manual de instruções
Máquina de lavar roupa
EWTS 10420 W - EWTS 13420 W
3
2
4
1
1. Painel de comando
2. Botão da tampa
3. Tampa de acesso ao filtro
4. Pés de nivelamento ajustáveis
Painel de comando
1 2 4 53 6
1. Selector de programas
2. Botões e respectivas funções
3. Visor
4. Luz "Adicionar roupa"
5. Botão "Início/Pausa"
6. Botões de "Time Manager"
Os símbolos
8.88
1. Time Manager
2. Temperatura
3. Segurança para crianças
4. Ciclo em execução
5. Duração do ciclo ou contagem decrescente do
atraso do temporizador
2 electrolux
Gaveta
Pré-lavagem
Normal
Amaciador (Não encha acima do símbolo MAX
M
)
Informações de segurança
Leia atentamente estes pontos antes de instalar e
utilizar a máquina. Guarde este manual do utiliza-
dor juntamente com a máquina.
Segurança geral
• Não modifique nem tente modificar a máquina,
Tal colocá-lo-ia em perigo.
• Certifique-se de que todas as moedas, alfinetes,
parafusos, etc. foram removidos antes de iniciar
um programa de lavagem. Caso contrário, po-
derão causar danos graves na máquina.
• Utilize a quantidade de detergente recomenda-
da.
• Coloque as peças pequenas (meias, cintos,
etc.) num pequeno saco para roupa ou numa
fronha.
• Desligue e feche a torneira do tubo de entrada
de água após utilizar a máquina.
• Desligue sempre a alimentação da máquina an-
tes de efectuar uma acção de limpeza ou ma-
nutenção.
• Não lave na máquina roupas com nervuras, ma-
terial inacabado ou rasgado.
Instalação
• Proceda ao desempacotamento ou solicite que
a máquina seja desempacotada imediatamente
aquando da entrega. Verifique que o exterior da
máquina não se encontra danificado. Reporte
ao revendedor todos os danos causados no
transporte.
• Retire todos os parafusos de transporte e em-
balagens antes de utilizar a máquina.
• A ligação à alimentação de água deve ser efec-
tuada por um canalizador qualificado.
• Caso seja necessário adaptar o circuito eléctrico
doméstico de forma a permitir que a máquina
seja ligada, recorra a um electricista qualificado.
• Certifique-se de que, após a instalação, o cabo
de alimentação não fica preso debaixo da má-
quina.
• Se a máquina for instalada sobre chão alcatifa-
do/tapetes, certifique-se de que não são ob-
struídas quaisquer condutas situadas na base
da máquina.
• A máquina deve ser equipada com uma tomada
eléctrica ligada à terra em conformidade com as
regulações.
• Antes de ligar a máquina à alimentação eléctri-
ca, leia atentamente as instruções no capítulo
intitulado "Ligação eléctrica".
• A substituição do cabo de alimentação só deve
ser efectuada por um engenheiro de assistência
autorizado.
• O fabricante não será responsável por quais-
quer danos resultantes de uma instalação in-
correcta.
Precauções a adoptar contra o
congelamento
Caso a máquina seja exposta a temperaturas in-
feriores a 0°C, deverá adoptar as seguintes pre-
cauções:
• Feche a torneira e desligue o tubo de entrada.
• Coloque a extremidade deste tubo e o tubo de
escoamento numa bacia no chão.
• Seleccione o programa de secagem e deixe
executar até ao final do ciclo.
• Desligue a máquina da alimentação rodando o
selector de programas para "Parar"
.
• Retire a ficha da tomada.
• Volte a colocar o tubo de entrada e o tubo de
escoamento.
Desta forma, a água restante nos tubos será es-
coada, evitando qualquer formação de gelo, que
poderia danificar a máquina.
Antes de voltar a ligar a máquina, certifique-se de
que se encontra instalada numa área onde a tem-
peratura não desça abaixo do nível de congela-
mento.
