INSPIRE E10/E15
Central de deteção de
incêndios
Instruções de utilização
2
ÍNDICE
Convenções 3
Abreviaturas 3
Anomalia 3
Introdução 4
Ecrã e comandos 4
Ecrã tátil 4
Alerta sonoro do central 4
Indicadores LED e botões de pressão de comando 5
Botões, ícones e símbolos do ecrã tátil 6
Licença não encontrada 11
Condição normal SEGURA 12
Palavra-passe de acesso aos comandos 15
Condição de incêndio
(com indicadores da zona) 16
O que devo fazer? 16
Botão evacuar 17
Ver vários eventos de incêndio 17
Ativar/desativar zonas 19
Ativar/desativar dispositivos por zona de deteção 20
Ativar/desativar dispositivos num loop 21
Condição de avisos de avaria 22
Condição de desativação 23
Alarmes técnicos 24
Sistema de teste 25
Ver os registos de eventos 27
Definições de hora e data 28
Definições de idioma e país 29
Definições dia/noite 30
Informações do sistema 31
Iniciar e terminar a sessão 33
Transferir registos 34
Atualização 34
Definições do alerta sonoro 34
Ativar o modo de colocação em funcionamento 34
Informações de diagnóstico 35
3
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
CONVENÇÕES
Ao longo deste manual, sempre que se justifique, exis-
tem chamadas de atenção, avisos e advertências para
questões relacionadas com a segurança.
Este símbolo chama a atenção para uma
nota com informações importantes que está
normalmente oculta no texto principal.
Este símbolo chama a atenção para infor-
mações relacionadas com perigo que pode
resultar em ferimentos graves ou morte.
Também é utilizado como precaução para
evitar danos no equipamento.
Este símbolo chama a atenção para infor-
mações sobre o cumprimento de normas.
ABREVIATURAS
ECS Equipamento de controlo e
sinalização (CIE no inglês)
CPU Unidade de processamento central
E10 Central mais pequena do Notifer
E15 Central maior da Notifier
FARE Dispositivo de encaminhamento de
alarme de incêndio
FRE Dispositivo de encaminhamento de
avaria
FPE Dispositivo de proteção contra
incêndios
HMI Interface HomemMáquina
LED Díodo emissor de luz (luz)
MCP Ponto de chamada manual
ANOMALIA
O botão assinalado como «Mute Buzzer» também
pode referir-se também pode ser referido como
«Silence Buzzer», ambos os termos são usados
indistintamente.
4
INTRODUÇÃO
O objetivo deste manual é explicar como utilizar o
equipamento de controlo e sinalização (CIE) da central
de deteção de incêndios INSPIRE E10/E15 - (dora-
vante também referido como o «central» ou «central
de controlo»). Contempla as informações sobre como
utilizar o ecrã tátil incorporado e os comandos de botão
de pressão para aceder a várias funções e/ou realizar
os procedimentos obrigatórios regulares exigidos pelos
regulamentos locais em matéria de incêndios. Também
são fornecidas descrições e sugestões úteis para aju-
dar o utilizador a compreender a informação de estado
fornecida pelo ecrã tátil do Central de Controlo e os
indicadores luminosos. Os painéis de controlo INSPIRE
E10/E15 foram desenvolvidos para cumprir os requisi-
tos das normas EN 542 e EN 544.
ECRÃ E COMANDOS
O ecrã tátil do central de controlo e as indicações LED
permitem ao utilizador rever o estado do sistema e,
utilizando o PIN de acesso apropriado, executar tarefas
de acordo com os requisitos dos regulamentos locais
em matéria de incêndios.
ECRÃ TÁTIL
A interface de utilizador do central é um ecrã tátil a
cores de 10 polegadas (1280 × 800 pixéis) para verifi-
cação do estado do sistema, indicação e controlo.
ALERTA SONORO DO CENTRAL
O alerta sonoro interno do central emite um sinal audí-
vel sempre que o sistema detetar uma determinada
condição, como por exemplo, um incêndio ou uma
avaria, para que o utilizador autorizado possa tomar
medidas imediatas. Proporciona um som contínuo ou
intermitente, dependendo do tipo de evento.
O botão de comando Silenciar Besouro é utilizado
para silenciar (mute) o sinal sonoro interno após come-
çar a soar no seguimento de um evento de Incêndio/
Avaria. Este comando está disponível em todos os
níveis de acesso sem necessidade de palavra-passe de
utilizador.
