Rointe Kyros Manual do proprietário

KYROS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RADIADOR ELÉCTRICO DIGITAL

Información, operación & instalación

ES

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RADIADOR ELÉTRICO DIGITAL

Informação, operação e instalação

2

ESPAÑOL................................................................................................. página 3

Muchas gracias por elegir los radiadores eléctricos digitales de bajo consumo KYROS con un exclu-

sivo programador electrónico de tiempo y temperatura; hecho con componentes de máxima calidad

especialmente para usted. Los radiadores eléctricos digitales KYROS de bajo consumo han pasado

los más estrictos controles de calidad para satisfacer los más rigurosos requisitos de seguridad y

eficiencia energética. Gracias a la tecnología Fuzzy Logic Energy Control, exclusiva de ROINTE, los

radiadores eléctricos digitales de bajo consumo KYROS alcanzan el máximo ahorro de energía.

IMPORTANTE - Antes de utilizar los radiadores eléctricos digitales de bajo consumo KYROS, le

recomendamos que lea este manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto.

Este manual debe permanecer con el producto después de la instalación.

Muito obrigado por escolher os radiadores elétricos digitais KYROS de baixo consumo com um pro-

gramador eletrônico exclusivo de tempo e temperatura, feito com componentes de qualidade máx-

ima especialmente para você. Os radiadores elétricos digitais KYROS de baixo consumo passaram

os mais rigorosos controles de qualidade para satisfazer os mais rigorosos requisitos de segurança

e eficiência energética. Graças à tecnologia Fuzzy Logic Energy Control, exclusiva para o ROINTE, os

radiadores elétricos digitais KYROS de baixo consumo conseguem a máxima economia de energia.

IMPORTANTE - Antes de usar os radiadores elétricos digitais KYROS de baixo consumo, recomen-

damos que você leia este manual de instruções para garantir o funcionamento correto. Este manual

deve permanecer com o produto após a instalação.

PORTUGUÊS......................................................................................... página 25

3

Tabla de contenidos:

1. Información del producto y operación ............................................................................................... 4

1.1. Panel de control ........................................................................................................................... 4

1.2. Encendido y apagado (stand-by) ................... ............................................................................. 5

1.3. Ajustar día y hora ......................................................................................................................... 6

1.4. Selección de temperatura ............................................................................................................ 6

1.5. Bloqueo del panel de control....................................................................................................... 7

1.6. Menú principal.............................................................................................................................. 7

1.6.1. Submenú de configuración ................................................................................. ..............7

1.6.2. Submenú de energía ......................................................................................................... 9

1.6.3. Submenú equilibrio ..........................................................................................................10

1.6.4. Submenú programación ................................................................................................. 10

1.7. Función VENTANAS ABIERTAS ..................................................................................................17

1.8. Tecnología FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL ........................................................................17

2. Instalación y montaje .........................................................................................................................17

2.1 Instrucciones de montaje ........................................................................................................... 17

2.2 Instrucciones de instalación ...................................................................................................... 18

3. Mantenimiento y limpieza ................................................................................................................. 19

4. Precauciones de instalación y seguridad ........................................................................................ 19

4.1. Precauciones de instalación ..................................................................................................... 19

4.2. Precauciones de seguridad ....................................................................................................... 19

5. Rointe Garantía....................................................................................................................................... 20

6. Directiva Europea....................................................................................................................................21

7. Dimensiones y características técnicas ........................................................................................... 22

8. Certificado de Garantía..........................................................................................................................23

