Roland SPD-SX Manual do usuário

Como obter a versão em PDF do manual do proprietário

Os arquivos PDF do manual do proprietário e material adicional para este produto podem ser obtidos no site da Roland.

• Manual do proprietário do SPD-SX (este documento)

• Guia de efeitos (Explicação dos parâmetros dos efeitos)

O Guia de efeitos não está incluso com este produto. Você pode baixá-los conforme necessário.

Visite o link a seguir, selecione “owner’s manuals” (Manuais do proprietário) e procure pelo nome do modelo “SPD-SX”.

http://www.roland.com/support/en/

Manual do proprietário

Antes de utilizar este equipamento, leia cuidadosamente as seções intituladas : “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” (pág. 74), e

“OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (pág. 75). Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto do equipamento.

Além disso, para que você conheça todos os recursos de seu novo equipamento, o Manual do proprietário deve ser lido por

completo. O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.

escrito da ROLAND CORPORATION.

Roland é uma marca registrada da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

O que você pode fazer com o SPD-SX

O SPD-SX é um pad de manipulação de amostras poderoso que permite que você copie sons originais e frases para reproduzi-

los imediatamente.

4

Utilize-o com uma bateria para expandir seu poder musical!

O SPD-SX pode ser utilizado como um instrumento individual para

apresentações ao vivo, em estúdios para reproduzir frases de base e efeitos

sonoros ou combinado à sua bateria eletrônica ou acústica para expandir seu

potencial musical.

Conexões simples, amostras fáceis!

Copiar seus sons favoritos é fácil. Apenas conecte seu microfone ou fonte

de áudio.

Você também pode copiar novamente os sons incorporados ao reproduzi-

los no SPD-SX.

Uma vasta gama de possibilidades com diversos sons!

O SPD-SX vem carregado com uma grande variedade de sons, incluindo

bateria, percussão e efeitos sonoros que podem ser utilizados em

diferentes estilos musicais.

Efeitos internos altamente poderosos!

O SPD-SX possui processadores poderosos de efeitos que o ajudarão ainda

mais a personalizar seus sons e música.

Importe facilmente sons de seu computador!

Arquivos de áudio de seu computador ou de uma unidade  ash USB podem ser

facilmente importados.

Os dados do SPD-SX também podem ser salvos no seu computador ou em uma

unidade  ash USB.

pág. 28

pág. 20

pág. 23

DISTORTION

REVERB

CHORUS

pág. 39

Introdução ao SPD-SX

5

Visão geral do SPD-SX

O que é uma amostra?

O som que você ouve quando toca em um pad é chamado de “amostra”.

Cada som que você copia ou importa de uma unidade  ash USB ou computador é armazenado como uma amostra.

Você pode reproduzir duas amostras simultaneamente (WAVE e SUB WAVE) de um único pad.

WAVE

SUB WAVE

WAVE*****

WAVE00001

Amostra

O que é um kit?

Um “kit” consiste de todas as con gurações dos noves pads, quatro pads externos e dois pedais.

Você pode personalizar um kit ao atribuir a amostra desejada pra cada pad, selecionando o efeito a ser usado naquele kit e

especi cando como eles serão reproduzidos (pág. 42).

O SPD-SX contém 100 kits.

*1: Volume do kit

*2: Tempo do kit

*3: Efeitos aplicados ao kit

KIT

KIT FX

PAD1

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

PAD2 PAD3

PAD4 PAD5 PAD6

PAD7 PAD8 PAD9

TRIG1 TRIG2 TRIG3

WAVE

SUB WAVE

TRIG4

FS1 FS2

KIT PAD

KIT TEMPO *2

KIT VOLUME *1

FX1 *3 FX2 *3

KIT001

KIT100

Introdução ao SPD-SX

6

Sobre os efeitos

O SPD-SX inclui um processador “ MASTER EFFECT” (pág. 22), que se aplica a todos os sons que estão sendo produzidos e um

processador “ KIT FX” (pág. 23), que pode ser utilizado em kits individuais.

