Aparelho de ar condicionado
Manual de instalação
AJ***RB1DEG
• Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.
• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para
consulta futura.
2
Português
Índice
Informações de segurança 3
Procedimento de instalação 5
Passo 1 Verificação e preparação dos acessórios
Passo 2 Escolher o local de instalação
Passo 3 Opcional: Isolamento do corpo da unidade interior
Passo 4 Instalação da unidade interior
Passo 5 Purga do gás inerte da unidade interior
Passo 6 Corte e abocardo dos tubos
Passo 7 Ligação dos tubos de montagem aos tubos do refrigerante
Passo 8 Realização do teste de fuga de gás
Passo 9 Isolamento dos tubos do refrigerante
Passo 10 Instalação do tubo flexível de escoamento e do tubo de escoamento
Passo 11 Realização do teste de escoamento
Passo 12 Ligação dos cabos de alimentação e de comunicação
Passo 13 Opcional: Ligação do controlo remoto com fios
Passo 14 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação
Passo 15 Definição dos endereços e das opções de instalação da unidade interior
Anexo 29
Resolução de problemas
3
Português
Informações de segurança
Informações de segurança
AVISO
• Perigos ou práticas não seguras que podem provocar
ferimentos corporais graves ou à morte.
CUIDADO
• Perigos ou práticas não seguras que podem provocar
ferimentos corporais menores ou danos materiais.
• Siga cuidadosamente as precauções enumeradas
de seguida, uma vez que estas são essenciais para
garantir a segurança do equipamento.
AVISO
• Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da
fonte de alimentação, antes de efetuar a manutenção
ou aceder aos seus componentes internos.
• Certifique-se de que as operações de instalação e de
teste são realizadas por pessoal qualificado.
• Certifique-se de que o ar condicionado não é
instalado numa área de fácil acesso.
Informações gerais
AVISO
• Leia atentamente os conteúdos deste manual antes
de instalar o aparelho de ar condicionado e guarde o
manual num local seguro, para que o possa utilizar como
referência após a instalação.
• Para garantir a máxima segurança, os técnicos de instalação
devem ler sempre atentamente os avisos seguintes.
• Guarde o manual de funcionamento e instalação num local
seguro e lembre-se de fornecê-lo ao novo proprietário, se o
aparelho de ar condicionado for vendido ou transferido.
• Este manual explica como instalar uma unidade
interior com um sistema split, com duas unidades
SAMSUNG. A utilização de outros tipos de unidades
com diferentes sistemas de controlo pode danificar as
unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será
responsabilizado por danos decorrentes da utilização de
peças que não se encontrem em conformidade.
• O fabricante não será responsabilizado por danos
provocados por alterações não autorizadas ou por uma
ligação elétrica inadequada e pelo não cumprimento
dos requisitos indicados na tabela “Limites de
funcionamento”, incluída no manual, devendo tal anular
de imediato a garantia.
• O aparelho de ar condicionado só deve ser utilizado em
aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior
não é adequada para instalação em áreas destinadas a
lavandaria.
• Não utilize as unidades se estas estiverem danificadas. Se
ocorrer um problema, desligue a unidade e retire o cabo
da tomada.
• Para evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos, pare
a unidade, desative o interruptor de proteção e entre em
contacto com o apoio técnico da SAMSUNG sempre que a
unidade produzir fumo, se o cabo de alimentação estiver
quente ou danificado ou se a unidade gerar muito ruído.
• Lembre-se sempre de inspecionar a unidade, as ligações
elétricas, os tubos do refrigerante e as proteções com
regularidade. Estas operações só devem ser realizadas
por pessoal qualificado.
• A unidade contém peças móveis, que devem ser sempre
mantidas fora do alcance das crianças.
• Não tente reparar, alterar, reinstalar a unidade ou mudá-
la de posição. Se realizadas por pessoal não autorizado,
estas operações podem provocar choques elétricos ou
incêndios.
• Não coloque recipientes com líquidos ou outros objetos
na unidade.
• Todos os materiais usados para fabricar e embalar o
aparelho de ar condicionado são recicláveis.
• O material da embalagem e as pilhas gastas do controlo
remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo com a
legislação em vigor.
• O aparelho de ar condicionado contém um refrigerante
que deve ser eliminado como um resíduo especial. No
final do seu ciclo de vida, o aparelho de ar condicionado
deve ser eliminado em centros autorizados ou devolvido
ao retalhista, para que possa ser eliminado de forma
correta e segura.
• Não tente acelerar a operação de descongelação ou de
limpeza, exceto da forma recomendada pela Samsung.
• Não perfure nem queime.
• Os refrigerantes podem não ter cheiro.
Instalação da unidade
AVISO
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre
de ligar primeiro os tubos do refrigerante e, de seguida,
as linhas elétricas.
• Desmonte sempre as linhas elétricas antes dos tubos
de refrigerante.
• No momento da receção, inspecione o produto
para verificar se este foi danificado durante o
transporte. Se o produto aparentar encontrar-se
danificado, NÃO O INSTALE e comunique de imediato
o dano à transportadora ou ao retalhista (se o técnico
de instalação ou o técnico autorizado tiver ido buscar
o material ao retalhista).
• Quando a instalação estiver concluída, realize sempre
um teste de funcionamento e forneça as instruções
ao utilizador sobre como operar o aparelho de ar
condicionado.
4
Informações de segurança
Português
Informações de segurança
• Não utilize o aparelho de ar condicionado em
ambientes com substâncias perigosas ou próximo de
equipamento que emita chamas livres, para evitar a
ocorrência de incêndios, explosões ou ferimentos.
• Não instale o aparelho num local onde seja necessário
utilizar um termostato/higróstato (por exemplo, sala de
servidores, sala de máquinas, sala de computadores, etc.).
