Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RECETOR DE GPS
Português
2
O Recetor de GPS GP-E2 pode georreferenciar as suas fotografias e
gravar o percurso que efetua. Pode ver os locais de captação de
imagens e o percurso efetuado no Map Utility (software GP-E2, p.25).
O recetor pode igualmente definir a hora da câmara através de GPS.
Antes de utilizar, verifique se o menu da sua câmara apresenta a opção
[Def. dispositivo GPS].
Câmaras que apresentam as
definições
O recetor suporta todas as funções
descritas neste manual. No entanto,
tenha em atenção que a EOS 7D e a
EOS 1200D não suportam a
gravação da direção para a qual o
recetor está virado.
Câmaras que não apresentam as
definições
A georreferenciação de imagens (e a
adição de informações sobre a direção)
não é suportada durante o disparo.
Apenas a função de registo (modo
<
LOG
>) está disponível. Para
georreferenciar imagens, pode
importar ficheiros de registo para o
Map Utility (software GP-E2, p.25).
Utilizadores de EOS 5D Mark III e EOS 7D
Se a opção [Def. dispositivo GPS] não for apresentada na sua câmara
EOS 5D Mark III ou EOS 7D, atualize o firmware da câmara para uma
versão compatível com o recetor. O item de menu será apresentado
depois de atualizar o firmware.
Para obter detalhes, contacte um Centro de Assistência da Canon.
Introdução
Antes de Utilizar
Exemplo de apresentação do
3
Suportadas por câmaras que
apresentam a opção [Def.
dispositivo GPS] no menu.
As fotografias captadas com o
recetor colocado na câmara são
georreferenciadas, o que permite
adicionar informação de localização*
1
(latitude, longitude, altitude e hora do
disparo (UTC*
2
)) às imagens.
Pode ver os locais de captação das
imagens georreferenciadas num
mapa virtual no computador.
Também pode adicionar às imagens a
direção do disparo, utilizando a bússola
digital do recetor (norte magnético padrão)
(exceto com a EOS 7D e a EOS 1200D).
*1: Algumas condições de viagem ou definições do recetor podem fazer com que
a informação de localização adicionada às imagens não seja precisa.
*2: A Hora Universal Coordenada, abreviada como UTC, é basicamente o
mesmo do que a Hora Média de Greenwich.
No modo de registo (p.16), o recetor
regista a informação de localização ao
longo do percurso efetuado. O percurso
pode ser visto num mapa virtual.
Pode também utilizar os registos para
georreferenciar as imagens,
posteriormente.
* Algumas condições de viagem, localizações
ou definições do recetor podem fazer com
que a informação de localização adicionada
às imagens não seja precisa.
Funções
Georreferenciar Imagens e Adicionar a Direção do Disparo
Registar Percursos Efetuados com o Recetor
Funções
4
Suportada por câmaras que apresentam a opção [Def. dispositivo
GPS] no menu, exceto a EOS 7D.
Pode definir a hora da câmara utilizando sinais de GPS. Na EOS-1D
X, é realizado um ajuste de elevada precisão com uma margem de
erro de aprox. ±0,02 segundos em relação à hora UTC, enquanto
que noutras câmaras, a margem é de aprox. ±1 segundo.
Os locais de captação de imagens e
o percurso efetuado com o recetor
podem ser visualizados num mapa
apresentado num computador,
utilizando o Map Utility (p.25).
* Embora a informação de
georreferenciação para o local onde
iniciou a gravação do filme possa ser
anexada a filmes gravados com a EOS
1200D, a informação de
georreferenciação não pode ser
visualizada com o Map Utility. Verifique
a informação de georreferenciação no
ecrã de reprodução da câmara.
As imagens podem ser referenciadas
com informação de localização
gravada no modo de registo (p.16).
Pode georreferenciar imagens JPEG
e RAW (extensão: CR2) captadas
com câmaras EOS (p.11).
Definir a Hora da Câmara
Ver Imagens num Mapa Virtual
Georreferenciar Imagens num Computador
Dados do mapa ©2012 ZENRIN -
Dados do mapa ©2012 ZENRIN -
5
Estojos de Armazenamento e Transporte
Antes de utilizar o estojo de armazenamento, coloque o recetor dentro
do estojo de transporte para evitar que fique riscado. O estojo de
armazenamento também alberga os cabos de ligação.
Cabos de Ligação
Se a sua câmara EOS apresentar a opção [Def. dispositivo GPS]
no menu, utilize o cabo de ligação de 25 cm ou 1,5 m.