Utilização
• A máquina destina-se a uso doméstico normal.
Não utilize a máquina para fins comerciais ou
industriais, ou para qualquer outro fim.
• Consulte as instruções na etiqueta de cada pe-
ça antes de proceder à lavagem.
electrolux 3
• Não coloque na máquina de lavar peças cujas
nódoas tenham sido removidas com gasolina,
álcool, tricloroetileno, etc. Caso tenham sido uti-
lizados estes produtos, aguarde a sua evapo-
ração e só depois coloque as peças na máqui-
na.
• Esta máquina não deve ser utilizada por pes-
soas (incluindo crianças) com deficiências físi-
cas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência
e conhecimentos, salvo se tiverem recebido su-
pervisão ou instruções relativas à utilização da
máquina por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o aparelho.
Personalização
Segurança para crianças
Esta opção oferece dois tipos de bloqueio:
• se a opção for activada após o início do ciclo,
não será possível alterar as opções ou o pro-
grama.
O ciclo é executado e será necessário desacti-
var a opção para executar um novo ciclo.
• se a opção for activada antes do início do ciclo,
não será possível ligar a máquina.
Para activar a segurança para crianças, ligue a
máquina e prima " Enxaguamento extra"
e "
Início diferido"
em simultâneo até que o sím-
bolo de confirmação
seja apresentado no visor.
A máquina memoriza a selecção desta opção. Pa-
ra desactivar a segurança para crianças, repita o
processo.
Sinais sonoros
Quando os sinais sonoros são activados, é emitido
um som quando um botão é premido, no final do
programa, para indicar uma avaria.
Para desactivar, ligue a máquina e prima " Pré-la-
vagem"
e " Enxaguamento extra" em si-
multâneo até soar o sinal sonoro. O sinal só se
encontra activo se o alarme soar. Para o reactivar,
repita o mesmo processo.
Como executar um ciclo de lavagem?
Primeira utilização
• Certifique-se de que as ligações eléctricas
e hídricas estão de acordo com as instru-
ções de instalação.
• Retire o inserto de poliestireno e todas as outras
peças no interior do tambor.
• Execute um ciclo de lavagem inicial a 90°C, sem
qualquer roupa mas com detergente para limpar
o depósito de água.
Utilização diária
Carregar a roupa
• Abra a tampa da
máquina.
• Abra o tambor pre-
mindo o botão de
bloqueio A: Os
dois fechos são
automaticamente
desbloqueados.
• Carregue a roupa,
feche o tambor e a
tampa da máquina
de lavar.
Advertência Antes de fechar a tampa da
máquina, certifique-se de que o tambor está
devidamente fechado.
• Quando os dois fechos são fechados,
• botão de bloqueio A libertado.
Dosagem de detergentes
Coloque a quantidade de pó de lavagem nos com-
partimentos de lavagem
e pré-lavagem ca-
so tenha seleccionado a opção de "pré-lavagem".
A
Coloque amaciador de tecido no compartimento
, se necessário.
Seleccionar o programa
Rode o selector de programas para o programa
pretendido. O botão " Iniciar/Pausa" pisca a verde.
Se rodar o selector de programas para um outro
programa enquanto decorre um ciclo, a máquina
irá ignorar o novo programa seleccionado. "Err"
pisca e o botão " Iniciar/Pausa" pisca a vermelho
durante alguns segundos.
Seleccionar a temperatura
Prima o botão " Temperatura"
repetidamente
para aumentar ou diminuir a temperatura caso
pretenda que a lavagem seja efectuada a uma
temperatura diferente da seleccionada pela má-
quina (consulte "Tabela de programas"). O símbo-
lo
corresponde a uma lavagem a frio.