Esses locais não garantem as condições de funcionamento
do aparelho, pelo que o seu desempenho pode ser fraco.
• Não instale o produto numa embarcação ou num
veículo (p. ex., caravana). Sal, vibrações e outros
fatores ambientais poderão provocar avarias no
produto, choques elétricos ou um incêndio.
• As nossas unidades têm de ser instaladas respeitando
as especificações de espaço apresentadas no manual de
instalação, de modo a garantir a acessibilidade de ambos
os lados e permitir a realização de reparações ou de
operações de manutenção.
Os componentes da unidade têm de ficar acessíveis e ser
facilmente desmontáveis, sem colocar pessoas e objetos
em risco.
Por este motivo, sempre que as indicações do Manual de
Instalação não forem respeitadas, o custo necessário para
alcançar e reparar a unidade (em segurança, conforme o
exigido pela legislação em vigor) com lingas, reboques,
andaimes ou outros meios de elevação não estará
abrangido pela garantia e será cobrado ao utilizador final.
Cabo de alimentação, fusível e disjuntor
AVISO
• Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação se
encontra em conformidade com os padrões de segurança
atuais. Instale sempre o aparelho de ar condicionado em
conformidade com os padrões de segurança locais atuais.
• Verifique sempre se existe uma ligação à terra adequada.
• Verifique se a tensão e a frequência da fonte de alimentação
cumprem as especificações e se a potência instalada é
suficiente para garantir o funcionamento de qualquer outro
eletrodoméstico ligado às mesmas linhas elétricas.
• Verifique sempre se os interruptores de corte e de
proteção possuem as dimensões adequadas.
• Verifique se o aparelho de ar condicionado se encontra
ligado à fonte de alimentação em conformidade com as
instruções fornecidas no esquema elétrico incluído no
manual.
• Verifique sempre se as ligações elétricas (entrada do cabo,
secção das derivações, proteções, etc.) se encontram em
conformidade com as especificações elétricas e com as
instruções fornecidas no esquema elétrico. Verifique sempre
se todas as ligações cumprem as normas aplicáveis para a
instalação de aparelhos de ar condicionado.
• Os dispositivos desligados da fonte de alimentação devem
ser totalmente desligados em caso de sobretensão.
• Certifique-se de que não modifica o cabo de
alimentação, não efetua ligações elétricas com uma
extensão, nem liga vários fios.
– Pode provocar choques elétricos ou um incêndio
devido a ligação deficiente, isolamento deficiente ou
ultrapassagem do limite atual.
– Quando for necessária a ligação elétrica com uma
extensão devido a danos no cabo de alimentação,
consulte Passo 14 Opcional: Prolongamento do
cabo de alimentação no manual de instalação.
CUIDADO
Certifique-se de que os cabos estão ligados à terra.
• Não ligue o fio de terra a um cano de gás, a um cano
de água, a um para-raios ou a uma linha telefónica.
Se o dispositivo não for ligado à terra, poderão
ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
Instale o disjuntor.
• Se o disjuntor não for instalado, poderão ocorrer
choques elétricos ou um incêndio.
Certifique-se de que o gotejamento da condensação do tubo
flexível de escoamento flui de forma adequada e segura.
Instale os cabos de alimentação e comunicação das
unidades interior e exterior a pelo menos 1 m de
distância de outros eletrodomésticos.
Instale a unidade interior afastada de circuitos de
iluminação com balastro.
• Se utilizar o controlo remoto, o balastro do circuito de
iluminação poderá interferir com a receção.
Não instale o ar condicionado nos seguintes locais.
• Locais onde se utilizem óleos minerais ou ácido
arsénico. As peças em resina são inflamáveis e os
acessórios podem cair ou pode ocorrer uma fuga
de água. O permutador de calor poderá perder
capacidade ou o ar condicionado poderá avariar-se.
• Locais onde possa haver emissão de gases corrosivos,
tais como gás sulfúrico, proveniente de tubos ou
saídas de ventilação.
• Os tubos de cobre ou de ligação poderão ficar
corroídos, o que resultará numa fuga de refrigerante.
• Locais onde exista uma máquina que gere ondas
eletromagnéticas. O ar condicionado poderá não
funcionar normalmente devido ao sistema de controlo.
• Locais onde exista o risco de ocorrência de gases
combustíveis, fibra de carbono ou poeiras inflamáveis.
• Locais onde se trabalhe com diluentes ou gasolina.
Pode haver uma fuga de gás que pode provocar um
incêndio.
5
Português
Procedimento de instalação
Procedimento de instalação
Passo 1 Verificação e preparação dos
acessórios
A unidade interior é fornecida com os seguintes
acessórios. O tipo e a quantidade podem variar
consoante as especificações.
Modelo de
instalação
Manómetro de
dimensões
Escoamento
do isolamento
Tubo flexível Borracha
Manual de
instalação
Braçadeira de
cabos
Manual do utilizador
Passo 2 Escolher o local de instalação
Requisitos do local de instalação
• Não devem existir obstáculos perto da entrada ou da
saída de ar.
• Instale a unidade interior num teto que suporte o
peso da mesma.
• Deixe espaço suficiente à volta da unidade interior.
• Antes de instalar a unidade interior, certifique-se de
que o local pretendido está completamente seco.
• A unidade interior deve ser instalada de forma a ficar
fora do alcance do público e dos utilizadores.
• Parede rígida sem vibração.
• Local onde não haja exposição direta ao sol.
• Local onde o filtro de ar possa ser facilmente
removido e limpo.
• Não coloque o produto em locais onde os animais
possam urinar sobre ele. Pode formar-se amoníaco.
• Não coloque o produto perto de fontes de calor.
• Não utilize a unidade interior para conservar
alimentos, plantas, equipamento e obras de arte. Isto
pode comprometer a qualidade deles.
• Não instale a unidade interior caso esta tenha
problemas de escoamento.