5
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
INDICADORES LED E BOTÕES DE PRESSÃO DE COMANDO
Existem 7 indicadores de estado LED no central e 3 botões de pressão para as condições do evento.
Condição/
Comando
Cor do
LED
Descrição Alarme
Avaria
Avaria de sistema
Anulado
Atraso Activo
Alimentação
Silenciar / Reactivar
Silencio Besouro
Rearme
Em Teste
Alarme Vermelho Foi detetada uma condição de incêndio.
Avaria Amarelo Existe uma avaria no sistema.
Avaria de sistema Amarelo O software do sistema ou partes do mesmo
falharam e/ou os dados específicos do local estão
corrompidos.
Anulado Amarelo Um ou mais dispositivos/zonas estão desativados.
Em Teste Amarelo O sistema está a realizar um teste.
Atraso Activo Amarelo Um ou mais alarmes sonoros/atraso de saída está
configurado na matriz causa e efeito.
Alimentação Verde O sistema está ligado e a alimentação é feita
através da tensão da rede.
Os controlos essenciais são os botões de pressão e os botões do ecrã tátil, quando
acesos ficam ativos para seleção pelos utilizadores autorizados com acesso por
palavra-passe aos controlos. Os botões são ativados durante condições de evento,
tais como após a deteção de incêndio ou quando ocorrer uma falha no sistema.
Silenciar /
Reactivar
Branco Silenciar ou fazer soar os alarmes sonoros e as
saídas no sistema.
Silenciar Besouro Branco Silenciar o alerta sonoro do central.
Rearme Branco Reinicia o central após uma condição de incêndio.
6
BOTÕES, ÍCONES E SÍMBOLOS DO ECRÃ TÁTIL
Comndos essenciis e de emergênci Descrição
Rearme # Ao tocar no botão «Rearme» no ecrã tátil ou pres-
sionar o botão, reinicia o central para a sua condição
normal de funcionamento após um evento.
Silenciar / Reactivar# Ao tocar em «Silenciar / Reactivar» no ecrã tátil ou
pressionar o botão no central, os avisos sonoros
serão silenciados.
Silenciar / Reactivar#
Ao tocar em «Silenciar / Reactivar» no ecrã tátil ou
pressionar o botão no central, volta a ativar o som
dos alarmes silenciados previamente.
Silencio Besouro
Ao tocar em «Silencio Besouro» no ecrã tátil ou pres-
sionar o botão no central, silencia o alerta sonoro do
central.
Evacuar #
(exclusivo para o Reino Unido)
# - Estes comandos requerem a introdução
de uma palavra-passe.
O botão «Evacuar» do ecrã tátil não tem aprova-
ção VdS. Geralmente, este botão encontrase oculto
e é configurado para ser exibido no central para
satisfazer as necessidades do local sempre que seja
necessário, como por exemplo no Reino Unido.
Ao tocar no botão «Evacuar» no ecrã tátil fará soar
todos os avisos sonoros no sistema. Ao pressionar o
botão «Silenciar» silenciará todos os avisos sonoros
no sistema.
7
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
Símbolos
de evento
Descrição
03
Zona em
Alarme
Esta indicação mostra que existem zonas afetadas por um evento de incêndio.
Neste exemplo, o número significa que existem três zonas onde o incêndio está ativo.
Ao selecionar este ícone, é possível ver as zonas onde o incêndio está ativo.
01
Aviso de Avaria
Esta indicação mostra que existem eventos ativos de aviso de avaria. Neste exemplo, o
número significa que existe um aviso de avaria ativo. Ao selecionar este ícone, é possível
ver os avisos de avaria ativos.
02
Anulados
Este símbolo mostra que existem eventos de desativação ativos. Neste exemplo, o número
significa que existem duas desativações ativas. Ao selecionar este ícone, é possível ver as
desativações ativas.
01
Zona em Teste
Este símbolo mostra que existem zonas em teste no sistema. Quando existem zonas em
teste, será exibido o número de zonas. Neste exemplo, existe uma zona em teste.
Ao selecionar este ícone, e se houver zonas em teste ativas, será possível ver as zonas em
modo de teste.