ESPAÑOL

4

1. Información del producto y operación

1.1. Panel de control

1.1.1. Teclado

ICONE DESCRIPCIÓN

Encendido / Apagado

Aceptar / Confirmar

Disminuir la temperatura

Mover hacia la izquierda

Incrementar temperatura

Mover a la derecha

Acceder/Volver al menú

Mover arriba

Función MANUAL / AUTOMÁTICO

Mover abajo

1.1.2. Monitor

*Función HILO PILOTO no disponible en España. Sólo bajo demanda.*

NO. DESCRIPCIÓN

1

Programación

2

Días de la semana

3

Hora

4

Temperatura seleccionada

5

Panel de control bloqueado / desbloqueado

6

Indicador de función MANUAL / AUTOMÁTICO / HILO

PILOTO*

7

Indicador de modo CONFORT / ECO / ANTIHIELO

8

Indicador de función de tecnología FUZZY ENERGY

LOGIC CONTROL

9

Indicador de elemento de calefacción activo

10

Indicador de consumo de energía

11

Indicador de función de VENTANAS ABIERTAS

5

1.1.3. Información de símbolo

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Función VENTANAS ABIERTAS -

detectado

Función AUTOMÁTICO activo

Función VENTANAS ABIERTAS - activo Función MANUAL activo

Indicador de consumo de energía -

verde / amarillo / rojo

Función HILO PILOTO activo

*No disponible en España. Sólo bajo

demanda.*

Elemento de calefacción activo

Función AUTOMÁTICO activo en modo

USUARIO

Tecnología FUZZY ENERGY LOGIC

CONTROL - activo

Función MANUAL activo en modo

USUARIO

Modo CONFORT activo

Función HILO PILOTO activo en modo

USUARIO

*No disponible en España. Sólo bajo

demanda.*

Modo ECO activo Bloqueado a través del panel de control

Modo ANTIHIELO activo Bloqueado a través del mando

1.2. Encendido y apagado (stand-by)

Una pulsación corta sobre la tecla apaga o enciende el producto.

Pasados 5 segundos, se visualizará la pantalla principal de temperatura.

Pasados 5 segundos, se visualiza la pantalla de temperatura, hora y días de la

semana.

Para apagar el producto, presione de nuevo el botón , apareciendo la palabra

`STAND BY´ en la pantalla. Pasados 5 segundos aparecerá el logo de Rointe.

6

1.3. Ajustar día y hora

Pulsando el botón accedemos al menú principal. Usando los botones

y , que dirigen a la izquierda y a la derecha respectivamente, seleccionaremos

el submenú de configuración , el cuál se encuentra parpadeando, pulsando

para acceder.

Ahora use los botones y para seleccionar la opción reloj y pulsa

para acceder.

Use los botones y para establecer la hora, confirmando con el botón

después. Pulse de nuevo los botones y para establecer los

minutos y confirme con . Finalmente, pulse los botones y para

establecer el dia (1 = lunes, 2 = martes etcétera) y confirme con .

Para salir del ajuste de día y hora, espera 30 segundos o pulsa después

de la selección.

1.4. Selección de temperatura

Con las teclas o podemos cambiar la temperatura de consigna.

Aumentando la temperatura con la tecla , y disminuyendo la temperatra con

la tecla . Si la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada, el

producto entra en consumo, apareciendo el símbolo en la parte superior

derecha de la pantalla.

Cuando la tecnología Fuzzy Logic Energy Control entre en funcionamiento, el

logo aparecerá en la pantalla en el lugar donde se encontraba el símbolo

de resistencia activa .

*Para saber más acerca de la tecnología Fuzzy Logic Energy Control vea por

favor el punto 1.8.

7

1.5. Bloqueo del panel de control

Es posible bloquear el producto desde el propio producto o desde los mandos (no incluidos).

Desde el propio producto, pulsando simultáneamente durante 3 segundos los

botones y bloqueamos el teclado encendiéndose el icono de bloqueo

de teclado . Al pulsar cualquier tecla aparecerá en la pantalla la imagen de la

derecha. Para desbloquear, pulsaremos de nuevo las teclas y durante

3 segundos. Para bloquear el teclado usando su mando a distancia (no incluido),

vea por favor el manual de instrucciones del mismo por separado.

Cuando bloqueamos desde el mando a distancia, aparecerá en la pantalla el

icono de bloqueo remoto de teclado . Al pulsar cualquier tecla del producto,

en la pantalla se mostrará la imagen de la derecha. El bloqueo remoto de teclado

tan sólo puede desbloquearse desde el mandos.

1.6. Menú principal

Para acceder al menú principal de su producto pulse el botón . Para movernos

por los distintos submenús que aparecen utilizaremos los botones y .