Utilize os efeitos para modi car e personalizar os sons adequados à musica ou apresentação.

MASTER EFFECT KIT FX

Fluxo do sinal de áudio

SPD-SX

*1: Parâmetro do OUTPUT (pág. 43)

*2: Parâmetro do FX2 (pág. 55)

MASTER OUT

SUB OUT

PHONES

KIT

PAD1

KIT FX

FX1

FX2

SUB WAVE

WAVE

FS2

*1

*2

MASTER

EFFECT

Introdução ao SPD-SX

7

Fluxo de trabalho de gravação de amostra

Preparação

Conecte seu microfone ou dispositivo externo de áudio.

Gravação de uma amostra

O SPD-SX oferece seis maneiras para criar uma amostra.

Use o método mais adequado para sua situação.

pág. 34pág. 32pág. 29

Grave sua apresentação no

SPD-SX

pág. 38pág. 36pág. 35

Combine duas amostras em

uma só

Grave sucessivamente em

pads diferentes

Grave em um pad

Divida uma amostra (Chop)

Aplique um efeito à amostra

e a copie novamente

Execução

Agora você pode tocar utilizando as amostras que você copiou.

MEMO

Você pode importar sons de uma unidade  ash USB ou de seu computador para o

SPD-SX e tocá-los (pág. 39).

pág. 12

pág. 20

8

Introdução ao SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

O que você pode fazer com o SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visão geral do SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O que é uma amostra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O que é um kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sobre os efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fluxo de trabalho de gravação de amostra . . . . . . . . . . . 7

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gravação de uma amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Execução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Painel traseiro (conectando seu equipamento) . . . . . . 12

Preparação para tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectando a um suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Usando o SPD-SX com uma bateria . . . . . . . . . . . 14

Usando o SPD-SX sozinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligando o equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligando o equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Desligando o equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedimentos básicos de edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usando o menu Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usando uma unidade ash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectando seu computador via USB . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalando o driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alternando o modo de operação USB

(USB MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conectando o SPD-SX ao computador . . . . . . . . 19

Tocando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tocando os pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interrompendo todos os sons . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usando fones de ouvido para vericar os sons . . . 20

Selecionando um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usando o Master Eects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Controlando o Master Eect em tempo real . . . 23

Aplicando um efeito de kit (KIT FX SW) . . . . . . . . . . . . . . 23

Tocando com um clique (metrônomo) . . . . . . . . . . . . . . 24

Alterando o tempo (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustando o volume do pad (PAD VOLUME) . . . . . . . . . 26

Tocando com pads externos e footswitches . . . . . . . . . 27

Criando amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Criação de amostras de um único pad

(BASIC SAMPLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Criação de amostras de vários pads

sucessivamente (MULTI PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Combinando duas amostras em uma (MERGE) . . . . . . 34

Recriando amostras com efeitos (WITH FX) . . . . . . . . . . 35

Dividindo uma amostra (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gravando o som de uma apresentação do SPD-SX

(PERFORM & RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importando arquivos de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importando arquivos de áudio de uma unidade

ash USB (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importando arquivos de áudio de seu computador . . . 40

Personalizando um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Congurações para todo o kit (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste do tempo e do volume do kit

(COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Atribuições de saída (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . 43

Congurações de MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Especicando como a amostra soará (KIT PAD) . . . . . . 44

Selecionando a amostra reproduzida por um

pad (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Especicando como a amostra soará (MODE) . . . 45

Reproduzindo a segunda amostra (SUB) . . . . . . 46

Aplicando um efeito de kit (KIT FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copiando as congurações de parâmetro para

todos os pads (SET ALL PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Atribuindo um nome (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copiando/colando kits ou pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copiando/colando um kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copiando/colando um pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Trocando os pads (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inicializando um kit ou pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inicializando um kit (KIT INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inicializando um pad (PAD INIT) . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sumário

9

Editando uma amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Especicando o início e o m de uma amostra

(WAVE START/END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Normalizando o volume de uma amostra

(WAVE NORMALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajustando o intervalo de uma amostra

