Canon LEGRIA HF R206 Manual do usuário

Português

Aplicação Fotográfica

Versão 35

Manual de Instruções

2

Índice

Leia esta Secção Primeiro......................................................................................... 4

Verificar os Acessórios Fornecidos........................................................................ 4

Requisitos de Sistema............................................................................................... 5

O que é a Aplicação Fotográfica? ............................................................................ 6

Janelas........................................................................................................................ 7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

Janela [Import Images from Camera/Importar Imagens da Câmara] ............... 7

Janela [Organize Images on Camera/Organizar Imagens na Câmara] ............ 8

Janela [Import Images from Camera/Importar Imagens da Câmara] ............... 9

Janela [Organize Images on Camera/Organizar Imagens na Câmara] .......... 10

Janela Principal ....................................................................................................11

Janela [Image Viewer/Visualizador de Imagens]................................................. 15

Janela [Red Eye Correction/Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos] ......... 16

Janela [Auto Adjustment/Ajuste Automático] .................................................. 17

Janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/Brilho] ............................ 17

Janela [Sharpness/Nitidez] ............................................................................. 18

Janela [Trim Image/Recortar Imagem] ............................................................ 18

Janela [Insert Text/Inserir Texto] ..................................................................... 19

Instalar a Aplicação Fotográfica e o Manual de Instruções da câmara

de vídeo..................................................................................................................... 20

Instalar a Aplicação Fotográfica .......................................................................... 22

Instalar o Manual de Instruções da câmara de vídeo.......................................... 25

Antes de Transferir Imagens Fixas......................................................................... 26

Ligar a Câmara de Vídeo a um Computador....................................................... 26

Definições na câmara de vídeo ...................................................................... 26

Ligar a câmara de vídeo ................................................................................. 26

Transferir Imagens Fixas......................................................................................... 28

Iniciar o CameraWindow...................................................................................... 29

Transferir Imagens Fixas para o Computador ..................................................... 30

Transferir Imagens Não Transferidas ............................................................. 30

Transferir as Imagens Seleccionadas ............................................................. 31

Transferir Todas as Imagens na Câmara de Vídeo ........................................ 33

Utilizar um Leitor/Gravador de Cartões ............................................................... 34

Transferência Automática ............................................................................... 35

Definições de Transferência Automática ........................................................ 35

Transferir as Imagens Fixas Seleccionadas a partir do ZoomBrowser EX ..... 37

Imprimir Imagens Fixas........................................................................................... 38

[Photo Print/Impressão de Fotografia] ............................................................ 38

[Index Print/Impressão de Índice] ................................................................... 40

Organizar Imagens................................................................................................... 42

Aplicar Classificações e Palavras-chave............................................................. 42

Classificar as Imagens......................................................................................... 43

Mudar o Nome de Vários Ficheiros ..................................................................... 45

Procurar Imagens ................................................................................................ 47

Exportar Imagens..................................................................................................... 50

Mudar o Tipo de Ficheiro e Guardar.................................................................... 50

Guardar em discos CD-R/RW ............................................................................. 54

Enviar Imagens Fixas para a Câmara de Vídeo.................................................. 57

Apagar Imagens Fixas na Câmara de Vídeo....................................................... 58

3

Índice

Windows

Organizar Imagens na Câmara de Vídeo ....................................................... 58

Utilizar Várias Funções............................................................................................ 59

Anexar Imagens Fixas a Mensagens de Correio Electrónico.............................. 59

Fazer uma Apresentação de Slides..................................................................... 61

Adicionar Som a uma Imagem Fixa..................................................................... 63

Rever e Alterar o Nome do Proprietário da Câmara de Vídeo ............................ 64

Desinstalar o Software e o Manual de Instruções da câmara de vídeo .............. 65

Desinstalar o ZoomBrowser EX........................................................................... 65

Desinstalar o Manual de Instruções da câmara de vídeo.................................... 66

Resolução de Problemas ........................................................................................ 67

4

Leia esta Secção Primeiro

 Renúncia

• Embora tenham sido envidados todos os esforços para garantir que as

informações contidas neste manual são precisas e completas, não assumimos

qualquer responsabilidade por quaisquer erros ou omissões. A Canon reserva-se

o direito de alterar as especificações de hardware e software aqui descritas, em

qualquer altura, sem aviso prévio.

• Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida, transmitida, transcrita,

armazenada num sistema de recuperação nem traduzida para qualquer idioma, de

qualquer forma, por qualquer meio, sem autorização prévia por escrito da Canon.

• A Canon não se responsabiliza por danos resultantes de dados corrompidos ou

perdidos devido a funcionamento inadequado ou avaria na câmara de vídeo, no

software, cartões de memória (Cartões SD, SDHC e SDXC), computadores

pessoais ou periféricos, ou devido à utilização de um cartão de memória que não

foi inicializado por uma câmara de vídeo da Canon.

 Reconhecimentos de Marcas Comerciais

• Microsoft, Windows, Windows Media e Windows Vista são marcas comerciais ou

marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD-3C, LLC.

• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas comerciais

ou marcas registadas das respectivas empresas.

 Precauções de Segurança

Não reproduza os CD-ROM fornecidos num leitor de CD que não suporte

CD-ROM com dados. A reprodução dos CD-ROM num leitor de CD de áudio (leitor

de música) pode danificar os altifalantes. Também existe a possibilidade de perda

de audição provocada por ouvir a música demasiado alta de um CD-ROM

reproduzido num leitor de CD de áudio.

Verificar os Acessórios Fornecidos

Utilize os seguintes acessórios para transferir imagens fixas gravadas de um cartão

de memória para o seu computador.

• Cabo USB fornecido

O cabo fornecido com a câmara de

vídeo pode ser diferente do descrito

neste manual.

• Manual de Instruções/Aplicação

Fotográfica Ver. 35.0/Dados de Música/

Image Mix Data Disc

(designado neste manual por “Disco

Suplementar da Câmara de Vídeo”)

5

Requisitos de Sistema

Windows

Requisitos de Sistema

Instale o software num computador que cumpra os seguintes requisitos mínimos.

* Se utilizar o Windows XP, tem de instalar o Microsoft .NET Framework 3.0 ou

posterior (até 500

MB). Dependendo do seu ambiente de funcionamento, os tempos

de instalação podem ser mais prolongados.

 Não é garantido um funcionamento adequado em qualquer sistema

particular, mesmo que satisfaça os requisitos acima indicados.

 É necessária uma unidade de CD-ROM para instalar o software.

Neste manual de instruções, os nomes dos produtos são abreviados da seguinte

maneira:

SO: Windows 7

Windows Vista (Service Pack 1 ou 2)

Windows XP (Service Pack 3)

* Não é garantido um funcionamento adequado num

sistema operativo actualizado a partir de uma versão

anterior.

Modelo de computador:

Computadores fornecidos com o sistema operativo acima

pré-instalado e que têm portas USB incorporadas.

CPU: Pentium 1,3 GHz ou superior

RAM: Windows 7 64 bits: 2 GB ou mais

Windows 7 32 bits / Windows Vista: 1 GB ou mais

Windows XP: 512 MB ou mais

Interface: USB

Espaço livre no disco

rígido:

• Canon Utilities/Utilitários Canon

- ZoomBrowser EX: 200 MB ou mais

- CameraWindow: 150 MB* ou mais

Visor:

1.024 x 768 pixels ou superior/High Color (16 bits) ou

superior

Microsoft Windows 7: Windows 7

Microsoft Windows Vista (Service Pack 1 ou 2): Windows Vista

Microsoft Windows XP (Service Pack 3): Windows XP

Neste manual, as explicações utilizam principalmente capturas de ecrã do Windows 7.

Os passos e as janelas podem variar conforme o seu computador e a versão do

software.

6

O que é a Aplicação Fotográfica?

A Aplicação Fotográfica permite-lhe transferir imagens fixas gravadas com a câmara

de vídeo para um computador e geri-las, imprimi-las e editá-las.