La opción seleccionada aparecerá resaltada con un marco parpadeante; se

accederá al submenú seleccionado pulsando el boton .

A continuación se detallan los iconos que permiten entrar a los distintos submenús:

Submenú

configuración

Submenú energía

Función de

equilibrio

Submenú

programación

1.6.1. Menú principal: Submenú de configuración

El submenú configuración ajusta cuatro parámetros técnicos de su producto.

Para acceder, seleccionaremos el icono del menu principal y confirmaremos

pulsando el botón . Aparecerá la pantalla de la derecha y podremos movernos

por las distintas opciones del submenu utilizando los botones y .

Los siguientes iconos permiten acceder a los distintos submenús que se explican

a continuación:

Iluminación de

la pantalla

Memoria borrada Idioma Hora

8

• Ajustar la iluminación de la pantalla

Esta función permite cambiar el brillo de la pantalla para los modos STAND-BY

y ACTIVO (ON). Para acceder a esta función asegúrese de que el icono está

parpadeando en el submenú y presione para confirmar.

Con los botones y intercambiamos entre las dos opciones. Con los

botones y podemos aumentar o reducir el valor de iluminación.

El cursor indica la intensidad de iluminación seleccionada dentro del rango. Una

vez terminado pulsaremos para confirmar y salir.

• Memoria borrada

Esto le permite borrar cualquier información guardada en su producto pulsando

para confirmar.

Cuando se pulsa esta función, el idioma por defecto cambiará al de fábrica.

• Idioma

Para acceder a esta función asegúrese de que el icono está parpadeando

en el submenú y presione para confirmar.

Esta función nos permite seleccionar el idioma preferido para comunicarnos con

el producto. Con los botones y selecciona el idioma y pulsa para

confirmar el idioma subrayado.

• Ajustar día y hora

Esta función ajusta la hora, los minutos y el día de la semana desde el propio

producto. Para ajustar la hora y el día vea por favor el punto 1.3.

9

1.6.2. Menú principal: Submenú de energía

El submenú energía, da acceso a las funciones relacionadas con la gestión

energética del producto.

Selecciona mediante las teclas y el icono del menú principal. Pulsa

para acceder a esta pantalla.

Los siguientes iconos permiten acceder a los distintos submenús:

Función

VENTANAS

ABIERTAS

Estado de consumo

de energía

Función de

potencia efectiva

Información

• Función VENTANAS ABIERTAS

Esta opción, permite activar o desactivar la función VENTANAS ABIERTAS. Con

los botones y , seleccionaremos ON para activar y OFF para desactivar.

Una vez marcada la opción deseada pulsaremos para confirmar y salir.Para

conocer más acerca de esta función, dirígete a la sección 1.7. del presente manual

de usuario.

*Para saber más acerca de la función VENTANAS ABIERTAS vea por favor el

pu nto 1.7.

• Estado de consumo de energía

Esta función muestra el estado de consumo para alertar al usuario si el producto funciona

correctamente o hay un problema que hace que el producto tenga un consumo excesivo.

Cuando se pulsa la tecla , aparece una de las siguientes pantallas de acuerdo con el estado

de consumo del producto:

OK

CONSUMPTION

Hasta el 40%

de la potencia efectiva

CONSUMPTION

CAUTION

Entre 40% y 60%

de la potencia efectiva

CONSUMPTION

WARNING

Más del 60%

de la potencia efectiva

10

• Función de potencia efectiva

Para comprobar el estado de Potencia efectiva de su producto,

asegúrese que el icono parpadea en el submenú ‘Energía’

y presione el botón para acceder. Esta opción muestra en

la pantalla el tiempo de consumo real del producto y el tiempo

total durante el cual nuestro producto se encuentra conectado

a la red eléctrica. Transcurridos unos segundos sin pulsar ningún

botón, la pantalla mostrará la potencia nominal y la potencia

efectiva del mismo. La potencia efectiva corresponde al valor

de potencia media que realmente nuestro producto consume

durante su funcionamiento.

• Información

Esta opción muestra la versión de software, la fecha de lanzamiento y la potencia

nominal del producto. Se accede seleccionando el icono del submenú energía

mediante los botones y y pulsando para confirmar. Para salir de la

pantalla de información, pulsa .