Utilize o cabo de 25 cm para ligar o recetor à EOS 7D ou EOS
1200D. Utilize também este cabo quando colocar o recetor no
Suporte para Acessórios AB-E1 opcional (p.28).
Utilize o cabo de 1,5 m quando ligar o recetor à câmara, mantendo o
recetor dentro do estojo de transporte fornecido.
Lista de Verificação de Itens
GP-E2 Estojo de armazenamento
Aprox. 25 cm
GPS Receiver
Solution Disk
Estojo de transporte
Cabos de ligação
Aprox. 1,5 m
Manual de
Instruções
(este manual)
Folheto de
regulamentações
GPS Receiver
Instruction
Manuals Disk
6
Introdução ........................................................................................ 2
Funções............................................................................................ 3
Lista de Verificação de Itens ............................................................ 5
Convenções Utilizadas neste Manual .............................................. 7
Nomenclatura................................................................................... 8
Introduzir a Pilha .............................................................................. 9
Colocar e Retirar o Recetor............................................................ 10
Ligar o Recetor............................................................................... 11
Adquirir Sinais de GPS................................................................... 12
Georreferenciar Imagens Enquanto Fotografa............................... 15
Registar o Percurso Efetuado ........................................................ 16
Definir o Intervalo de Posicionamento............................................ 18
Utilizar a Bússola Digital................................................................. 20
Definir a Hora a partir do GPS na Câmara..................................... 23
Precauções com o GPS................................................................. 24
Software GP-E2 ............................................................................. 25
Utilizar um Suporte (Vendido em Separado).................................. 28
Características Técnicas................................................................ 29
Precauções de Segurança............................................................. 30
Índice
7
Significado dos Símbolos
: Aviso para evitar problemas de disparo.
: Informações suplementares.
(p.**) : Números de referência das páginas, para mais informações.
Os ícones e as marcas que indicam os comandos e as definições do
recetor utilizados neste manual correspondem aos ícones e marcas
que aparecem na câmara e no recetor.
Pressupostos Básicos
Para todas as operações indicadas neste manual, parte-se do
princípio que os interruptores de alimentação da câmara e do
recetor estão na posição <
ON
>.
A EOS 5D Mark III é utilizada como exemplo para ilustrações e
ecrãs neste manual. Tenha em atenção que os ecrãs apresentados
na sua câmara podem ser diferentes, consoante o modelo de
câmara utilizado.
Convenções Utilizadas neste Manual
Windows é uma marca comercial ou marca registada da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
Macintosh é uma marca registada da Apple Inc. nos Estados
Unidos e noutros países.
Google™, Google Maps™ e Google Earth™ são marcas
comerciais da Google Inc.
O Map Utility utiliza o Google Maps™ para apresentar imagens
e percursos efetuados num mapa.
Todos os outros nomes de produtos e marcas mencionados
neste manual são marcas comerciais ou marcas registadas dos
respetivos proprietários.
8
Nomenclatura
Contactos
Terminal <C>
Indicador de aquisição
de sinal
<
ON
>: Interruptor de
alimentação/
<
LOG
>: Interruptor de
registo
Indicador da pilha
Patilha de bloqueio da
base de montagem
Botão de
desprendimento
Pino de bloqueio da base de
montagem
Tampa do
compartimento
da pilha
9
Introduza uma pilha AA/LR6 da seguinte forma.
1
Abra a tampa.
Empurre a tampa do compartimento
da pilha na direção das setas para
abrir a tampa.
2
Introduza a pilha.
Introduza a pilha com o terminal
negativo primeiro, até ao fim.
3
Feche a tampa.
Feche a tampa e empurre-a na
direção das setas.
Duração da Pilha
O recetor pode ser utilizado durante cerca de 39 horas, respeitando as
predefinições, com uma pilha alcalina AA/LR6 nova (com base nos
padrões de teste da Canon). A duração da pilha varia consoante o
intervalo de posicionamento da informação de localização e consoante
as condições do sinal de GPS (p.19).
Introduzir a Pilha
Utilizar pilhas AA/LR6 diferentes do tipo alcalino pode causar um contacto
inadequado da pilha, devido à forma irregular dos contactos da pilha.
Também é possível utilizar pilhas AA/LR6 de NiMH e de iões de lítio.
10
O recetor pode ser colocado diretamente na câmara ou transportado no
estojo adequado para o efeito.
1
Coloque o recetor.
Desligue o recetor.
Introduza a base de montagem do
recetor na sapata.
2
Fixe o recetor.
Rode a patilha de bloqueio da base
de montagem para a direita.