8
Estado dos disposi-
tivos de alarme -
Ininterrupto
Descrição
Activado «Activado» indica que os dispositivos de alarme no sistema estão ativados.
Avaria «Avaria» indica que existe uma avaria nos dispositivos de alarme no sistema.
Anulado «Anulado» indica que os dispositivos de alarme no sistema estão desativados.
Temporizao Indicação do estado atrasado que é exibida com o funcionamento atrasado dos dispositivos de alarme.
Normal «Normal» indica que não existe uma condição de incêndio ou que os alarmes foram silenciados e o
sistema foi reiniciado.
Estado dos bom-
beiros
-
Ininter-
rupto
Descrição
FD Called «FD Called» indica que o corpo de bombeiros foi contactado.
Activado «Activado» indica que a ligação ao corpo de bombeiros foi ativada automaticamente.
Avaria «Avaria» indica uma avaria na ligação ao corpo de bombeiros ou o equipamento
de encaminhamento apresenta uma avaria.
Anulado «Anulado» indica que a ligação ao corpo de bombeiros está desativada.
Temporizao Indicação do estado atrasado que é exibida com o funcionamento atrasado da ligação
ao corpo de bombeiros.
Normal «Normal» indica que a ligação ao corpo de bombeiros não está ativada e não existem
avarias e está a funcionar normalmente.
9
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
Estado do dispositivo de
proteção contra incên-
dios
-
Ininterrupto
(FPE - Dispositivo de proteção contra incêndios)
Descrição
Activado «Activado» indica que o dispositivo de proteção contra incêndios foi ativado.
Actuated «Actuated» indica que a ação de ativação da proteção contra incêndios foi
implementada com sucesso.
Avaria «Avaria» indica uma avaria no dispositivo de proteção contra incêndios ou no percurso
de transmissão.
Anulado «Anulado» indica que o dispositivo de proteção contra incêndios está desativado.
Temporizao Indicação do estado atrasado que é exibida com o funcionamento atrasado do dispositivo
de proteção contra incêndios.
Normal «Normal» indica que o dispositivo de proteção contra incêndios não está ativado e não existem
avarias e está a funcionar normalmente.
Estado do equipamento
de encaminhamento de
avarias
-
Ininterrupto
(FRE - Dispositivo de encaminhamento de incêndio)
Descrição
Activado «Activado» indica que o equipamento de encaminhamento de avarias está ativado.
Avaria «Avaria» indica uma avaria no equipamento de encaminhamento de avaria ou no percurso de
transmissão.
Anulado «Anulado» indica que o equipamento de encaminhamento de avaria está desativado.
Temporizao Indicação do estado atrasado que é exibida com o funcionamento atrasado do dispositivo de
encaminhamento de incêndio.
Normal «Normal» indica que o dispositivo de encaminhamento de incêndio não está ativado e não existem
avarias e está a funcionar normalmente.
10
Símbolos
de evento
Descrição
Este símbolo de incêndio acompanha eventos de incêndios ativos e passados.
Este símbolo de avaria acompanha eventos de avarias ativas e passadas.
Este símbolo de desativação acompanha eventos de desativações ativas e passadas.
Este símbolo de teste acompanha eventos de testes ativos e passados.
Este ícone de quatro quadrados com um ponto azul no canto superior direito indica a exis-
tência de um alarme técnico ativo, ponto branco para entrada auxiliar ativa e ponto âmbar
para saída ativa/atrasada.
Seleções Descrição
Este ícone de menu permite aceder e selecionar várias configurações ou opções de
visualização.
Este botão permite ver informações que geralmente se encontram ocultas.
Este botão permite ocultar as informações exibidas.
Este botão permite ver mais informações sobre o assunto.
11
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
Este botão permite voltar à janela anterior.
Este botão permite sair do menu.
Ao selecionar este ícone, regressa à página inicial, que pode ser uma página SEGURO (Nor-
mal) por defeito ou uma página de evento como uma condição de Incêndio, Avaria, Desati-
vação ou Teste.
/
/
Ao clicar na caixa ou no círculo, alternará entre selecionado e não selecionado. É utilizado
para filtrar eventos.
Quando ativado, o ícone de notificação fornece mais informações e ações necessárias.
As notificações também podem ser visualizadas selecionando «Menu» e a seguir o ícone
«Notification».