1.6.3. Menú principal: Submenú equilibrio

El submenú equilibrio hace que el producto trabaje en función Manual con una

temperatura constante de 19 °C. Accedemos seleccionando desde el menú

principal el icono equilibrio usando las teclas y . Confirmaremos

mediate una pulsación de la tecla . Una vez pulsado, el producto vuelve a la

pantalla principal, con la temperatura establecida en 19°C y el icono función

MANUAL encendido.

1.6.4. Menú principal: Submenú programación

En este apartado explicamos los aspectos relacionados con el funcionamiento del producto en sus

distintas funciones y modos.

¿Qué son las funciones MANUAL, AUTOMÁTICO y HILO PILOTO?

MANUAL

Esta función permite intercambiar entre los modos de trabajo CONFORT, ECO y

antihielo, modificando la temperatura como se indicó en el punto 1.4.

AUTOMÁTICO

Esta función activa la programación que tenga grabada el producto.

HILO PILOTO

Esta función permite controlar el producto desde una central externa conectada

por hilo piloto. *Función HILO PILOTO no disponible en España. Sólo bajo demanda.*

11

¿Qué son los modos CONFORT, ECO y ANTIHIELO?

CONFORT

ECO

ANTIHIELO

Desde 19ºC a 30ºC Desde 7,5ºC a 18,5ºC 7ºC

El submenú programación da acceso a las funciones relacionadas con la

programación del producto. Accederemos seleccionando el icono del menú

principal; usando, para moverse por la pantalla, los botones y y presionando

después para confirmar. Los iconos que se exponen más abajo, permiten

acceder a los distintos submenús que se explican a continuación:

Funciones

MANUAL /

AUTOMÁTICO

Opciones de

programación

Modo

USUARIO

Modo HILO PILOTO

* No disponible en España.

Sólo bajo demanda.*

• Funciones MANUAL / AUTOMÁTICO

Para cambiar o elegir entre las funciones MANUAL o

AUTOMÁTICO, asegúrese de que el icono esté

parpadeando y pulse el botón para confirmar. Pulse el

botón para intercambiar entre las funciones MANUAL y

AUTOMÁTICO. La función AUTOMÁTICO activa la programación

establecida en el producto.

En la pantalla principal aparecerá el símbolo para la función

AUTOMÁTICO y el símbolo para la función MANUAL.

• Programación

Para comenzar la programación usted debe estar en funciones AUTOMÁTICO

Pulse sobre el icono parpadeante usando los botones y y confirmado

mediante la tecla .

12

En la pantalla aparecerán dos opciones para seleccionar:

•

PREPROGRAMACIÓN: una de las cuatro programaciones pre-establecidas.

• START PROGRAMMING: para programar los modos CONFORT y ECO.

La opción parpadeará cuando se seleccione. Use los botones y para

cambiar y pulsando para confirmar.

• START PROGRAMMING para modo AUTOMÄTICO

Para programar el modo AUTOMÄTICO, mire los puntos anteriores y asegurese

que START PROGRAMMING está seleccionado. Presiona el bottón para

confirmar y el pantalla le mostrará una pantalla iluminada.

PASO 1 - Seleccione temperatura modo CONFORT

El modo CONFORT será programado primero. Seleccione temperatura modo

CONFORT entre 19ºC y 30ºC usando los botones y . El icono y la

temperatura parpadearán. Presione para confirmar.

PASO 2- Seleccione temperatura modo ECO

Modo ECO será programado a continuación. Seleccione la temperatura modo

ECO entre 7,5ºC y 18,5ºC . El icono y la temperatura parpadearán. Presione

para confirmar.

PASO 3 - Seleccione el día

Los días de la semana empezarán a parpadear en el pantalla y se mostrará como

DÍA 1, DÍA 2, DÍA 3, etc.

Use los botones y para moverse delante o detrás por los dias expuestos.

Presione para seleccionar el día o los dias que usted deseé para incluirlos

en en su programa AUTOMÁTICO. El día parará de parpadear una vez seleccionado.

