Canon GPS RECEIVER GP-E1 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RECETOR DE GPS
Português
2
O Receptor de GPS GP-E1 é um acessório da EOS-1D X capaz de
georreferenciar as suas fotografias. Utilizando o software Map Utility
fornecido, pode ver os locais de captação. O receptor pode igualmente
definir a hora da câmara através de GPS.
As fotografias captadas com o
receptor colocado na câmara são
georreferenciadas, o que permite
adicionar informação de localização*
1
(latitude, longitude, altitude e hora do
disparo (UTC*
2
)) às imagens.
Pode ver os locais de captação e a
direcção do disparo das imagens
georreferenciadas num mapa virtual
no computador.
Também é possível referenciar as
imagens com a direcção do disparo,
utilizando a bússola digital do
receptor (norte magnético padrão).
*1: Algumas condições de viagem ou definições do receptor podem fazer com
que a informação de localização adicionada às imagens não seja precisa.
*2: A Hora Universal Coordenada, abreviada como UTC, é basicamente o
mesmo do que a Hora Média de Greenwich.
Introdução
Funções
Georreferenciar Imagens e Adicionar a Direcção do Disparo
3
Funções
Pode definir a hora da câmara utilizando sinais de GPS. A margem
de erro é de aprox. ±0,02 segundos.
Os locais de captação e a direcção do disparo podem ser vistos
num mapa virtual, utilizando o software Map Utility do GPS Receiver
Solution Disk fornecido.
Definir a Hora da Câmara
Ver Imagens e Informações num Mapa Virtual
GPS Receiver Solution Disk
(Software)
Dados do mapa ©2012 ZENRIN -
GPS Receiver
Instruction Manuals Disk
4
Introdução ........................................................................................ 2
Funções............................................................................................ 2
Convenções Utilizadas neste Manual .............................................. 5
Precauções de Segurança............................................................... 6
Nomenclatura................................................................................... 7
Colocar e Retirar o Receptor............................................................ 8
Adquirir Sinais de GPS..................................................................... 9
Definir o Intervalo de Posicionamento............................................ 13
Utilizar a Bússola Digital................................................................. 14
Definir a Hora a partir do GPS na Câmara..................................... 17
Precauções com o GPS................................................................. 18
Software Fornecido ........................................................................ 19
Características Técnicas................................................................ 22
Índice
5
Significado dos Símbolos
: Aviso para evitar problemas de disparo.
: Informações suplementares.
(p.**) : Números de referência das páginas, para mais
informações.
Os ícones e as marcas que indicam os comandos e as definições da
câmara utilizados neste manual correspondem aos ícones e marcas
que aparecem na câmara e no receptor.
Pressupostos Básicos
Para todas as operações indicadas neste manual, parte-se do
princípio de que a câmara e o receptor estão ligados e de que o
interruptor de alimentação da câmara está na posição <
ON
>.
Convenções Utilizadas neste Manual
Windows é uma marca comercial ou marca registada da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
Macintosh é uma marca registada da Apple Inc. nos Estados
Unidos e noutros países.
Google™, Google Maps™ e Google Earth™ são marcas
comerciais da Google Inc.
O Map Utility utiliza o Google Maps™ para apresentar imagens
e percursos efectuados num mapa.
Todos os outros nomes de produtos e marcas mencionados
neste manual são marcas comerciais ou marcas registadas dos
respectivos proprietários.
6
As precauções a seguir destinam-se a impedir que provoque ferimentos
em si próprio e nos outros e que danifique o equipamento. Familiarize-se
com as precauções antes de utilizar o receptor para garantir um
funcionamento correcto e seguro.
Para prevenir o risco de incêndio, o sobreaquecimento, a fuga de químicos ou
explosões, siga estas indicações de segurança.
• Não introduza objectos metálicos entre os contactos eléctricos do receptor.
Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão
acidental, consulte imediatamente um médico.
Em caso de sobreaquecimento ou fumos, retire de imediato as pilhas, com cuidado
para evitar queimar-se. A utilização continuada neste estado pode provocar um
incêndio ou queimaduras.
Não utilize o receptor enquanto estiver a conduzir. Tal comportamento coloca o risco
de acidentes de trânsito.
Não utilize o receptor em locais com gás inflamável. Existe o risco de explosão ou incêndio.