LICENÇA NÃO ENCONTRADA
Se o seu central INSPIRE exibir uma mensagem licença não encontrada, contacte a organização que
presta assistência. Se o central não tiver uma licença, corre o risco de a funcionalidade do sistema de alarme de
incêndio ficar comprometida.
12
CONDIÇÃO NORMAL SEGURA
Alarme
Avaria
Avaria de sistema
Anulado
Atraso Activo
Alimentação
Silenciar / Reactivar
Silenciar Besouro
Reame
Em Teste
SILÊNCIAR - ATIVARSilenciar / Reactivar
Silencio besouro
Rearme
Data e hora
Central e nível de acesso
Indicadores LED do central/estado do sistema.
Botões físicos de pressão – comandos essenciais.
Condição do sistema
Alternar entre o modo dia/noite (se ativado)
Estado do dispositivo de alarme, Bombeiros,
Encaminhamento de proteção contra incêndios
e avarias
Comandos essenciais do ecrã tátil
(introdução do código)
Alerta sonoro do central que normalmente se
encontra silenciado e é ativado com um evento.
O ecrã tátil do central é o principal indicador de estado.
Isto permite que todas as informações de eventos
necessárias sejam apresentadas em cumprimento dos
requisitos da norma EN 542 para qualquer condição
do sistema ou evento detetado e de uma forma clara e
resumida.
Quando o central se encontra no estado Normal, o ecrã
mostra um estado de segurança, designado SEGURO.
As horas, a data, o nome da central e o nome/logótipo
da empresa de manutenção autorizada e os dados de
contacto podem ser exibidos, os quais podem também
incluir números de contacto.
13
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
Condição e estado
Se sair de uma página de evento, o estado de condição e função permanece visível. Pode ser o caso, por exemplo,
se o ícone do menu for acedido para visualizar eventos passados ou para aceder aos comandos Habilitar/Anular.
Símbolo de
condição/função
Descrição
Este ícone aparece no topo da
página para advertir que existe
pelo menos um evento de
incêndio ativo presente.
Este ícone aparece no topo da
página para advertir que existe
pelo menos um evento de desa-
tivação ativo presente.
Eq. de Alarme
Ativada
Neste caso, a função do sis-
tema de dispositivos de alar-
mes está ativada.
14
Funcionamento em modo dia ou noite
Trata-se de uma função alternada; quando configurada para o seu sistema, permitirá alternar entre o modo
diurno e o modo noturno. O modo dia é ativado nos dias da semana selecionados previamente durante o período
de tempo selecionado também previamente. Excluindo o modo dia, o restante período é ativado automatica-
mente como modo noite.
Quando o modo de atraso está ativado, o LED «Temporizao» acende e desliga durante o modo normal
É possível alternar entre o modo de atraso e o modo normal usando o botão alternar durante a condi-
ção normal «SEGURO». Durante a condição de evento, tal como com um evento de Avaria ou Desativa-
ção ativo, esta funcionalidade de alternância é acessível utilizando o menu, ver "Definições dia/noite",
na página 30.
Modo de atraso
Durante o modo de atraso e aquando da deteção de um incêndio, a ativação da saída de alarme é atrasada para
permitir que a incidência seja investigada. Ao pressionar o botão de atraso de verificação, o atraso inicial da inves-
tigação termina e começa o atraso da verificação.
Qualquer atraso ativo pode ser interrompido selecionando o botão Fim Temporisação.
Modo normal
No modo Normal, os sensores funcionam normalmente e, após a deteção de incêndio, as saídas de alarme são
ativadas sem demora.
Para alternar entre o modo de atraso e o modo normal a qualquer momento, ver página 30.
Configuração VdS predefinida
Poderá ser necessário ativar manualmente o modo dia. Uma configuração predefinida aprovada por
VdS fará com que o atraso automático seja desativado ao entrar no modo noite, pelo que é necessária
uma intervenção manual para ativar o modo dia.
15
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
PALAVRAPASSE DE ACESSO AOS COMANDOS
Muitos dos botões de comando do ecrã tátil e dos botões físicos exi-
gem a introdução de uma palavra-passe. Cada utilizador autorizado
no local terá uma palavra-passe exclusiva configurada pela organi-
zação que presta o serviço para aceder aos controlos na central. Isto
permite aos utilizadores autorizados controlar o sistema de alarme
de incêndio durante condições normais, avaria, desativação, teste e
incêndio.