Repita el proceso para todos los dias que usted deseé programar y una vez

tenga todos los dias seleccionados presione el botón para pasar a configurar

la hora.

13

PASO 4 - Seleccione las horas

Una vez completado el paso 3, 0h aparecerá en la pantalla (0h quivale a

medianoche). Use los botones y para seleccionar la hora que usted

deseé cambiar. Use el botón para cambiar (el modo CONFORT, ECO o nada),

para la hora que usted deseé modificar. El correspondiente icono aparecerá para

cada modo.

Para finalizar la programación presione o espero 30 sg sin presionar ningún

botón. Para cambiar la programación vaya detrás hasta el paso 1 y proceda según

lo descrito anteriormente.

*Si usted desea modificar una programación diferente para distintos dias, usted

deberá modificar cada día por separado; empezando desde el menú principal

para cada día o dias a modificar. Siga de los pasos 1 hasta el 4 para programar

diferentes dias, horas y temperaturas.

• PREPROGRAMACIÓN - para ELEGIR una PREPROGRAMACIÓN para su

producto:

Asegurese que START PROGRAMMING está seleccionado. Presione el botón

para confirmar y la pantalla le mostrará 4 programas a elegir: A1, A2, A3 y

A4.

Usando los botones y , elija el programa que usted deseé activar y una

vez parpadeé, presione el botón para confirmar. Automáticamente la pantalla

retrocerá al la pantalla principal y su opción preprogramada será mostrada en la

pantalla para ser confirmada.

Para modiicar cualquiera de los programas establecidos:

Usted necesita estar en modo AUTOMÁTICO, y seleccionar el preprograma que

desee modificar.

Después, asegúrese que START PROGRAMMING está parpadeando y presione

para confirmar y se mostrará una pantalla brillante. Siga después los pasos

del 1-4 de las páginas 12-13 de este manual, para cambiar la temperatura/día/

hora.

*Si usted desea diferentes programaciones en varios dias, usted deberá modificar

cada día o grupo de días por separado; empezando desde el menú principal

para cada día o dias a modificar. Siga de los pasos 1 hasta el 4 para programar

diferentes dias, horas y temperaturas.

14

• Programa preinstalado de programas:

PROGRAMA A1 A2 A3 A4

HORA / DÍA Lun - VIe Sáb - Dom Lun - VIe Sáb - Dom Lun - Dom Lun - VIe Sáb - Dom

00:00

01:00

02:00

03:00

04:00

05:00

06:00

07:00

08:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

CONFORT

ECO

NADA

15

• Modo USUARIO

Para acceder al modo USUARIO asegúrese de que el icono esta parpadeando

en el submenú y presione para confirmar.

Será necesario un PIN de cuatro digitos para accede al menú. El pin establecido

por defecto es el 0000. Para introducir el PIN use los botones y y y

para moverse a la izquierda, derecha, arriba y abajo respectivamente y

confirme pulsando tras cada numero que quiera cambiar y este parpadeando.

Una vez esten correctamente puestos los 4 digitos; sitúese en el OK y pulse

para confirmar. Una vez completado este proceso de forma correcta, la funciones

de submenú deseadas serán mostradas.

A continuación les mostramos los distintos iconos que permiten acceder a los

distintos submenús:

Activar/

desactivar modo

USUARIO

Cambiar el

código PIN

Límite de

temperatura

máxima

Límite de

temperatura

mínima

• Activar / Desactivar modo USUARIO

Asegúrese en primer lugar que el icono se encuentra parpadeando y confirme

con el botón . Con las teclas y , arriba y abajo respectivamente,

selecciona ON para activar y OFF para desactivar. Una vez marcada la opción

deseada, pulsa para confirmar. Use el botón para volver al menú principal,

o espere 30 segundos sin pulsar ningún botón.

En la parte superior de la pantalla principal aparecerá el icono para función

AUTOMÁTICO y

para función MANUAL.

En el caso en que nos encontremos en función de control por HILO PILOTO,

aparecerá en la pantalla principal el icono .

*Función HILO PILOTO no disponible en España. Sólo bajo demanda.*

16

• Cambiar el código PIN

Para cambiar el código PIN de su producto. Asegúrese que está sobre el icono

parpadeando en el menú y presione para confirmar.

