

USO SEGURO DA UNIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Índice Alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6

Desligando/ligando a unidade

OBSERVAÇÃO

Depois que as conexões tiverem sido feitas (p. 12), ligue os aparelhos na ordem especi cada. Se os aparelhos forem

ligados na ordem incorreta, poderão ocorrer mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes com ampli cadores

(que simplesmente chamamos de “alto-falantes”) e a outros aparelhos.

1. Minimize o volume do OCTAPAD e do sistema ampli cador.

Gire o botão [PHONES] e o botão [MASTER] totalmente para a esquerda.

2. Pressione o botão [POWER].

O OCTAPAD é equipado com um circuito de proteção. É necessário

aguardar um breve intervalo (alguns segundos) após a unidade ser ligada

para que ela funcione normalmente.

3. Ligue os alto-falantes.

4. Ajuste o volume.

Ao tocar os pads do OCTAPAD, gire lentamente o botão [MASTER] para a

direita e ajuste o volume no OCTAPAD e nos alto-falantes.

Use o botão [PHONES] para ajustar o volume dos fones de ouvido.

MEMO

Ajuste o sistema de alto-falantes de modo que o volume  que correto quando o

botão [MASTER] estiver aproximadamente na posição de 3 horas, como mostrado na

ilustração. Vire o botão para a direita para aumentar o volume ou para a esquerda para

diminuí-lo.

Desligando a unidade

1. Diminua o volume do OCTAPAD e dos alto-falantes.

2. Desligue os alto-falantes.

3. Mantenha o botão [POWER] pressionado até o visor indicar “See you!”

Não se esqueça de usar o botão [POWER] para desligar a energia!

OBSERVAÇÃO

O OCTAPAD salvará os dados automaticamente durante o processo de desligamento. Se a energia for desligada

removendo o adaptador A/C ou o cabo de energia, os dados NÃO serão salvos e a unidade poderá apresentar

mau funcionamento.

Visão geral

Bem-vindo ao mundo do OCTAPAD.

Este capítulo fornece uma explicação geral sobre o OCTAPAD. Seja você um principiante

ou um usuário experiente de equipamentos musicais eletrônicos, a leitura deste capítulo

ajudará a economizar tempo e aprender a operar o OCTAPAD sem problemas.

Français Español Português

8

01 Visão geral do OCTAPAD

O que é um Inst?

Todos os sons e instrumentos internos do OCTAPAD são chamados de

“INST.”

O que signi ca a função Layer?

Dois Insts (Inst A, Inst B) podem ser atribuídos a cada pad.

“Inst Layer Type” (p. 30) permite escolher como a função Layer será

operada. Os sons em camadas podem ser misturados igualmente ou

controlados pelas dinâmicas tocadas. Por exemplo, um chimbal tocado

suavemente produz um som de chimbal fechado, e tocado com mais

força, produz um som de chimbal aberto (p. 33). Ou você pode usar um

som de caixa, para quando tocar suavemente, ouvir o som da batida na

pele da caixa, e quando tocar mais alto, ouvir o som da percussão no aro.

Volume

Dinâmicas de

execução

Volume

Dinâmicas de

execução

Quando o tipo de camada é “FADE”Quando o tipo de camada é “SWITCH”

O que é um Kit?

Todos os instrumentos atribuídos aos oito pads e aos quatro pads

externos (p. 60), bem como os efeitos usados, são memorizados como um

“Kit.” Você pode selecionar kits pressionando os botões [KIT] (ou pedais).

Em apresentações ao vivo, a função Kit Chain permite que você

determine a ordem de alternância dos kits selecionados. Consulte p. 37.

Além disso, existe a função Favorite, que lhe dá acesso rápido aos seus

kits favoritos. Consulte p. 22.

9

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

O que são Ambience e FX?

A “Ambience” selecionada é uma função global, ou seja, todos os kits usarão esse efeito. Você pode escolher entre vários

tipos de salas e salões.

“FX” é uma poderosa unidade de efeitos que pode ser usada em kits individualmente.

Ambiência FX

Processador de vários efeitos

O que é Phrase Loop?

A função Phrase Loop é um recurso de gravação que lhe permite gravar

um segmento em loop em tempo real e depois fazer overdubbing.

O potencial é muito interessante em apresentações ao vivo.