AVISO
• Como o seu aparelho de ar condicionado contém
refrigerante R-32, certifique-se de que a área da
divisão onde for instalado, operado e armazenado
é maior do que a área mínima exigida definida na
tabela seguinte:
Tipo montado no teto
m (kg) A (m²)
॒ߢࡡߩߥߣ Nenhum requisito
1,843 3,64
1,9 3,75
2,0 3,95
2,2 4,34
2,4 4,74
2,6 5,13
2,8 5,53
3,0 5,92
3,2 6,48
3,4 7,32
3,6 8,20
3,8 9,14
4,0 10,1
4,2 11,2
4,4 12,3
4,6 13,4
4,8 14,6
5,0 15,8
– m : Quantidade total de refrigerante no sistema
– A : Área mínima exigida da superfície
• IMPORTANTE: é obrigatório considerar a tabela acima
ou ter em consideração a legislação local sobre o
espaço mínimo habitacional das instalações.
• A altura mínima de instalação da unidade interior é
0,6 m para instalação no chão, 1,8 m para instalação
na parede, 2,2 m para instalação no teto.
CUIDADO
• Por norma, a unidade não pode ser instalada a uma
altura inferior a 2,5 m.
• Se instalar a unidade interior tipo cassete ou com
conduta no teto com humidade superior a 80%, tem
de aplicar mais 10 mm de espuma de polietileno ou
outro isolamento de um material semelhante no
corpo da unidade interior.
6
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Dimensões da unidade interior
(Unidade: mm)
410
14534
22
46
50
77
970
80
130
179
500
1198
Teto
1150 (dimensão da abertura no teto)
249
(espaço dos parafusos de suspensão)
440
(dimensão da abertura no teto)
1036 (espaço dos parafusos de suspensão)
Modelo
AJ026NB1DEH
AJ035NB1DEH
Chassis Média
Dimensões reais (L × P × A) mm 970 X 410 X 135
Ligação do tubo de líquido ø6,35 (1/4")
Ligação do tubo de gás ø9,52 (3/8")
Ligação do tubo flexível de
escoamento
mm VP20 (diâmetro externo: 26, diâmetro interior: 20)
7
Português
Procedimento de instalação
Requisitos de espaço
A: 1500 mm ou mais
A
A
A
A
CUIDADO
• Cumpra os limites de comprimento e altura descritos
na figura anterior.
• No caso do produto que utiliza o refrigerante R-32,
instale a unidade interior na parede a uma altura
igual ou superior a 2,2 metros do chão.
• A unidade interior deve ser instalada com as
distâncias especificadas, para permitir o acesso
de ambos os lados e garantir o funcionamento, a
manutenção e reparação corretos.
Os componentes da unidade interior devem ficar
acessíveis e deve ser possível removê-los mantendo
as pessoas e os objetos em segurança.
• Não pegue na unidade interior pela ligação do tubo
flexível de escoamento, para evitar possíveis danos.
• Para transportar a unidade interior, pegue-lhe pelas
chapas de suspensão dos cantos.
Passo 3 Opcional: Isolamento do
corpo da unidade interior
Se instalar uma unidade interior tipo cassete no teto
em locais onde a temperatura ultrapasse os 27 °C
e a humidade os 80%, terá de aplicar mais 10 mm
de isolamento de polietileno, ou de um material
semelhante, no corpo da unidade interior.
Corte a peça por onde os cabos passam para começar o
trabalho de isolamento.
As extremidades dos tubos e algumas áreas curvas
devem ser isoladas em separado.
Passo 4 Instalação da unidade interior
Ao decidir onde vai instalar o ar condicionado, deve ter
em conta as seguintes restrições.
1 Coloque o diagrama no teto no local onde deseja
instalar a unidade interior.
NOTA
• O diagrama é de papel e por isso poderá encolher
ou aumentar ligeiramente de tamanho devido à
temperatura ou à humidade. Portanto, antes de abrir
os orifícios, certifique-se de que a distância entre as
marcas está correta.
2 Instale as buchas, utilize os suportes do teto já
existentes ou construa um suporte adequado, como
se mostra na imagem.
Betão
Orifício na
ancoragem
Orifício no
bujão
Parafuso de suspensão (ø 9,52 ou M10)
Introduzir
8
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
3 Instale os parafusos de suspensão adequados para o
tipo de teto.
Suporte para o
teto
CUIDADO
• Certifique-se de que o teto é suficientemente
resistente para suportar o peso da unidade interior.
Antes de instalar a unidade, teste a resistência de
todos os parafusos de suspensão instalados.
• Se o parafuso de suspensão tiver mais de 1,5 m,
deverá prevenir vibrações.
• Se não for possível, crie uma abertura no teto falso
de modo a poder utilizá-la para realizar as operações
necessárias na unidade interior.
4 Aparafuse oito porcas e anilhas nos parafusos de
suspensão, deixando espaço para instalar a unidade.
CUIDADO
• Tem de instalar todas as hastes de suspensão.
• É importante deixar espaço suficiente no teto falso
para permitir o acesso às ligações dos tubos de
escoamento e do refrigerante, de modo a possibilitar
a manutenção ou reparações e para remover a
unidade, se necessário.
5 Coloque a unidade interior nos parafusos de
suspensão, entre duas porcas. Aparafuse as porcas
para suspender a unidade. Corte um batente de
tecido e coloque-o no suporte, neste passo.
1
2
2
6 Verifique o nível da unidade interior utilizando uma
niveladora.
• O movimento da unidade interior pode provocar
a avaria de um interruptor de boia incorporado e
fugas de água.
Nível
7 Coloque a unidade na posição pretendida, tendo em
consideração a área necessária para a instalação do
painel dianteiro.
• Coloque o diagrama na unidade interior.