Esta función permite cambiar la contraseña para acceder al modo Usuario.

Selecciona los números del nuevo PIN usando los botones , , y

. Una vez realizado el proceso, aceptaremos pulsando OK, apareciendo la pantalla

PIN CHANGED para confirmar el cambio.

Por favor asegurese de recuedar su nuevo PIN en caso de modificarlo.

• Límite de temperatura máxima

Asegúrese que está sobre el icono parpadeando en el menú y presione

para confirmar. Esta función permite modificar la temperatura máxima de trabajo

del producto. Con los botones y se puede aumentar o reducir la

temperatura entre los 19ºC y 30ºC. Una vez seleccionado el valor deseado, pulsa

para salir. Para salir, pulse el botón o espere 30 sg.

• Límite de temperatura mínima

Asegúrese que está sobre el icono parpadeando en el menú y presione

para confirmar. Esta función permite modificar la temperatura mínima de trabajo

del producto. Con los botones y se puede aumentar o reducir la

temperatura entre los 7ºC y 18,5ºC. Una vez seleccionado el valor deseado, pulsa

para salir. Para salir, pulse el botón o espere 30 sg.

• Función HILO PILOTO (*No disponible en España. Sólo bajo demanda.*)

La función HILO PILOTO permite controlar tu calefacción únicamente a través del programador por

hilo piloto.

Activa o desactiva la función de control por HILO PILOTO. Con

las teclas y , seleccionaremos ON para activar y OFF

para desactivar. Pulsamos para confirmar y salir. En la

pantalla principal aparecerá .

17

1.7. Función VENTANAS ABIERTAS

Esta función se activa cuando la temperatura leída por la sonda del producto detecta un descenso

de 4ºC respecto a la temperatura de consigna en un intervalo de tiempo de media hora.

Al activarse esta función aparecerá durante 5 segundos la imagen de la derecha

en la pantalla del producto. El modo estará activo durante un periodo de 2 horas.

Durante este tiempo, si se pulsa la tecla el producto se apagará. Pulsando

de nuevo la tecla , el producto se encenderá sin la función VENTANAS

ABIERTAS activa.

Una vez activado el modo VENTANAS ABIERTAS, el producto pasará a modo

ANTIHIELO 7ºC. En la pantalla del producto aparecerá la siguiente pantalla que

indica que está activo el modo ANTIHIELO.

1.8. Tecnología FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL

Este producto incluye la tecnología FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL, la cual gestiona el consu-

mo de energía del producto de la manera más eficiente. FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL es una

tecnología que basa su funcionamiento en la generación de miles de micro cortes en el consumo

energético de la resistencia para mantener la temperatura del agua estable con un consumo mínimo.

Cuando el símbolo reemplaza al símbolo , entonces la tecnología FUZZY LOGIC ENERGY

CONTROL está en funcionamiento.

2. Instalación y montaje

2.1. Instrucciones de montaje

El producto nunca debe ser colocado justo por debajo de una toma de corriente. En los cuartos de

baño, el producto nunca debe ser instalado de tal forma que los interruptores y otros dispositivos de

control puedan ser tocados por una persona que se encuentre en la bañera o ducha.

El producto funciona a través de la convección natural del aire (Figura 1). Para lograr un rendimiento

perfecto y una distribución de calor homogénea, la parte inferior del producto, una vez instalada en

la pared, consulte la tabla a continuación (Tabla 1). Ver la Figura 2 para el posicionamiento correcto.

Tabla 1:

PIEZA

MÍNIMO (cm) MÁXIMO (cm)

DISTANCIA DESDE SUELO / PARED / LADRILLO

Inferior 10 - 12 30

Lados 10 - 12 -

Superior 10 - 12 -

18

Figura 1: Figura 2:

2.2. Instrucciones de instalación

Dentro del paquete hay un kit de fijación. Sigue los siguientes pasos para instalar correctamente el

producto:

Seleccionar el lugar adecuado de

la pared. Colocar la plantilla de

montaje en la pared, haciendo

pequeñas marcas en los lugares

donde van situados los agujeros.