Seleccionar a velocidade de centrifugação
Prima o botão " Centrifugação"
para alterar a
velocidade de centrifugação, caso pretenda que a
4 electrolux
centrifugação seja efectuada a uma velocidade di-
ferente da seleccionada pela máquina. pode tam-
bém seleccionar " Sem centrifugação", " Paragem
com a cuba cheia" ou " Noite silence plus"
1)
.
As velocidades máximas de centrifugação são:
para Algodão, Eco : 1300/1000
1)
rpm, para Gan-
ga : 1100/1000
1)
rpm, para Sintéticos, Engoma
fácil, Lingerie, Sport : 900 rpm, para Lavagem à
mão, Lã: 1000/900
1)
, para Delicados, Seda : 700
rpm.
No final do programa, caso tenha seleccionado "
Paragem com a cuba cheia" ou " Noite silence
plus"
, deverá seleccionar um programa " Cen-
trifugação"
ou " Escoamento" para concluir
o ciclo e esvaziar a água.
Seleccionar opções
Deverá seleccionar as diferentes opções após se-
leccionar o programa e antes de premir o botão "
Iniciar/Pausa" (consulte a "Tabela de programas").
Prima o(s) botão(ões) pretendido(s); acendem-se
as luzes correspondentes. Se premir novamente,
as luzes apagam-se. Caso uma das opções não
seja compatível com o programa seleccionado,
"Err" pisca no visor e o botão " Iniciar/Pausa" pisca
a vermelho.
opção " Pré-lavagem"
A máquina executa uma pré-lavagem a 30°C no
máx.
opção " Enxaguamento extra"
A máquina de lavar irá adicionar um ou mais en-
xaguamentos durante o ciclo. Esta opção é reco-
mendada para pessoas com pele sensível e em
zonas com água muito macia
Temporário: Prima o botão de "Enxaguamento
adicional"
. A opção só é activada para o pro-
grama seleccionado.
Permanente: Mantenha premidos os botões "Pré-
-lavagem"
e "Início diferido" durante alguns
segundos. A opção é activada de forma perma-
nente, mesmo que a máquina seja desligada. Para
desactivar repita o processo.
" Início diferido"
Esta opção permite diferir o início de um programa
de lavagem em 30, 60, 90 minutos, 2 horas até 20
horas. O tempo seleccionado surge no visor du-
rante alguns segundos.
Pode alterar ou cancelar o tempo de início diferido
a qualquer momento antes de premir o botão "
Iniciar/Pausa", premindo o botão " Início diferido"
novamente (0' indica início imediato).
Caso já tenha premido o botão " Iniciar/Pausa" e
pretenda alterar ou cancelar o início diferido, pro-
ceda da seguinte forma:
• Para cancelar o início diferido e iniciar o ciclo
imediatamente, prima " Iniciar/Pausa" seguido
de " Início diferido"
. Prima " Iniciar/Pausa"
para iniciar o ciclo.
• Para alterar o período de atraso do temporiza-
dor deverá passar pela posição "Parar"
e re-
programar o ciclo.
A tampa será bloqueada durante o período de iní-
cio diferido. Caso necessite de a abrir, deverá pri-
meiramente pausar a máquina premindo o botão
" Iniciar/Pausa". Depois de fechar a tampa nova-
mente, prima o botão " Iniciar/Pausa".
Gestor de tempo
O ciclo pode ser tornado mais longo ou curto uti-
lizando os botões " Time Manager"
. O grau de
sujidade da roupa é também indicado.
Roupa muito suja
Roupa suja
Roupa ligeiramente suja
Roupa pouco suja ou meia carga
A disponibilidade destes diferentes graus varia
consoante o tipo de programa seleccionado.
Início do programa
Prima o botão " Iniciar/Pausa" para iniciar o ciclo;
a luz correspondente irá acender a verde.
É normal que o selector de programas permaneça
estacionário durante o ciclo. Os símbolos para o
ciclo actual e o tempo restante são apresentados
no ecrã. Caso tenha sido seleccionado um início
diferido, a contagem decrescente surge no visor.