X A patilha de bloqueio encaixa no local
correto com um estalido.
3
Retire o recetor.
Desligue o recetor.
Ao mesmo tempo que carrega no
botão de desprendimento, rode a
patilha de bloqueio da base de
montagem para a esquerda e retire
o recetor da câmara.
Colocar e Retirar o Recetor
Nunca se esqueça de desligar o recetor antes de o colocar ou retirar.
Dependendo do modelo da câmara, se ligar/desligar o GP-E2 ou ligar/
desligar o cabo de interface durante o disparo no modo Visualização
Direta ou durante a gravação de filmes, o disparo no modo Visualização
Direta ou a gravação de filmes pode ser interrompido(a).
Colocar o recetor diretamente na câmara impede-o de utilizar o flash
incorporado da câmara ou uma unidade de flash externo. Para utilizar o
flash, mantenha o recetor dentro do estojo de transporte e ligue-o à
câmara através do cabo de 1,5 m fornecido ou coloque o recetor no
Suporte para Acessórios AB-E1 (vendido em separado, p.28).
11
Verificar a carga da pilha
Verifique a carga da pilha no indicador
<
BATT.
>.
A piscar lentamente : Carga OK
A piscar rapidamente : Pouca carga
restante
Apagado : Substituir a pilha
Posição <
ON
>
O recetor só funciona nesta posição com câmaras EOS que
apresentam a opção [Def. dispositivo GPS] no menu.
As fotografias captadas com o recetor colocado na câmara são
georreferenciadas, o que permite adicionar informação de localização
(latitude, longitude, altitude e hora do disparo) às imagens.
Também é possível referenciar as imagens com a direção do
disparo, utilizando a bússola digital do recetor.
Posição <
LOG
>
Com o interruptor nesta posição, o recetor regista a informação
de localização ao longo do percurso efetuado.
O percurso pode ser visto num mapa virtual. Pode também utilizar
os registos para georreferenciar as imagens, posteriormente.
As imagens que podem ser georreferenciadas com informação de
registo, após terem sido captadas, são as imagens JPEG e RAW
(extensão: CR2) captadas com câmaras EOS.
É igualmente possível georreferenciar ficheiros de vídeo utilizando o
mesmo procedimento, numa fase posterior, se utilizar câmaras que
apresentam a opção [Def. dispositivo GPS] no menu (exceto com a
EOS 7D ou EOS 1200D).
Se o recetor estiver colocado ou ligado a uma câmara que
apresente o item de menu [Def. dispositivo GPS], o recetor
georreferencia as imagens enquanto fotografa e regista
periodicamente a informação de localização. Também é possível
referenciar as imagens com a direção do disparo.
*A EOS 7D e a EOS 1200D não suportam a referenciação da direção do disparo.
Ligar o Recetor
12
Para adquirir sinais de GPS, leve o recetor para o exterior, onde o céu
esteja desimpedido e aponte-o para cima. Não coloque a mão nem
outros objetos a tapar a parte superior do recetor.
Coloque o interruptor de alimentação na
posição <
ON
> ou <
LOG
> para iniciar a
aquisição automática de sinal de GPS.
Para verificar o estado da aquisição,
observe a forma como pisca o indicador
<
GPS
> vermelho.
A piscar rapidamente:
O sinal ainda não foi adquirido
A piscar lentamente:
O sinal foi adquirido
O recetor pisca em intervalos de 3 segundos ou de 6 segundos. No
modo de intervalos de 6 segundos, embora pisque a cada 6 segundos
para poupar a energia da pilha, as funções do GPS são exatamente as
mesmas do que no modo de intervalos de 3 segundos.
Se o recetor estiver colocado ou ligado a uma câmara que apresente o
item de menu [Def. dispositivo GPS], o estado do sinal de GPS
também é apresentado no painel LCD ou no LCD da câmara (p.14).
<r> a piscar: O sinal ainda não foi adquirido
<r> constante: O sinal foi adquirido
*O ícone <r> só aparece se o recetor estiver a comunicar com a câmara.
Adquirir Sinais de GPS
Forma de Piscar após a Aquisição
Ícone <r> da Câmara
Depois de ligar o recetor, a aquisição de sinal (indicada pelo piscar lento)
demora cerca de 30 – 60 segundos em condições favoráveis.
13
Adquirir Sinais de GPS
Locais com Fraca Cobertura de GPS
Em locais onde a cobertura do sinal de GPS seja fraca, tais como os
indicados a seguir, a informação de localização pode não ser gravada ou a
informação gravada pode não ser precisa.