• Ajuste o espaço entre o teto e a unidade interior
utilizando um calibre.
• Fixe a unidade interior firmemente depois de
ajustar o nível com uma niveladora.
• Remova o diagrama e instale o painel dianteiro.
Unidade interior
Lado da
saída de ar
Lado da
entrada de a
r
Fixador
10
10
Teto
9
Português
Procedimento de instalação
Passo 5 Purga do gás inerte da
unidade interior
A unidade interior é fornecida com nitrogénio (gás
inerte) carregado na fábrica. Portanto, todo o gás inerte
tem de ser purgado antes de se poder ligar os tubos.
Desaparafuse as proteções dos tubos na extremidade
dos tubos do refrigerante.
Lado do
líquido
Lado do gás
Isolamento
NOTA
• Para impedir a entrada de sujidade ou objetos
estranhos durante a instalação, não remova
totalmente as proteções dos tubos até ao momento
de os ligar.
Passo 6 Corte e abocardo dos tubos
1 Certifique-se de que tem as ferramentas necessárias
à sua disposição: corta-tubos, escariador, ferramenta
de abocardar e suporte para os tubos.
2 Se quiser reduzir o tamanho dos tubos, corte-os
com um corta-tubos, certificando-se de que as
arestas mantêm o ângulo de 90° relativamente à
parte lateral do tubo. Consulte nas imagens que se
seguem um exemplo de arestas cortadas correta e
incorretamente.
Cortador de tubo
abocardo
Oblíquo
Rugoso
Rebarba
3 Para prevenir a fuga de gás, remova todas as
rebarbas da aresta do tubo com um escariador.
4 Coloque uma porca de abocardo no tubo e modifique
a abertura.
abocardo
Tubo de
D
A
Tubo de
R 0,4 a 0,8 mm
D
L
90° ±2°
45° ±2°
Diâmetro
exterior (D)
Profundidade (A)
Dimensão do
abocardo (L)
Ø6,35 mm 1,3 mm 8,7 a 9,1 mm
Ø9,52 mm 1,8 mm 12,8 a 13,2 mm
Ø12,70 mm 2,0 mm 16,2 a 16,6 mm
Ø15,88 mm 2,2 mm 19,3 a 19,7 mm
5 Certifique-se de que o alargamento está correto,
consultando nas imagens que se seguem exemplos
de abocardo incorreto.
Correto
Inclinado
Superfície
ʒɇ̈͝ѣʀɇʒɇ
Fissurado
Espessura
não uniforme
10
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 7 Ligação dos tubos de
montagem aos tubos do refrigerante
Existem dois tubos de refrigerante com diferentes
diâmetros:
• Um mais pequeno para o líquido refrigerante.
• Um maior para o gás refrigerante. O interior do tubo
de cobre deve ser limpo para garantir que não tem
poeiras.
1 Remova as proteções dos tubos e ligue os tubos a
montar a cada uma das respetivas saídas. Aperte as
porcas, primeiro manualmente e, em seguida, com
uma chave dinamométrica e uma chave de porcas,
utilizando o binário indicado.
Chave
dinamométrica
Porca de
abocardado
Chave
Junta
1
2
3
3
Diâmetro exterior (mm) 9̈͝ɉθ̈ͱ࣍Ęࡷ͔࣎
Ø6,35 14 a 18
Ø9,52 34 a 42
Ø12,70 49 a 61
Ø15,88 68 a 82
(1 Nࡷm = 10 kgfࡷcm)
NOTA
• Se tiver de reduzir o comprimento dos tubos, consulte
Passo 6 Corte e abocardo dos tubos na página 9.
2 Certifique-se de que o isolamento utilizado tem a
espessura suficiente para impedir que a condensação
no exterior do tubo escorra para o chão e para
melhorar a eficácia da unidade.
3 Corte o excesso de isolamento de espuma.
4 Certifique-se de que não existem fissuras ou dobras
na área curva.
5 Em áreas quentes e húmidas, o isolamento deve ter o
dobro da espessura (10 mm ou mais), para impedir a
ocorrência de condensação, até no isolamento.
6 Não utilize juntas ou extensões nos tubos que ligam
a unidade interior à unidade exterior. As únicas
ligações permitidas são aquelas para as quais as
unidades foram concebidas.
CUIDADO
• Ligue as unidades interior e exterior utilizando
tubos com ligações abocardadas (não fornecidos).
Os tubos utilizados nas linhas devem ser de cobre
desengordurado e desoxidado (Cu tipo DHP em
conformidade com a ISO 1337 ou a UNI EN 12735-1),
adequados para pressões de funcionamento de pelo
menos 4,2 MPa e com uma pressão de rutura de pelo
menos 20,7 MPa. Os tubos de cobre para aplicações
sanitárias são absolutamente desaconselhados.
• Consulte os tamanhos e os limites (diferença de
altura, comprimento da linha, curvatura máxima,
carga de refrigerante, etc.) no manual de instalação
da unidade exterior.
• Todas as ligações de refrigerante devem estar
acessíveis de modo a permitir a manutenção da
unidade ou a sua total remoção.
• Se precisar de efetuar soldadura, certifique-se de que
coloca nitrogénio isento de oxigénio (OFN) a circular
no sistema.
• O intervalo de pressões para o fluxo de nitrogénio é
de 0,02 a 0,05 MPa.
11
Português
Procedimento de instalação
Passo 8 Realização do teste de fuga
de gás
Para identificar potenciais fugas de gás na unidade
interior, inspecione a área de ligação de cada um dos
tubos com um detetor de fugas para R-410A.
Antes de repor o vácuo e efetuar a recirculação do
gás refrigerante, coloque todo o sistema sob pressão
com nitrogénio (utilizando um cilindro com redutor de
pressão), aplicando uma pressão superior a 4,1 MPa para
detetar imediatamente fugas nas ligações de refrigerante.