Se deixar o receptor cair e as peças internas ficarem expostas, não toque nas peças
expostas. Existe o risco de choque eléctrico.
Não desmonte nem modifique o receptor. As peças internas de alta tensão podem
provocar um choque eléctrico.
Não guarde o receptor em locais com poeira ou humidade. Existe o risco de
incêndio ou choque eléctrico.
Antes de utilizar o receptor no interior de aviões ou hospitais, certifique-se de que tal
é permitido. As ondas electromagnéticas emitidas pelo receptor podem causar
interferência na instrumentação ou no equipamento médico.
Não deixe o receptor no interior de um veículo com temperaturas elevadas ou perto
de uma fonte de calor. O receptor pode aquecer e provocar queimaduras se lhe tocar.
Não utilize o receptor se estiver coberto por ou embrulhado num pano. Se assim
acontecer, o calor pode ficar retido no interior, colocando o risco de incêndio ou
deformação do corpo.
Não utilize diluente, benzina ou outros solventes orgânicos para limpar o receptor. Tal
comportamento coloca o risco de incêndio e pode ser prejudicial para a sua saúde.
Se deixar o receptor cair na água, ou se água ou objectos metálicos entrarem na unidade,
retire de imediato as pilhas. Tal situação coloca o risco de incêndio ou choque eléctrico.
Se a unidade avariar, ficar danificada, ou necessitar de reparação, contacte
o seu distribuidor ou um Centro de Assistência da Canon.
Manuseie o receptor de acordo com as indicações de “Precauções de
Manuseamento: Cuidados com a Câmara” no manual de instruções da câmara.
Precauções de Segurança
Aviso
Prevenir Ferimentos Graves ou a Morte
Atenção
Prevenir Ferimentos ou Danos no Equipamento
Precauções de Manuseamento
7
Nomenclatura
Pino de instalação
Parafuso de aperto
Terminal
Estojo de Armazenamento
Ligação de dispositivo GPS
Painel LCD Posterior da EOS-1D X
8
Desligue a câmara antes de colocar o receptor. O receptor é
alimentado pela câmara.
1
Abra a tampa do terminal na
câmara.
Puxe para fora a tampa do terminal
do sistema de extensões e rode-a em
direcção à parte da frente.
2
Coloque o receptor.
Alinhe o terminal e o pino de
instalação do receptor com o terminal
e o orifício correspondentes na
câmara.
Empurre o terminal para dentro da
câmara com firmeza.
À medida que empurra o terminal
para dentro da câmara com o dedo
indicador esquerdo, fixe o receptor
com firmeza rodando o parafuso de
aperto até este parar.
Retirar
Desligue a câmara.
Desaperte o parafuso de aperto até este rodar livremente.
Puxe o terminal para fora da câmara.
Colocar e Retirar o Receptor
Nunca se esqueça de desligar a câmara antes de colocar ou retirar o
receptor.
9
Para adquirir sinais de GPS, leve a câmara com o receptor colocado
para o exterior, onde o céu esteja desimpedido e aponte-a para cima.
Não coloque a mão nem outros objectos a tapar a parte superior do
receptor.
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
Se aparecer o ecrã [Calibrar
bússola digital], siga os passos
6 – 7 na p.16.
3
Feche o menu.
Carregue no botão <M>.
O estado do sinal de GPS é indicado
através do ícone <r> no painel LCD
posterior da câmara.
Pode verificar os detalhes do estado tal
como é descrito em “Ver Informação de
GPS”, na página seguinte.
<r> a piscar: O sinal ainda não
foi adquirido
<r> constante: O sinal foi
adquirido
As imagens são georreferenciadas
quando fotografa.
Adquirir Sinais de GPS
Estado da Aquisição
Adquirir Sinais de GPS
10
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
Se aparecer o ecrã [Calibrar
bússola digital], siga os passos
6 – 7 na p.16.
Ver Informação de GPS
Depois de ligar a câmara, a aquisição de sinal demora cerca de
30 – 60 segundos em condições favoráveis.
Após a aquisição de sinal inicial, é possível adquirir novamente os sinais num
curto espaço de tempo após voltar a ligar a câmara (em condições favoráveis e
se a câmara tiver estado desligada menos do que aprox. 30 minutos).
Locais com Fraca Cobertura de GPS
Em locais onde a cobertura do sinal de GPS seja fraca, tais como os
indicados a seguir, a informação de localização pode não ser gravada ou a
informação gravada pode não ser precisa.