(WAVE PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Criando uma amostra com reprodução invertida

(WAVE REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Excluindo partes não desejadas de uma amostra

(WAVE TRUNCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Atribuindo uma categoria à amostra

(WAVE CATEGORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Organizando as amostras (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . . . 52

Copiando uma amostra (WAVE COPY) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Excluindo uma amostra (WAVE DELETE) . . . . . . . . . . . . . 52

Salvando uma amostra em uma memória USB

(WAVE EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Congurações gerais do SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Congurações relativas ao som e à apresentação

(SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Congurações de master eect

(MASTER EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Congurações do som de clique (CLICK) . . . . . . 54

Congurações de entrada/saída

(AUDIO IN/OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Especicando a ordem de alternância dos

kits (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilizando um pad ou footswitch como

botão (PAD/FS CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Controlando as imagens (VISUAL CONTROL) . . . 57

Incializando o sistema (SYSTEM INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Congurações do visor e do pad (SETUP) . . . . . . . . . . . . 59

Brilho do visor e congurações dos

indicadores (LCD/LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ajuste de sensibilidade do pad (PAD SENS) . . . . 60

Congurações de pad externo (TRIG IN) . . . . . . . 62

Congurações do footswitch (FOOT SW) . . . . . . 63

Congurações de MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Outras congurações (OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . 63

Inicialização dos parâmetros de conguração

(SETUP INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Outras funções úteis (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Visualização da lista de amostras (WAVE LIST) . . . . 64

Importação de um arquivo de áudio de uma

unidade ash USB (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . 65

Carregando dados a partir de uma unidade

ash USB (LOAD (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . 65

Salvando dados em uma unidade ash USB

(Save (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Visualizando informações sobre o SPD-SX

(INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conectando um dispositivo MIDI externo . . . . . . . . . . . . . 67

Congurações de MIDI para cada pad (MIDI) . . . . . . . . 67

Congurações de MIDI para todo o SPD-SX (MIDI) . . . 68

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lista de mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Especicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Painel superior

10

Descrições do painel

1

9 10

12 1113

3

2 14

4 5 6 87

Descrições do painel

11

Número Nome Explicação Página

1

Pad 1–9 Toca os pads 1–9 com baquetas.

pág. 20

Indicador do pad 1–9

Esses indicadores estão localizados no canto inferior direito de cada pad.

Eles acenderão quando o pad for percutido.

2

Botão [POWER] Liga/desliga o equipamento. pág. 15

3

Botão [MASTER] Ajusta o volume dos conectores MASTER OUT. pág. 15

Botão [PHONES] Ajusta o volume dos conectores PHONES. pág. 15

Botão [CLICK] Ajusta o volume do som de clique. pág. 24

4

Botão [CONTROL 1]

Modica os master eects. pág. 23

Botão [CONTROL 2]

Botão [FILTER] Ativa/desativa o ltro.

pág. 22

Botão [DELAY] Ativa/desativa o delay.

Botão [S.LOOP] Ativa/desativa o short looper.

Botão [FX] Ativa/desativa o FX.

5

Indicador TEMPO Ele acenderá de acordo com o tempo da apresentação.

pág. 24

Botão [START/STOP] Inicia/interrompe o som de clique.

6

Botões de funções

Executam as funções exibidas na parte inferior do visor.

Neste manual, eles são chamados de botões [F1], [F2] e [F3] (da esquerda para a

direita).

-

7

Botão [KIT] Exibe a tela superior. pág. 21

Botão [MENU] Acessa várias funções, como as congurações gerais de todo o SPD-SX. pág. 16

Botão [SAMPLING] Captura uma amostra. pág. 28

Botão [QUICK] Acessa o menu Quick (QUICK MENU) especíco de cada tela. pág. 17

Botão [ALL SOUND OFF] Interrompe a reprodução de todos os sons. pág. 20

Botão [PAD CHECK]

Testa o som do pad percutido pelo fones de ouvido.