No interior, em locais subterrâneos, junto a edifícios ou em vales, túneis
ou florestas
Nas proximidades de linhas elétricas de alta tensão ou de telemóveis
que funcionem na frequência de 1,5 GHz
Se o recetor estiver no interior de uma mala ou pasta
Se viajar através de diferentes ambientes
Mesmo em outros locais, o movimento do satélite de GPS pode
interferir com a georreferenciação e originar informação de localização
imprecisa ou inexistente. A informação também pode indicar que a
câmara foi utilizada numa localização diferente, mesmo que esteja a
fotografar no mesmo local.
Informação Anexada
Se o recetor e a câmara estiverem ligados com um cabo, as fotografias
captadas imediatamente após ligar o interruptor de alimentação da
câmara (ou retomar a utilização após o desligar auto) podem não ser
georreferenciadas. De igual modo, as direções podem não ser gravadas
corretamente. Para evitar esta situação, ligue o recetor à sapata (exceto
para a EOS 7D e a EOS 1200D) ou aguarde um momento antes de
disparar. Se o recetor estiver ligado à sapata, não ligue a câmara e o
recetor com um cabo. (Ao ligar o recetor à EOS 7D ou à EOS 1200D,
utilize um cabo.)
Se o bloqueio de espelho for efetuado quando o recetor está ligado à
sapata, a informação de localização onde o espelho foi bloqueado fica
anexada às imagens. Se o bloqueio de espelho for efetuado quando o
recetor está ligado à câmara com um cabo, o local da captação fixa
anexado às imagens como informação de localização. Para maior
comodidade, o recetor pode ficar ligado à sapata.
Adquirir Sinais de GPS
14
Verifique a informação de GPS da seguinte forma, quando o recetor
estiver colocado ou ligado a uma câmara que apresente a opção
[Def. dispositivo GPS] no menu.
1
Selecione [Def. dispositivo GPS].
Na EOS-1D X e noutros modelos que
apresentam o ecrã a seguir, defina
[Dispositivo GPS] para [Ativar] e
depois selecione [Def. dispositivo
GPS].
2
Selecione [Vis. informação GPS].
X É apresentada a informação de GPS
detalhada.
Neste ecrã de exemplo, [Direção:
NE 45°] indica que a câmara estava
virada 45° para nordeste.
[UTC] (Hora Universal Coordenada) é
basicamente o mesmo do que a Hora
Média de Greenwich.
O ícone <A> indica as condições
do sinal. Quando <C> for
apresentado, também é possível
gravar a altitude. No entanto, a
altitude não pode ser gravada quando
<B> for apresentado.
Ver Informação de GPS
Norte
0°
Sul
180°
Este
90°
Oeste
270°
15
Se o recetor estiver colocado ou ligado a uma câmara que apresente o
item de menu [
Def. dispositivo GPS
], as imagens são
georreferenciadas enquanto fotografa.
Em câmaras diferentes da EOS 7D e
EOS 1200D, basta fotografar com o
recetor colocado na câmara.
Também é possível referenciar as
imagens com a direção do disparo.
Utilizadores da EOS 7D ou da EOS 1200D
Ligue a extremidade do cabo com a
etiqueta <
WFT GPS
> ao terminal
<C> do recetor. Ligue a outra
extremidade do terminal, com a
etiqueta <
CAMERA
>, ao terminal
<C> da câmara.
Não ligue a extremidade do cabo
com a etiqueta <
WFT GPS
> ao
terminal <C> da câmara,
pois pode provocar danos.
Não é possível referenciar as
imagens com a direção do disparo.
Georreferenciar Imagens Enquanto Fotografa
<
WFT GPS
><
CAMERA
>
Informação de Georreferenciação
Direção
Latitude
Longitude
Altitude
UTC
No caso de filmes, a informação de GPS adquirida quando a gravação de
filmes se inicia é gravada (exceto com a EOS 7D ou EOS 1200D). Tenha
em atenção que as condições de receção do sinal não são gravadas.
Se utilizar o recetor em simultâneo com o flash incorporado ou com um flash externo,
coloque o recetor no Suporte para Acessórios AB-E1 (vendido em separado, p.28).
16
Colocar o interruptor de alimentação na
posição <
LOG
> permite o registo
automático, no próprio recetor, da
informação de localização ao longo do
percurso efetuado. (Não é necessário
ligar o recetor à câmara.)
A informação de localização gravada pode
ser vista num mapa virtual. Pode também
utilizar os registos para georreferenciar as
imagens, posteriormente (p.25).