Como cada frase possui três “partes”, isso signi ca, por exemplo, que você

pode gravar uma frase de 16 tempos na parte 1, algum tipo de percussão

latina (Latin) na parte 2 e gravar ou simplesmente tocar um kit de percussão

melódica sobre isso. É praticamente como se você tivesse três OCTAPADS!

Editando e salvando dados

O OCTAPAD apresenta algumas ferramentas de edição poderosas, tais como a nação,

abafamento, timbre do som, etc. Além disso, o FX de cada kit também pode ser editado. Isso

permite que você realmente personalize seu som.

Todas as suas edições são automaticamente salvas internamente. Se for preciso, você poderá

restaurar as con gurações de fábrica de um kit individual. Consulte “04 FACTORY RESET” (p. 20).

Você também pode usar uma memória USB (vendida separadamente) para salvar seus

dados. Consulte p. 56.

10

Painel superior

Visor e botões

Botão 1 Botão 2 Botão 3

Botão 2

Botão de função 1–3

Esses botões (da esquerda para a direita) [Botão 1], [Botão 2] e [Botão 3]

executam várias funções indicadas na parte inferior do visor.

Botões de função 1–3

Esses botões(da esquerda para a direita) [Botão 1], [Botão 2] e [Botão 3]

correspondem às funções indicadas por um ícone de botão ( ) no visor.

Botão 3

Botão [MENU]

p. 16

Para acessar a tela do menu principal.

Botão [QUICK]

p. 15

Nas telas que mostram um ícone na parte superior direita, o uso desse

botão apresentará várias opções relativas à tela que você está exibindo.

Botão [BACK]

Este botão volta à tela anterior ou cancela uma operação.

Botões [KIT]

p. 22

Use esses botões acesos na parte traseira para alternar entre os kits.

Ao pressionar esses botões, você retornará à tela KIT.

* Observe que as capturas de tela mostradas neste manual poderão diferir do conteúdo de nido em

fábrica mostrado em sua tela (nomes de Kit, nomes de Inst e nomes de efeitos).

* É possível que você note inconsistências no contraste do visor. Isso não é um defeito.

Ajuste “LCD Contrast” (p. 52) corretamente para minimizar a inconsistência no contraste do visor.

02 Descrições do painel

11

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

Área de reprodução

Luz de status do pad

Os indicadores de LED podem ser úteis quando você tiver de tocar em um

palco escuro. Consulte “Illumination” (p. 52).

Quando usar uma função Phrase Loop, o status do pad será exibido

(emudecido, apagado, etc.)

Quando usar uma função Phrase Loop, o status do pad será exibido

(emudecido, apagado, etc.)

Pad

Toque-os com baquetas.

* Tocar qualquer coisa que não seja os pads com as baquetas pode

causar defeitos.

Volume e energia

Botão [VOLUME/PHONES]

p. 6

Ajusta o volume do fone de ouvido.

Botão [VOLUME/MASTER]

p. 6

Ajusta o volume dos plugues OUTPUT.

Botão [POWER]

p. 6

Para ligar e desligar.

Área da função Phrase Loop

p. 43

11

Botão [STANDBY]

p. 43

Para entrar no modo Phrase Loop. A tela Setup aparece quando você

pressiona e mantém este botão pressionado, e você pode usar os pads para

selecionar o número de compassos.

Botão [PLAY]/[REC] ([STOP])

p. 45

Esses botões alternam entre gravação (inserção de som) e reprodução de

Phrase Loop. Você pode parar a frase pressionando os botões [PLAY]/[REC]

simultaneamente.

Botão [MUTE]

p. 46

Enquanto mantém pressionado este botão e bate em um pad, você pode ativar ou desativar o som da trilha correspondente.

O status Mute é indicado no visor e através da luz do pad.

Botão [ERASE]

p. 47

Enquanto mantém pressionado este botão e bate em um pad, você pode apagar uma parte especí ca de uma trilha. Bata no pad no momento em

que você quiser começar a apagar e mais uma vez quando desejar parar. O status da ação é indicado no visor e através da luz do do pad.

Botão [FX CTRL]

p. 41

Pressione este botão para acessar uma tela que permita usar os botões para controlar efeitos. Enquanto estiver no modo de gravação

Phrase Loop, esses movimentos de botões não serão gravados.

Botão [SET LOOP/NEXT]

p. 47

Quando este botão estiver piscando, você poderá de nir o ponto de loop ( p. 43).

Quando este botão estiver aceso, ele servirá para reservar a operação (MUTE/PLAY/REC/STOP) que ocorrerá no início do próximo loop ( p. 47).