No interior, em locais subterrâneos, em túneis ou florestas, junto a
edifícios ou em vales
Nas proximidades de linhas eléctricas de alta tensão ou de telemóveis
que funcionem na frequência de 1,5 GHz
Se viajar através de diferentes ambientes
Mesmo em outros locais, o movimento do satélite de GPS pode interferir
com a georreferenciação e originar informação de localização imprecisa ou
inexistente. A informação também pode indicar que a câmara foi utilizada numa
localização diferente, mesmo que tenha estado a fotografar no mesmo local.
Informação Anexada
Se o disparo for efetuado imediatamente após ligar o interruptor de
alimentação da câmara (ou retomar a utilização após o desligar auto) com o
recetor ligado à câmara, as imagens podem não ser georreferenciadas. De
igual modo, as direções podem não ser gravadas corretamente. Para evitar
esta situação, aguarde um momento antes de disparar.
11
Adquirir Sinais de GPS
3
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
4
Seleccione [Vis. informação
GPS].
X É apresentada a informação de GPS
detalhada.
Neste ecrã de exemplo, [Direcção:
NE 45°] indica que a câmara estava
virada 45° para nordeste.
[UTC] (Hora Universal Coordenada)
é basicamente o mesmo do que a
Hora Média de Greenwich.
O ícone <A> indica as condições
do sinal. Quando <C> for
apresentado, também é possível
gravar a altitude.
No entanto, a altitude não pode ser
gravada quando <B> for
apresentado.
5
Tire uma fotografia.
X As fotografias tiradas depois de
adquirir o sinal de GPS são
georreferenciadas.
Norte
0°
Este
90°
Sul
180°
Oeste
270°
Adquirir Sinais de GPS
12
Informação de Georreferenciação
Direcção
Latitude
Longitude
Altitude
UTC
No caso de filmes, a informação de GPS adquirida quando a gravação de
filmes se inicia é gravada. Tenha em atenção que as condições de
recepção do sinal não são gravadas.
13
Pode especificar o intervalo de posicionamento na câmara. Intervalos
de posicionamento mais curtos fornecem uma informação de
localização mais precisa para as suas imagens. No entanto, o número
de disparos que pode efectuar por carga é menor.
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
3
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
4
Seleccione [Tempo actual.
posição].
5
Seleccione o tempo.
N.º Estimado de Disparos por Carga, por Intervalo de Posicionamento
(Disparo através do visor)
* Se as condições de sinal forem fracas, o número de disparos que pode
efectuar por carga é menor.
* A natureza do GPS pode causar alguma inconsistência entre intervalos de posicionamento.
Definir o Intervalo de Posicionamento
Tempo de Actualização
da Posição
Temperatura Normal
(23 °C)
Baixa Temperatura
(0 °C)
Todos os segundos Aprox. 790 disparos Aprox. 620 disparos
A cada 15 seg. Aprox. 970 disparos Aprox. 740 disparos
A cada 5 min. Aprox. 990 disparos Aprox. 760 disparos
14
Pode referenciar imagens com a direcção do disparo.
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
3
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
4
Defina [Bússola digital] para
[Activar].
Se aparecer o ecrã [
Calibrar bússola
digital
], siga os passos 6 – 7 na p.16.
Pode ver a direcção para a qual a câmara está virada enquanto fotografa.
Para ver a bússola, carregue no
botão <B>.
O nível electrónico também é
apresentado nesta fase.
A bússola também é apresentada no
modo Visualização Directa ou na
gravação de filmes.
Utilizar a Bússola Digital
Ver a Bússola quando Fotografar
15
Utilizar a Bússola Digital
Se se encontrar no local de captação ou se o ecrã
da esquerda for apresentado durante as operações
de menu, ou se a direcção apresentada enquanto
fotografa parecer incorrecta, calibre a bússola tal
como é descrito aqui e na página seguinte.
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
3
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
4
Defina [Bússola digital] para
[Activar].
5
Seleccione [Calibrar bússola
digital].
Carregue em <0> para preparar a
calibragem.
Mova a câmara como se mostra na
página seguinte.
Calibrar a Bússola Digital
Utilizar a Bússola Digital
16
6
Mova a câmara.
c Oscile a câmara lateralmente num
arco de, pelo menos, 180°.
d
Oscile a câmara para cima e para
baixo num arco de, pelo menos, 180°.
e Rode a câmara num arco de, pelo
menos, 180°, ficando sempre virada
para a mesma direcção.
