Mi Generic HyperOS Manual do usuário

Guia de utilizador genérico para

HyperOS

Índice

Capítulo 1 Começar �� 1

Acerca do guia de utilizador ��1

Visão geral do telemóvel �� 1

Inserir um cartão SIM ��1

Ligar o telemóvel ��3

Concluir o assistente de conguração ��3

Ligar ao Wi-Fi ��3

Adicionar contas ��4

Copiar os seus dados ��4

Ligar ou desligar o ecrã ��5

Capítulo 2 Funcionalidades básicas�� 5

Gestos e atalhos ��5

Ecrã principal ��7

Ícones de noticação e ícones de estado �� 9

Centro de controlo �� 11

Janelas Recentes ��12

Widgets ��13

Bloquear e desbloquear o ecrã �� 14

Ajustar o volume ��16

Transferências de Aplicações ��16

Capturas de ecrã e gravações de ecrã �� 18

Transferir cheiros ��21

Carregamento ��22

Capítulo 3 Personalizar o seu telemóvel �� 23

Fundos de ecrã e temas ��23

Som e vibração ��24

Ecrã ��26

Ecrã sempre ligado e ecrã de bloqueio ��29

Ecrã principal ��31

Noticações e centro de controlo ��34

Data e hora ��37

Idiomas e regiões ��38

Capítulo 4 Bateria e manutenção �� 39

Ver a capacidade da bateria ��39

Ativar a poupança de bateria ��40

Ativar Ultra poupança de bateria ��40

Ver o consumo de energia em detalhe ��40

Ver a temperatura da bateria ��41

Ativar carregamento sem os invertido ��41

Capítulo 5 Redes e ligação �� 42

Cartões SIM e redes móveis ��42

Wi-Fi ��43

Capítulo 6 Ligação e partilha�� 45

Bluetooth �� 45

Hotspot portátil �� 47

Ligação e partilha ��48

Capítulo 7 Telemóvel e mensagens �� 51

Telemóvel ��51

Efetuar uma chamada ��51

Mensagens ��55

Capítulo 8 Câmara �� 61

Visão geral da câmara ��61

Abrir a câmara ��61

Tirar fotograas ��62

Alternar entre modos da câmara ��62

Funcionalidades básicas ��63

Funcionalidades úteis ��65

Denir um temporizador ��65

Tirar uma sele ��70

Gravar vídeos ��70

Tirar fotograas no modo Documentos �� 71

Modo Pro ��71

Tirar fotograas no modo Retrato ��73

Tirar fotograas no modo Noite ��75

Tirar fotograas no modo de denição ultraelevada ��75

Gravar vídeos no modo Vídeo curto ��75

Tirar fotograas no modo Panorama ��76

Gravar vídeos no modo Diretor ��77

Gravar vídeos no modo Câmara lenta �� 77

Gravar vídeos no modo Time-lapse ��77

Tirar fotograas no modo Exposição longa ��78

Tirar fotograas no modo Superlua ��79

Gravar vídeos no modo Vídeo duplo ��79

Denições da câmara ��80

Mais denições ��85

Capítulo 9 Galeria �� 86

Visão geral da Galeria��86

Fotograas ��87

Álbuns ��91

Editar um vídeo com Editor de vídeo �� 93

Criar uma colagem ��94

Criar um clipe �� 94

Editar uma fotograa com Recorte ��95

Editar uma fotograa com Arte ��95

Editar um vídeo com efeitos de Vídeo ��96

Libertar espaço ��96

Denições da Galeria ��97

Capítulo 10 Aplicações �� 99

Calculadora �� 99

Relógio �� 101

Bússola ��104

Transferências ��105

Gestor de cheiros �� 105

Google ��107

Navegador Mi �� 110

Mi Remote �� 111

Vídeo Mi �� 112

Música �� 114

Notas �� 115

Gravador �� 118

Scanner �� 119

Segurança �� 119

Serviços e feedback ��129

ShareMe ��130

Temas ��130

Meteorologia ��130

Comunidade Xiaomi ��131

Capítulo 11 Segurança �� 132

Palavras-passe e segurança ��132

Estado de segurança ��136

Segurança e emergência �� 136

Privacidade ��139

Aplicações ��143

Localização ��147

Capítulo 12 Acessibilidade �� 149

Geral ��149

Visão ��150

Ouvir ��152

Físico ��153

Bem-estar digital e controlos parentais ��155

Capítulo 13 Funcionalidades especiais�� 156

Saber utilizar janelas utuantes ��156

Ativar Barra lateral ��157

Abrir uma aplicação nas janelas utuantes ��158

Gerir atalhos das janelas utuantes ��158

Caixa de ferramentas ��159

Congurar o assistente da câmara frontal ��161

Ligar Segundo espaço ��161

Medir a frequência cardíaca ��161

