2
Índice
Ler primeiro
Começar
4 Acerca do Gear Circle
5 Conteúdo da embalagem
5 Descrição do dispositivo
7 Carregar a bateria
9 Ligar e desligar o Circle
10 Usar o Circle
12 Ajustar o volume
Ligar através de Bluetooth
13 Bluetooth
14 Ligar a outros dispositivos
16 Ligar a dois dispositivos
17 Ligar novamente e desligar dispositivos
Usar o Circle
18 Estado vestido do Circle
19 Chamadas
21 Reproduzir música
21 Iniciar o S Voice
Utilizar a aplicação Samsung
Gear
22 Iniciar a aplicação Samsung Gear
23 Ligar com um dispositivo que pode ser
colocado
23 Gear SoundAlive
24 Notificações
24 Definições
25 Manual do utilizador
Anexos
26 Resolução de problemas
28 Remover a bateria (tipo não removível)
3
Ler primeiro
Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização
segura e correcta.
•
As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.
•
As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo
está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
Ícones indicadores
Aviso: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras pessoas
Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou em outro
equipamento
Nota: notas, dicas de utilização ou informações adicionais
4
Começar
Acerca do Gear Circle
Com este auricular Bluetooth (também referido como Circle), pode conectar-se a dispositivos
com Bluetooth activado, tais como smartphones e tablets. Pode receber chamadas e reproduzir
música a partir dos dispositivos conectados.
Também pode utilizar as seguintes funcionalidades:
•
A banda para o pescoço vibra para o notificar das chamadas a receber e tem um aperto
confortável.
•
Os auriculares contêm imanes para que possa ser ligados. Também pode terminar as
chamadas e parar a reprodução de música ligando os auriculares em conjunto.
•
Pode atender chamadas a receber desligando os auriculares.
•
Pode utilizar funcionalidades adicionais, como ajustar os efeitos de som ou configurar a
funcionalidade de notificação, ligando o Circle a outros dispositivos da aplicação Samsung
Gear.
•
O Circle pode ser ligado a dois dispositivos simultaneamente.
•
O Circle transmite som cristalino reduzindo o ruído de fundo.
•
O Circle é compatível com dispositivos que suportam ligações Bluetooth.
•
Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis em alguns dispositivos
ligados.
Começar
5
Conteúdo da embalagem
Verifique se na embalagem estão todos estes itens:
•
Dispositivo
•
Ponta dos auriculares (3 pares, S/M/L)
•
Guia para o pescoço (para actividades no exterior, S/M/L)
•
Carregador
•
Manual de consulta rápida
•
Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem diferir
dependendo da região ou operadora.
•
Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo, pelo que poderão ser
incompatíveis com outros dispositivos.
•
A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
Descrição do dispositivo
Porta para carregador
Sensor magnético
Banda para pescoço
(Área de notificação de
vibração/Carregamento)
Tecla Reproduzir/Falar
Touchpad de controlo do
volume
Começar
6
Indicador de carregamento
Auscultador esquerdo
Interruptor Ligar/Desligar
Microfone
Indicador de estado
Auscultador direito
Controlos
Nome Função
Interruptor Ligar/
Desligar
•
Deslize para cima ou para baixo para ligar ou desligar o Circle.
Tecla Reproduzir/
Falar
•
Prima para atender ou terminar uma chamada.
•
Prima para reproduzir música ou pausar a reprodução.
•
Prima para entrar novamente no modo de emparelhamento
Bluetooth.
•
Prima duas vezes para avançar para próxima música.
•
Prima sem soltar durante 1 segundo para rejeitar uma chamada ou
iniciar
S Voice
.
•
Prima sem soltar durante 3 segundos para activar o modo de
emparelhamento Bluetooth.
Touchpad de
controlo do
volume
•
Deslize para cima ou para baixo para ajustar o volume durante a
reprodução de multimédia ou uma chamada.
•
Deslize para cima ou para baixo para desactivar a vibração do Circle
quando receber uma chamada.
Começar
7
Indicador de estado
Estado Cor
Modo de
emparelhamento
Bluetooth
•
Piscar a verde, azul e vermelho
Ligar
•
Pisca a azul 3 vezes
Desligar
•
Pisca a vermelho 3 vezes
Chamada a
receber
•
Pisca a azul
Indicador de carregamento
Estado Cor
A carregar
•
Vermelho
Totalmente
carregada
•
Verde
Carregar a bateria
Antes de utilizar o Circle pela primeira vez ou quando o Circle não for utilizado por longos
períodos de tempo, deve carregar a bateria. Também pode utilizar um computador para carregar
o Circle através do cabo USB.
Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores
ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o
auricular.
Se a bateria estiver totalmente descarregada, o auricular não se ligará de imediato
quando o ligar ao carregador. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o
auricular.
Começar
8
1
Abra a tampa da porta do carregador.
2
Ligue a ponta mais pequena do carregador à porta do carregador do Circle.
A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no dispositivo. Todos os
danos causados por utilização incorrecta não estão cobertos pela garantia.
3
Depois, ligue o terminal maior do carregador à tomada eléctrica.
•
É possível que o dispositivo aqueça durante o carregamento. Esta situação é normal
e não deverá afectar a vida útil do dispositivo nem o seu desempenho. Caso a bateria
aqueça mais do que o normal, o carregador poderá deixar de carregar.
•
Caso o dispositivo não esteja a carregar adequadamente, leve o carregador e o
dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.
4
Depois de o carregamento estar concluído, desligue o Circle do carregador. Em primeiro
lugar, desligue o carregador do Circle e só depois da tomada eléctrica.
Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando este não estiver a
ser utilizado. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve
desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver a ser utilizado, de maneira a poupar
energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e deve estar acessível
enquanto está a carregar.
Visualizar o nível de energia da bateria
Ao conectar o Circle a outros dispositivos com a aplicação Samsung Gear, pode visualizar o nível
de energia da bateria no ecrã principal do Samsung Gear. Consulte Iniciar a aplicação Samsung
Gear para mais informação.
Começar
9
•
Quando a energia da bateria for baixa, o Circle emite um sinal sonoro e o indicador de
estado pisca a vermelho.
•
As chamadas para o Circle serão automaticamente transferidas para o dispositivo
ligado se o Circle estiver desligado.
•
Pode utilizar o Circle enquanto este estiver a ser carregado, no entanto, poderá
demorar mais tempo para carregar a bateria.
Ligar e desligar o Circle
Deslize o interruptor Ligar/Desligar para cima para ligar o Circle. O indicador de estado pisca a
azul 3 vezes.
Para desligar o Circle, deslize o seu interruptor para baixo. Depois do indicador de estado piscar a
vermelho 3 vezes, o Circle desliga-se.
Ligado Desligado
Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado quando se
encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e
hospitais.
Começar
10
Usar o Circle
1
Seleccione um conjunto de pontas de auricular mais adequado para os seus ouvidos.
2
Seleccione uma ponta de auricular para o ouvido esquerdo ou direito.
Cada ponta de auricular está identificada com L para o ouvido esquerdo e com R para o
ouvido direito.
3
Cubra a lingueta no fundo do auricular com a ponta do mesmo.
4
Segure no fundo do auricular e cubra o resto com a ponta do mesmo.
•
Não coloque os auscultadores nos seus ouvidos sem as pontas de auricular.
•
Não puxe excessivamente a ponta de auricular. Esta pode rasgar-se.
Começar
11
5
Vire o auricular ao contrário e verifique a cobertura. Cubra o outro auricular com uma ponta
de auricular.
6
Vista o Circle como ilustrado na seguinte imagem.
Usar a guia para pescoço
Utilizar o Circle com a guia para pescoço (para actividades no exterior) evitará que a banda para
pescoço caia.
1
Insira a banda para o pescoço na guia para o pescoço.
Começar
12
2
Coloque o Circle tal como ilustrado na seguinte imagem.
Ajustar o volume
Deslize o dedo para cima no touchpad de controlo de volume para aumentar o som enquanto
tem os auriculares postos.
Deslize o dedo para baixo no touchpad de controlo de volume para reduzir o som enquanto tem
os auriculares colocados.
•
O touchpad de controlo de volume não pode ser utilizado enquanto os auriculares
estiverem ligados.
•
Quando o volume atingir o valor máximo ou mínimo, o Circle vibra.
13
Ligar através de Bluetooth
Bluetooth
Acerca do Bluetooth
Bluetooth é uma norma de tecnologia sem fios que utiliza uma frequência de 2,4 GHz para
ligar vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos
Bluetooth, como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outro equipamento digital
doméstico, sem ligar cabos.
Avisos sobre utilização do Bluetooth
•
Para evitar problemas quando ligar o seu dispositivo a outro dispositivo, coloque os
dispositivos próximos um do outro.
•
Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth se encontram dentro
da área de detecção Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em
que os dispositivos são utilizados.
•
Certifique-se de que não existem obstáculos entre o seu auricular e o dispositivo ligado,
incluindo pessoas, paredes, cantos ou vedações.
•
Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado.
•
Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos
e de pouca potência pelo que podem ocorrer interferências quando tentar estabelecer
ligações perto destes tipos de produtos.
•
Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela
Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular.
•
Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (como, por exemplo, piratear cópias
de ficheiros ou escuta ilegal de conversas para fins comerciais).
Ligar através de Bluetooth
14
Ligar a outros dispositivos
Para utilizar o Circle, tem de emparelhá-lo com outro dispositivo. Depois de ser emparelhado
com um dispositivo, o Circle conectar-se-á automaticamente a esse dispositivo no futuro.
É possível conectar o Circle a outros dispositivos que utilizem a aplicação Samsung Gear através
de Bluetooth.
Conectar dispositivos utilizando a aplicação Samsung Gear
Instale a aplicação Samsung Gear no outro dispositivo e ligue o Circle ao dispositivo.
A aplicação Samsung Gear está disponível para smartphones Samsung que têm uma
memória superior a 1 GB e executam o sistema operativo Android 4.2.2 ou superior.
1
Outro dispositivo Transfira a aplicação Samsung Gear a partir das
GALAXY Apps
. Pode
também visitar apps.samsung.com/gear para transferir a aplicação Samsung Gear.
2
Outro dispositivo Active a funcionalidade Bluetooth.
3
Circle Ligue o Circle.
Quando ligar o Circle pela primeira vez, ele entra automaticamente no modo de
emparelhamento Bluetooth. O indicador de estado pisca a verde, azul e, de seguida,
vermelho durante 3 minutos.
4
Outro dispositivo No ecrã Aplicações, toque em
Samsung Gear
.
5
Outro dispositivo A partir dos resultados de pesquisa, toque em
Gear Circle
.
Ligar através de Bluetooth
15
6
Outro dispositivo Leia e concorde com os termos e condições e depois toque em
Concluir
.
Quando os dispositivos estiverem conectados devidamente, o Circle emitirá um sinal sonoro
e vibrará.
Ligar dispositivos através de Bluetooth
1
Circle Ligue o Circle.
Quando ligar o Circle pela primeira vez, ele entra automaticamente no modo de
emparelhamento Bluetooth. O indicador de estado pisca a verde, azul e, de seguida,
vermelho durante 3 minutos.
2
Outro dispositivo Active a funcionalidade Bluetooth.
3
Outro dispositivo Aceda ao menu Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth.
4
Outro dispositivo A partir dos resultados de pesquisa, toque em
Gear Circle
.
Quando os dispositivos estiverem conectados devidamente, o Circle emitirá um sinal sonoro
e vibrará.
•
Posicione o Circle próximo do dispositivo para conectar.
•
Caso o Circle não entre no modo de emparelhamento Bluetooth, separe os
auscultadores e prima sem soltar a tecla Reproduzir/Falar durante 3 segundos.
Enquanto os auriculares estiverem ligados entre si, o Circle não pode entrar em modo
de emparelhamento Bluetooth.
•
Pode ligar a outro dispositivo só depois de desligar de um dispositivo ligado
anteriormente. Se o Circle já estiver ligado a outro dispositivo, termine a ligação e
reinicie o emparelhamento.
•
O método para activar a funcionalidade Bluetooth pode variar dependendo dos
dispositivos conectados. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do
dispositivo conectado.
Ligar através de Bluetooth
16
Ligar a dois dispositivos
O Circle pode ser conectado a dois dispositivos com Bluetooth ao mesmo tempo.
Quando ligar o Circle a dois dispositivos, o último dispositivo ligado é reconhecido como
dispositivo principal. O outro dispositivo é reconhecido como dispositivo secundário. Se ligar o
Circle a dois smartphones, só um dos smartphones pode ser ligado com a aplicação Samsung
Gear. O dispositivo ligado com a aplicação é sempre o dispositivo principal. Quando iniciar
o
S Voice
ou responder a uma chamada com a tecla Reproduzir/Falar do Circle, o dispositivo
principal executará as acções.
1
Ligue ao Circle com um dispositivo através de Bluetooth.
2
Separe os auriculares e pressione sem soltar a tecla Reproduzir/Falar durante 3 segundos.
O Circle entra em modo de emparelhamento Bluetooth e o primeiro dispositivo será
desligado.
3
No segundo dispositivo, abra o menu Bluetooth e ligue ao Circle.
4
No primeiro dispositivo, ligue novamente o Circle.
•
Quando dois dispositivo ligados reproduzirem música em simultâneo, o Circle
só transmitirá a partir de um dispositivo. Quando pausar o ficheiro actualmente
em reprodução, o ficheiro a reproduzir no outro dispositivo será reproduzido
automaticamente.
•
Esta funcionalidade poderá não ser suportada em alguns dispositivos.
Ligar através de Bluetooth
17
Ligar novamente e desligar dispositivos
Conectar novamente os dispositivos
A ligação entre o Circle e o dispositivo conectado pode ser desactivada ao utilizar os dispositivos
a longa distância. Se a ligação for desactivada, o Circle emitirá um sinal sonoro e vibrará.
Posicione o Circle próximo do dispositivo para ligar novamente. Quando os dispositivos
estiverem novamente conectados, o Circle emitirá um sinal sonoro e vibrará.
Se a ligação for desactivada devido a um problema no dispositivo, prima a tecla Reproduzir/Falar
no Circle ou aceda ao menu Bluetooth no dispositivo. Se os auscultadores estiverem ligados,
desligue-os e conecte novamente os dispositivos.
Desconectar os dispositivos
Desligue o Circle ou desactive a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado.
Desemparelhar os dispositivos
Utilize o menu Bluetooth do dispositivo ligado para desemparelhar os dispositivos. Para mais
detalhes, consulte o manual de utilizador do dispositivo.
Para ligar novamente o dispositivo e o Circle, emparelhe novamente os dispositivos.
18
Usar o Circle
Estado vestido do Circle
Os auscultadores contêm ímanes para que possam ser ligados.
O método para receber chamadas difere em função dos auriculares estarem ligados ou
separados.
O Gear Circle contém ímanes nos auscultadores. A Associação Americana de Cardiologia
(American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde
e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK),
alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados,
cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros dispositivos médicos
eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área de 15 cm
(6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes Dispositivos Médicos, NÃO USE O GEAR
CIRCLE, EXCEPTO SE TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO.
•
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos. Os cartões com banda
magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de
embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos.
•
Não dobre nem torça o dispositivo. Não exerça pressão excessiva no dispositivo.
•
Não puxe excessivamente qualquer parte do dispositivo.
•
Usar o Circle: colocar os auscultadores nos seus ouvidos ou usar o Circle à volta do pescoço
enquanto os auscultadores não estão ligados um ao outro.
Usar o Circle
19
•
Ligar os auscultadores: os auscultadores não estão ligados um ao outro.
Chamadas
Atender e rejeitar chamadas
Atender uma chamada
Quando receber uma chamada enquanto tiver o Circle colocado, este emitirá um sinal sonoro e
vibrará. Prima a tecla Reproduzir/Falar para atender a chamada.
Quando receber uma chamada quando os auriculares estiverem ligados, o Circle vibrará. Separe
os auriculares e coloque-os nos seus ouvidos. Quando separar os auscultadores, a chamada será
atendida.
Rejeitar uma chamada
Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Falar durante 1 segundo ou ligue os auriculares.
•
Caso o Circle esteja conectado a dois dispositivos e ambos os dispositivos recebam
chamadas, pode atender apenas a primeira chamada recebida.
•
Quando receber uma chamada, o Circle vibrará. Para parar a vibração, deslize o dedo
para cima ou para baixo no touchpad de controlo do volume.
•
Se receber uma chamada enquanto o Circle estiver ligado a um smartphone, o Circle
lê as informações do interlocutor. Pode atender ou rejeitar chamadas com comandos
de voz. Evite dizer um comando de voz enquanto o Circle estiver a vibrar.
Usar o Circle
20
Utilizar opções durante a chamada
Ajustar o volume
Durante uma chamada, deslize o dedo para cima ou para baixo no touchpad de controlo do
volume.
Alternar a saída de som
Utilize o menu correspondente no dispositivo conectado para alternar a saída de som entre o
Circle e o dispositivo conectado.
Quando os auscultadores estão ligados, pode alternar automaticamente a saída de som para o
Circle separando os auscultadores.
Colocar uma chamada em espera
Durante uma chamada, prima sem soltar a tecla Reproduzir/Falar.
Para recuperar a chamada em espera, prima novamente sem soltar a tecla Reproduzir/Falar.
Atender uma segunda chamada
Quando receber uma chamada durante uma outra chamada, o Circle emitirá um sinal sonoro.
Para terminar a primeira chamada e atender a segunda chamada, prima a tecla Reproduzir/Falar.
Para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda chamada, prima sem soltar a
tecla Reproduzir/Falar. Para passar da chamada actual para a chamada actualmente em espera,
prima sem soltar a tecla Reproduzir/Falar.
Terminar uma chamada
Prima a tecla Reproduzir/Falar ou ligue novamente os auscultadores.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