Aquecimento
Durante o ciclo, o símbolo
surge quando a má-
quina está a atingir a temperatura adequada.
Interromper um programa
Adicionar roupa
Quando a luz " Adicionar mais roupa" light
está
acesa, pode adicionar roupa procedendo do se-
guinte modo. Prima o botão " Iniciar/Pausa": a luz
correspondente irá piscar a verde enquanto a má-
quina está pausada. A tampa só poderá ser aberta
cerca de 2 minutos após a paragem da máquina
de lavar. Prima novamente o botão " Iniciar/Pausa"
para continuar o programa.
Modificar o programa em curso
Antes de efectuar quaisquer alterações ao progra-
ma actual, deve pausar a máquina de lavar pre-
mindo o botão " Iniciar/Pausa". Caso a modifica-
ção não seja possível, "Err" pisca no ecrã e o botão
" Iniciar/Pausa" pisca a vermelho durante alguns
segundos. Se mesmo assim decidir alterar o pro-
1) Dependendo do modelo.
electrolux 5
gramar, deverá cancelar o programa actual (con-
sulte abaixo).
Cancelar o programa
Caso pretenda cancelar o programa, rode o se-
lector de programas para a posição "Parar"
.
Fim do programa
A máquina pára automaticamente; o botão " Inici-
ar/Pausa" apaga-se e "0" pisca no visor. A tampa
só poderá ser aberta cerca de 2 minutos após a
paragem da máquina de lavar. Rode o selector de
programas para a posição "Parar"
. Retire a
roupa. Desligue e feche a torneira de entrada de
água.
Standby : no fim do programa, após alguns mi-
nutos, o sistema de poupança de energia é acti-
vado. O brilho do visor é reduzido. Ao premir um
botão qualquer o aparelho sai do estado de pou-
pança de energia.
Tabela de programas
Programa / Tipo de lavagem Carga Opções possíveis
Algodão (90° a frio): Roupa branca ou
de cor, por ex.: normalmente roupas de tra-
balho sujas, roupa de cama, roupa interior, to-
alhas, toalhas de mesa.
5,5 kg Noite silence plus, Pré-lavagem, Enxa-
guamento extra, Início diferido, Time
Manager
Sintéticos (60° a frio): Tecidos sintéti-
cos, roupa interior, tecidos coloridos, camisas
que não devem ser passadas a ferro, blusas.
2,5 kg Noite silence plus, Pré-lavagem, Enxa-
guamento extra, Início diferido, Time
Manager
Delicados (40° a frio): Para todos os
materiais delicados, como por exemplo corti-
nas.
2,5 kg Noite silence plus, Pré-lavagem, Enxa-
guamento extra, Início diferido, Time
Manager
Engoma fácil (60° a frio): Para algodões
e sintéticos. Reduz a formação de rugas e tor-
na mais fácil de passar a ferro.
1,0 kg Pré-lavagem, Enxaguamento extra,
Início diferido
Ganga (60° a frio): Para lavar roupas de
ganga. A opção de enxaguamento adicional é
activada.
3,0 kg Noite silence plus, Pré-lavagem, Início
diferido
Centrifugação : Um ciclo de centrifuga-
ção de 700 a 1300/1000
1)
rpm após Cuba
cheia (ou Ciclo nocturno adicional).
5,5 kg Início diferido
Escoamento : Executa um ciclo de es-
coamento após Cuba cheia (ou Ciclo nocturno
adicional).
5,5 kg
Enxaguamentos : As peças lavadas à
mão podem ser centrifugadas neste progra-
ma.
5,5 kg Noite silence plus, Enxaguamento ex-
tra, Início diferido
Lingerie (40° a frio): Para todas as peças
delicadas, como lingerie.
1,0 kg Noite silence plus, Início diferido
Seda (30° a frio): Tecido lavável à má-
quina a 30°C.
1,0 kg Noite silence plus, Início diferido
Lavagem à mão (40° a frio): Peças muito
delicadas, com a etiqueta "lavar à mão".
1,0 kg Noite silence plus, Início diferido
Lã (40° a frio): Lã lavável à máquina
com as etiquetas "lã nova pura, lavável à má-
quina, não encolhe".
1,0 kg Noite silence plus, Início diferido
Sport (40° a frio): Para roupas de des-
porto exterior sujas. A função de pré-lavagem
é activada.
2,5 kg Noite silence plus, Enxaguamento ex-
tra, Início diferido
6 electrolux
Programa / Tipo de lavagem Carga Opções possíveis
Eco
2)
(40° - 90°) : Roupa branca ou de
cor, por ex.: normalmente roupas de trabalho
sujas, roupa de cama, roupa interior, toalhas,
toalhas de mesa.
5,5 kg Noite silence plus, Pré-lavagem, Enxa-
guamento extra, Início diferido
1) Dependendo do modelo.
2) Programa de referência para teste em conformidade com a norma CEI 456 ( Eco programa a 60°):
46 L / 0,93 kWh / 170 min
Limpeza e manutenção
Desligue a máquina antes de proceder à limpeza.
Descalcificação da máquina
Para descalcificar a máquina, utilize um produto
não corrosivo adequado para máquinas de lavar.
Leia a etiqueta do produto relativamente às quan-
tidades recomendadas e frequência de realização
da descalcificação.
O exterior
Utilize água morna com sabão para limpar o exte-
rior da máquina. Não utilize álcool, solventes ou
produtos semelhantes.
Gaveta
Para limpar, proceda do seguinte modo:
123 4
56
Filtro de escoamento
Limpe regularmente o filtro que se encontra na
base da máquina:
Filtros de entrada de água
Para limpar, proceda do seguinte modo:
12
Problemas de funcionamento
Foram efectuadas várias verificações na máquina
antes de abandonar a fábrica. Contudo, caso de-
tecte uma avaria, consulte as secções abaixo an-
tes de contactar o serviço pós-venda.
Problemas Causas
A máquina de lavar não
inicia o funcionamento ou
não enche:
• a máquina não está ligada correctamente, a instalação eléctrica não
está a funcionar,
• a tampa da máquina e os fechos do tambor não estão fechados cor-
rectamente,
• o comando de início do programa não foi seleccionado correctamente,
• existe uma falha de energia,
• o abastecimento de água foi cortado,
• a mangueira de entrada de água está fechada,
• os filtros de entrada de água estão sujos,
• surge uma etiqueta vermelha na mangueira de entrada de água.
A máquina enche mas
esvazia-se de seguida:
• a peça em U de escoamento está fixada numa posição demasiado baixa
(consulte a secção de instalação).
electrolux 7
Problemas Causas
A máquina de lavar não
enxagua ou não escoa:
• a mangueira de escoamento está bloqueada ou dobrada,
• o filtro de escoamento está obstruído,
• o detector de desequilíbrio foi activado: a roupa não está distribuída
uniformemente no tambor,
• foram seleccionados o programa "Secagem" ou a opção "Silêncio noc-
turno adicional" ou "Cuba cheia",
• a altura da peça em U de escoamento é inadequada.
Encontrou água em re-
dor da máquina de lavar:
• o excesso de detergente fez com que a espuma transbordasse,
• o detergente não é adequado para a máquina de lavar,
• a peça em U de escoamento não está anexada correctamente,
• o filtro de escoamento não foi reposto no devido lugar,
• a mangueira de entrada de água tem fuga.
A lavagem não é satisfa-
tória:
• o detergente não é adequado para a máquina de lavar,
• existe demasiada roupa no tambor,
• o ciclo de lavagem não é adequado,
• não existe detergente suficiente.
A máquina vibra, faz ba-
rulho:
• não foram retiradas todas as peças da embalagem da máquina (con-
sulte a secção de instalação),
• a máquina não está nivelada e está desequilibrada,
• a máquina está demasiado próxima da parede ou mobília,
• a roupa não está distribuída uniformemente no tambor,
• a carga é demasiado pequena.
O ciclo de lavagem é de-
masiado longo:
• os filtros de entrada de água estão sujos,
• a alimentação eléctrica ou hídrica foi cortada,
• o detector de sobreaquecimento do motor foi activado,
• a temperatura de entrada da água é inferior ao normal,
• o sistema de segurança de detecção de espuma foi activado (demasi-
ado detergente) e a máquina de lavar começou a escoar a espuma,
• o detector de desequilíbrio foi activado: foi adicionada uma fase extra
para distribuir a roupa de forma mais uniforme no tambor.
A máquina de lavar pára
durante um ciclo de lava-
gem:
• a alimentação eléctrica ou hídrica está defeituosa,
• foi seleccionado Cuba cheia,
• os fechos do tambor estão abertos.
A tampa não abre no final
do ciclo:
•
a luz de "abertura imediata"
1)
não está acesa,
• a temperatura no interior do tambor é demasiado elevada,
•
a tampa desbloqueia 1 - 2 minutos após o final do ciclo
1)
.
O código de erro E40
surge no visor
2)
e o bo-
tão "Início/Pausa" pisca a
vermelho
3)
:
• A tampa não está fechada correctamente.
O código de erro E20
surge no visor
2)
e o botão
"Início/Pausa" pisca a
vermelho
3)
:
• o filtro de escoamento está obstruído,
• a mangueira de escoamento está bloqueada ou dobrada,
• a mangueira de escoamento está fixa numa posição demasiado elevada
(consulte a secção "Instalação"),
• a bomba de drenagem está bloqueada,
• colunas montantes boqueadas.
O código de erro E10
surge no visor
2)
e o bo-
tão "Início/Pausa" pisca a
vermelho
3)
:
• a torneira da água está fechada,
• a alimentação hídrica foi cortada.
8 electrolux
Problemas Causas
O código de erro EF0
surge no visor
2)
e o bo-
tão "Início/Pausa" pisca a
vermelho
3)
:
• o filtro de escoamento está obstruído,
• o sistema de segurança anti-inundação foi activado, proceda da forma
que se segue:
- feche a torneira de entrada de água,
- esvazie a máquina durante 2 minutos antes de a desligar,
- contacte o serviço pós-venda.
A bomba de drenagem é
executada de forma con-
tínua, mesmo quando a
máquina está inactiva:
• o sistema de segurança anti-inundação foi activado, proceda da forma
que se segue:
- feche a torneira de entrada de água,
- esvazie a máquina durante 2 minutos antes de a desligar,
- contacte o serviço pós-venda.
O amaciador passa ime-
diatamente para o tam-
bor ao encher a gaveta:
• excedeu o indicador MAX.
1) Dependendo do modelo.
2) Em alguns modelos podem soar sinais sonoros
3) Após resolver quaisquer problemas, prima o botão "Início/Pausa" para reiniciar o programa
interrompido.
Detergentes e aditivos
Utilize apenas detergentes e aditivos concebidos
para utilização numa máquina de lavar. Não é re-
comendada a mistura de diferentes tipos de de-
tergentes. Tal poderá estragar a roupa. Não exis-
tem restrições relativamente à utilização de deter-
gentes em pó. Não devem ser utilizados deter-
gentes líquidos ao seleccionar uma pré-lavagem.
Para ciclos sem pré-lavagem, devem ser adicio-
nados por meio de uma bola doseadora. Os de-
tergentes em pastilhas devem ser colocados no
compartimento para detergente da gaveta da má-
quina.
Características técnicas
DIMENSÕES Altura
Largura
Profundidade
850 mm
400 mm
600 mm
TENSÃO /FREQUÊNCIA
CONSUMO DE ENERGIA
230 V / 50 Hz
2300 W
PRESSÃO DA ÁGUA Mínima
Máxima
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Ligação à alimentação hídrica Tipo 20/27
Instalação
Retire todo o material de embalagem de protec-
ção para transporte antes da primeira utilização.
Guarde-o para a eventualidade de futuro trans-
porte: O transporte de uma máquina não segura
poderá danificar componentes internos e causar
fugas e anomalias. A máquina pode também ser
danificada através do contacto físico.
electrolux 9
Retirar a embalagem
1
2
3
5
6
7
8
4
Desamarrar
4
1
2
3
5
1
3
4 5
2
Para instalar a máquina de lavar ao mesmo nível
que a mobília envolvente, proceda como indicado
na imagem 5.
Alimentação hídrica
Instale a mangueira de entrada de água fornecida
na parte traseira da máquina de lavar procedendo
da forma que se segue (Não reutilize uma man-
gueira antiga):
1 2 3 4
Abra a torneira de entrada de água. Verifique que
não existem fugas. A mangueira de entrada de
água não pode ser aumentada. Caso seja dema-
siado curta, contacte o serviço pós-venda.
Escoamento
O conector na extremidade da mangueira pode
ser anexado a todos os tipos de coluna montante
comuns. Anexe o conector à coluna montante uti-
lizando o grampo fornecido com a máquina
2)
Encaixe a peça em U na mangueira de escoamen-
to. Coloque tudo num ponto de escoamento (ou
no lava-loiça) a uma altura entre 70 e 100 cm.
Certifique-se de que é posicionado correctamen-
te. O ar deve conseguir entrar na extremidade da
mangueira para evitar qualquer risco de sifonagem
Advertência
A mangueira de escoamento nunca deve ser es-
ticada. Caso seja demasiado curta, contacte um
engenheiro.
Ligação eléctrica
Esta máquina de lavar só deve ser ligada com cor-
rente monofásica de 230 V. Verifique o tamanho
do fusível: 13 A para 230 V. A máquina não deve
ser ligada com um cabo de extensão ou adapta-
dor de várias fichas. Certifique-se de que a ficha
está ligada à terra e se encontra em conformidade
com as regulações actuais.
Posicionamento
Posicione a máquina
numa superfície plana e
rígida num local ventila-
do. Certifique-se de
que a máquina não está
em contacto com a pa-
rede ou outra mobília.
Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e
a deslocação da máquina durante o funcionamen-
to.
Ambiente
Eliminação da máquina
Todos os materiais com o símbolo
são
recicláveis. Elimine-os num local de recolha
de detritos (informe-se no seu município) para re-
colha e reciclagem. Ao eliminar a máquina, retire
todas as peças que poderão ser perigosas para
outros: corte o cabo de alimentação na base da
máquina.
O símbolo no produto ou na embalagem indica
que este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o
ponto de recolha adequado para a reciclagem do
equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir
uma eliminação correcta do produto, evitará pos-
síveis consequências negativas para o meio am-
biente e para a saúde pública, que poderiam re-
2) dependendo do modelo
10 electrolux
sultar de um tratamento inadequado dos resíduos
deste produto. Para mais informações sobre a re-
ciclagem deste produto, contacte os serviços mu-
nicipais locais, o serviço de recolha de lixo ou a loja
onde adquiriu a máquina.
Proteger o ambiente
Para poupar água e energia e, consequen-
temente, ajudar a proteger o ambiente, re-
comendamos o seguinte:
• Sempre que possível, utilize a máquina com a
carga total e evite cargas parciais.
• Utilize os programas de pré-lavagem e enxa-
guamento para peças muito sujas.
• Utilize uma quantidade de detergente adequada
para a dureza da água, tamanho da carga e su-
jidade da roupa.
PT
PORTUGAL - Garantia/Assistência Técnica
Estimado Cliente. Queremos felicitá-lo pela sua
compra e agradecer a confiança depositada na
nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe
de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra
e peças. Se durante o período de garantia o seu
electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Ser-
viço Técnico Oficial.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL: 21 440 39 39
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE: 21 440 39 00
(de 2a a 6a feira. das 10H-13H e das 14H-17H)
CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma
garantia de dois anos a partir da data de aqui-
sição. Os pedidos de assistência na garantia
são gratuitos, mediante apresentação do res-
pectivo certificado juntamente com a factura
de compra.
2. A presente garantia do fabricante (2 anos) co-
bre a substituição de peças, mão de obra e
deslocação.
3. Em caso de imobilização do seu aparelho por
período superior a 15 dias, a garantia será pro-
longada adicionando o tempo de imobilização
à data de entrega nos nossos serviços.
4. Nos pedidos de assistência na garantia de Pe-
quenos Electrodomésticos, os aparelhos a re-
parar deverão ser entregues directamente no
ponto de assistência.
EXCLUSÕES DE GARANTIA. Substituições de
peças danificadas por mau manuseamento, ins-
talação incorrecta, danos de transporte e danos
provocados por condições atmosféricas adver-
sas; Intervenções por pessoal técnico não autori-
zado pelo ELECTROLUX SERVICE ; substituições
de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros,
botões, puxadores e acessórios de aspiradores;
Todos os serviços de manutenção provocados
pelo desgaste ou pela utilização do aparelho; Pe-
didos de demonstração de montagem e explica-
ções de funcionamento; Danos no esmalte e/ou
na pintura provocados por cortes ou pancadas;
Uso intensivo em locais públicos ou profissionais,
a menos que se trate de um produto adequado
para o efeito; Desobstrução de bombas de limpe-
za e filtros.
• MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrí-
cula do presente aparelho ou deste certificado.
• INSTALAÇÃO INCORRECTA E NÃO REGULA-
MENTAR (tensão, pressão de gás ou de água,
ligações eléctricas ou hidráulicas não adequa-
das).
Assistência Técnica - ELECTROLUX SERVICE -
Quinta da Fonte, Edifício Gonçalves Zarco - Q 35,
2774-518 Paço de Arcos.
Deve conservar a factura de compra junto deste
Certificado de Garantia. Para a validade desta ga-
rantia, no momento da intervenção técnica é ab-
solutamente imprescindível apresentar ao pessoal
autorizado o presente certificado junto da factura
legal de compra do aparelho devidamente preen-
chida.
PT
Garantia Europeia: Este aparelho possui
garantia da Electrolux em cada um dos países lis-
tados na parte de trás deste manual, para o pe-
ríodo especificado na garantia do seu aparelho ou,
caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes
países para outro dos países listados em baixo, a
garantia do aparelho mudará também, estando
sujeita aos seguintes requisitos:
• A garantia do seu aparelho tem inicio na data
em que adquiriu o aparelho, a qual terá como
prova o documento válido de compra emitido
pelo vendedor do aparelho.
• A garantia do aparelho é válida para o mesmo
período de tempo e para o mesmo tipo de tra-
balho e peças existente no seu novo país de re-
sidência para este modelo em particular ou ga-
ma de aparelhos.
• A garantia do aparelho é pessoal, para o com-
prador original, e não pode ser transferida para
outro utilizador.
• O aparelho é instalado e usado de acordo com
as instruções emitidas pela Electrolux e destina-
-se apenas ao uso doméstico, ou seja, não é
usado para fins comerciais.
• O aparelho é instalado de acordo com todas as
normas relevantes em vigor no seu novo país de
residência.
electrolux 11
As condições desta Garantia Europeia não afecta
nenhum dos seus direitos concedidos por lei.
12 electrolux
electrolux 13
14 electrolux
electrolux 15
108486501-00-102009
www.electrolux.com
Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:
www.electrolux.pt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