Botão [V-LINK]

p. 66

O uso deste botão seleciona o modo V-LINK, permitindo-lhe controlar os equipamentos de vídeo em tempo real.

Este botão funcionará mesmo se não estiver no modo Phrase Loop.

Indicador de ritmo “PHRASE LOOP”

Este pisca de acordo com o ritmo. Para desligar esta função, consulte ( “Tempo Indicator” (p. 52)).

12

Conexões do painel traseiro

Conector USB MIDI

p. 58

Com um cabo USB, você pode

conectar o OCTAPAD ao seu

computador para disparar

sons ou gravar informações da

MIDI ao seu sequenciador de

software (DAW).

Slot USB MEMORY

p. 55

Com uma memória USB (vendida

separadamente), você pode fazer

backup de dados ou carregá-los.

Plugue PHONES

Mesmo com o uso de fones de

ouvido, o som ainda é emitido dos

plugues OUTPUT.

Plugues OUTPUT

Para conexão ao sistema de ampli cação ou

gravação.

Se estiver fazendo uma conexão MONO, use o

plugue L/MONO.

Plugue MIX IN

Para conectar um equipamento

de áudio externo (MP3 players,

computador, CD players, etc.). Este

sinal de áudio será enviado para os

plugues OUTPUT e PHONES.

de áudio externo (MP3 players,

Plugue MIX IN

Para conectar um equipamento

de áudio externo (MP3 players,

Plugue PHONES

Mesmo com o uso de fones de

ouvido, o som ainda é emitido dos

plugues OUTPUT.

Plugue DC IN

Conecte o adaptador AC incluído aqui.

Coloque o adaptador AC de modo que o lado com o indicador (veja

a ilustração)  que voltado para cima e o lado com informações

escritas  que voltado para baixo. O indicador se acenderá quando

você conectar o adaptador AC a uma tomada AC.

Para evitar interrupção do fornecimento de energia para a sua

unidade (caso o plugue seja desconectado acidentalmente) e para

evitar tensão desnecessária ao adaptador AC, prenda o cabo de

energia usando o gancho do cabo, como mostrado na ilustração.

OBSERVAÇÃO

• Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, sempre diminua o volume e

desligue todos os aparelhos antes de estabelecer conexões.

• Se forem usados cabos de conexão com resistores, o nível de volume do equipamento conectado às entradas

(MIX IN) poderá ser baixo. Se isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistores.

13

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

Plugue FOOT SW

p. 53

Você pode conectar um par de pedais a essa saída para obter vários recursos.

4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK HH CTRL

V-cymbal

(por exemplo, CY-12R/C)

Pad de prato

(por exemplo, CY-5)

V-pad

(por exemplo, a série PD inteira)

Pad de disparador de bumbo

(por exemplo, KD-8, KD-7)

Pedal de controle do chimbal

(FD-8, VH-11)

Plugues EXTERNAL TRIGGER INPUT

p. 60

Apesar de os plugues de 1 a 4 terem indicações especiais,

você poderá usá-los como desejar. Certi que-se de usar os

cabos respectivos (estéreo) para pads duplos de disparador

de bumbo/pratos. Todas essas opções são para produtos

vendidos separadamente.

O plugue HH CTRL é para ser usado com controladores

compatíveis, como um FD-8 ou VH-11.

Conectores MIDI

p. 63

Para conectar módulos/interfaces MIDI.

p. 63

Para conectar módulos/interfaces MIDI.

Slot de segurança ( )

http://www.kensington.com/

Conexões de pads e pedais opcionais

É possível expandir os recursos do OCTAPAD conectando pedais e pads

opcionais. Fazendo isso, você poderá tocar com as mãos e os pés.

Eis aqui alguns exemplos.

Para ver detalhes sobre como conectar o suporte de pad, consulte “Conexão da plataforma (vendida separadamente)” (p. 69).

14

03 Visores e operações

Tela KIT

A tela KIT é uma tela básica que aparece depois de ligar o OCTAPAD. Os botões de função abaixo da tela são usados para

navegar entre as telas. Pressione o botão [BACK] para retornar à tela KIT.

Para ver detalhes sobre cada tela, consulte as páginas indicadas

p.

.

Os ícones indicam qual botão de

função pode ser usado.

O ícone

signi ca que uma lista

instantânea aparecerá quando o botão

for girado.

O ícone é exibido na parte

superior direita da tela quando

um quick menu está disponível.