Mantenha o vácuo durante 15 minutos e coloque o
sistema sob pressão com nitrogénio.
Lado do líquido
Lado do gás
Isolamento
Passo 9 Isolamento dos tubos do
refrigerante
Depois de determinar que não existem fugas no sistema
pode aplicar o isolamento aos tubos, incluindo o tubo flexível.
1 Para evitar problemas de condensação, envolva cada
um dos tubos em borracha de acrilonitrilo butadieno.
Sem
folga
NBR (T13,0 ou mais espesso)
NOTA
• O ponto de contacto do revestimento dos tubos deve
ficar sempre para cima.
2 Coloque fita isolante à volta dos tubos e do tubo
flexível de escoamento, tendo o cuidado de não
apertar o isolamento em excesso.
3 Envolva todo o comprimento dos tubos, até à unidade
exterior, com fita isolante.
4 Os tubos e os cabos elétricos que ligam a unidade
interior à unidade exterior devem ser instalados na
parede em calhas adequadas.
Tubo com cobertura de isolamento
Tubo de isolamento
Aʪθϩ̈ѣαЇʪࣛϑʪʒʪαЇʪͱ̈ϑͱ̷ɇ͔ʪ͝ϩͱ
ѣʀɇϑͱɵθʪΧͱϑϩͱ
Unidade interior
CUIDADO
• Certifique-se de que todas as ligações de refrigerante
estão acessíveis para facilitar a manutenção e a
separação.
• Estas devem ficar encostadas ao corpo sem qualquer
folga.
• Instale o isolamento de modo a que não se expanda
posteriormente e utilize fitas na parte da ligação do
mesmo para impedir a entrada de humidade.
• Cubra o tubo do refrigerante com fita isoladora se for
exposto à luz solar direta.
• Instale o tubo do refrigerante certificando-se de que
o isolamento não fica mais fino na parte dobrada
nem no gancho do tubo.
• Adicione mais isolamento se a placa de isolamento
ficar mais fina.
Isolamento do tubo
do refrigerante
Gancho
Isolamento
adicional
a
a x 3
• Estas devem ficar encostadas ao corpo sem qualquer
folga.
• Todas as ligações de refrigerante devem estar
acessíveis de modo a permitir a manutenção ou a
remoção da unidade.
12
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
5 Selecione o isolamento para os tubos do refrigerante.
• Isole os tubos do líquido e do gás, tendo em atenção
que a espessura do isolante deve variar consoante o
diâmetro do tubo.
• Normal: Temperatura interior inferior a 30 °C e
humidade a 85%. Se instalar o dispositivo num
ambiente de elevada humidade, utilize um isolante
com uma classificação de espessura superior.
Consulte a tabela que se segue. Em ambientes mais
desfavoráveis, utilize um isolante ainda mais espesso.
• O isolante deve resistir a temperaturas superiores a
120 °C.
abocardo
Diâmetro
do tubo
Tipo de isolamento
(Aquecimento/
Arrefecimento)
Observações
Normal
[30 °C,
85%]
Humidade
elevada
[30 °C,
superior a
85%]
EPDM, NBR
Tubo do
líquido
Ø6,35 a
Ø9,52
9t
9t
Temperatura
interna superior
a 120 °C
Ø12,7 a
Ø50,80
13t 13t
Tubo de
gás
Ø6,35 13t 19t
Ø9,52 a
Ø25,40
19t
25t
Ø 28,58 a
Ø 44,45
32t
Ø50,80 25t 38t
• Nos locais e sob as condições descritos a seguir,
utilize o mesmo isolamento que utilizaria em
condições de elevada humidade.
<Condições geológicas>
Locais de elevada humidade, como locais costeiros,
fontes de água quente, junto a lagos ou rios e a grande
altitude (também quando parte do edifício ficar no
subsolo)
<Condições relacionadas com a utilização do espaço>
Teto de restaurante, sauna, piscinas, etc.
<Condições relacionadas com a construção do edifício>
Não inclui tetos frequentemente expostos a humidade e
baixas temperaturas. Por exemplo, tubos instalados no
corredor de um dormitório ou estúdio, ou perto de uma
porta que é aberta com frequência.
Locais (onde os tubos estão instalados) com elevados
níveis de humidade devido à falta de ventilação.
Passo 10 Instalação do tubo flexível
de escoamento e do tubo de
escoamento
1 Enfie o tubo flexível de escoamento fornecido o
menos possível para dentro da saída de escoamento.
2 Aperte as braçadeiras de metal como se mostra na
imagem.
3 Envolva a braçadeira de metal e o tubo flexível
de escoamento com o tubo de isolamento grande
fornecido e fixe com braçadeiras.
4 Isole todo o tubo de escoamento no interior do
edifício (fornecido no terreno).
Se o tubo flexível de escoamento não tiver uma
inclinação suficiente, instale uma tubagem que eleve
o escoamento (fornecido no terreno) no tubo flexível.
13
Português
Procedimento de instalação
5 Quando instalar o tubo flexível de escoamento na saída
de escoamento, empurre-o até atingir o isolamento.
Braçadeira de metal
Saída de escoamento
ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷ʒʪʪϑʀͱɇ͔ʪ͝ϩͱ
ť̷ɇʀɇʒʪЭʪʒɇʅɬͱ˝θɇ͝ʒʪ
Tubo de escoamento
Aʪθϩ̈ѣαЇʪࣛϑʪʒʪαЇʪ
ʪϑϩɇɵʪ̷ʪʀʪɇ̷̈˝ɇʅɬͱʪ͝ϩθʪͱ
ϩЇɵͱѤʪӳЭʪ̷ʒʪʪϑʀͱɇ͔ʪ͝ϩͱ
e o tubo principal.
ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷
ʒʪʪϑʀͱɇ͔ʪ͝ϩͱ
Ƹ̈͝ɬͱʒͱϩЇɵͱʪ͔ťǤA
ॐǤťߤߧ࣑Üɑ͔ʪϩθͱʪуϩʪθ̈ͱθࡤߥߤ͔͔ࡥ
ʒ̈ɑ͔ʪϩθͱ̈͝ϩʪθ̈ͱθࡤߤߧ͔͔࣒
ƟЇɵͱʒʪ
ʪϑʀͱɇ͔ʪ͝ϩͱ
CUIDADO
Certifique-se de que a unidade interior está nivelada
com o teto utilizando uma niveladora.
• Instale as condutas de ar de modo que a condensação
se possa escoar facilmente.
Teto
Conduta de ar
• Se tiver de fazer subir o tubo de escoamento, os
primeiros 300 mm a seguir à respetiva saída devem
ficar em linha reta. Se o tubo subir mais de 550 mm,
poderão ocorrer fugas de água.
âЇ͝ϩɇʒɇѣуɇʅɬͱ
300 mm
ͱЇ͔ʪ͝ͱϑ
ߤߢऌ͔͔ͱЇ͔ɇ̈ϑ
Ɵʪϩͱ
ߣࢩߣߢߢͱЇ͔ɇ̈ϑ
300 a 550 mm
ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷ʒʪʪϑʀͱɇ͔ʪ͝ϩͱ
• O tubo flexível não deve virar para cima logo a seguir
à saída de ligação. Caso contrário, quando a unidade
for desligada, a água voltará para trás, dando origem
a fugas.
Teto
Declive descendente
• Ao ligar o tubo flexível de escoamento, não faça
força nos tubos da parte lateral da unidade. O tubo
flexível não deve ficar solto junto ao ponto de ligação
com a unidade. Prenda o tubo flexível a uma parede,
estrutura ou qualquer outra forma de suporte o mais
próximo possível da unidade.
Teto
Peças de suporte
1 a 1,5 m
1/100 ou mais
• Instale na horizontal.
Unidade
interior
Na horizontal
ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷
• Desvio do eixo máximo
Máx. 20 mm
Unidade
interior
14
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
• Ângulo de curvatura máximo
đɉуߥߢઘ
Unidade
interior
NOTA
• Consulte na imagem que se segue como instalar
um tubo de escoamento para várias unidades em
simultâneo.
Tubo de escoamento horizontal
centralizado (inclinação
superior a 1/100)
Tubo de escoamento
principal
Gancho de parafuso roscado
1000 a 1500 mm
300 a 550
mm
ߤߢߢऌ͔͔
ou mais
Saída de ar
individual
Saída de ar principal
(é necessário
instalar)
• Se forem instaladas 3 ou mais unidades, instale a
saída de ar principal à frente da unidade interior mais
afastada do tubo de escoamento principal.
• Para evitar que a água regresse às unidades interiores,
instale uma saída de ar individual na parte superior de
cada unidade interior.
– As saídas de ar devem ser em forma de T ou 7
para evitar a entrada de pó ou de substâncias
estranhas.
– Poderá não ser necessário instalar a saída de ar
se o tubo de escoamento horizontal estiver na
inclinação correta.
Passo 11 Realização do teste de
escoamento
1 Realize um teste de fuga na ligação do tubo flexível
ao tubo de escoamento:
a Ligue um tubo flexível comum à ligação do tubo
flexível da unidade interior e verta água para
dentro do mesmo.
Tubo
ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷
ťʪʅɇΧɇθɇʒʪϩʪϩɇθ
˙Ї˝ɇϑʒʪɉ˝Їɇ
b Depois de verter um pouco de água, coloque
novamente a tampa de borracha na ligação
do tubo flexível da unidade interior e aperte
firmemente com uma fita, para prevenir fugas.
c Verifique se existem fugas onde colocou a fita
para ligar o tubo flexível ao tubo de escoamento.
CUIDADO
• O teste deve ter uma duração mínima de 24 horas.
2 Verifique o escoamento da condensação:
a Coloque cerca de 2 litros de água no reservatório
de escoamento da unidade interior, como se
mostra na imagem.
b Depois de terminar a instalação do cabo elétrico
• Ligue as unidades interior e exterior.
• Coloque em funcionamento no modo Cool.
15
Português
Procedimento de instalação
CUIDADO
• Só é possível verificar se a bomba de escoamento
está a funcionar corretamente no modo Cool.
Antes de terminar a instalação do cabo elétrico
• Remova a tampa da caixa de controlo da unidade
interior.
• Ligue a fonte de alimentação (220 a 240 V, 50 Hz)
aos terminais L e N.
• Volte a instalar a tampa da caixa de controlo e
ligue a unidade interior.
CUIDADO
• Enquanto o interruptor de boia não for detetado,
por não haver água suficiente no reservatório
de escoamento, a bomba de escoamento não
entrará em funcionamento.
• Se a fonte de alimentação já estiver ligada aos
terminais L e N, poderá aparecer uma mensagem
de erro de comunicação.
• Após concluir a verificação do escoamento,
desligue a unidade e a fonte de alimentação.
• Volte a instalar a tampa da caixa de controlo.
c Verifique se a bomba de escoamento funciona
corretamente.
d Verifique se não existem problemas no escoamento
na extremidade do tubo de escoamento.
e Verifique se existem fugas no tubo de
escoamento e nas respetivas ligações.
f Se ocorrer uma fuga, verifique se a unidade
interior está nivelada, a ligação do tubo flexível
de escoamento, a ligação do tubo de escoamento
e a ligação da bomba de escoamento.
g Depois de concluir a verificação do escoamento,
elimine a água que ainda estiver no reservatório de
escoamento.
Passo 12 Ligação dos cabos de
alimentação e de comunicação
CUIDADO
• Não se esqueça de que os tubos do refrigerante
devem ser ligados antes de efetuar as ligações
elétricas.