Esse botão também é utilizado em conjunto com outros botões para executar várias

operações.

pág. 20

8

Botão [EXIT]

Retorna à tela anterior.

Esse botão também é utilizado para cancelar uma operação.

-

9

Botões [-] [+]

Utilize esses botões para trocar os números dos kits, das amostras ou os valores dos

parâmetros.

-

10

Botão [ENTER] Quando este botão estiver piscando, pressione-o para executar a operação. -

11

Botões de cursor

[ ] [ ] [ ] [ ]

Utilize estes botões para mover o cursor. -

12

Indicadores FOOT SW

Eles acenderão quando um sinal do footswitch conectado ao conector FOOT SW for

recebido.

pág. 27

13

Indicadores TRIG IN

Eles acenderão quando um sinal de um pad externo ou pedal conectado aos

conectores TRIG IN for recebido.

14

Visor Os nomes dos kits, das amostras e as congurações são exibidos aqui. pág. 21

Descrições do painel

12

Painel traseiro (conectando seu equipamento)

Conector COMPUTER

Você pode conectar seu

computador aqui utilizando

um cabo USB (pág. 19). O

software incluído permite

que você importe arquivos

de áudio (pág. 40) ou copie os

sons reproduzidos por seu

computador (pág. 29).

Conector COMPUTER

Você pode conectar seu

computador aqui utilizando

um cabo USB (pág. 19). O

software incluído permite

que você importe arquivos

de áudio (pág. 40) ou copie os

sons reproduzidos por seu

computador (pág. 29).

Conector USB MEMORY

Você pode conectar uma unidade

 ash USB (vendida separadamente)

aqui (pág. 18). Isso permite que você

importe arquivos de áudio (pág. 39)

ou salve amostras do SPD-SX e

con gurações em sua unidade  ash

USB (pág. 66).

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC incluído aqui.

Para evitar a interrupção do

fornecimento de energia

para o seu equipamento

(caso o conector

seja desconectado

acidentalmente) e para

evitar tensão desnecessária

no plugue DC IN, prenda o

cabo de energia usando o

gancho do cabo, conforme

mostrado na ilustração.

OBSERVAÇÃO!

• Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, sempre diminua o volume e desligue

todos os aparelhos antes de estabelecer conexões.

• Se forem usados cabos de conexão com resistores, o nível de volume do equipamento conectado às entradas (plugues

AUDIO IN) poderá ser baixo. Se isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistores.

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC incluído

Slot de segurança ( )

http://www.kensington.com/

Conectores MIDI

Os dispositivos MIDI podem

ser conectados aqui (pág. 67).

Coloque o adaptador AC de modo

que o lado com o indicador (veja a

ilustração)  que voltado para cima

e o lado com informações escritas

 que voltado para baixo.

O indicador se acenderá quando

você conectar o adaptador AC a

uma tomada AC.

Descrições do painel

13

Conectores AUDIO IN

Quando desejar gravar, conecte seu microfone ou reprodutor de áudio digital a esses

conectores. O som que entrar através desses conectores sairá dos conectores MASTER OUT

e PHONES.

Conector PHONES

Os fones de ouvido podem ser

conectados aqui. O som ainda será

emitido dos conectores SUB OUT e

MASTER OUT, mesmo que fones de

ouvido estejam conectados.

Conectores MASTER OUT

Esses são os conectores que emitem o

som. Conecte-os a alto-falantes com

ampli cadores ou dispositivos de gravação.

Se você estiver emitindo som em mono,

conecte apenas a L/MONO.

Conector FOOT SW

Um footswitch (FS-5U, FS-6; vendido

separadamente) pode ser conectado aqui

e utilizado para controlar várias coisas

(pág. 27, pág. 57).

Conectores TRIG IN

Pads externos (PD series; vendidos

separadamente) ou disparadores de bateria

acústica (RT series; vendidos separadamente)

podem ser conectados aqui (pág. 27).

* Para conectar, utilize o cabo fornecido com o

produto que você está utilizando.

Botão [GAIN]

Esse botão ajusta o volume de

entrada dos conectores AUDIO

IN (pág. 29).

Esse botão ajusta o volume de

entrada dos conectores AUDIO

Conectores SUB OUT

Conecte-os ao seu mixer ou sistema de áudio.

Esses conectores emitem som somente para

os pads que você especi cou (pág. 43).

Se você estiver emitindo som em mono,

conecte apenas a L/MONO.

Conectores MASTER OUT

Esses são os conectores que emitem o

som. Conecte-os a alto-falantes com

ampli cadores ou dispositivos de gravação.

Se você estiver emitindo som em mono,

conecte apenas a L/MONO.

Conectores MASTER OUT

Esses são os conectores que emitem o

som. Conecte-os a alto-falantes com

ampli cadores ou dispositivos de gravação.

Se você estiver emitindo som em mono,

conecte apenas a L/MONO.

Conectores MASTER OUT

* Utilize um microfone dinâmico mono. O

SPD-SX não oferece suporte a microfones

do tipo “condenser”.

* Um barulho pode ser produzido

dependendo da localização dos

microfones em relação aos alto-falantes.

Algumas soluções são:

1. Mudar a orientação dos microfones.

2. Posicionar os microfones a uma

distância maior dos alto-falantes.

3. Diminuir os níveis de volume.

Conectando a um suporte

Caso deseje conectar o SPD-SX a um suporte, use um clamp de apoio (APC-33, vendido separadamente) ou um suporte de

pad (PDS-10, vendido separadamente).

OBSERVAÇÃO!

• Você deve usar os parafusos no painel inferior do SPD-SX. O uso de qualquer outro parafuso pode causar mau funcionamento.

• Ao virar o equipamento de cabeça para baixo, coloque jornais ou revistas sob os quatro cantos ou nas duas extremidades

para proteger os botões e controles contra danos. Além disso, procure posicionar o equipamento de modo que os botões e

controles não sejam dani cados.

• Ao virar o equipamento de cabeça para baixo, tome cuidado para não derrubá-lo nem deixá-lo cair.

14

Preparação para tocar

Usando o SPD-SX com uma bateria

Caso deseje conectar o SPD-SX a um suporte de prato

e tocá-lo em conjunto com o V-Drums ou com uma

bateria,  xe-o usando um clamp de apoio ( APC-33,

vendido separadamente).

Use os parafusos na parte inferior do SPD-SX para

conectar o suporte de plataforma do clamp de apoio

como mostrado na ilustração. Em seguida, conecte o

SPD-SX ao clamp de apoio.

* Não use os parafusos incluídos com o clamp de

apoio.

Clamp de apoio

Suporte de plataforma

Clamp de apoio

Con guração de exemplo

Usando o SPD-SX sozinho

Caso esteja usando o SPD-SX sozinho, use um suporte de

pad ( PDS-10, vendido separadamente).

Usando os parafusos na parte inferior do SPD-SX,

conecte o suporte de plataforma PDS-10 como mostrado

na ilustração. Em seguida, conecte o SPD-SX ao suporte

de pad.

Para obter detalhes sobre como instalar o suporte de

pad e usar a plataforma de pad, consulte o manual do

proprietário do suporte de pad.

* Não use os parafusos incluídos com o suporte de pad.

Suporte de plataforma

Con guração de exemplo

Preparação para tocar

15

Ligando o equipamento

OBSERVAÇÃO!

* Depois que as conexões tiverem sido feitas (pág. 12), ligue os aparelhos na ordem especi cada. Se os aparelhos forem

ligados na ordem incorreta, poderão ocorrer o mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e a outros aparelhos.

* Antes de ligar e desligar, sempre se certi que de diminuir o volume. Mesmo com o volume baixo, você poderá ouvir algum

som ao ligar ou desligar. Porém, isso é normal e não indica mau funcionamento.

• Com as con gurações de fábrica, o SPD-SX será automaticamente desligado após 4 horas sem que você toque ou opere o

equipamento. Caso não deseje que ele seja desligado automaticamente, altere a con guração AUTO OFF para “OFF”, como

descrito na pág. 63. Se AUTO OFF estiver de nido como “4 hrs”, a mensagem “AUTO OFF is set to 4h. You can set it to OFF”

aparecerá quando o equipamento for ligado.

Ligando o equipamento

1. Diminua o volume ao girar o botão [MASTER] e o botão [PHONES] totalmente para a esquerda.

2. Pressione o botão [POWER].

* Esse equipamento é equipado com um circuito de proteção. É necessário aguardar um breve intervalo (alguns segundos)

após o equipamento ser ligado para que ele funcione normalmente.

3. Ligue os alto-falantes.

4. Use os botões [MASTER] e [PHONES] para ajustar o volume de maneira adequada.

Desligando o equipamento

1. Diminua o volume do SPD-SX e dos alto-falantes.

2. Desligue os alto-falantes.

3. Mantenha o botão [POWER] pressionado até a tela  car em branco.

Preparação para tocar

16

Procedimentos básicos de edição

Aqui está o procedimento básico para usar os botões para editar as con gurações do SPD-SX.

15

2 34 4

4

2

3

2 3 4

1. Pressione o botão [MENU].

A tela MENU será exibida.

MENU Explicação Página

KIT De ne as con gurações para um kit completo. pág. 42

KIT PAD Especi ca como as amostras de cada pad soarão. pág. 44

KIT FX De ne as con gurações para os efeitos do kit. pág. 46

SYS (SYSTEM) De ne as con gurações gerais de apresentação e som para todo o SPD-SX. pág. 53

SETUP De ne as con gurações gerais relacionadas ao MIDI, pad e visor para todo o SPD-SX. pág. 59

UTIL (UTILITY) Exibe informações sobre o SPD-SX e transfere dados com uma unidade  ash USB. pág. 64

2. Use os botões de cursor para selecionar o item de menu desejado e então, pressione o botão [ENTER].

A tela de edição para o item de menu selecionado será exibida.

Caso selecione “KIT”, “KIT PAD” ou “KIT FX” no menu, prossiga para a etapa 4.

Exemplo: A tela SYSTEM

Preparação para tocar

17

3. Use os botões de cursor [ ] [ ] para selecionar o item desejado e então, pressione o botão [ENTER].

A tela de edição para o item selecionado será exibida.

Exemplo: A tela CLICK

4. Use os botões de cursor [ ] [ ] para selecionar o parâmetro que deseja editar e use os botões [-] [+] para

editar o valor.

Exemplo: A tela KIT PAD

Use os botões de cursor

[ ] [ ] para selecionar

um parâmetro a ser

editado.

Use os botões [-/+] para editar o parâmetro.

MEMO

Ao pressionar o botão [SHIFT] e usar os botões [-] [+], é possível

selecionar as amostras em etapas de 10.

Use os botões de função para

acessar as telas de edição

correspondentes.

Para selecionar o pad que deseja editar, toque nesse pad.

MEMO

• É possível também usar os botões de cursor [ ] [ ] para

selecionar um pad.

• Caso deseje, é possível de nir as con gurações para que o

pad não seja selecionado para edição ao tocá-lo (pág. 63).

Pressionar o botão [EXIT] o levará de volta para a tela anterior.

5. Quando terminar a de nição de con gurações, pressione o botão [KIT] para voltar à tela superior.

As con gurações do SPD-SX são salvas ao desligar, não é necessário realizar nenhuma ação para salvá-las.

Nesse manual, o processo de navegação da tela de MENU para selecionar SYSTEM e então, selecionar CLICK é

abreviado como “MENU SYSTEM CLICK”.

Usando o menu Quick

É possível selecionar rapidamente os menus relevantes à tela exibida ao usar o menu Quick.

Pressione o botão [QUICK] para exibir o menu Quick.

Exemplo: O menu Quick na tela KIT (pág. 42)

Use os botões de cursor [ ]

[ ] para selecionar o item e

pressione o botão [ENTER] para

con rmar.

Nesse manual, a operação para acessar o menu Quick e selecionar KIT NAME é abreviada como

“QUICK MENU KIT NAME”.

Preparação para tocar

18

Usando uma unidade ﬂ ash USB

Se uma unidade  ash USB (vendido separadamente) estiver conectada ao SPD-SX, será possível realizar as seguintes ações.

• Importar arquivos de áudio da unidade  ash USB (pág. 39).

• Usar a unidade  ash USB para salvar ou carregar as con gurações ou amostras do SPD-SX (pág. 65 e pág. 66).

1. Conecte sua unidade  ash USB ao conector USB MEMORY.

Unidade  ash USB

* Insira cuidadosamente as unidades  ash USB completamente, até que eles se encaixem.

* Use a unidade  ash USB vendida pela Roland. Não podemos garantir a operação se outra unidade  ash USB for usada.

Preparação para tocar

19

Conectando seu computador via USB

Se você estiver usando um cabo USB comercialmente disponível para conectar o conector COMPUTER do SPD-SX à porta USB

em seu computador, será possível executar as seguintes operações.

SPD-SX Wave Manager

É possível usar o “SPD-SX Wave Manager” no CD-ROM incluso para importar arquivos de áudio de seu computador (pág. 40).

USB Audio

Os sons reproduzidos por seu computador podem ser copiados (pág. 29) ou os sons reproduzidos pelo SPD-SX podem ser

gravados como áudio em seu computador.

USB MIDI

Os dados de apresentação (dados MIDI) do SPD-SX podem ser gravados no software DAW em seu computador.

Instalando o driver USB

Para usar as funcionalidades de USB MIDI e USB audio, é necessário primeiro instalar o driver USB. (O SPD-SX Wave Manager

pode ser usado sem instalar o driver USB.)

* Caso deseje usar o USB audio e o USB MIDI, con gure o USB MODE para “AUDIO/MIDI” (pág. 63).

1. Instale o driver USB em seu computador.

O driver USB é fornecido no CD-ROM incluso.

Para ver os requisitos de operação, consulte o arquivo “ReadmeEN.txt” no CD-ROM.

O procedimento para instalar o driver USB dependerá do sistema sendo usado, então leia cuidadosamente o arquivo

“ReadmeEN.txt” no CD-ROM antes de continuar.

Alternando o modo de operação USB (USB MODE)

Essas con gurações especi cam como as operações irão ocorrer quando o SPD-SX estiver conectado ao computador via USB.

Para obter detalhes, consulte “USB MODE” (pág. 63).

Conectando o SPD-SX ao computador

1. Use um cabo USB comercialmente disponível para conectar o conector COMPUTER do SPD-SX à porta USB

em seu computador. Será possível executar as seguintes operações.

Computador

Cabo USB

(Suporta USB 2.0 Hi-Speed)

Cabo USB

(Suporta USB 2.0 Hi-Speed)

Use o gancho para cabo

no painel traseiro para

proteger o cabo USB como

mostrado na ilustração

à direita. Isto evitará que

erros de comunicação via

USB sejam causados por

vibração quando o SPD-SX

for percutido.

Para um cabo USB grosso

Para um cabo USB  no

Para um cabo USB grosso

Para um cabo USB  no

* Usar um cabo USB que suporte USB 2.0 Hi-Speed

* Ligar o SPD-SX antes de iniciar o software DAW em seu computador. Não ligue ou desligue o SPD-SX enquanto o software

DAW estiver execução.

20

Tocando

Tocando os pads

O SPD-SX possui nove pads integrados (pads de 1 a 9).

Ao tocar um pad, o indicador dele acenderá.

* Apesar de ser possível tocar com as mãos, o SPD-SX foi projetado para responder melhor quando tocado com baquetas.

MEMO

• Use o corpo da baqueta para tocar os pads de 1 a 3.

• É possível especi car como os indicadores para os pads acenderão (pág. 59).

Pad 4

Pad 7

Pad 1 Pad 2 Pad 3

Pad 8

Pad 6

Pad 9

Pad 5

Exemplo: ao tocar o pad 7

O indicador do pad 7

acenderá

Interrompendo todos os sons

Estas são instruções sobre como interromper todos os

sons em reprodução.

1. Para interromper todos os sons, pressione o

botão [ALL SOUND OFF].

MEMO

Também é possível interromper todos os sons

em reprodução no momento tocando um pad ou

pressionando um footswitch (pág. 57).

Usando fones de ouvido para

veri car os sons

Caso deseje, é possível veri car os sons apenas através

de fones de ouvido. Isso é útil durante uma apresentação

ao vivo, quando desejar veri car o som atribuído a um

pad sem que mais ninguém o ouça.

1. Enquanto pressiona o botão [PAD CHECK], toque

o pad cujo som deseja veri car.

Tocando

21

Selecionando um kit

Agora, experimente selecionar um kit (pág. 5) e tocá-lo.

1. Pressione o botão [KIT] para acessar a tela superior.

2. Use os botões [-/+] para selecionar o kit.

3. Experimente selecionar vários kits e tocá-los.

MEMO

• Ao pressionar o botão [SHIFT] e usar os botões de cursor [

] [ ], é possível selecionar os kits em fases de 10.

• É possível se mover rapidamente entre os kits mantendo o botão [-] pressionado e pressionando o botão [+] ou mantendo

o botão [+] pressionado e pressionando o botão [-].

• É possível registrar a ordem em que deseja alternar os kits. Isso é chamado de cadeia de percurso (pág. 56).

• É possível personalizar um kit ao atribuir os sons desejados aos pads e ao aplicar efeitos (pág. 42).

• É possível também alternar os kits ao tocar um pad ou pressionar um footswitch (pág. 57).

Informações exibidas na tela superior

Tempo da apresentação

Nome do kit

Número do kit

Medidor de nível

Status ativado ou desativado do efeito de kit (pág. 46)

Ajuste do volume

do pad (pág. 26)

Efeito do kit ativado

ou desativado

(pág. 23)

Con guração do tempo da

apresentação (pág. 25)

Ajuste do volume

Efeito do kit ativado

Tempo da apresentação

Con guração do tempo da

Status ativado ou desativado do efeito de kit (pág. 46)

: FX1 está ativado

: FX1 está desativado

Tocando

22

Menu Quick da tela superior

Na tela superior, pressionando o botão [QUICK] será exibido o menu Quick a seguir.

Menu Explicação Página

CHAIN ON/OFF Ativar/desativar a função kit chain. pág. 56

KIT CHAIN Vai para a tela KIT CHAIN. pág. 56

MASTER EFFECT Vai para a tela MASTER EFFECT. pág. 53

PAD COPY Copia um pad. pág. 48

PAD PASTE Cola um pad. pág. 48

PAD EXCHANGE Troca pads. pág. 49

KIT NAME Indica o nome de um kit. pág. 47

KIT COPY Copia um kit. pág. 48

KIT PASTE Cola um kit. pág. 48

PAD LOCK Ativa/desativa a função PAD LOCK. pág. 63

VISUAL CTRL Ativar/desativar a função VISUAL CTRL SW. pág. 57

LCD/LED Vai para a tela LCD/LED. pág. 59

Usando o Master Eﬀ ects

Experimente usar um master e ect (pág. 6), para alterar todos os sons no kit atual.

1. Toque os pads para produzir som.

2. Pressione o botão para o master eﬀ ect que deseja usar.

Botão Explicação

Botão [FILTER] Aplica um efeito de  ltro.

Botão [DELAY] Aplica um efeito de repetição.

Botão [S.LOOP] Cria um loop de uma pequena parte do som ouvido atualmente (Looper curto).

Botão [FX] O efeito selecionado nas opções de tipos de efeito será aplicado.

O botão pressionado acenderá e o master e ect será ligado.

* É possível aplicar apenas um master e ect de cada vez.

MEMO

É possível editar as con gurações do master e ect (pág. 53).

A página está carregando...

Roland SPD-SX Manual do usuário

Roland SPD-SX Manual do usuário

Artigos relacionados