Use o [Botão 3] para

ajustar o ritmo.

KIT

p. 22

Esta é a tela básica para tocar um kit.

FAVORITE

p. 22

Registrar/reativar kits favoritos.

KIT LIST

p. 22

Use o [Botão 1] para selecionar

um kit.

MULTI EDIT

p. 24

Editar vários parâmetros.

FX CTRL

p. 41

Use os [Botões 1–3] para

controlar os efeitos.

p. 22

Use o [Botão 1] para selecionar

Operações básicas da tela de listagem

Gire o

botão na parte

inferior da lista

para selecionar

Pressione o

[Botão 3] (OK) para

con rmar

Pressione o [Botão 1] (CANCEL) para

cancelar

Use o [Botão 3] para

ajustar o ritmo.

15

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

Telas do QUICK MENU

Quando o ícone é exibido na parte superior direita da tela, pressione o botão [QUICK] para acessar o menu relacionado.

Usaremos o Quick Menu que aparece na tela KIT como exemplo.

Neste manual, usaremos “QUICK MENU Ú Kit Name” para referirmos à operação de selecionar Kit Name no QUICK MENU.

Ligar/desligar a ambiência.

p. 42

Ligar/desligar a função Kit Chain.

p. 37

Ligar/desligar a proteção do kit.

p. 34

Ligar/desligar a ambiência.

Ligar/desligar a proteção do kit.

QUICK MENU

Este é um menu adequado a cada tela.

NAME

p. 35

Atribuir um nome ao kit.

COPY/PASTE

p. 35

Copiar/colar os dados do kit

ou pad.

PAD EXCHANGE

p. 36

Trocar pads.

Use o [Botão 2] (SEL) para selecionar

um item e use o [Botão 3] (OK) para

con rmar sua escolha (por exemplo,

navegar para essa tela).

Pressione o [Botão 1]

(CANCEL) para voltar

à tela anterior

* Quando “Kit Protect” (p. 34) está ativado, alguns parâmetros

 cam indisponíveis. Eles são exibidos em cinza.

16

PHRASE LOOP

KIT

SETTINGS

Tela MENU

Acessível de qualquer tela, o botão [MENU] abre o menu principal do OCTAPAD.

Em várias explicações com relação a telas e menus, quando você vir, por

exemplo,“escolha MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET,” o “Ú” aponta para a

próxima seleção que deverá fazer.

Para ver detalhes sobre cada tela, consulte as páginas listadas em

p.

.

Use o [Botão 1] (SELECT) para

selecionar e pressione o [Botão 3]

(ENTER) para con rmar.

Pressione o [Botão 1]

(CANCEL) para voltar

à tela anterior

MENU

Esta é a tela do menu principal.

INST

p. 30

Editar um Inst.

LIST

p. 50

Selecionar uma frase.

AMBIENCE

p. 42

De nir con gurações

relacionadas à ambiência.

SETTINGS

AMBIENCE

De nir con gurações

relacionadas à ambiência.

Operações básicas de cada tela

Use o [Botão 1]

para

selecionar

um

parâmetro

Use o [Botão 3]

para

modi car o

valor

Use o [Botão 3]

para

modi car o

valor

Use o [Botão 1] ou [Botão 2] para mover para a guia,

esquerda ou direita

* Pressione o botão [BACK] para retornar à tela anterior.

17

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

PHRASE LOOP

KIT

SETTINGS

TOOLS

KIT CHAIN

p. 37

Alternar kits na ordem

especi cada.

SYSTEM

p. 52

De nir con gurações do sistema

que se aplicam a todo o OCTAPAD.

USB

p. 55

Salvar/carregar dados em

memória USB.

PAD

p. 59

De nir con gurações relacionadas

ao pad, como sensibilidade do pad.

SETUP

p. 51

De nir con gurações de loop

de frases.

V-LINK

p. 66

De nir con gurações de V-LINK.

FX

p. 39

De nir con gurações de efeitos

(FX).

MIDI

p. 63

De nir con gurações de MIDI

do kit.

OTHERS

p. 34

De nir outras con gurações,

como o volume ou ritmo do kit.

Tela MENU Quick Menu

Se você pressionar o botão MENU e depois o botão [QUICK], será exibida a janela “Force Save Data”.

Pressione o [Botão 3] (OK) para salvar os dados atuais. (Além disso, o OCTAPAD salvará os dados automaticamente quando ele for

desligado).