Quando desligar o sistema, desligue sempre primeiro
os cabos elétricos e depois os tubos do refrigerante.
• No caso do produto que utiliza o refrigerante R-32,
siga as indicações abaixo para que não ocorram
faíscas:
– Não retire os fusíveis com o produto ligado.
– Não retire a ficha de alimentação com o produto
ligado.
– Recomenda-se ligar a uma tomada situada num
local alto. Disponha os cabos de forma que não
fiquem emaranhados.
• Não se esqueça de ligar o ar condicionado a um
sistema de ligação à terra antes de efetuar as
ligações elétricas. Utilize um terminal de olhal na
extremidade de cada fio.
A unidade interior é alimentada através da unidade
exterior, por um cabo de ligação H07 RN-F (ou um
cabo de maior potência), com isolamento de borracha
sintética e um revestimento de policloropreno
(neopreno), em conformidade com os requisitos
especificados na norma EN 60335-2-40.
1 Remova o parafuso da caixa de componentes
elétricos e retire a tampa de proteção.
2 Passe o cabo de ligação pela parte lateral da unidade
interior e ligue-o aos terminais indicados na imagem
que se segue.
3 Passe a outra extremidade do cabo pelo teto e pelo
orifício na parede até à unidade exterior.
4 Coloque novamente a tampa da caixa de
componentes elétricos e aperte o parafuso.
Unidade interior
1(L)
2(N)
F2
F1
Unidade
exterior
Alimentação interior Cabo de alimentação
principal
Cabo de comunicação
Braçadeira
de cabos
1(L) 2(N)
N
L
Grampo
do cabo
16
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Fonte de alimentação interna
Fonte de
alimentação
Máx./Mín.
(V)
Cabo de alimentação
interno
220 a 240 V, 50 Hz
±10%
0,75 a 1,5 mm², 3 fios
Cabo de comunicação
0,75 a 1,5 mm², 2 fios
(Unidade: mm)
Alimentação CA: Parafuso M4
Comunicação: Parafuso M3,5
11
13
7. 5
9.0
18
13.8
Binário de aperto (kgf · cm)
M3,5 8,0 a 12,0
M4 12,0 a 18,0
• 1 N·m = 10 kgf·cm
• Os cabos da fonte de alimentação para aparelhos
montados no exterior devem ser, no mínimo, cabos
flexíveis revestidos com policloropreno. (Código
IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245
IEC 66/CENELEC: H07RN-F)
• Consulte o manual de instalação da unidade exterior
quanto à ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL, pois esta é feita
através da unidade exterior.
CUIDADO
• Se a unidade interior for instalada numa sala de
computadores ou de servidores, utilize um cabo de
comunicação com dupla blindagem (fita de alumínio/
poliéster + cobre) tipo FROHH2R.
• Ligue o cabo de alimentação ao disjuntor auxiliar. A
̷̈˝ɇʅɬͱʪ̷ʭϩθ̈ʀɇ˙̈уɇ्࣍ߤ͔͔࣎ʒʪЭʪϑʪθʪαЇ̈Χɇʒɇʀͱ͔
dispositivo de corte para todos os polos da fonte de
alimentação.
Passo 13 Opcional: Ligação do
controlo remoto com fios
Ligue o cabo de alimentação, que está ligado à unidade
exterior e é alimentado por outra fonte,
certificando-se de que o terminal do cabo de
alimentação não é alterado.
Os cabos de comunicação F3 e F4 podem ser
interligados. No entanto, recomenda-se que estejam
ligados aos terminais F3 e F4 correspondentes.
Unidade interior PCB
Aͱ͝ϩθͱ̷ͱθʪ͔ͱϩͱʀͱ͔ѣͱϑ࣑ĮΧʀ̈ͱ͝ɇ̷࣒
F1(F3)F2(F4)V1 V2
F2
F1
F4
F3
V2
V1
N
L
Passo 14 Opcional: Prolongamento do
cabo de alimentação
1 Prepare as ferramentas seguintes.
Ferramentas Espec. Forma
Alicates de cravar MH-14
Manga de ligação
(mm)
20 x Ø 6,5
(A x DE)
Fita isoladora
Largura de
19 mm
Tubo de contração
(mm)
70 x Ø 8,0
(C x DE)
2 Conforme o mostrado na figura, descarne os
revestimentos da borracha e do fio do cabo de
alimentação.
• Descarne 20 mm dos revestimentos do cabo do
tubo previamente instalado.
17
Português
Procedimento de instalação
CUIDADO
• Consulte o manual de instalação para obter mais
informações sobre as especificações do cabo de
alimentação para unidades interiores e exteriores.
• Depois de descarnar os fios do cabo do tubo
previamente instalado, introduza um tubo de
contração.
Cabo de alimentação
Tubo previamente instalado para o cabo de alimentação
(Unidade: mm)
(Unidade: mm)
20 20
20
20
60
120
180
3 Introduza ambos os lados do fio nuclear do cabo de
alimentação na manga de ligação.
• Método 1: Empurre o fio nuclear para a manga dos
dois lados.
• Método 2: Entrelace os núcleos dos fios um contra
o outro e empurre-os para a manga.
Manga de ligação Manga de ligação
Método 1 Método 2
4 Utilizando um alicate de cravar, comprima os dois
pontos, vire-o ao contrário e comprima outros dois
pontos no mesmo local.
• A dimensão de compressão deve ser de 8,0.
Dimensão da
compressão
• Após a compressão, puxe ambos os lados do fio,
para se assegurar que se encontra firmemente
pressionado.
Comprima 4 vezes.
5 mm
Comprima 4 vezes.
5 mm
Método 1 Método 2
5 Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora
e coloque o tubo de contração no meio da fita
isoladora.