 ZoomBrowser EX

• Ver imagens fixas como miniaturas

• Gerir por pastas com data de filmagem com imagens fixas

• Classificar, organizar e procurar grandes volumes de imagens fixas

• Imprimir imagens fixas

• Editar imagens fixas

• Alterar os dados de imagens fixas e guardar como novos ficheiros

• Anexar imagens fixas a mensagens de correio electrónico

• Ver imagens fixas numa apresentação de slides

• Adicionar som a uma imagem fixa

 CameraWindow

• Transferir imagens fixas para o computador

• Ver imagens fixas gravadas na câmara de vídeo e apagá-las

Este manual de instruções explica como instalar o software, o que se pode fazer com

as funções principais e como utilizá-las. Para obter mais informações sobre

instruções de funcionamento, consulte o menu de ajuda de cada programa de

software.

A sua câmara de vídeo pode não suportar algumas funções do software.

7

Janelas

Windows

Janelas

CameraWindow

Depois de ligar a câmara de vídeo ao computador, pode utilizar o CameraWindow

para transferir imagens fixas para o computador. Além disso, pode apagar imagens

fixas gravadas na câmara de vídeo, sem ter de as transferir para o computador e

pode enviar* imagens fixas do computador para a câmara de vídeo

( 57). Pode

também confirmar e alterar o nome do proprietário da câmara de vídeo que

especificar

( 64). Consulte Iniciar o CameraWindow ( 29) para iniciar o

software.

* Esta função não está disponível em alguns modelos de câmara de vídeo.

 Janela [Import Images from Camera/Importar Imagens da

Câmara]

Depois de ligar a câmara de vídeo ao computador, utilize esta janela para transferir

imagens fixas para o computador.

Transferir as imagens seleccionadas.

Transferir apenas as imagens ainda não importadas para o computador.

Transferir todas as imagens.

8

Janelas

 Janela [Organize Images on Camera/Organizar Imagens na

Câmara]

Apague imagens fixas gravadas na câmara de vídeo, sem ter de as transferir para o

computador e envie* imagens fixas do computador para a câmara de vídeo.

* Esta função não está disponível em alguns modelos de câmara de vídeo.

9

Janelas

Windows

 Janela [Import Images from Camera/Importar Imagens da

Câmara]

Voltar ao ecrã de menu CameraWindow. Viser hjælpemenuen.

Configurar as definições Preferências

(nome do proprietário da câmara de vídeo e destino de transferência, etc.).

Ajustar o tamanho das miniaturas.

Alternar entre as apresentações da data/hora de captação

e do nome de ficheiro.

Seleccionar todas as imagens fixas.

Limpar as selecções de imagens fixas.

Transferir imagens para o computador.

Imagem com som.

Imagem que ainda não foi transferida para o computador.

Imagem protegida.

10

Janelas

 Janela [Organize Images on Camera/Organizar Imagens na

Câmara]

Apagar imagens fixas na câmara de vídeo.

Enviar as imagens fixas seleccionadas para a câmara de vídeo.

(Esta função não está disponível em alguns modelos de câmara de vídeo.)

Apresentar o menu Ajuda.

Voltar ao ecrã de menu CameraWindow.

Configurar as definições Preferências

(nome do proprietário da câmara de vídeo e destino de transferência, etc.).

Ajustar o tamanho das miniaturas.

Alternar entre as apresentações da data/hora de captação

e do nome de ficheiro.

11

Janelas

Windows

Janela Principal

O ZoomBrowser EX é um programa de software utilizado para organizar, imprimir e

editar as imagens fixas transferidas. Se quiser iniciar o ZoomBrowser EX sem ligar a

câmara de vídeo ou o leitor/gravador de cartões, clique duas vezes em no

ambiente de trabalho ou clique no menu [start/iniciar] do Windows e seleccione

[All Programs/Todos os programas]  [Canon Utilities/Utilitários Canon] 

[ZoomBrowser EX] e [ZoomBrowser EX]. Para sair do ZoomBrowser EX, clique em

ou seleccione [Exit/Sair] do menu [File/Ficheiro].

1Área de Tarefas

[Acquire & Camera Settings/

Definições da Câmara e

Aquisição]:

Utilize esta opção para aceder à janela de

controlo da câmara para transferir imagens fixas,

para imprimir imagens fixas sem ter que as

transferir do computador e para configurar as

definições da câmara de vídeo.

[View & Classify/

Ver e Classificar]:

Utilize esta opção para ver e organizar imagens

fixas.

[Edit/Editar]: Utilize esta opção para editar imagens fixas.

[Export/Exportar]: Utilize para alterar os dados das imagens fixas e

guardá-las como novos ficheiros, fazer backup

para CD-R/RW, ou exportar propriedades de

disparo para um ficheiro de texto.

[Print & Email/

Imprimir e Enviar]:

Após transferir imagens fixas para um

computador, utilize esta opção para as imprimir

ou anexar a mensagens de correio electrónico.

[CANON iMAGE GATEWAY]: Utilize para se ligar ao CANON iMAGE GATEWAY.

1

2

3

4

5

6

12

Janelas

2 Área de Pastas

Pode seleccionar uma pasta para que apareça na área do browser. No painel [Last

Acquired Images/Últimas Imagens Adquiridas], as imagens fixas recentemente

transferidas são colocadas em pastas virtuais classificadas por data de gravação.

O painel abaixo mostra as pastas onde foram guardadas as imagens fixas

transferidas. A selecção do separador [Favorite Folders/Pastas Favoritos] mostra

apenas as pastas gravadas como Favoritos. O separador [All Folders/Todas as

Pastas] mostra todas as pastas disponíveis. indica que as imagens fixas

recentemente transferidas estão na pasta.

Para gravar pastas como Favoritos, siga as instruções abaixo.

Para remover a pasta gravada, seleccione-a e clique em [Remove/Remover].

3 Área do browser

Esta área mostra as imagens contidas na pasta seleccionada. Se colocar o cursor

sobre uma miniatura na área do browser, aparece no canto superior direito.

Se clicar em saltam-se pastas para aceder directamente à pasta desejada.

 Se clicar em 2 imagens enquanto carrega sem soltar a tecla [Shift], também

selecciona todas as imagens entre as 2 imagens.

 Se clicar em imagens diferentes enquanto carrega sem soltar a tecla [Ctrl],

selecciona várias imagens.

4 Painel de controlo de apresentação de imagens

Estas opções de menu variam consoante o modo de visualização.

Se seleccionou o separador [Favorite Folders/Pastas Favoritos]:

Clique em [Add/Adicionar] e seleccione uma pasta.

Se seleccionou o separador [All Folders/Todas as Pastas]:

Seleccione uma pasta e clique em [Add to Favorites/Adicionar a Favoritos].

1 Anterior/Seguinte Mostra a imagem anterior/seguinte na pasta actual.

2Cima Mostra a pasta na parte superior da hierarquia.

3 Seleccionar Permite seleccionar todas as imagens e anular a respectiva

selecção.

4 Informações Permite seleccionar as informações a apresentar. Também

pode ocultar a janela de contexto, desmarcando a caixa de

verificação. A janela de contexto aparece quando desloca o

ponteiro sobre uma miniatura.

5Panorâmica

Altera a área visualizada quando se amplia uma pasta ou imagem

na área do browser e depois arrasta a lista de miniaturas.

6

Restabelecer Tamanho

de Visualização

Ajusta o tamanho da lista de miniaturas à janela.

7 Cursor de Desloca-

mento do Zoom

Amplia/reduz as miniaturas na área do browser.

8Filtro

Permite seleccionar as imagens a visualizar de acordo

com a classificação. Para alterar a classificação, consulte

Aplicar Classificações e Palavras-chave ( 42).

2

3

4

8

1

65 7

13

Janelas

Windows

5 Modo de visualização

Pode seleccionar o modo de visualização de imagens na área do browser.

[Zoom Mode/Modo de Zoom]: As imagens na pasta seleccionada são mostradas

como miniaturas.

[Scroll Mode/Modo de Deslocamento]: Se clicar duas vezes numa pasta,

aparecem miniaturas das imagens fixas nela contidas.

[Preview Mode/Modo de Pré-visualização]: Se clicar duas vezes nas pastas na

parte inferior da janela, estas abrem-se e mostram uma imagem fixa grande

juntamente com informações detalhadas. Pode alterar o nome do ficheiro e os

comentários. Para ver outra imagem, clique em [Previous/Anterior]/[Next/Seguinte]

ou seleccione uma das imagens apresentadas na parte inferior da janela.

14

Janelas

6 Botões de comando

1 View Image/

Ver Imagem

Mostra uma imagem seleccionada na janela [Image

Viewer/Visualizador de Imagens].

2

Properties/

Propriedades

Mostra propriedades da imagem fixa seleccionada.

Se seleccionar uma imagem diferente enquanto a janela

[Properties/Propriedades] estiver aberta, aparecem as

informações sobre a imagem seleccionada. A janela

[Properties/Propriedades] não aparece em [Preview

Mode/Modo de Pré-visualização].

3

Slide Show/

Apresentação

de Slides

Mostra imagens fixas numa apresentação de slides.

4

Search/Procurar Permite procurar imagens ( 47).

5

Delete/Apagar Apaga imagens seleccionadas.

6

Rotate/Rodar Roda imagens fixas seleccionadas. Não é possível rodar

um filme.

1

2

3

4

5

6

15

Janelas

Windows

Janela [Image Viewer/Visualizador de Imagens]

A janela [Image Viewer/Visualizador de Imagens] aparece quando selecciona uma

imagem e clica em [View Image/Ver Imagem] ou quando clica duas vezes numa imagem.

1 Anterior/Seguinte Mostra a imagem anterior/seguinte na pasta actual.

2 Ampliar/Reduzir Amplia/reduz uma imagem fixa.

3Panorâmica Quando a imagem não cabe na janela, pode deslocá-la na

direcção pretendida.

4 Imprimir Imprime a imagem fixa seleccionada. Consulte [Photo Print/

Impressão de Fotografia] (38).

5Edit/Editar Permite fazer as seguintes operações: correcção do efeito de

olhos vermelhos, correcção automática, correcção da cor e

do brilho, ajuste da nitidez, recorte, inserção de texto ou

registo de aplicações de edição de imagens externas.

6 Enquadramento

de Focagem

Automática

Esta função não pode ser utilizada para as imagens gravadas

pela câmara de vídeo.

7 Informações

de Filmagem

As informações de filmagem da imagem aparecem no visor.

8 Show/Mostrar Permite ver várias imagens ao mesmo tempo.

9 Synchronize/

Sincronizar

Sincroniza as funções de vista em todas as imagens

visualizadas.

13

12

11

10

14

1

3

8

5 6 7 94

2

16

Janelas

 Janela [Red Eye Correction/Correcção do Efeito de Olhos

Vermelhos]

Seleccione [Red Eye Correction/Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos] no

menu [Edit/Editar], clique no ícone e seleccione [Red Eye Correction/

Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos]. Utilize esta opção para corrigir imagens

fixas em que os olhos das pessoas ficaram vermelhos.

10 Ajustar à janela Faz coincidir o tamanho da imagem com o da janela Image

Viewer/Visualizador de imagens.

11 Restabelecer Restabelece o tamanho de visualização padrão.

12 Cursor de

Deslocamento

do Zoom

Permite ampliar/reduzir a imagem visualizada.

13 Mostrar Imagem em

Ecrã Inteiro

Mostra uma imagem em ecrã inteiro.

14

Alterar a

Classificação

Permite alterar a classificação.

17

Janelas

Windows

 Janela [Auto Adjustment/Ajuste Automático]

Seleccione [Auto Adjustment/Ajuste Automático] no menu [Edit/Editar] ou clique no

ícone e seleccione [Auto Adjustment/Ajuste Automático]. Utilize esta

opção para corrigir automaticamente o equilíbrio de cores da imagem fixa.

 Janela [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/Brilho]

Seleccione [Color/Brightness Adjustment-Ajuste da Cor/Brilho] no menu [Edit/

Editar] ou clique no ícone e seleccione [Color/Brightness Adjustment-

Ajuste da Cor/Brilho]. Utilize esta opção para ajustar o brilho, saturação, contraste,

níveis de intensidade, curva de tons e RGB da imagem fixa.

18

Janelas

 Janela [Sharpness/Nitidez]

Seleccione [Sharpness/Nitidez] no menu [Edit/Editar] ou clique no ícone e

seleccione [Sharpness/Nitidez]. Utilize esta opção para realçar e clarificar os

contornos de pessoas e objectos.

 Janela [Trim Image/Recortar Imagem]

Seleccione [Trim/Recortar] no menu [Edit/Editar] ou clique no ícone e

seleccione [Trim/Recortar]. Especifique a área na imagem fixa a cortar e clique em

[Trim Image/Recortar Imagem] para recortar a imagem.

19

Janelas

Windows

 Janela [Insert Text/Inserir Texto]

Seleccione [Insert Text/Inserir Texto] no menu [Edit/Editar] ou clique no ícone

e seleccione [Insert Text/Inserir Texto]. Utilize esta opção para escrever

texto em imagens fixas.

Estas ferramentas de correcção de imagem podem ser seleccionadas clicando

em [Edit/Editar]  [Edit Image/Editar Imagem] na área de tarefas da janela

principal.

20

Instalar a Aplicação Fotográfica e o Manual de Instruções da câmara de

Instalar a Aplicação Fotográfica e o Manual de

Instruções da câmara de vídeo

 Assegure-se de que instala a Aplicação Fotográfica antes de ligar a câmara

de vídeo ao computador.

 Para instalar programas é preciso ter autorização de administrador do

sistema do computador.

A sua câmara de vídeo digital está equipada com o PTP (Picture Transfer

Protocol/Protocolo de Transferência de Imagens) standard. Este protocolo

permite-lhe transferir imagens fixas, bastando para tal ligar a câmara de vídeo

a um computador com o cabo USB (aplicações como [Import pictures and

videos/Importar imagens e vídeos] são automaticamente iniciadas).

No entanto, este método de transferência de imagens fixas tem várias

limitações. Para as evitar, instale a Aplicação Fotográfica para transferir

imagens fixas.

 Depois de ligar a câmara de vídeo, é possível que tenha de esperar alguns

minutos para poder transferir imagens fixas.

 As imagens fixas protegidas na câmara de vídeo podem perder esta

definição depois de serem transferidas para o computador.

1

Assegure-se de que a câmara de vídeo não está ligada ao

computador.

Enquanto houver uma câmara de vídeo ligada ao computador, não é possível

instalar o software normalmente. Se houver uma câmara de vídeo ligada,

desligue o cabo USB do computador.

2

Defina o Disco Suplementar da Câmara de Vídeo na unidade

de CD-ROM do computador.

• Windows 7 / Windows Vista:

 Quando aparecer a janela [Reprodução Automática], seleccione [Open

folder to view files/Abrir pasta para ver ficheiros] para abrir a pasta e depois

clique duas vezes em [Disc_Setup.exe]. Siga as instruções na janela [User

Account Control/Controlo de Conta do Utilizador] que aparece após um

curto espaço de tempo.

 Se a janela [Reprodução Automática] não abrir automaticamente, utilize os

seguintes procedimentos para a apresentar.

1) Seleccione [Computador] no menu Iniciar.

2) Clique com o botão direito do rato no ícone do CD-ROM e seleccione

[Abrir] no menu apresentado.

3) Clique duas vezes no ícone [Disc_Setup.exe].

4) Siga as instruções que aparecem na janela [User Account Control/

Controlo de Conta do Utilizador].

A página está carregando...

Canon LEGRIA HF R206 Manual do usuário

Canon LEGRIA HF R206 Manual do usuário

Artigos relacionados