Capítulo 14 Reiniciar, atualizar, repor e restaurar �� 162

Desligar o telemóvel ��162

Reiniciar o telemóvel ��162

Atualizar a versão HyperOS ��162

Atualizar aplicações de sistema ��162

Gerir Atualização das aplicações de sistema ��163

Efetuar back up e restaurar ��163

Reposição de fábrica ��163

Capítulo 15 Acerca do dispositivo e contas �� 164

Acerca do telemóvel ��164

Extensão de memória ��164

Conta Xiaomi ��164

Google ��164

Contas e sincronização ��164

Ativar Dados de sincronização automática �� 164

Serviços e feedback ��165

Isenção de responsabilidade �� 165

1

Capítulo 1 Começar

Acerca do guia de utilizador

Agradecemos por ter escolhido o telemóvel Xiaomi� Leia atentamente o guia de utilizador antes

de começar a utilizar o dispositivo. Este é o guia do utilizador genérico do telemóvel Xiaomi da

versão HyperOS� Se não tiver a certeza sobre a versão de software presente no seu dispositivo,

aceda a Denições > Acerca do telemóvel para ver as informações do HyperOS.

Para mais funcionalidades do HyperOS, consulte https://www�mi�com/global/hyperos�

Visão geral do telemóvel

1� Câmara frontal 2� Ranhura do cartão SIM 3� Porta USB

4� Sensor de impressão

digital

5� Botão de Ligar/desligar/

botão de Ligar/desligar

com impressão digital

6. Botões de volume

7� Flash 8� Câmaras traseiras

Nota

Esta imagem é apenas para referência� O sensor de impressão digital poderá estar situado no botão de

Ligar/desligar ou na parte inferior do ecrã�

Inserir um cartão SIM

1. Retire a ranhura do cartão SIM com a ferramenta de remoção.

2

2� Coloque o cartão SIM na ranhura�

3� Insira novamente a ranhura no telemóvel�

Nota

• Se inserir dois cartões SIM, pode denir um como o SIM de dados móveis principal e o outro como o SIM

de chamadas principal ou denir o reencaminhamento de chamadas entre os dois cartões SIM. Para mais

informações, consulte Denir um cartão SIM de chamadas predenido e Denir um cartão SIM de dados

predenido.

• Em modelos diferentes, a ranhura do cartão SIM poderá estar situada na parte lateral ou inferior do

telemóvel e o aspeto da ranhura poderá ser diferente�

• Alguns modelos poderão suportar a inserção de um cartão SD na ranhura do cartão SIM.

Por exemplo:

3

Ligar o telemóvel

1� Prima e mantenha premido o botão de Ligar/desligar até o telemóvel vibrar�

2. Conclua o assistente de conguração.

Nota

A primeira vez que ligar o telemóvel, um assistente de conguração vai ajudá-lo a personalizar o telemóvel,

ligá-lo a uma rede móvel ou rede Wi-Fi, copiar aplicações e dados, aceder com uma Conta Google ou

Conta Xiaomi, denir o bloqueio do ecrã, denir o Google Assistant e outras denições básicas.

Concluir o assistente de conguração

Se não concluir todas as definições básicas no assistente de configuração quando ligar o

telemóvel pela primeira vez, será apresentada uma noticação no painel de noticações quando

iniciar o telemóvel�

Pode deslizar para baixo no painel de notificações para ver a notificação de Configuração

Android. Pode tocar na notificação para seguir as instruções apresentadas no ecrã para

concluir o assistente de conguração.

Ligar ao Wi-Fi

1� Aceda a Denições > Wi-Fi�

2� Toque em para ativar Wi-Fi�

3. Toque numa rede disponível para ligar.

4

Nota

Terá de introduzir uma palavra-passe para uma rede Wi-Fi codicada.

Dica

Pode deslizar para baixo na barra de estado no canto superior direito do telemóvel e, em seguida, tocar em

Wi-Fi no Centro de controlo para ligar ao mesmo Wi-Fi a próxima vez.

Adicionar contas

Aceder à sua Conta Google

A Conta Google permite-lhe aceder ao Google Cloud Storage e às aplicações instaladas a partir

da sua conta e utilizar ao máximo as funcionalidades Android.