Tenha cuidado para não deixar cair a
câmara durante a calibragem.
Os passos
c, d e e podem ser
efectuados por qualquer ordem.
Continue a mover a câmara até a
calibragem terminar.
Se a bússola não estiver calibrada
depois de efectuar este
procedimento, rode o seu corpo para
a direita ou esquerda e mova a
câmara novamente.
7
Termine a calibragem.
Quando a calibragem estiver
terminada, aparece um ecrã a indicar
a conclusão.
Embora este ecrã possa ser
apresentado enquanto ainda move a
câmara numa das direcções do
passo 6 (
c, d ou e), a calibragem
foi concluída com êxito.
Por questões de segurança, retire as objectivas e outros acessórios
antes de efectuar a calibragem.
Uma vez que a bússola digital utiliza geomagnetismo, a calibragem pode
não ser possível nas condições a seguir: a altitudes elevadas, nas
proximidades de campos magnéticos, em edifícios com estrutura de aço,
em locais subterrâneos, etc. Mesmo que a calibragem seja possível, o
receptor pode não conseguir detectar correctamente a direcção do disparo.
17
Pode definir a hora da câmara utilizando sinais de GPS. A margem de
erro é de aprox. ±0,02 segundos.
1
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
2
Defina [Dispositivo GPS] para
[Activar].
3
Seleccione [Def. dispositivo
GPS].
4
Seleccione [Def. tempo auto].
Seleccione uma opção e carregue
em <0>.
[Actual. auto] actualiza a hora
depois de ligar a câmara e de receber
um sinal de GPS.
Definir a Hora a partir do GPS na Câmara
Se não for possível receber o sinal de GPS de cinco satélites ou mais,
não é possível definir a hora. A opção [Def. agora] estará indisponível.
Mesmo que a opção [Def. agora] esteja seleccionada, o ajuste
automático da hora pode não ser possível, consoante o tempo de
aquisição do sinal de GPS.
Se a opção [Def. tempo auto] estiver definida para [Actual. auto], não
é possível definir a data e a hora manualmente utilizando a opção [Data/
Hora/Zona] no menu.
Se preferir não alterar a hora (por exemplo, quando utilizar [Tempo
sinc. entre câmaras] com a série WFT), seleccione [Def. tempo auto:
Desactivar].
18
Lembre-se dos seguintes aspectos quando utilizar o receptor.
Em determinados países e regiões, a utilização de GPS pode ser
restrita. Assim sendo, utilize o GPS de acordo com as leis e
regulamentações do seu país ou região. Tenha especial cuidado ao
utilizar o GPS no estrangeiro.
Tenha atenção ao utilizar as funções do GPS em locais onde o
funcionamento de dispositivos electrónicos seja restrito.
Outras pessoas podem conseguir localizá-lo ou identificá-lo utilizando
dados de localização existentes nas suas fotografias ou filmes
georreferenciados. Tenha atenção ao partilhar estas imagens com
outras pessoas, bem como ao publicá-las online, onde muitas outras
pessoas podem vê-las.
A recepção do sinal de GPS pode demorar alguns momentos.
Nunca deixe o receptor próximo de um equipamento que gere um
campo magnético intenso, como ímanes ou motores eléctricos.
Precauções com o GPS
19
Descreve-se a seguir o software existente no disco de soluções
fornecido, com instruções de instalação.
GPS Receiver Solution Disk
Inclui o software do receptor e os manuais de
instruções noutros idiomas.
Este software utiliza informação de localização gravada pelo receptor
para mostrar os locais de captação e a direcção do disparo num mapa
virtual.
Este software pode actualizar o Map Utility.
Para obter informações sobre outras funções, consulte o manual de
instruções do ImageBrowser EX (fornecido em formato PDF).
Software Fornecido
Map Utility
ImageBrowser EX
O ImageBrowser EX tem de estar instalado para utilizar o Map Utility.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Canon GPS RECEIVER GP-E1 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manual do usuário
-
-
Canon EOS 6D Manual do usuário
-
-
Canon EOS-1D X Manual do usuário
-
Canon EOS 7D Mark II Manual do usuário
-
-
Canon EOS 650D Manual do usuário
-
-