Uma vez introduzido a palavra-passe de Utilizador de Nível 2 e, pos-
teriormente, se os comandos não forem utilizados durante 5 minutos
de duração, a central sai do Nível de Acesso 2 e regressará ao Nível
de Acesso 1.
Ao utilizar um comando, é provável que lhe seja pedido para introdu-
zir uma palavra-passe:
01 Selecionar um Nivel 2 no menu pendente, .
02 Utilizar o teclado para introduzir o número da palavra-passe
e a seguir selecionar Enter . Utilizar a palavra-passe definida
de fábrica «22222222» ou a palavra-passe correta caso tenha
sido alterada.
Após a introdução correta, os comandos de acesso de Nível 2 ficam
disponíveis, ver também a secção LOG IN e OUT.
Recomendamos alterar a palavra-passe de acesso de
Nível 2 definida de fábrica para uma palavra-passe com
pelo menos 6 dígitos e até um máximo de 8 dígitos.
Assegurar-se de que a palavra-passe é mantida em segu-
rança e é conhecida apenas por utilizadores autorizados.
16
O que devo fazer?
CONDIÇÃO DE INCÊNDIO
(COM INDICADORES DA ZONA)
Quando ocorre um ou mais eventos de incêndio, o ecrã fica verme-
lho, exibindo a primeira zona onde foi ativado o alarme e a hora em
que a zona entrou na condição de incêndio . É exibida uma indi-
cação intermitente da primeira Zona onde foi detetado o Incêndio
. Também é exibido o número total de zonas onde foi detetado o
incêndio . No caso dos eventos de incêndio, a informação exibida
é acompanhada pelo sinal geral Alarme LED .
O alerta sonoro emite um som audível e a tecla SILENCIO
BESOURO acende, ficando disponível para pressionar.
O QUE DEVO FAZER?
Utilizar a informação exibida no Ecrã e os LED para compreender
rapidamente a situação e quais as medidas que devem ser tomadas.
Para facilitar este processo, o ecrã do central indica a(s) localiza-
ção(ões) da(s) zona(s) do(s) evento(s) de incêndio. Utilizar a infor-
mação fornecida para identificar a fonte geográfica do incêndio.
Seguir os procedimentos do local sobre o que fazer em caso de
incêndio.
01 Para silenciar o alerta sonoro, selecionar SILENCIO BESOURO
no ecrã tátil ou pressionar o botão de pressão no central.
02 Iniciar sessão com a sua palavra-passe de acesso de Nível 2.
03 Se estiver configurado, o atraso do alarme será ativado e
será substituído pelo atraso de verificação ao pressionar o
botão de atraso de verificação. Notar que o LED Atraso Activo
acenderá e os dispositivos de alarme exibem a
mensagem delayed e o tempo contagem regressiva
passa a exibir o atraso de verificação. É possível forçar o final
do atraso selecionando o botão Fim Temporisação .
04 Quando a emergência terminar, e quando for
seguro, selecionar o botão SILÊNCIAR - ATIVAR /
Silenciar Reactivar para silenciar os Alarmes .
05 Quando os dispositivos responsáveis pelo
alarme regressarem ao funcionamento normal,
selecionar Rearme/REINICIAR no ecrã tátil
ou no botão de pressão no central.
Alarme
VdS
Evacuar
17
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
BOTÃO EVACUAR
O botão Evacuar no ecrã tátil não foi aprovado por
VdS. Normalmente oculto, este botão é confi-
gurado durante a colocação em funcionamento
para ser exibido no ecrã do central para cumprir
as necessidades do local quando necessário, tal
como no Reino Unido.
01 Iniciar sessão com a sua palavra-passe de acesso
de Nível 2.
02 Pressionar o botão «Evacuate» no ecrã tátil
(ver na página anterior) e confirmar para
iniciar todos os Avisos Sonoros no sistema.
03 Ao pressionar o botão «SILÊNCIAR - ATIVAR / Silenciar
Reactivar» silenciará todos os Avisos Sonoros.
VER VÁRIOS EVENTOS DE INCÊNDIO
Se o central entrar no estado de alarme com mais de uma
zona em estado de Incêndio, serão dadas as seguintes indica-
ções visuais e audíveis:
O ecrã exibe informações sobre eventos de incêndio, tais
como a primeira zona e a zona mais recente na
condição de incêndio. Além disso:
- O LED DE INCÊNDIO (vermelho) acende
- As zonas de incêndio são indicadas no ecrã
- e a primeira zona do incêndio é exibida de forma
intermitente.
- O alerta sonoro é emitido e é possível retirar o som
pressionando o botão «SILENCIO BESOURO» .
Todas as saídas programadas para funcionar imediatamente,
incluindo dispositivos sonoros, são ativados automatica-
mente. Selecionar o botão Mostrar tudo para ver os deta-
lhes dos eventos de incêndio de todas as zonas ativas.
Dar entrada no livro de registo
Introduzir informações sobre o(s) evento(s) de incêndio(s) no
livro de registo. Assegurar que a entrada do registo contém
a data do(s) evento(s) e também o nome / assinatura do
portador da chave.
As informações sobre o evento de alarme são também
armazenadas no registo de eventos do central de controlo de
incêndios e podem ser acedidas pelo engenheiro de serviço.
Alarme
VdS
18
Ver vários eventos de incêndio
VISTA DA LISTA DE INCÊNDIOS
Selecionar «Mostrar tudo» na janela de incêndio ativa e a seguir o separador «Visualizacao da Lista» . A lista mostra
mais informações sobre Zonas com incêndio ativo. Cada zona pode ser expandida selecionando o ícone da seta para baixo
para mostrar os detalhes do dispositivo que detetou o evento de incêndio.
Visualização da Lista
Accident and Emergency Ground Floor - West wing
Accident and Emergency Ground Floor - Reception
P01 - Central 1
L01 - Loop 1
D001 - Dispositivos 1
02
19
Centrais de controlo INSPIRE E10/E15 - Instruções de utilização
ATIVAR/DESATIVAR ZONAS
É possível desativar ou ativar seletivamente zonas usando a vista
«Agrupar por: Zonas». Também é possível ativar ou desativar as
funções do sistema a partir desta vista.
Enable/Disable
Enable / disable Devices, Zones
etc
ISe desativado, o
Exibição de programas:
Anulado
Anulado
Indicação LED:
Como ativar/desativar zonas
01 Selecionar o ícone de Menu e iniciar sessão
com a sua palavra-passe de acesso de Nível 2.
02 Selecionar o botão «Habilitar / Anular» e
certificar-se de que «Agrupar por: Zona» é
selecionado nas opções pendentes.
03 Selecionar as caixas de verificação das zonas
pretendidas certificar-se de que as caixas
pretendidas são selecionadas .
04 Selecionar o botão «Anular permanentemente»
ou «Habilitar» . Verificar se a(s) zona(s) sele-
cionada(s) está(ão) desativada(s) ou ativada(s).
Como ativar/desativar funções
do sistema
05 Proceder da mesma forma que em Como ativar/
desativar zonas, seguir os passos 01 a 02.
Expandir a vista «Funções do sistema» .
06 Se estiverem instaladas e configuradas, agora
pode selecionar «Habilitar» ou «Habilitar»
para a «Funções do sistema» necessária:
- Dispositivos de alarme
- Dispositivo de encaminhamento de alarme
de incêndio
- Dispositivos de proteção contra incêndios
- Dispositivos de encaminhamento de avaria
- Saídas de controlo.
Se a função estiver desativada, será dada uma
indicação.
20
Ativar/desativar dispositivos por zona de deteção
ATIVAR/DESATIVAR DISPOSITIVOS
POR ZONA DE DETEÇÃO
É possível desativar a ativar seletivamente dispositivos
na zona de deteção.
Anulado
Indicação LED:
Como ativar/desativar dispositivos
numa zona
01 Selecionar o ícone de Menu e iniciar sessão com
a sua palavra-passe de acesso de Nível 2.
02 Selecionar «Habilitar/Anular» e a seguir selecio-
nar o ícone de visualização de zonas .
03 Expandir os detalhes da zona e selecionar os dis-
positivos pretendidos . Nota: é possível selecionar
vários dispositivos.
04 Selecionar o botão «Anular permanentemente» ou
«Habilitar» . Nota: as zonas selecionadas são
desativadas ou ativadas permanentemente.
O LED «DISABLE» é ligado ou desligado de acordo
com a seleção realizada.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