1� Aceda a Denições > Google�

2� Toque em Aceder à sua Conta Google�

3� Aceda com a sua Conta Google�

Nota

Se não tiver uma conta, pode tocar em Criar conta para criar uma conta. Para mais informações, consulte a

Google�

Aceder à sua Conta Xiaomi

A Conta Xiaomi permite-lhe aceder a conteúdo Mi exclusivo e utilizar ao máximo as Aplicações

Mi�

1� Aceda a Denições > Conta Xiaomi�

2� Aceda com a sua Conta Xiaomi�

Nota

A Conta Xiaomi será criada automaticamente quando utilizar um número de telefone pela primeira vez�

Também pode criar uma Conta Xiaomi com um endereço de e-mail.

Copiar os seus dados

Quando ligar o seu telemóvel pela primeira vez no assistente de configuração, pode seguir

as instruções apresentadas no ecrã para copiar os seus dados utilizando um cabo ou outros

métodos�

5

Ligar ou desligar o ecrã

Pode premir rapidamente o botão de Ligar/desligar para ligar ou desligar o ecrã�

O telemóvel desliga automaticamente o ecrã para poupar energia, garantir a sua privacidade e

entra no modo de repouso quando não estiver a ser utilizado� O telemóvel pode ser bloqueado

ou desbloqueado consoante as suas denições de bloqueio do ecrã.

Capítulo 2 Funcionalidades básicas

Gestos e atalhos

Pode aprender gestos e atalhos para interagir com o seu telemóvel�

Nota

As funcionalidades poderão variar consoante o dispositivo�

Gestos básicos

Pode utilizar gestos simples para controlar o seu telemóvel e as aplicações.

Gestos Denição Exemplos para efeitos de gestos

Tocar

• Abra ou selecione um item�

• Introduza textos com teclado no ecrã do

telemóvel�

Tocar

continuamente

• Mova um ícone de aplicação para o Ecrã

principal�

• Ative uma lista para escolher vários itens�

Deslizar • Explore uma lista rapidamente.

Deslocar • Arraste uma lista para cima ou para baixo

para ver mais informações.

6

Aumentar o zoom • Veja fotograas com mais detalhes.

• Explore websites claramente.

Diminuir o zoom • Consulte mapas em visão completa�

Atalhos dos botões

Pode efetuar ações com os botões físicos para utilizar funções básicas ou ativar outras

funcionalidades�

Gestos Descrição

Desligar e reiniciar

Prima e mantenha premido o botão de Ligar/desligar até

aparecer o menu Desligar e Reiniciar�

Aumentar o volume

Prima o botão de Aumento do volume�

Diminuir o volume

Prima o botão de Diminuição do volume.

Fazer uma captura de ecrã

Prima simultaneamente o Botão de diminuição do

volume e o botão de Ligar/desligar�

Iniciar i Google Assistant*

Prima e mantenha premido o botão de Ligar/desligar até

aparecer o Google Assistant�

7

Nota

*Iniciar o Google Assistant pode não estar disponível no seu modelo.

Fazer uma captura de ecrã

Pode utilizar os gestos para fazer uma captura de ecrã e uma captura de ecrã parcial�

Gestos Descrição

Fazer uma captura de ecrã

Deslize para baixo com três dedos.

Fazer uma captura de ecrã parcial

Prima e mantenha premido com três dedos�

Nota

Antes de poder utilizar os gestos, terá de ativar os atalhos. Para mais informações, consulte Ativar atalho para

tirar uma captura de ecrã e Ativar atalho de captura de ecrã parcial�

Ecrã principal

1� Barra de estado 2. Botões do sistema de

navegação 3� Indicador de ecrã completo

Botões do sistema de navegação

8

• Toque para voltar para o último passo�

• Toque para voltar para o Ecrã principal�

• Prima e mantenha premido para utilizar o Google Assistant�

• Toque para ver as aplicações abertas recentemente em

Recentes�

Nota

Para mais informações, consulte Denir botões do sistema de navegação.

Gestos de ecrã completo

Gestos Descrição

Aceder ao Ecrã principal

Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã�

Abrir Recentes

Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã e pause�

Voltar

Deslize para a esquerda ou para a direita a partir da

extremidade do ecrã.

Ativar a ação da aplicação

Deslize para a esquerda ou para a direita a partir da

extremidade do ecrã na parte superior.

Alternar entre aplicações

Deslize para a esquerda ou para a direita a partir do

indicador de ecrã completo ou da parte inferior do ecrã�

9

Nota

Apenas poderá utilizar os gestos acima indicados quando optar pelo modo de gestos de ecrã completo� Para

mais informações, consulte Congurar gestos de ecrã completo.

Ícones de noticação e ícones de estado

Os ícones de noticação e os ícones de estado fornecem informações sobre os eventos mais

recentes tais como notícias ou mensagens de aplicações e os estados do seu telemóvel como

a potência da rede ou o estado da bateria�

Ícones de noticação e ícones de estado

Rede 5G ligada Força total do sinal

Cartão SIM não encontrado VoLTE ativado

Modo voo ativado Rede Wi-Fi ligada

Hotspot portátil ativado A ligar

Chamada não atendida SMS não lido

Não incomodar Modo silencioso

Vibrar no modo silencioso Alarme

Auscultador Auscultador com um

microfone ligado

Indicador de microfone em

utilização

Indicador de câmara em

utilização

Bluetooth ativado Serviços de localização

Poupança de bateria Bateria fraca

10

Carregamento Carregamento Mi Turbo

ativado

Nota

• O ícone de estado da rede pode variar consoante a sua região e fornecedor do serviço de rede.

• Uma vez que as funções podem variar consoante os diferentes modelos, alguns ícones de noticação e ícones

de estado poderão não estar disponíveis no seu modelo.

Ver as noticações

1. Deslize para baixo a partir da parte superior esquerda do telemóvel para abrir o painel de

noticações.

2. Toque numa noticação para ver os detalhes.

Limpar as noticações

1. Deslize para baixo a partir da parte superior esquerda do telemóvel para abrir o painel de

noticações.

2. Deslize para a direita num lembrete de noticação para limpar a noticação.

Dica

Pode tocar em na parte inferior do painel de noticação para eliminar todas as noticações.

11

Centro de controlo

Pode aceder rapidamente aos atalhos das funcionalidades no Centro de controlo�

1. Veja os ícones de noticação e

ícones de estado 2� Aceda a Denições 3� Adicione ou elimine

alternâncias

4� Toque para ativar ou desativar

a funcionalidade/Toque

continuamente para aceder às

denições da funcionalidade

5� Deslize para a esquerda ou

para a direita para revelar mais

alternâncias de atalhos

Alternâncias no Centro de controlo

Bluetooth Modo voo

Brilho automático Desativar o som

Captura de ecrã Luz de ash

Bloquear orientação Ecrã de bloqueio

Gravador de ecrã Scanner

12

Modo leitura Modo escuro

DND Poupança de bateria

Ultra poupança de bateria Transmissão

Mi Share Janelas utuantes

Vibração Hotspot

Partilha com pessoas

próximas

NFC

Dolby Atmos Localização

Modo foco Modo dormir

Modo desempenho Mi Remote

Ativar carregamento sem

os invertido

Nota

As alternâncias podem não estar disponíveis em alguns modelos.

Abrir o Centro de controlo

Quando utilizar a Nova versão do Centro de controlo, puxe para baixo a barra de estado à

direita para abrir o Centro de controlo� Quando utilizar a Versão antiga do Centro de controlo,

puxe para baixo a barra de estado para abrir o Centro de controlo. Para mais informações,

consulte Escolher estilo do centro de controlo�

Janelas Recentes

As janelas Recentes permitem-lhe ver as aplicações utilizadas recentemente e alternar entre

aplicações.

13

Abrir as aplicações abertas recentemente em Recentes

1� Abra as janelas Recentes�

• Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã no modo ecrã completo�

• Toque em quando utilizar os botões de navegação do sistema.

2. Toque numa janela Aplicações.

Remover as aplicações abertas recentemente em Recentes

1� Abra as janelas Recentes�

• Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã quando estiver no modo ecrã completo�

• Toque em quando utilizar os botões de navegação do sistema.

2. Deslize a janela de uma aplicação para a esquerda ou para a direita.

Nota

Pode tocar em para limpar todas as aplicações abertas recentemente.

Widgets

Os Widgets permitem-lhe aceder rapidamente às funções das Aplicações tais como função de

Limpeza, informações do Relógio ou informações de Meteorologia.

Adicionar um widget ao Ecrã principal

14

1. Entre no modo de edição do ecrã.

• Toque no Ecrã principal�

• Toque continuamente num local vazio no Ecrã principal�

2� Toque em Widgets para ver todos os widgets�

3� Selecione um widget e toque no widget para adicioná-lo ao Ecrã principal�

4� Toque em no canto superior esquerdo do telemóvel ou aumente o zoom na página�

Dica

Se não existir espaço suciente, pode arrastar o widget para uma página diferente do Ecrã principal.

Mover um widget do Ecrã principal

1� Toque continuamente num widget até ser apresentada a janela pop-up�

2� Mova o widget para outros locais no Ecrã principal�

Remover um widget do Ecrã principal

1� Toque continuamente num widget até ser apresentada a janela pop-up�

2� Toque em Remover�

Bloquear e desbloquear o ecrã

Pode bloquear e desbloquear o ecrã sem uma palavra-passe� Nesse caso, pode ligar e desligar

facilmente o ecrã� Também pode adicionar um bloqueio de ecrã e outros tipos de bloqueio para

garantir a segurança do seu telemóvel.

Bloquear o ecrã com o botão de Ligar/desligar

Prima o botão de Ligar/desligar�

Bloquear o ecrã com Widgets

Quando não conseguir premir o botão de Ligar/desligar, toque no ícone de bloqueio no Ecrã

principal para bloquear rapidamente o ecrã�

1. Entre no modo de edição do ecrã.

• Toque no Ecrã principal�

15

• Toque continuamente num local vazio no Ecrã principal�

2� Toque em Widgets para ver todos os widgets�

3� Toque em Bloquear a partir das Funções rápidas.

4� Toque em no canto superior esquerdo do telemóvel ou aumente o zoom na página�

5� Toque em Bloquear para bloquear o ecrã�

Desbloquear o ecrã com um padrão, PIN ou palavra-passe

Se não souber ou pretender um padrão, PIN ou palavra-passe, pode consultar Configurar

bloqueio do ecrã para mais informações.

1� Prima o botão de Ligar/desligar para ativar o telemóvel�

2� Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã�

3� Desenhe o padrão ou introduza o PIN ou a palavra-passe para desbloquear o ecrã�

Desbloquear o ecrã com impressão digital

Pode tocar continuamente no sensor de impressão digital na parte inferior do ecrã ou na parte

lateral do telemóvel, consoante o seu modelo�

Nota

• Congure o bloqueio do ecrã antes de adicionar a impressão digital. Se não tiver dados de impressão

digital, consulte Congurar um bloqueio por impressão digital para mais informações.

• Apenas o dedo que tiver cado registado nos dados de impressão digital pode desbloquear o ecrã.

• O local do sensor de impressão digital pode variar consoante os diferentes modelos�

Desbloquear o ecrã com dados do rosto

Quando não pretender utilizar os dedos, pode usar o desbloqueio através do rosto para

desbloquear o seu telemóvel com a identicação do rosto.

Adicione uma palavra-passe de bloqueio do ecrã antes de adicionar os dados do rosto� Para

mais informações, consulte Congurar bloqueio através do rosto.

1� Prima o botão de Ligar/desligar para ativar o telemóvel�

2. Olhe para o ecrã até o ícone de bloqueio passar de para �

3� Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã�

16

Nota

Mantenha o ecrã ligado quando estiver a olhar para o ecrã�

Ajustar o volume

Prima o botão de Aumento do volume ou o botão de Diminuição do volume para ajustar o

volume�

Dica

Também pode deslizar para baixo a barra de estado para ajustar a barra de volume no Centro de controlo.

Transferências de Aplicações

Transferir aplicações da Google Play Store

A Google Play Store está pré-instalada no Ecrã principal. Pode transferir Aplicações no

telemóvel�

1� Abra a Aplicação Play Store�

2. Selecione a aplicação que pretende transferir.

3� Toque em Instalar para transferir e instalar a aplicação.

Nota

Terá de aceder com a sua Conta Google. Para mais informações, consulte Aceder à sua Conta Google.

O ícone de aplicação é apresentado automaticamente no Ecrã principal quando a aplicação é

transferida�

Transferir Aplicações de outros recursos

Quando o seu telemóvel permitir transferir Aplicações de outros recursos, pode seguir as

instruções dos recursos. Se o seu telemóvel não permitir que outros recursos transfiram

Aplicações, consulte Permitir instalar aplicações desconhecidas para mais informações.

Atenção

A transferência de aplicações de recursos desconhecidos ou que não sejam de conança poderá danicar o

seu telemóvel�

Permitir instalar aplicações desconhecidas

Esta funcionalidade permite que o telemóvel transra e instale aplicações a partir de algumas

A página está carregando...

Mi Generic HyperOS Manual do usuário

Mi Generic HyperOS Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos