Samsung HG65EE890UB Manual do usuário

Categoria
TVs
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Televisor LED
Manual de instalação
Obrigado por ter adquirido este produto
Samsung. Para receber uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo N.º de série
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as
características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Instrução
Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores,
num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.
Interactivo
televisor passa para o modo ONLINE e todo o controlo é efectuado através da SBB/STB.
Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo
como o protocolo da interface.
Autónomo
Modos de funcionamento
Quando este televisor (no modo Hotel) funcionar com uma SBB/STB, estará num de dois estados
 
evita-se que os hóspedes tentem enganar o sistema desligando a SBB/STB.
Alimentação

Televisor de
hotel
Modo Online
Frequência de comunicação 20/seg.
Modo Autónomo
Modo Hotel Ligado
SBB/STB Online se uma
em 10 tentativas for bem
sucedida
SBB/STB Online - 10
falhas consecutivas
Estado SBB/STB
- Tentativa de 2
em 2 seg.

modo Interactivo)
 Algumas opções de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os hóspedes "enganem" o sistema do televisor.
 Sem menu principal (modo Interactivo) ou menu do canal, Plug & Play no menu principal (modo Autónomo)
 Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados
Aviso de imagem fixa



reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:
 Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.
 
 
elevados podem acelerar o processo de desgaste.
 
secção do manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.
Manutenção de um espaço de instalação seguro


 Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.
O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou físicos, em caso de queda do produto.
 O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
3
Índice
PORTUGUÊS
Português
y Acessórios ......................................................................................................................................................................
y  ......................................................................................................................... 5
y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 7
y  ..................................................................... 8
y Resolução do ecrã ........................................................................................................................................................
y  ..................................................................................... 11
y Apresentação do telecomando .................................................................................................................................. 12
y  ............................................................................................................................................. 
y Ligar a TV com SBB ...................................................................................................................................................... 17
y  ............. 18
y  ...................................................................................................................... 
y Instalação do suporte de montagem na parede .................................................................................................... 
y Fixação do televisor à parede..................................................................................................................................... 
y  ........................................................................................................................... 
y  .............................................................................................................................................. 65
y  ..................................................................................................................................................................... 66
y Licença ........................................................................................................................................................................... 68
4
Português
Acessórios

falta, contacte o seu revendedor.
A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

x 2)

pilhas (AA x 2)


rápida (não disponível em todos os locais)
 

Adaptador de suporte para montagem na
parede
Guia de cabos 
A base e os parafusos para a base podem não estar incluídos consoante o modelo.
O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do SI Vendor.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus



estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o

sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem

os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão
ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto




o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as
baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
5
Português
Instalação da base do televisor LED
Componentes da base
Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.
1 EA
A
B
1 EA
C


D

Base Base guia Parafusos
1 2
3

sobre a mesa para proteger
o televisor. Em seguida,
pouse o televisor sobre o
pano com o ecrã virado para
baixo.
Introduza a base guia na
ranhura localizada na parte
inferior do televisor.
Fa-a deslizar até ao fim
na direão da seta.

D
C

6
Português
Proceda à instalação dos parafusos
de acordo com a ordem indicada no
manual.
4 5
C

!
!
NOTA

los.

7
Português
Apresentação do painel de ligação
4
2
3
1
6
5
7
Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.
Quando ligar um dispositivo externo, fa a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
1
USB (5V 0.5A), USB (HDD/1.0A) / CLONING

Ligação de serviço.
2
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Liga-se a um componente de áudio digital.
3
HDMI IN 1 (ARC) / HDMI IN 2 (DVI)


vídeo.
HDMI IN 2 (DVI)
PC/DVI AUDIO IN para a ligação de
DVI AUDIO IN para áudio.

um problema de compatibilidade, por exemplo, ausência de som ou ecrã anormal, etc., ao utilizar o dispositivo

informações sobre o centro de assistência ao cliente da Samsung.

4
DATA


5
LAN

8
Português
6
COMPONENT IN / AV IN


Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio a "R-AUDIO-L", no televisor, e as extremidades contrárias às

A tomada COMPONENT também é utilizada como a tomada VIDEO .
Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo de componente (não fornecidos) às tomadas de componente
("PR", "PB", "Y") na parte de ts do televisor e a outra extremidade às tomadas de saída de vídeo de componente


tomadas de componente ("PR", "PB", "Y") no televisor.


R - AUDIO - L", na parte de trás do
televisor, e as extremidades contrárias às tomadas de saída de áudio correspondentes num dispositivo externo.
Quando ligar um dispositivo composto (AV) a AV IN [Y/VIDEO], ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada AV IN
[Y/VIDEO] (verde/amarelo) .
7
ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor terá de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

Resoluções suportadas para cada um dos sinais de entrada UHD

HDMI UHD Color definida como Desligado
HDMI UHD Color definida como Ligado suporta sinais de

Se a opção HDMI UHD Color estiver denida como Desligado
Velocidade de
fotogramas (fps)
RGB YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 - - - O
Se a opção HDMI UHD Color estiver denida como Ligado
Velocidade de
fotogramas (fps)
RGB YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 O O O O
9
Português
Resolução do ecrã
Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será





Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.

Modo Resolução
Formato de
visualização
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical
(Hz)
Frequência do
relógio (MHz)
Polaridade
(horizontal/vertical)
IBM  70 Hz  70,087  -/+
MAC


1152 x 870
67 Hz
75 Hz
75 Hz


68,681
66,667

75,062


100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT



800 x 600
800 x 600
800 x 600




1280 x 720
1280 x 800





1680 x 1050


60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz









67,500






60,000

67,500



75,000

72,188
75,000



75,000
60,000

60,020
75,025


60,000

60,000

25,175



50,000

65,000
75,000
78,750
108,000


108,000

85,500
106,500
108,000



- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
10
Português
Modo Resolução
Formato de
visualização
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical
(Hz)
Frequência do
relógio (MHz)
Polaridade
(horizontal/vertical)
CEA-861


720 x 576

1280 x 720
1280 x 720

















50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz

25 Hz

50 Hz
60 Hz

25 Hz

50 Hz
60 Hz

25 Hz

50 Hz
60 Hz
15,625





28,125

27,000
28,125

56,250
67,500

56,250
67,500
112,500


56,250
67,500
112,500

50,000

50,000

50,000
60,000
50,000
60,000

25,000

50,000
60,000

25,000

50,000
60,000

25,000

50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000



















- / -
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +






25 Hz


67,500
56,250



25,000






+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
HDMI IN.
O modo entrelaçado não é suportado.
O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

11
Português
Utilização do controlador do televisor (botão do painel)

Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo.

televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
O Controlador da TV está situado na parte inferior do
televisor.
Controlador da TV / Sensor do telecomando
: Desligar
: Avan. Can.
: Retr. Canal
: Vol. Alto
: Vol. Baixo
: Source
Menu de controlo
Modo de espera
Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O
televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está
desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação.
12
Português
Apresentação do telecomando
Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Ligar/Desligar, de Canal e de Volume, e pode ser utilizado por
pessoas com deficiência visual.
CONTENT
HOME
MENU
TOOLS
ALARM
SUBT.
Liga e desliga o televisor.
Aceda diretamente aos canais.
Selecciona alternadamente


Apresenta a lista de canais no ecrã.
Apresenta o menu principal no ecrã.
Selecciona rapidamente as funções
mais utilizadas.
Selecciona as opções de menu no
ecrã e altera os respectivos valores.
Volta ao menu anterior.
Botões na Lista Canais, no menu
Conteúdo Pág. Princ., etc.

Conteúdo Pág. Princ..
Apresenta e selecciona as fontes de
vídeo disponíveis.
Visualização do Guia de
programação electrónico (EPG).

Muda de canal.
Mude para o ecrã HOME.
Visualização de Conteúdo Pág.
Princ..

informações no ecrã do televisor.
CLOCK: quando carrega na tecla
INFO no modo de espera, o ecrã do
televisor apresenta a hora.
Sai do menu.
ALARM: introduza a hora a que
pretende que o televisor ligue.
X
(Não disponível)
SUBT.: apresenta legendas
digitais.
13
Português
Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
NOTA
 
 
especiais ou luzes de néon nas imediações.
 A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
 
responde.
14
Português
Samsung Smart Control
A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
¢: Activa ou desactiva o som.
AD: carregue sem soltar este
botão para abrir o painel
Atalhos de Acessibilidade.
Seleccione as opções para
activá-las ou desactivá-las.
MIC
A função Controlo de Voz
imprecisa, pelo nível da voz ou pelo ruído ambiente.
Liga ou desliga o televisor.
SEARCH
disponível)
KEYPAD: Através do telecomando virtual apresentado no ecrã, pode

SOURCE: Altera a fonte.
VOICE: Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o ícone do
microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na direcção do
Ajuda" para saber mais sobre a utilização básica e
sobre os comandos de voz.

microfone, com um volume adequado.
Muda de canal.
altera o volume.

ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã
move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido
o Samsung Smart Control
para executar o item em destaque.
<
>
¡
£
: Move o ponteiro ou selecção.
RETURN: volta ao menu anterior. Além disso, se carregar neste botão
enquanto vê televisão, pode voltar ao canal anterior.
EXIT
em execução.
SMART HUB: Inicia o Smart Hub. Se carregar em SMART HUB enquanto
uma aplicação está em execução, a aplicação será encerrada.
GUIDE: Apresenta a grelha de programação de canais digitais.
CH.LISTLista Canais.

botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor.
Botões coloridos
MENU
REC: carregue sem soltar para gravar a transmissão.
INFO
¥: Activa o Modo Futebol para obter a melhor experiência de visualização de desporto.
M.SCREEN: Pode dividir o ecrã do televisor e utilizar várias funções, como ver televisão, navegar na Internet,
reproduzir vídeos, etc. Para obter mais informações, consulte o e-Manual.
15
Português
Introdução de pilhas no Samsung Smart Control

Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire totalmente a tampa quando
esta se soltar.

¦ Utilização do Samsung Smart Control
KEYPAD,



Emparelhamento do televisor com o Samsung Smart Control



TV para ligar o
televisor.
A localização do receptor do telecomando pode variar consoante o modelo.
Nova ligação do Samsung Smart Control

dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas.

1. RETURN e no botão GUIDE

garantir que está apontado na direcção do receptor do telecomando.
2. 
16
Português
Quando este ícone de alarme surgir no ecrã...

Se o ícone de alarme aparecer, substitua as pilhas. A Samsung recomenda a utilização de

<Ícone de alarme de pilhas
fracas>
Utilização do televisor através da deslocação do Samsung Smart Control


Quando coloca um dedo na consola sensível ao tacto aparece um ponteiro no ecrã. Segure e mova o Samsung Smart

para baixo em ecrãs com a função de deslocamento.
Se tirar o dedo da consola sensível ao tacto, o ponteiro no ecrã desaparece.
Utilização do televisor com a consola sensível ao tacto
Aceda ao menu Assistência e seleccione a opção Tutorial do Smart Control para saber como utilizar a consola sensível ao
tacto de acordo com as instruções no ecrã.
Movimentação da selecção/ponteiro

dada direcção.
Acesso ao menu e selecção de itens

Visualização do menu sensível ao contexto no Smart Hub

o item seleccionado.
O menu Options (Opções) depende do contexto.
Acesso ao painel do Smart Hub
No ecrã do Smart Hub, arraste o dedo para a esquerda ou para a direita na consola sensível ao tacto. Este procedimento
faz com que os painéis do Smart Hub se movam para a esquerda ou para a direita.
Deslocamento no Web Browser


17
Português
Ligar a TV com SBB
ETH MODEM
Painel posterior do televisor

1. Ligue a tomada DATA

¦ Lista de fornecedores e de cabos de dados compatíveis fornecidos com o televisor
 
o código nos cabos de dados.
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON ACON B
65
24
53
32

18
Português
Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)

Ligar o adaptador do CI Card
Instale o adaptador conforme a ilustração.

televisor.

Recomendamos que coloque o adaptador antes de instalar o suporte


1. 
1
.
Localize os dois orifícios na parte de trás do televisor, ao lado da
porta COMMON INTERFACE.
Parte
posterior do
televisor
2. COMMON INTERFACE do produto
2
.
3. 


difícil instalar o módulo se introduzir o cartão antes.
Utilizar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”






Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de
serviços.



NOTA




A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.

autorizado.
Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.

aparece qualquer imagem.
19
Português
Definir os dados opcionais para hotel
MUTE 1 1 9 ENTERE por ordem. (A partir do modo Hospitality (Para hotéis), o

Para sair deste menu: desligue e ligue novamente.

Função Televisor de hotel

 Opção Valor inicial
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
Permite seleccionar o modo Hospitality (Para hotéis).
Interactive mode: o televisor funciona com uma SI STB ou SBB.
Standalone mode: o televisor funciona sozinho, sem uma SI STB ou SBB.
SI Vendor SI Vendor OFF




 Last Saved

ligado.



Last Saved: se seleccionar esta opção, quando liga o televisor, este apresenta o
canal que estava a apresentar quando foi desligado.

Num
1 Quando o televisor é ligado, muda automaticamente para este canal.

Type
ATV


digital)
 Last Saved


Last Saved: quando o televisor é ligado, volta ao volume que tinha quando foi
desligado.

Num
10
O televisor liga com este nível de volume no modo Stand Alone (Autónomo) em
Hospitality (Para hotéis).
Min Volume 0

hotéis) Stand Alone (Autónomo).
Max Volume 100

(Autónomo) em Hospitality (Para hotéis).
 TV Permite seleccionar a fonte de entrada que o televisor apresenta quando é ligado.
 Last Option



espera, volta ao modo de espera. Se estava ligado, o televisor liga.

Standby: quando a alimentação regressa, o televisor entra no modo de espera.



utilizador, tais como sintonização automática, selecção de antena, etc.




a sua preferência.
Aplicar o cancelamento do vídeo aos canais seleccionados. O cancelamento do
vídeo anula o vídeo de um canal e emite apenas o som ao mesmo tempo que
exibe um ícone de altifalante no ecrã.

informações sobre cada canal sem ter de visualizar cada canal directamente.
 ON
Esta funcionalidade permite mostrar/procurar todos os tipos de canais de antena
(antena/cabo ou satélite) em simultâneo.

canais completo, independentemente do tipo de antena selecionado. A lista de
canais também será preenchida com canais de antena e de cabo.


Satélite). O editor ou a lista de canais apenas apresentará os canais do tipo de
antena seleccionado.
20
Português
Função Televisor de hotel

 Opção Valor inicial

 OFF

televisor inacessível)


de canal de programas)

Message
ON
Se existir um erro de correspondência entre os dados no mapa de canais e os
dados transmitidos, o televisor sintoniza automaticamente os canais para repor os
dados/parâmetros do mapa de canais.


procurados novamente.



Pan Euro MHEG OFF
OFF: se a opção Pan Euro MHEG estiver desativada, o MHEG é executado de



 OFF 
Genre Editor ..

ativada)
Subtitle Auto On OFF
Esta função activa e desactiva a função que activa automaticamente as legendas

Esta função é suportada por televisores de hotéis preparados para receber as


A função de legendas dos restantes países funciona de acordo com as

legendas automaticamente).





Mode
OFF 

Picture Menu Lock OFF Permite activar ou desactivar o menu Picture (Imagem).
 ON
ON: apresentação do menu principal.
OFF: sem apresentação do menu principal.
 ON Mostra ou oculta o menu de ferramentas.


OFF Mostra ou oculta o menu de canais.
Panel Button Lock 
Liga/desliga o funcionamento do painel frontal (botões locais).

Lock: Bloqueia a tecla Painel.

alimentação.
 ON
OFF: o menu Início não é apresentado.
ON: o menu Início é apresentado.
Home Menu Editor Permite editar o menu Início.
Home Menu Auto
Start
ON
ON: o menu Início inicia automaticamente.
OFF: o menu Início não inicia automaticamente.
BT Auto Remove

ON


OFF: esta funcionalidade é desativada.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69

Samsung HG65EE890UB Manual do usuário

Categoria
TVs
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para

Outros documentos