Retirar la plantilla de montaje y

realizar los agujeros en la pared.

Colocar los soportes en la pared

mediante los tacos y los tornillos.

Compruebe el posicionamiento

correcto del soporte inferior.

Alinee el producto con la parte

superior. Coloque el producto en

los soportes.

Plantilla de instalación (depende del modelo):

KRN0330RAD3 KRN0550RAD3 KRN0770RAD3

19

KRN0990RAD3 KRN1210RAD3 KRN1430RAD3 / KRN1600RAD3

3. Mantenimiento y limpieza

El producto no necesita ningún tipo de mantenimiento. Recomendamos la limpieza de todo el producto

(parte trasera, inferior del producto, aletas superiores, etc.) No utilice ningún producto abrasivo en el

aluminio, límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco.

4. Precauciones de instalación y seguridad (normas EN 60335)

Antes de poner en marcha el producto, lea las “precauciones de instalación y seguridad” detalladamente,

para asegurar así el perfecto funcionamiento del producto.

4.1. Precauciones de instalación

El producto está diseñado para su uso doméstico o residencial. Se recomienda que el producto sea

instalado por un distribuidor o por un profesional homologado. Asegúrese de que el producto esté

conectado correctamente a 220V - 230V, y con toma de tierra.

4.2. Precauciones de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con experiencia

y conocimientos insuficientes, siempre que estén atentamente vigiladas o instruidas sobre

la manera de utilizar de forma segura el aparato o sobre los peligros que ello comporta.

Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

del usuario pueden ser realizados también por niños de, al menos, 8 años, siempre que

estén vigilados. Tenga siempre el aparato y el cable alejados del alcance de los niños de

edad inferior a 8 años. Este producto de calefacción se rellena con una cantidad precisa

de aceite especial que no necesita mantenimiento. Las reparaciones que necesitan la

apertura del depósito de aceite únicamente deberán efectuarse por ROINTE o su servicio

posventa.

Las reglamentaciones concernientes a la eliminación del aceite después de que el aparato

calefactor sea desechado deben ser respetadas. Si el cable de alimentación está dañado,

20

debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o personal cualificado para

evitar daños. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el

aparato.

ADVERTENCIA - Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de calefacción. No

introduzca ningún tipo de objeto dentro de la entrada y salida de aire. No operar con las

manos mojadas. No colocar elementos que contengan agua, tales como vasos, floreros,

etc., sobre el producto. No utilice insecticidas, pinturas o aerosoles sobre el producto.

No se siente en el producto ni coloque nada delante de él.

5. Rointe Garantía

En este apartado, se describen las condiciones de garantía que dispone el comprador al haber

adquirido un nuevo producto de la marca Rointe. Estas condiciones reúnen todos los derechos que

tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente, así como la garantía y los derechos

adicionales que ofrece la marca Rointe.

Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del

producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición

un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 902 130 134 o el siguiente correo electrónico

[email protected], donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia.

Necesitará la referencia de producto (ubicada en la etiqueta de características del producto),

número de serie, fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros para

mejorar la garantía. Además adjuntar una copia de la factura de compra del producto.

5.1. ROINTE garantiza que este producto no presenta ningún defecto material, de diseño o de

fabricación en el momento de su adquisición original y durante un periodo de 120 meses en aluminio

y estanqueidad y 24 meses en componentes eléctricos y electrónicos.

5.2. Si durante el periodo de garantía el producto no funciona correctamente con un uso normal y sea

fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, ROINTE, reparará o sustituirá el producto, según

estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación:

5.2.1. La garantía sólo se facilita si presenta el certificado de garantía original emitido por el

establecimiento vendedor y cuando la citada garantía esté debidamente complimentada incluyendo

referencia de producto, número de serie (refeljados en la etiqueta de caracteristicas tecnicas), fecha

de compra y sello del vendedor. ROINTE se reserva el derecho de rechazar el servicio de garantía

cuando esta información haya sido retirada o rectificada tras la compra original del producto.

A página está carregando...

Rointe Kyros Manual do proprietário

Rointe Kyros Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos