BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Instruções de operação

Tipo
Instruções de operação
BD Alaris
Technical Utility
Issue 1: BDPB00049
en User Manual
pt Manual do utilizador
Manual do utilizador do BD Alaris
Technical Utility v2.0
A informação constante no presente documento está sujeita a alteração e não
representa um compromisso por parte da BD em prestar serviços ou melhorias
adicionais. Os ecrãs ilustrados neste documento são apenas para fins de referência
e poderão ser diferentes dos ecrãs exibidos no seu computador.
A documentação fornecida com este produto pode fazer referência a produtos não
existentes na sua unidade de serviço ou a produtos que ainda não estão disponíveis
para venda na sua área. Se tiver dificuldades ao utilizar este software, consulte
o manual de assistência aplicável e o(s) boletim(ins) de serviço relacionados antes
de contactar o serviço de atendimento ao cliente da BD. Se necessário, contacte um
representante da BD. Forneça uma descrição da dificuldade, todas as mensagens que
foram apresentadas no momento em que surgiu a dificuldade e a versão do software.
Antes de devolver o software à BD, contacte o serviço de atendimento ao cliente da
BD para obter um número de autorização de devolução. Coloque o software na
embalagem original (se disponível), escreva o número de autorização de devolução
na embalagem e devolva-o à instalação mais próxima.
GUARDE ESTA DOCUMENTAÇÃO PARA REFERÊNCIA FUTURA durante a vida útil
do produto.
Austrália
Tel.: +1 800 656 100
Bélgica
Tel.: +32 (0) 53 720 556
Canadá
Tel.: +1 800 387 8309
Dinamarca
Tel.: +45 43 43 45 66
Finlândia
Tel.: +358 9 8870 780
França
Tel.: +33 (0) 1 30 02 81 41
Alemanha
Tel.: +49 622 1305 558
Hungria
Tel.: +36 1 488 0233
A BD, o logótipo da BD
e a Alaris são marcas
comerciais da Becton,
Dickinson and Company
ou das respetivas
afiliadas.
© 2019 BD. Todos os
direitos reservados.
BD Switzerland Sàrl
Terre Bonne Park-A4
Route de Crassier 17
1262 Eysins
Vaud. Switzerland
+41 21 556 30 00
www.bd.com
©2019 BD. Todos os
direitos reservados.
Itália
Tel.: +39 02 48 24 01
Países Baixos
Tel.: +31 (0) 20 582 94 20
Nova Zelândia
Tel.: +64 0800 572 468
NZ_customerservi[email protected]
Noruega
Tel.: +47 64 00 99 00
Ponia
Tel.: +48 22 377 11 00
Portugal
Tel.: +351 219 152 593
dl-pt-geral@carefusion.com
África do Sul
Tel.: +27 11 603 2620
Espanha
Tel.: +34 902 555 660
Suécia
Tel.: +46 8 7755 160
Suíça
Tel.: +41 61 485 22 66
Customer_care_switzerland@bd.com
Reino Unido
Tel.: +44 0800 917 8776
bduk_customerservice@bd.com
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Índice
Acerca deste guia
Descrição geral.......................................................................................................................................................................................5
Utilização prevista.......................................................................................................................................................................6
Convenções utilizadas neste manual............................................................................................................................................7
Compatibilidade com equipamento...................................................................................................................................8
Idiomas:..........................................................................................................................................................................10
Iniciação
Bombas BD Alaris™............................................................................................................................................................................ 11
Ligar as bombas..................................................................................................................................................................................13
Equipamento recomendado................................................................................................................................................ 13
Ligar a bomba ao concentrador RS-232 ........................................................................................................................ 13
Configurar a bomba de seringa para deteção....................................................................................................................... 14
Configurar a bomba GW para deteção .................................................................................................................................... 14
Determinar o número de porta COM para a bomba GW .......................................................................................14
Configurar a bomba GW.......................................................................................................................................................15
Configurar as bombas volumétricas GP e VP para deteção.............................................................................................15
Descrição geral da base de dados...............................................................................................................................................16
Iniciar o Technical Utility ................................................................................................................................................................ 19
Iniciar sessão.............................................................................................................................................................................. 19
Requisitos da palavra-passe................................................................................................................................... 19
Nome de utilizador ou palavra-passe incorreto(a).....................................................................................................19
Interfaces do Technical Utility
Navegar na interface de utilizador geral.................................................................................................................................. 20
Menu de navegação ............................................................................................................................................................... 20
Ecrã Efetuar manutenção das bombas .......................................................................................................................... 21
Painel de tarefas..........................................................................................................................................................23
Descrição geral das tarefas de serviço............................................................................................................... 23
Transf. regs. eventos de bomba............................................................................................................................ 24
Reg. FW bomba na memória flash...................................................................................................................... 24
Transferir configuração de Wi-Fi.......................................................................................................................... 24
Limpar configuração de Wi-Fi ............................................................................................................................... 24
Atualizar o software do módulo sem fios......................................................................................................... 24
Transferir registos do módulo sem fios ............................................................................................................. 24
Ver registos de eventos de bombas..................................................................................................................................25
Relatórios do ATU ...................................................................................................................................................................26
Relatórios de serviço ................................................................................................................................................. 26
Relatórios administrativos....................................................................................................................................... 26
Biblioteca..................................................................................................................................................................................... 29
Firmware volumétrico e da seringa ....................................................................................................................29
Configuração de Wi-Fi ............................................................................................................................................. 30
Software de Wi-Fi volumétrico e da seringa ................................................................................................... 31
Documentação............................................................................................................................................................31
Definições para o utilizador geral...................................................................................................................................... 31
Navegar na interface de administrador ................................................................................................................................... 33
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Menu Administrador............................................................................................................................................................... 33
Gestão de utilizadores............................................................................................................................................................33
Relatórios do ATU .................................................................................................................................................................... 34
Relatórios administrativos....................................................................................................................................... 34
Biblioteca..................................................................................................................................................................................... 37
Firmware volumétrico e da seringa ....................................................................................................................37
Configuração de Wi-Fi ............................................................................................................................................. 38
Software de Wi-Fi volumétrico e da seringa ................................................................................................... 39
Documentação............................................................................................................................................................39
Definições para o administrador....................................................................................................................................... 40
Efetuar manutenção das bombas
Tarefas de serviço de bomba........................................................................................................................................................41
Transferir registos de eventos de bombas..................................................................................................................... 41
Registar o firmware da bomba na memória flash em bombas de seringa.....................................................42
Alterar a bomba de seringa para o modo bootstrap...................................................................................42
Registar o firmware na memória flash em bombas volumétricas (GP/VP).....................................................43
Configurar o Technical Utility para registo do firmware na memória flash
em bomba volumétrica............................................................................................................................................43
Configurar a bomba volumétrica.........................................................................................................................44
Registar o firmware na memória flash na bomba volumétrica .............................................................. 44
Reconfigurar a bomba volumétrica .................................................................................................................... 45
Registar o firmware na memória flash em bombas GW.........................................................................................46
Realizar tarefas Wi-Fi........................................................................................................................................................................46
Mudar bombas para o modo de atualização do módulo Wi-Fi............................................................................ 47
Mudar a bomba de seringa para o modo de atualização do módulo Wi-Fi......................................47
Mudar a bomba volumétrica para o modo de atualização do módulo Wi-Fi................................... 47
Transferir configurações de Wi-Fi ..................................................................................................................................... 47
Eliminar o pacote de configuração de Wi-Fi................................................................................................................. 49
Atualizar o software de Wi-Fi ..............................................................................................................................................49
Transferir registos do módulo sem fios........................................................................................................................... 50
Registos de bombas
Visualizar registos de bombas transferidos...................................................................................................................51
Organizar os registos de bombas ...................................................................................................................................... 51
Exportar registos de bombas...............................................................................................................................................51
Imprimir registos de bombas..............................................................................................................................................52
Relatórios do ATU
Relatórios de serviço.......................................................................................................................................................................... 53
Gerar um relatório de serviço para todas as tarefas de serviço............................................................................ 53
Gerar um relatório de serviço para registo do firmware da bomba na memória flash..............................53
Gerar um relatório de serviço para registos de bombas transferidos ................................................................ 53
Gerar um relatório de serviço para configurações de Wi-Fi transferidas..........................................................54
Gerar um relatório de serviço para configurações de Wi-Fi eliminadas............................................................54
Gerar um relatório de serviço para software de Wi-Fi atualizado .......................................................................54
Gerar um relatório de serviço para registos do módulo sem fios transferidos...............................................54
Organizar um relatório de serviço ..................................................................................................................................... 55
Exportar um relatório de serviço ........................................................................................................................................ 55
Relatórios administrativos.............................................................................................................................................................. 55
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Gerar um relatório de exportação.....................................................................................................................................55
Gerar um relatório de gestão de bibliotecas ................................................................................................................ 56
Gerar um relatório de gestão de utilizadores ...............................................................................................................56
Organizar um relatório administrativo............................................................................................................................ 56
Exportar um relatório administrativo............................................................................................................................... 57
Biblioteca
Biblioteca do Technical Utility para utilizadores gerais ..................................................................................................... 58
Firmware volumétrico e da seringa ..................................................................................................................................58
Visualizar o firmware da bomba de seringa e volumétrica.......................................................................58
Ver configurações de Wi-Fi .................................................................................................................................................. 58
Visualizar o software de Wi-Fi volumétrico e da seringa.........................................................................................58
Documentação..........................................................................................................................................................................59
Importar documentação da bomba................................................................................................................... 59
Apagar documentação da bomba...................................................................................................................... 59
Biblioteca do Technical Utility para utilizadores administrativos..................................................................................59
Importar firmware para o Technical Utility para as bombas volumétricas e de seringa .......................... 60
Apagar firmware do Technical Utility para as bombas volumétricas e de seringa......................................60
Pacotes e perfis de configuração de Wi-Fi .................................................................................................................... 61
Criar um novo pacote de configuração de Wi-Fi...........................................................................................61
Atualizar pacote de configuração de Wi-Fi......................................................................................................61
Eliminar pacote de configuração de Wi-Fi....................................................................................................... 61
Duplicar pacote de configuração de Wi-Fi ...................................................................................................... 62
Duplicar perfil de pacote.......................................................................................................................................... 62
Opções de segurança da rede sem fios............................................................................................................. 63
WPA2-PSK ......................................................................................................................................................................63
WPA2-EAP-TLS.............................................................................................................................................................64
WPA2-EAP-TTLS ..........................................................................................................................................................65
WPA2-EAP-FAST..........................................................................................................................................................66
WPA2-PEAP ................................................................................................................................................................... 67
WPA-EAP-TLS................................................................................................................................................................ 68
WPA-EAP-TTLS .............................................................................................................................................................69
WPA-PEAP ...................................................................................................................................................................... 70
WEP................................................................................................................................................................................... 71
Sem segurança ............................................................................................................................................................72
Rede.................................................................................................................................................................................. 72
Servidor ........................................................................................................................................................................... 73
Gestão de utilizadores
Definir contas de utilizadores........................................................................................................................................................ 74
Contas de utilizador ................................................................................................................................................................74
Criar uma nova conta de utilizador ..................................................................................................................................75
Editar uma conta de utilizador ...........................................................................................................................................76
Repor uma palavra-passe de conta de utilizador ....................................................................................................... 76
Mudar a palavra-passe de administrador...................................................................................................................... 76
Desativar uma conta de utilizador.................................................................................................................................... 77
Reativar uma conta de utilizador inativa....................................................................................................................... 77
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Definições
Definições do Technical Utility...................................................................................................................................................... 78
Limpar a base de dados local.............................................................................................................................................. 78
Visualizar a localização do ficheiro exportado............................................................................................................. 78
Definir as preferências de idioma ..................................................................................................................................... 78
Visualizar informações da base de dados local........................................................................................................... 79
Alterar o número de itens apresentados........................................................................................................................ 79
Alterar a duração do tempo limite da sessão...............................................................................................................79
Resolução de problemas
Resolução de problemas do Technical Utility ........................................................................................................................ 80
BDPB00062 Número 1
5
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Acerca deste guia
Este manual centra-se no funcionamento e na administração do software BD Alaris™ Technical Utility (daqui por
diante referido como Technical Utility). Antes da utilização, o utilizador deve estar completamente familiarizado
com o Technical Utility, conforme descrito neste manual. Tenha em atenção que as imagens de capturas de ecrã
neste manual são meramente ilustrativas; as imagens neste manual podem diferir consoante o sistema operativo
e a versão do software que o computador está a executar.
Descrição geral
Este software é fornecido ao abrigo de uma licença da BD e está sujeito à mesma. O software Technical Utility
fornece uma plataforma única a engenheiros biomédicos e técnicos de campo para a manutenção e assistência
simultâneas de até 12 bombas BD Alaris™ Plus e BD Alaris™ neXus. Consulte a matriz de compatibilidade de
bombas (consulte Matriz de compatibilidade do produto Technical Utility v2.0 na página 8) para obter uma
lista detalhada das bombas suportadas.
BDPB00062 Número 1
6
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Utilização prevista
O Technical Utility destina-se a ser utilizado principalmente por engenheiros biomédicos e técnicos de campo
da BD em departamentos biomédicos hospitalares.
O pessoal autorizado pode utilizar o Technical Utility para:
Registar o firmware na memória flash para bombas de seringa e volumétricas.
Transferir registos de eventos de bombas de seringa e volumétricas, incluindo registos de eventos de bombas,
pressões de teclas, fluido e serviço, quando disponíveis.
Criar e manter as definições de configuração sem fios utilizadas para ligar bombas de seringa e volumétricas
neXus à rede Wi-Fi do hospital.
Transferir configurações de Wi-Fi para as bombas de seringa e volumétricas neXus.
Limpar a configuração de Wi-Fi para as bombas de seringa e volumétricas neXus.
Gerir as atualizações de software do módulo sem fios para as bombas de seringa e volumétricas neXus.
Transferir registos do módulo sem fios a partir das bombas de seringa e volumétricas neXus.
Apresentar registos transferidos obtidos das bombas (registos de eventos, pressões de teclas, serviço e registos
de fluido).
Executar relatórios sobre atividades de serviço realizadas com o Technical Utility.
Visualizar registos de bombas para análise, consulta, impressão e exportação.
Gerir o firmware das bombas, as versões do software do módulo sem fios e os pacotes de configuração
de Wi-Fi armazenados no Technical Utility.
Gerir a documentação técnica das bombas.
Gerir utilizadores — adicionar novo utilizador, repor palavra-passe, definir um utilizador como inativo/ativo
(apenas administrador).
O Technical Utility é uma aplicação de ambiente de trabalho que deve ser instalada num computador com
sistema operativo Windows® 7, Windows® 10 Professional ou Enterprise. Para assistência de até 12 bombas
em simultâneo, ligue as bombas ao computador utilizando um concentrador USB para RS-232 ou ligue uma
bomba diretamente ao computador utilizando um cabo RS-232. O Technical Utility utiliza uma base de dados
SQL que pode estar no mesmo computador que o Technical Utility ou num servidor remoto.
NOTA:
A segurança da rede é da responsabilidade dos hospitais. O Technical Utility pode armazenar os dados recolhidos numa base
de dados SQL localizada no servidor de rede do hospital.
NOTA:
Para obter mais informações e assistência operacional, entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente (GCS).
Consulte a secção Contactos no início deste manual.
NOTA:
Certifique-se de que as últimas versões do firmware da bomba, do módulo sem fios e da documentação estão armazenadas
na biblioteca do Technical Utility.
BDPB00062 Número 1
7
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Convenções utilizadas neste manual
Itálico
Os nomes dos títulos do documento, referências cruzadas e texto
que exigem ênfase estão formatados em itálico.
Negrito
Os nomes dos botões, comandos do menu, opções, ícones, nomes
de ficheiro e pastas estão formatados em negrito.
Courier bold
As entradas do utilizador estão formatadas em Courier bold.
Arial
Nas barras de título ou secções dentro da interface gráfica do
utilizador (GUI), o texto está formatado com o tipo de letra Arial.
Um aviso é uma declaração que alerta o utilizador para
a possibilidade de lesões, morte ou efeitos adversos graves
associados à utilização ou utilização indevida do Technical Utility.
Uma advertência é uma declaração que alerta o utilizador para
a possibilidade de um problema com o Technical Utility associado
à sua utilização ou utilização indevida. Tais problemas podem
incluir perda de dados, apresentação de informações desatualizadas
ou uma alteração na configuração.
NOTA:
As notas contêm informações adicionais ou destacam um ponto
ou um procedimento.
BDPB00062 Número 1
8
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Compatibilidade com equipamento
A tabela seguinte indica a compatibilidade entre o Technical Utility e vários dispositivos de infusão BD Alaris™.
Legenda:
= Suportado
– = Não suportado
Matriz de compatibilidade do produto Technical Utility v2.0
Dispositivos Transferências
Tipo de
produto
Família
de
produto
Modelos
de
produto
Nome da
bomba no
Technical
Utility
Atualiza-
ção de
firmware
Registo
de
even-
tos
Registo
de
pres-
sões de
teclas
Registo
de
serviço
Registo
de
fluidos
Registos
do
módulo
sem fios
Atualiza-
ção de
software
sem fios
Transfe-
rência de
configu-
ração
sem fios
LVP GW GW GW
GW 800 GW
GP GP GP Plus
GP-GR GP
Guardrails
GP Plus GP Plus
GP-GR
Plus
GP
Guardrails
neXus GP Alaris
neXus GP
1)
VP VP-GR
plus
VP Plus
Guardrails
1)
1) As bombas GP e VP registam as pressões de teclas como parte do registo de eventos.
BDPB00062 Número 1
9
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Seringa GH GH GH
GH-GR GH
Guardrails
GH Plus GH Plus
GH-GR
Plus
GH
Guardrails
CC CC CC
CC-GR CC
Guardrails
CC Plus CC Plus
CC-GR
Plus
CC Plus
Guardrails
neXus CC Alaris
neXus CC
TIVA TIVA TIVA
PK PK PK Plus
neXus PK Alaris
neXus PK
Enteral Enteral Enteral
Alaris
Enteral
Enteral
Matriz de compatibilidade do produto Technical Utility v2.0
Dispositivos Transferências
Tipo de
produto
Família
de
produto
Modelos
de
produto
Nome da
bomba no
Technical
Utility
Atualiza-
ção de
firmware
Registo
de
even-
tos
Registo
de
pres-
sões de
teclas
Registo
de
serviço
Registo
de
fluidos
Registos
do
módulo
sem fios
Atualiza-
ção de
software
sem fios
Transfe-
rência de
configu-
ração
sem fios
BDPB00062 Número 1
10
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Acerca deste guia
Idiomas:
Os seguintes idiomas do produto são suportados para o BD Technical Utility v2.0:
Checo
Dinamarquês
Neerlandês
Inglês (Reino Unido)
Finlandês
Francês (Europa)
Alemão
Grego
Húngaro
Italiano
Norueguês
Polaco
Português (Europa)
Romeno
Russo
Sérvio (Latim)
Esloveno
Espanhol (Europa)
Sueco
Turco
Compatibilidade do ambiente de funcionamento
Sistema operativo
SQL .NETVersão
Idioma(s)
verificado(s)
Instalação autónoma:
MS Windows 7 Professional
(32 bits/64 bits)
MS Windows 10 Professional (64 bits)
Inglês (EUA)
Instalação da base de dados local:
SQL Express 2014 SP2
Instalação da base de dados remota:
SQL Server 2012 SP2
SQL Server 2016
4.6.2
BDPB00062 Número 1
11
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Capítulo 2
Iniciação
Bombas BD Alaris™
BDPB00062 Número 1
12
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Controlos de bomba
Símbolo Descrição Bomba
LIGAR/DESLIGAR
Prima uma vez para ligar a bomba.
Prima sem soltar durante 3 segundos
para desligar a bomba.
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
EXECUTAR/PARAR Todas as bombas de seringa
e volumétricas
Teclas de DIREÇÃO
Duplas ou simples para aumentar/
diminuir os valores apresentados
no visor mais/menos rapidamente.
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
TECLAS DE FUNÇÃO EM BRANCO
Utilize juntamente com as indicações
do sistema apresentadas no visor
da bomba.
Todas as bombas de seringa
Bombas VP e GP
ENTER
Executa a entrada configurada pelas
teclas de DIREÇÃO.
Apenas bombas GW e GW 800
OPÇÕES
Abre o menu na bomba
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
PRESSÃO
Prima para apresentar a pressão de
bombeamento e o nível de alarme.
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
SILENCIAR
Prima para silenciar o alarme durante
dois minutos. Após este período,
o alarme volta a ser emitido. Para
reativar o som do alarme, prima o
botão SILENCIAR uma segunda vez.
NOTA: Apenas alarme de atenção:
quando não estiver no modo de
alarme, mantenha premido até
ouvir quatro sinais sonoros para
aumentar o período de silêncio
para 15 minutos.
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
BDPB00062 Número 1
13
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Ligar as bombas
Recomenda-se que os utilizadores liguem todas as bombas e as coloquem em funcionamento em modo técnico antes de
iniciarem sessão no Technical Utility; caso contrário, o ecrã Efetuar manutenção das bombas é apresentado em branco.
Consulte o manual de assistência técnica de cada bomba para obter instruções sobre como ativar o modo cnico.
NOTA:
As bombas também devem ser configuradas para comunicação RS-232 antes de serem detetadas pelo Technical Utility
(consulte Configurar a bomba de seringa para deteção na página 14, Configurar a bomba GW para deteção na página 14
ou Configurar as bombas volumétricas GP e VP para deteção na página 15).
Equipamento recomendado
Para um desempenho ideal, recomenda-se a utilização do seguinte equipamento.
NOTA:
O Technical Utility é suportado apenas com a utilização de concentradores fornecidos pela BD com o controlador do
fabricante instalado.
Concentrador de 4 portas (P/N 1000EL00980) com controlador do fabricante instalado
Cabo RS-232 (P/N DEC1000) com controlador do fabricante instalado
Cabo conversor USB para série (P/N 1000EL00979) com controlador do fabricante instalado
Chave de fendas Torx com T20 Bit (para bomba de seringa) e T10 Bit (para bomba volumétrica)
Ligar a bomba ao concentrador RS-232
NOTA:
Não utilize o controlador universal RS-232 do Windows para cabos ou concentradores USB-RS-232. O controlador universal
do Windows pode provocar problemas no registo do firmware na memória flash.
1. Transfira e instale o controlador para o concentrador.
2. Ligue o concentrador de 4 portas (conector USB) à porta USB do computador.
3. Ligue o cabo RS-232 à bomba.
4. Ligue o cabo RS-232 ao concentrador de 4 portas.
5. Opcional: coloque uma etiqueta em cada porta COM com o número correspondente do concentrador
de 4 portas, para identificar a bomba.
PURGAR/BÓLUS
Prima para aceder às teclas PURGAR
ou BÓLUS. Prima sem soltar a tecla
de função para operar.
Todas as bombas de seringa
e volumétricas
BOTÃO PRIMÁRIO/SECUNDÁRIO
Alterna a bomba entre os modos
de infusão primária e secundária
(se ativado).
Apenas bombas GW e GW 800
LIMPAR/SILENCIAR
Prima para silenciar o alarme ou o
avisador durante 1 minuto. Após este
período, o som do alarme ou do
avisador será emitido novamente.
Repõe os valores numéricos para
zero. Para reativar o som do alarme,
prima qualquer outro botão ou tecla.
Apenas bombas GW e GW 800
Símbolo Descrição Bomba
BDPB00062 Número 1
14
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Configurar a bomba de seringa para deteção
NOTA:
O Technical Utility deteta apenas bombas de seringa que estão configuradas para comunicação RS-232.
NOTA: A realização de tarefas do módulo sem fios para bombas neXus requer uma configuração especial para comunicar
com o Technical Utility. (Consulte Mudar bombas para o modo de atualização do módulo Wi-Fi na página 47)
1. Com a bomba DESLIGADA, prima o botão LIGAR/DESLIGAR e mantenha o botão EXECUTAR premido até 000 ser
apresentado no visor da bomba.
2. Prima as teclas de
DIREÇÃO e a tecla de função SEGUINTE para introduzir
251
para o menu de configuração
do utilizador no visor da bomba.
3. Prima a tecla de função
OK.
4. Prima as teclas de
DIREÇÃO para selecionar OPÇÕES GERAIS.
5. Prima a tecla de função
OK.
6. Prima as teclas de
DIREÇÃO para selecionar CHAMADA ENF.
7. Certifique-se de que CHAMADA ENF está definido como ativo. Se não estiver, prima a tecla de função
MODIFICAR para alterar para ativo (√).
8. Prima a tecla de
DIREÇÃO para selecionar CHAMADA ENF. INVERT.
9. Prima a tecla de função
Modificar para alterar para inativo (x).
10. Prima a tecla de
DIREÇÃO para selecionar RS-232 SELECIONADO.
11. Certifique-se de que RS-232 SELECIONADO está definido como ativo. Se não estiver, prima a tecla de função
Modificar para alterar para ativo (√).
12. Quando terminar, prima a tecla de função
SAIR.
13. Prima a tecla de função
SAIR no ecrã Selecionar configuração.
Configurar a bomba GW para deteção
A configuração da bomba GW ou GW 800 para deteção pelo Technical Utility é um processo de duas partes que
consiste na determinação do número de porta COM e na configuração da bomba.
NOTA:
O Technical Utility deteta apenas bombas que estão configuradas para comunicação RS-232.
Determinar o número de porta COM para a bomba GW
Durante a configuração da bomba, é necessário determinar o número de porta COM atribuído à bomba GW.
1. Com a bomba
DESLIGADA, prima simultaneamente o botão LIGAR/DESLIGAR e a tecla de DIREÇÃO para baixo (v)
até o número zero (0) ser apresentado no visor da bomba.
2. Ligue a bomba ao Technical Utility (consulte Ligar a bomba ao concentrador RS-232 na página 13).
3. Abra o
Painel de controlo do Windows.
4. No
Painel de controlo, faça duplo clique em Gestor de dispositivos.
5. No
Gestor de dispositivos, faça duplo clique em Portas (COM e LPT) para expandir.
É apresentada a lista de portas. A bomba GW é apresentada como porta de série USB (COMXX). Em que XX é o
número de porta COM.
6. Registe o número de porta COM a utilizar no próximo passo, Configurar a bomba GW na página 15.
BDPB00062 Número 1
15
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Configurar a bomba GW
Antes de configurar a bomba GW, o utilizador tem de determinar o número de porta COM (consulte Determinar
o número de porta COM para a bomba GW na página 14).
1. Defina o endereço de comunicação da bomba (porta COM) premindo a tecla de
DIREÇÃO até ser apresentado
o número
40 no visor da bomba.
2. Prima o botão
ENTER.
3. Introduza o número de porta COM premindo as teclas de
DIREÇÃO até ser apresentado o número de porta
COM no visor da bomba (consulte Determinar o número de porta COM para a bomba GW na página 14
acima).
4. Prima o botão
ENTER.
5. Ative o modo RS-232 premindo as teclas de
DIREÇÃO até ser apresentado o número 45 na bomba.
6. Prima o botão
ENTER.
7. Desative a comunicação de associação de dados infravermelhos (IrDA) premindo as teclas de
DIREÇÃO até
DESLIGADO ser apresentado no visor da bomba.
8. Prima o botão
ENTER.
9. Desative o modo de comunicação American Standard Code for Information Interchange (ASCII) premindo
as teclas de
DIREÇÃO até o número 38 ser apresentado no visor da bomba.
10. Prima o botão
ENTER.
11. Prima as teclas de
DIREÇÃO até DESLIGADO ser apresentado no visor da bomba.
12. Prima o botão
ENTER.
13. Desative o modo "odd communications parity bit generation" premindo as teclas de
DIREÇÃO até ser
apresentado o número
39 no visor da bomba.
14. Prima o botão
ENTER.
15. Prima as teclas de
DIREÇÃO até DESLIGADO ser apresentado no visor da bomba.
16. Prima o botão
ENTER.
Configurar as bombas volumétricas GP e VP para
deteção
As bombas volumétricas GP e VP ajustam-se automaticamente ao protocolo de comunicação adequado para
deteção, pelo que não é necessária configuração adicional.
NOTA: A realização de tarefas do módulo sem fios para bombas neXus requer uma configuração especial para comunicar
com o Technical Utility. (Consulte Mudar bombas para o modo de atualização do módulo Wi-Fi na página 47).
BDPB00062 Número 1
16
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Descrição geral da base de dados
O Technical Utility estabelece ligação a uma base de dados que pode ser uma base de dados local independente
ou uma base de dados remota, por exemplo, no servidor de um hospital. O Technical Utility estabelece ligação
à base de dados remota utilizando uma ligação TCP/IP.
O Technical Utility utiliza uma base de dados SQL para armazenar informações que possam ser necessárias mais
tarde. A base de dados do Technical Utility permite ao utilizador pesquisar códigos de erro específicos ou eventos
que são capturados nos registos de bombas para analisar e resolver problemas do equipamento.
Os registos de bombas incluem informações de eventos, pressões de teclas, fluido, sem fios e serviço. Ao executar
consultas ou elaborar relatórios, os utilizadores podem pesquisar os seguintes critérios na interface de utilizador
do Technical Utility.
Menu de navegação Campos de pesquisa
Bombas > Efetuar manutenção das
bombas
Tarefa
Porta
Modelo de bomba
NS
Conjunto de dados atual, Versão, ID
Bombas > Ver registos de eventos
de bombas
Todos os registos
Modelo de bomba
Data de início/fim
Número de série
Campo de pesquisa
Aplicar/Repor
Número de evento (da bomba)
Data/hora do evento
Último transferido
Modelo de bomba
Número de série
Código
Tipo de registo de evento (evento, serviço, pressão de teclas ou fluido)
Descrição
Relatórios do ATU > Relatórios de
serviço
Todos os relatórios de serviço
Reg. FW bomba na memória flash
Registos da bomba transferidos
Transferir configuração de Wi-Fi
Limpar configuração de Wi-Fi
Atualizar software de Wi-Fi
Transferir registos do módulo sem fios
Modelo de bomba
Data de início/fim
Pesquisar
Data/hora
Utilizador
Modelo de bomba
NS
Tarefa de serviço
Firmware inicial
Firmware atualizado
Tipo de registo
Estado
BDPB00062 Número 1
17
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Manual do utilizador
Iniciação
Relatórios do ATU > Relatórios
administrativos > Relatórios
de exportação
Tipo de relatório
Data de início/fim
Campo de pesquisa
Data/hora
Utilizador
Tipo de relatório
Data/hora
Nome do ficheiro
Localização armazenada
Relatórios do ATU > Relatórios
administrativos > Gestão de
bibliotecas
Biblioteca
Documento
Firmware
Software de Wi-Fi
Pacote de configuração de Wi-Fi
Data de início/fim
Pesquisar
Data/hora
Utilizador
Ação
Firmware
Pacote de configuração
Software de Wi-Fi
Documento
Estado
Relatórios do ATU > Relatórios
administrativos > Gestão de
utilizadores
Ação
Adicionar utilizador
Mudar palavra-passe
Editar utilizador
Preferências gerais
Tentativa de início de sessão
Repor palavra-passe
Data de início/fim
Pesquisar
Data/hora
Utilizador
Ação
Campo
Valor antigo
Novo valor
Biblioteca > Ficheiros de firmware
(volumétrico e da bomba de seringa)
Modelo(s) de bomba(s)
Versão de firmware
Hardware
Data adicionada
Pesquisar>Aplicar/Repor
Menu de navegação Campos de pesquisa
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Instruções de operação

Tipo
Instruções de operação