Se o recetor estiver colocado ou ligado a uma câmara que apresente o
item de menu [Def. dispositivo GPS], o recetor georreferencia as
imagens enquanto fotografa e regista periodicamente a informação de
localização. Também é possível referenciar as imagens com a direção
do disparo.
*A EOS 7D e a EOS 1200D não suportam a referenciação da direção do disparo.
Registar o Percurso Efetuado
Dados do mapa ©2012 ZENRIN -
17
Registar o Percurso Efetuado
A informação de localização é gravada em intervalos regulares ao longo
do percurso efetuado com o recetor, como se mostra na tabela de
intervalo de posicionamento. Os registos (p.24) diários são guardados no
próprio recetor.
O número de dias para os quais pode guardar os registos
depende do intervalo de posicionamento que especificar em [
Tempo
atual. posição
] (p.18).
Pode guardar ou apagar os ficheiros de registo
com o Map Utility (software GP-E2, p.25).
Quando a memória interna do recetor ficar cheia, os ficheiros de registo
mais antigos são substituídos pela nova informação, um a um.
Capacidade do Ficheiro de Registo, por Intervalo de Posicionamento
*Capacidade ao registar oito horas por dia
Registos de Informação de Localização
Tem po de
Atualização da
Posição
Ficheiros de
Registo (Aprox.)
Tempo de
Atualização da
Posição
Ficheiros de
Registo (Aprox.)
Todos os
segundos
4,5 dias A cada 30 seg. 128 dias
A cada 5 seg. 23 dias A cada minuto 128 dias
A cada 10 seg. 45 dias A cada 2 min. 128 dias
A cada 15 seg. 68 dias A cada 5 min. 128 dias
Quando transportar o recetor numa mala ou pasta enquanto viaja,
certifique-se de que o recetor está virado para cima e de que não coloca
nada em cima do mesmo.
Defina a hora e a data da câmara da forma mais exata possível. Além
disso, nas câmaras que suportem fusos horários e a hora de verão,
utilize as definições adequadas para o local de captação.
O Map Utility (software GP-E2, p.25) georreferencia as imagens através da
comparação entre as etiquetas de data/hora da imagem e a informação de
data e hora registada. Uma definição de data e hora incorreta pode impedir
uma georreferenciação precisa.
O registo também permite a georreferenciação subsequente de
imagens JPEG e RAW (extensão: CR2) captadas com câmaras EOS.
É igualmente possível georreferenciar ficheiros de vídeo utilizando o mesmo
procedimento, numa fase posterior, se utilizar câmaras que apresentam a opção
[
Def. dispositivo GPS
] no menu (exceto com a EOS 7D ou EOS 1200D).
18
Pode especificar o intervalo de posicionamento quando o recetor
estiver colocado ou ligado a uma câmara que apresente o item de
menu [Def. dispositivo GPS]. Intervalos de posicionamento mais
curtos fornecem uma informação de localização mais precisa para as
suas imagens. No entanto, este procedimento também consome mais
carga da pilha.
As posições das câmaras sem este item de menu são determinadas a
cada 15 segundos e este intervalo pode ser alterado com o Map Utility
(software GP-E2, p.25).
1
Selecione [Def. dispositivo GPS].
Na EOS-1D X e noutros modelos que
apresentam o ecrã a seguir, defina
[Dispositivo GPS] para [Ativar] e
depois selecione [Def. dispositivo
GPS].
2
Selecione [Tempo atual. posição].
3
Selecione o tempo.
Definir o Intervalo de Posicionamento
19
Definir o Intervalo de Posicionamento
Duração da Pilha Estimada, por Intervalo de Posicionamento
*Com uma pilha alcalina AA/LR6.
*À temperatura normal (23 °C).
*A duração da pilha será inferior se as condições do sinal não forem favoráveis.
*A natureza do GPS pode causar alguma inconsistência entre intervalos de
posicionamento.
Tem po de
Atualização da
Posição
Duração da Pilha
(Aprox.)
Tempo de
Atualização da
Posição
Duração da Pilha
(Aprox.)
Todos os
segundos
10 horas A cada 30 seg. 39 horas
A cada 5 seg. 27 horas A cada minuto 54 horas
A cada 10 seg. 37 horas A cada 2 min. 63 horas
A cada 15 seg. 39 horas A cada 5 min. 92 horas
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manual do usuário
-
Canon GPS RECEIVER GP-E1 Manual do usuário
-
-
Canon EOS 6D Manual do usuário
-
-
-
Canon EOS 7D Mark II Manual do usuário
-
Canon EOS 1200D Manual do usuário
-
Canon EOS 550D Manual do usuário
-