São necessárias três ou mais camadas de isolamento.
Método 1 Método 2
Fita isoladora
35 mm40 mm
Fita isoladora
6 Aplique calor ao tubo de contração, para o contrair.
Tubo de contração
7 Depois de concluir o trabalho no tubo de contração,
envolva-o com a fita isoladora e com uma caixa de
proteção elétrica de modo a que toda a operação
fique totalmente e corretamente isolada e estanque
relativamente a todo o respetivo meio envolvente.
Fita isoladora
CUIDADO
• Certifique-se de que as ligações não ficam expostas
ao exterior.
• Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um
tubo de contração feito de materiais de isolamento
reforçado aprovados e que suportem o mesmo nível
de tensão do cabo de alimentação. (Em conformidade
com a legislação local sobre extensões.)
18
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
AVISO
• Em caso de prolongamento do fio elétrico, NÃO use
uma tomada de pressão redonda.
– As ligações de fios incompletas podem provocar
choques elétricos ou um incêndio.
Passo 15 Definição dos endereços e
das opções de instalação da unidade
interior
Não pode definir os endereços e as opções de instalação
da unidade interior ao mesmo tempo; tem de os definir
separadamente.
Passos comuns para definir os endereços e as
opções
Botão Baixar a
temperatura
Botão Aumentar
a temperatura
Botão Modo
Botão de Reduzir
a velocidade de
ventilador
Botão de Aumentar
a velocidade de
ventilador
Definir os
valores das
opções
Entrar no modo
de definição das
opções
NOTA
• O visor e os botões do controlo remoto podem variar
consoante o modelo.
1 Entre no modo de definição das opções:
a Remova as pilhas do controlo remoto e insira-as
novamente.
b Enquanto prime os botões
(Aumentar a
temperatura) e
(Baixar a temperatura) ao
mesmo tempo, coloque as pilhas no controlo
remoto.
c Certifique-se de que entrou no modo de definição
das opções:
2 Defina os valores das opções.
CUIDADO
• Existem 24 opções no total: SEG1 a SEG24.
• As páginas SEG1, SEG7, SEG13 e SEG19 são as páginas
de opções utilizadas pelos anteriores modelos
de controlo remoto e portanto são ignoradas
automaticamente.
• Defina um valor de 2 dígitos para cada par de opções
pela seguinte ordem: SEG2 e SEG3
२ SEG4 e SEG5
२ SEG6 e SEG8 २ SEG9 e SEG10 २ SEG11 e SEG12 २
SEG14 e SEG15
२ SEG16 e SEG17 २ SEG18 e SEG20 २
SEG21 e SEG22
२ SEG23 e SEG24
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
0XXXXX
SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
1XXXXX
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
2XXXXX
SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
3XXXXX
On (SEG1 a SEG12) Off (SEG13 a SEG24)
19
Português
Procedimento de instalação
Efetue os passos apresentados na seguinte tabela:
Passos Visor do controlo remoto
1 Defina os valores de SEG2 e SEG3:
a Defina o valor de SEG2 premindo o botão
(Reduzir a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG2
b Defina o valor de SEG3 premindo o botão (Aumentar a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
Quando prime o botão (Reduzir a velocidade de ventilador) ou (Aumentar
a velocidade de ventilador), os valores são exibidos pela seguinte ordem:
SEG3
2 Prima o botão (Modo). O visor do controlo remoto exibe Cool e On.
3 Defina os valores de SEG4 e SEG5:
a Defina o valor de SEG4 premindo o botão
(Reduzir a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG4
b Defina o valor de SEG5 premindo o botão (Aumentar a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
Quando prime o botão (Reduzir a velocidade de ventilador) ou (Aumentar
a velocidade de ventilador), os valores são exibidos pela seguinte ordem:
SEG5
4 Prima o botão (Modo). O visor do controlo remoto exibe Dry e On.
5 Defina os valores de SEG6 e SEG8:
a Defina o valor de SEG6 premindo o botão
(Reduzir a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG6
b Defina o valor de SEG8 premindo o botão (Aumentar a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG8
20
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passos Visor do controlo remoto
Quando prime o botão (Reduzir a velocidade de ventilador) ou (Aumentar
a velocidade de ventilador), os valores são exibidos pela seguinte ordem:
6 Prima o botão (Modo). O visor do controlo remoto exibe Fan e On.
7 Defina os valores de SEG9 e SEG10:
a Defina o valor de SEG9 premindo o botão
(Reduzir a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG9
b Defina o valor de SEG10 premindo o botão (Aumentar a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
Quando prime o botão (Reduzir a velocidade de ventilador) ou (Aumentar
a velocidade de ventilador), os valores são exibidos pela seguinte ordem:
SEG10
8 Prima o botão (Modo). O visor do controlo remoto exibe Heat e On.
9 Defina os valores de SEG11 e SEG12:
a Defina o valor de SEG11 premindo o botão
(Reduzir a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
SEG11
b Defina o valor de SEG12 premindo o botão (Aumentar a velocidade de
ventilador) várias vezes até que o valor pretendido seja exibido no visor do
controlo remoto.
Quando prime o botão (Reduzir a velocidade de ventilador) ou (Aumentar
a velocidade de ventilador), os valores são exibidos pela seguinte ordem:
SEG12
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung AJ035RB1DEG/EU Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Samsung AJ035NB1DEH/EU Guia de instalação
-
Samsung AM112KN4DEH/EU Guia de instalação
-
Samsung AM028NN1DEH Manual do usuário
-
Samsung AM056NN1DEH Manual do usuário
-
-
Samsung AM071MNFDEH/EU Guia de instalação
-
Samsung AM100JXVHGR/ET Guia de instalação
-
Samsung AM220JXVHGR/ET Guia de instalação
-
Samsung AC100MN4PKH/EU Guia de instalação
-