18

Definir configurações

Gravar

Reproduzir

Parar

Entrar no modo de

espera

Toque em um

pad para iniciar

a gravação

PLAY

p. 45

Alternar para o modo PLAY.

Reproduzir

Toque em um

pad para iniciar

a gravação

Exibido enquanto você mantém o botão

[STANDBY] pressionado.

SETUP

p. 43

Especi car o compasso, a batida

e o clique.

REC

p. 45

Gravar sua frase.

STANDBY

p. 44

De nir con gurações relacionadas

a quantização e ritmo e entrar no

modo de espera de gravação.

QUICK MENU

p. 44

Carregar, salvar ou excluir frases.

Tela PHRASE LOOP

O botão [STANDBY] abre uma página em que você pode de nir parâmetros da frase que você vai criar. Para ver detalhes

sobre cada tela, consulte as referências de páginas mostradas abaixo

p.

.

Se você quiser apenas aprender as operações, consulte “05 Gravação de um loop de frases (PHRASE LOOP)” (p. 26) na

seção Operação básica.

No modo de espera

(parado), pressionar

o botão [STANDBY]

fará com que ele

 que preto.

Você sairá do modo

Phrase Loop e

retornará à tela KIT.

SETUP

Especi car o compasso, a batida

Pressione o botão

[STANDBY] para

entrar no modo

Phrase Loop.

19

Visão geral Operação básica Adv. 1 (Kit) Adv. 2 (Frase) Adv. 3 (Outros) Apêndice

Français Español Português

Modi car a frase

Gravar

Reproduzir

Deﬁ nir pontos de loop

p. 43

Gravar uma performance

adicional

Tocar juntamente com a

reprodução de frases

Gravação de loop

Reprodução de loop

Controlar o efeito

Mudo

Apagar

Reservar a próxima operação

p. 47

FX CONTROL

p. 41

Use o [Botão 1–3] para controlar

o efeito.

MUTE

p. 46

Colocar a trilha selecionada em

mudo.

ERASE

p. 47

Apagar a trilha selecionada.

Reservar a próxima operação

20

A função de restauração lhe dá a opção de restaurar kits indviduais ou todos eles, todas as frases ou todas as

con gurações de fábrica.

OBSERVAÇÃO

Quando você executar a operação Factory Reset, os dados dos kits e de frases salvos no OCTAPAD serão inicializados. Se

quiser manter alguns dados, faça backup deles na memória USB como descrito em “Salvamento de dados na memória USB

(USB-SAVE)” (p. 56).

1. Escolha MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET.

Gire o [Botão 1] para selecionar

”SYSTEM” e pressione o [Botão 3] (ENTER)

Pressione o [Botão 2] ( ) para

selecionar a guia “F.RESET”

Pressione o botão

[MENU]

2. Gire o [Botão 1] (SEL) para a função de restauração e pressione o [Botão 3] (ENTER).

Restore ONE Kit Restaura um kit especí co

Restore ALL Kits Restaura todos os kits

Restore ALL Phrases Restaura todas as frases

Factory Reset Restaura todos os dados

* Quando “Write Protect” (p. 52) estiver ativado (ON), as funções de

restauração e restauração de fábrica não estarão disponíveis. Elas

estarão destacadas em cinza.

3. Proceda da forma a seguir.

04 FACTORY RESET

Se você selecionou “Restore One Kit”

Na realidade, esta função copia dados prede nidos

do kit armazenados na memória interna do OCTAPAD.

3-1. Use o [Botão 1] (SOURCE) para selecionar um kit de origem.

3-2. Use o [Botão 3] (DEST) para selecionar o kit de destino.

3-3. Pressione o [Botão 3] (RESTORE) para executar.

• O [Botão 1] (CANCEL) cancelará a operação.

Se você selecionou Restore All

Kits/Phrases/Factory Reset

Será exibida a mensagem a seguir.

3-1. Pressione o [Botão 3] (RESTORE ou RESET) para executar.

• Pressione o [Botão 2] (BACKUP) para voltar à tela USB-SAVE

(p. 56).

• O [Botão 1] (CANCEL) cancelará a operação.

4. Quando a mensagem de con rmação for exibida, pressione o [Botão 3] (OK).

A restauração será executada. Jamais desligue a unidade durante o processo de restauração.

A página está carregando ...

Roland OCTAPAD SPD-30 Versão 2 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland OCTAPAD SPD-30 Versão 2 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos