Konrow Cool K Manual do proprietário

Guide d’utilisation

User guide

Guia de usuário

Guida per l’utente

A página está carregando...

Guia de usuário

A página está carregando...

PT

Por comprar CoolK Smartphone. Você achará todos os dados

relativo ao uso deste cellphone neste guia.

Conteúdo de giftbox:

• 1 smartphone

• 1 adaptador de rede elétrica

• 1 cabo de USB

• 1 guia de usuário

• 1 mãos equipamento grátis

NOTA: Os materiais de empacotamento, como a ta adesiva,

lme de plástico, o e rótulos, não fazem parte deste produto.

ADVERTINDO: Para sua segurança, por favor não remova

o lme protetor da tela, situado debaixo do lme

antiestático (com aba). Protege sua tela contra arranhões

leves e provê proteção ótima se o telefone é derrubado.

Konrow não aceita nenhuma responsabilidade por dano

pessoal sustentou remoção seguinte do lme protetor pelo

consumidor. Note que este lme protetor não aumenta a

robustez do produto. Para substituição do lme protetor, por

favor consulte um negociante de smartphone especialista.

Konrow obrigado você

1 - Câmera frontal

2 - Câmera traseira e ash

3 - Volume

4 - Botão ON/OFF

5 - Jack

6 - Porta micro USB

7 - Caixas de som

1. Descrição do smartphone

PT

2. Inserir um cartão SIM 3. Inserindo um MicroSD

O CoolK Smartphone é um telefone celular com o cartão SIM

dupla, o que permite a utilização de duas linhas no mesmo

Smartphone. Seu CoolK tem duas portas de SIM para SIM

padrão (SIM1 e SIM2). Para inserir o cartão SIM(s):

• Desligue o telefone e retire a tampa traseira.

• Insira o cartão SIM corretamente no slot de cartão

relevante (ver gura abaixo).

• Em seguida, recoloque a bateria e tampa.

CUIDADO: A função 3G só pode ser usado em um cartão SIM .

É possível aumentar a memória interna do aparelho CoolK com

um cartão MicroSD (cartão MicroSD máximo 32GB).

• Desligue o telefone e retire a tampa traseira.

• Insira o cartão de memória no slot correspondente.

• Em seguida, coloque a tampa traseira.

CUIDADO: Inserir ou remover um cartão SIM ou um cartão

MicroSD exige que o smartphone a ser completamente

desligado.

4. O carregamento da bateria

O carregamento da bateria :

• Para carregar a bateria, conecte o cabo USB (fornecido)

à porta USB do seu smartphone ea outra extremidade

ao adaptador de rede (fornecido). Em seguida, conecte o

adaptador de corrente a uma tomada eléctrica.

• O ícone de carga da bateria se acende durante a carga e

indica o estado da carga.

• Quando a bateria está totalmente carregada, você pode

desconectar o cabo USB do dispositivo e depois da tomada.

IMPORTANTE:

• O smartphone só é recarregada através da sua porta USB.

• Garantir o seu smartphone está totalmente descarregada

antes de carregá-la pela primeira vez.

• A bateria deve ser carregada por pelo menos 5 a 8 horas

quando carregada pela primeira vez.

Nota: Você pode usar o dispositivo quando ele estiver sendo

carregada. Neste caso, a bateria pode demorar mais tempo

para carregar totalmente.

Informações de segurança para carregar a bateria:

• Para recarregar a bateria, utilize apenas o adaptador de rede

fornecido com o dispositivo. Não use qualquer outra fonte de

alimentação ou dispositivo elétrico. A tomada de força à qual o

dispositivo está conectado deve estar perto do equipamento e

devem sempre ser facilmente acessível.

• Sempre espere pelo menos 5 segundos depois de desligar o

dispositivo antes de reiniciá-lo. Desligar o dispositivo e depois

voltar novamente logo pode danicar os circuitos elétricos.

• Não desmonte a bateria. Não descarte as baterias no fogo ou

água. Não carregue a bateria se a temperatura ambiente for

superior a 45°C.

• Para todos os reparos ou a substituição da bateria, consulte um

técnico qualicado.

• A duração da bateria depende em grande parte de como você

usá-lo. Não exponha a bateria a temperaturas inferiores a 0°C ou

superiores a 60°C. O seu desempenho pode ser alterada.

• Interferência electromagnética signicativa ou descarga

eletrostática pode causar mau funcionamento ou perda de

dados. Se o dispositivo não está funcionando corretamente,

reinicie o smartphone ou desligue o adaptador de corrente

da tomada de energia, em seguida, ligá-lo novamente.

A página está carregando...

5. Mudar o smartphone on e o 6. Bloquear/Desbloquear cartões SIM

Para ligar o smartphone on, pressione o botão On/O

localizada no lado do smartphones durante 3 segundos.

Se o smartphone é ligado, prima para menos de um segundo

no botão para colocar o dispositivo no modo de espera.

Pressione-o novamente para sair do modo de espera.

Para desligar o smartphone, pressione o botão On/O durante

3 segundos até aparecer um menu, em seguida, toque no

botão O e conrmar.

Seu CoolK é um smartphone dual SIM. Ele permite que você

telefone usando duas linhas do mesmo dispositivo. Existem

dois slots para cartão SIM.

• Quando você começar o seu telefone, este último convida

a entrar os códigos PIN de seus dois cartões SIM em

sucessão (SIM1 seguida, SIM 2).

• A função ‘‘chamada de emergência’’ permite-lhe ligar para

um número de emergência sem introduzir o código PIN.

PT

7. Bloquear/Desbloquear a tela

Para desbloquear a tela:

• Pressione a tecla de alimentação no seu

telefone.

• Segure e arraste o ícone de desbloqueio

para cima para desbloquear o dispositivo.

Você pode congurar o bloqueio de tela,

adicionando uma senha ou padrão a ser

replicado quando desbloquear o seu

smartphone.

CUIDADO: Esquecer a senha de bloqueio de

tela, o código PIN ou padrão permanentemente

bloqueia o seu smartphone.

Se isso for esquecido ou perdido, a garantia

do produto não cobre tal descuido. Mesmo

um ‘‘reset’’ não pode resolver o problema.

Como precaução, tomar nota de sua senha

ou padrão.

PASSWORD: _________________

8. Fazer uma chamada 9. Receber uma chamada

NOTA: É impossível fazer ou receber uma chamada sobre os

dois cartões SIM ao mesmo tempo.

Por exemplo, se você estiver em uma chamada na linha

SIM 1, aqueles que tentam contatar você em SIM 2 serão

automaticamente desviadas para o correio de voz.

• Toque no ícone no menu principal ou na tela inicial

para discar o número de sua escolha.

• Toque no ícone de operadores para chamar com o SIM

1 ou SIM 2.

• Pressione os botões +/- para ajustar o volume da

chamada.

• Quando você quer terminar uma chamada, pressione o

ícone .

• Quando uma chamada é recebida, deslize o dedo sobre

o ícone .

•

• Quando você quer terminar uma chamada, pressione o

ícone .

PT

10. Ativar/Desativar a conexão

Bluetooth

Nota: Para limitar a sua exposição a CEM, recomendamos

que você desativar o Bluetooth quando não é mais usado.

Você pode ativar o Bluetooth pelos atalhos do regulamento

de base da barra de noticação ou nos parâmetros do

smartphone.

• Clique no botão de ativação e rolar para a direita.

• Quando o Bluetooth está ativado, você verá o ícone na

barra de noticação .

Bluetooth desativado

Bluetooth ativado

11. Ativar/Desativar a conexão Wi-Fi

Nota: Para limitar a sua exposição a CEM, recomendamos

que você desativar o Wi-Fi quando não é mais usado.

Você pode ativar o Wi-Fi pelos atalhos do regulamento de base

da barra de noticação ou nos parâmetros do smartphone.

• Clique no botão de ativação e rolar para a direita.

• Quando o Wi-Fi estiver ativado, você verá o ícone na barra

de noticação.

NOTA: A maioria das redes Wi-Fi são bloqueados com uma

senha (WEP ou PSK WPA2 key). Para se conectar a uma rede

Wi-Fi bloqueado, clique nele e digite a senha para a sua

Wi-Fi desativado

Wi-Fi ativado

PT

12. Baixar um aplicativo

rede na caixa de diálogo que é exibida na tela.

O WEP ou WPA2 PSK chave para uma rede Wi-Fi é

geralmente observado em uma etiqueta localizada na

parte traseira do modem para internet.

Nota: Reinicie o seu smartphone, se necessário.

Seu CoolK Smartphone é fornecido com o Google ™ loja on-

line que lhe permite fazer download de aplicativos, tais como

utilitários e jogos.

Para aceder a estas para a loja, ir para a página do aplicativo

usando o botão localizado na página inicial e toque no ícone

Play Store.

Nota: A disponibilidade de acesso ao Google Play ™ loja

depende do operador de telefone e do país no qual você

estão localizados. O acesso à loja on-line requer uma conta a

ser criada.

NOTA: Konrow não poderão, em condições de ser

responsável pelo conteúdo na loja on- line. A garantia do

produto não cobre qualquer avaria devido a uma aplicação

a partir de lojas on-line.

13. Reiniciar

Se você deseja redenir seu smartphone, você pode fazer um

reset de dados do sistema operacional Android ™.

CUIDADO: Um dado de reposição apagar todos os seus

dados pessoais, todos os contatos em seu telefone e as

aplicações que têm instalado. É por isso que recomendamos

que você faça um backup de seus dados antes de iniciar o

procedimento. No entanto, a informação armazenada no

cartão de memória externa não serão apagados.

Para fazer uma redenição dos dados:

• Em Congurações, clique em ‘‘Restaurar dados de fábrica’’

e ‘‘Restaurar dados de fábrica’’.

• Clique em ‘‘Reiniciar telefone’’ e conrme ‘‘Apagar tudo’’.

O smartphone irá desligar e ligar reiniciar o sistema irá

reiniciar.

NOTA: Se você tiver qualquer problema com o dispositivo,

tente reiniciar o sistema antes de enviá-lo de volta.

Ouvir segurança

• Antes de utilizar o kit pedestre, verique se o volume não

está denido para máximo, para evitar a perda de audição.

• As congurações de alto volume são destinados para

indivíduos com capacidade auditiva reduzida e não para

aqueles com audição normal.

• Não use o kit de pedestres durante a condução.

• Ajustar o volume para que possa ouvir os sons ao seu

redor.

• Para evitar possíveis danos à audição, não ouvir com

volume elevado por longos períodos.

• Ouvindo um leitor de áudio portátil com volumes altos

pode prejudicar sua audição e levar à deciência auditiva

(surdez, zumbido ouvidos, zumbido e hiperacusia).

• A m de evitar estes riscos, recomenda-se não usar

o dispositivo no volume máximo; a utilização não deve

exceder uma hora por dia.

• Não use modelos pré-amplicados ou amplicados de

fones de ouvido ou kit de pedestres (ou seja, com controle

de volume individual e/ou auto-alimentado por baterias),

como eles não garantir a adesão ao volume máximo.

A página está carregando...

PT

14. O Wake Up Inteligente

Inteligente Wake- Up O que é?

A função de despertador inteligente, permitir-lhe iniciar um

aplicativo, basta escrever uma carta na tela.

Esta aplicação é uma grande poupança de tempo, eo mais

importante é uma nova ferramenta incrível para acessar um

aplicativo quando estamos com pressa.

Por exemplo, pintar uma letra C na tela bloqueada para iniciar

a câmera.

Outra aplicação também estão disponíveis para simplicar a

utilização do seu smartphone. Para modicar opções, vá para

Congurações e, em seguida, na seção dispositivo, clique no

inteligente wake-up e funções de denir como quiser.

Para habilitar este recurso, acesse:

Congurações> SmartWake

A partir daí você pode ativar e desativar as aplicações de cada

cartas.

PT

15. Gesture

O gesto é um programa que pode controlar seus smartphones

sem tocar na tela.

Para fazer isso, ative e ir através da câmera frontal do

dispositivo, você poderia, por exemplo, percorrer as imagens na

galeria com a mão, ou música.

Outras aplicações também estão disponíveis para simplicar a

utilização do seu smartphone. Para modicar opções, vá para

Congurações e, em seguida, na seção dispositivo, clique no

gesto, e denir funções que desejar.

Para habilitar este recurso, acesse:

Congurações > Gesto

Este produto está em conformidade com a EN 60950-1 : 2006

/ A12: 2011 ‘‘equipamentos de tecnologia da informação -

Segurança - Parte 1: Requisitos gerais’’ padrão de acordo com

a ordem de 25 de julho de 2013 que aplica o artigo L. 5232-

1 do saúde pública Francês código relativa leitores de áudio

portáteis.

As ondas electromagnéticas informações de

segurança (SAR)

Seu CoolK Smartphone é projetado para não exceder os

limites de ondas de rádio recomendados pelas autoridades

europeias. Estes limites incluem margens de segurança para

garantir a proteção de todas as pessoas, independentemente

da sua idade ou saúde.

A SAR (Taxa de Absorção Especíca) de telefones celulares

quantica o nível máximo de exposição do usuário a ondas

eletromagnéticas, para uso aural. A legislação francesa prevê

que a SAR não deve ultrapassar 2 W/kg em média por 10 g

de tecido.

O valor do SAR é determinado a partir do nível mais alto das

frequências de rádio emitidos durante os testes de laboratório.

O valor real do SAR durante a utilização do telefone é inferior

a este nível.

O valor da SAR do telefone pode variar de acordo com os

seguintes factores: o quão longe/fechar o telefone é uma

antena de retransmissão, o uso de acessórios e outros.

O nível máximo de SAR do seu Coolve Smartphone é dada

na tabela a seguir:

Posição Conectividade Valor de SAR

Cabeça EGSM900/DCS1800/

WCDMA2100

0.156 W/kg

Corpo EGSM900/DCS1800/

WCDMA2100

0.307 W/kg

NOTA: O valor de SAR podem variar, dependendo das

exigências nacionais de teste e da banda da rede.

PT

NOTA: Não utilize o seu smartphone em determinados locais,

tais como aviões, hospitais, estações de serviço e garagens

prossionais ou enquanto estiver dirigindo um veículo. As

ondas eletromagnéticas do smartphone pode atrapalhar o

desempenho dos dispositivos electrónicos utilizados nesses

locais.

Recomendamos que você desligue o telefone ou alterne para

o modo de voo nesses locais para evitar interferências. Se

você usar um implante electrónico (pacemakers, bombas de

insulina, neurostimulators, etc.), por favor, mantenha uma

distância de 15 centímetros entre o smartphone e o implante

eletrônico.

Ao utilizar um kit mãos-livres, as mulheres grávidas devem

manter o telefone longe de seu abdômen e adolescentes

devem manter o telefone longe de seu abdômen inferior.

Conselhos para reduzir o nível de exposição à radiação:

• Por favor, use o seu Smartphone onde a recepção seja

boa para reduzir a quantidade de radiação recebida (evitar

o uso em um parque de estacionamento subterrâneo ou

em viagens ( trem ou carro )) .

• Um ícone de recepção indica a qualidade da recepção no

seu telemóvel. Um display de 4 bar signica que a recepção

seja boa .

•

O uso de um kit de mãos livres também permite que o

nível de exposição a ser reduzida.

Informações sobre segurança e cuidados

• Leia atentamente estas instruções.

• Guarde estas instruções.

• Siga todas as instruções.

• Prestar atenção aos avisos.

• Limpe apenas com um pano macio (seco ou ligeiramente úmido).

• Não tente desmontar o dispositivo; que deixaria de ser coberto

pela garantia.

• Não traga objetos aados diretamente em contato com a

superfície e não borrife qualquer produto de limpeza diretamente

sobre a tela.

• Não exerça pressão excessiva no ecrã e não colocar objetos sobre

ela. Isso pode danicar a tela.

• Use as peças de reposição especicadas pelo fabricante.

• Depois de qualquer serviço ou reparo realizado neste produto,

peça ao técnico para executar uma vericação de segurança.

• Use apenas as peças sobressalentes/acessórios especicados pelo

fabricante.

• Referem-se a uma pessoa qualicada para todos os reparos. A

reparação é necessária se o dispositivo estiver danicado de alguma

maneira ou de outra, se o cabo de alimentação ou a cha estiverem

danicados, se tiver sido derramado líquido ou queda de objetos no

aparelho, ou se o aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidade,

ou tem foi descartada.

• Não exponha o aparelho diretamente ao sol ou outra fonte de

calor ou frio extremos.

• Respeite a privacidade dos outros quando utilizar o seu

smartphone.

• Mantenha o aparelho longe de todos os objetos metálicos

(moedas, chaves , etc.).

• Não deixe perto de um campo magnético, pois isso pode causar a

perda de dados ou podem danicar o dispositivo.

• Não deixe cair o dispositivo.

• Não exponha o dispositivo a choques, fricção ou impacto.

• A m de evitar perda de dados, lembre-se de fazer uma

(computador ou papel) back-up de informações salvas no

dispositivo.

• Para evitar interferências, não utilize o aparelho perto de outros

dispositivos electrónicos, um pacemaker ou equipamentos médicos.

• Temperatura de funcionamento: 0°C e 40°C.

NOTA: A m de reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico:

• Não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

• Não exponha o produto a gotas de água ou a salpicos e não

coloque qualquer objeto cheio de líquido, como um vaso, no

dispositivo.

• Não use o produto perto de materiais inamáveis ou explosivos.

• A cha de alimentação é usado para desconectar o aparelho e deve

estar sempre facilmente acessível.

• Para desligar completamente o aparelho da rede eléctrica, a cha

de alimentação deve ser desconectado da tomada.

• Não tente substituir as características de segurança do plugue

polarizado ou a ligação à terra. Um plugue polarizado tem dois

pinos, um dos quais é mais largo que o outro. Uma cha com ligação

à terra tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo para a

ligação à terra. O pino mais largo eo terceiro pino constituem os

recursos de segurança importantes, destinadas a protegê-lo. Se não

for possível conseguir inserir completamente o plugue na tomada,

contacte um electricista para substituir a tomada obsoleta.

• Desligue este dispositivo durante tempestades elétricas ou quando

não estiver em uso por um período prolongado.

• Desligue o dispositivo em locais que apresentem risco de explosão

e quando viajam de avião.

• Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas e não

puxe o carregador para o desligar.

• O cabo de alimentação deve ser colocado de modo que não possa

ser pisado ou esmagado particularmente na saída, onde é ligado ou

quando ele está conectado ao dispositivo.

• Não sobrecarregue a tomada de energia. Utilizar a fonte de

alimentação apenas como indicado . Não instale o aparelho perto de

fontes de calor, como fogões eléctricos, fogões ou outros ( incluindo

amplicadores ).

Aviso sobre a utilização do telemóvel durante

a condução

Em França, em conformidade com o artigo R412-6-1 do Código

da Estrada francês, os motoristas não estão autorizados a

utilizar telefones portáteis enquanto o veículo estiver em

movimento.

A penalidade para o não cumprimento deste artigo é uma

multa e pena de ponto na sua carta de condução.

O uso de um kit mãos-livres é permitido. No entanto, o artigo

R412-6 do Código da Estrada francês prevê uma multa sem

pontos de penalidade licença se o motorista não está em

condições de realizar manobras necessárias confortavelmente

e sem demora ao usar o seu kit mãos-livres durante a

condução.

PT

NOTA: esta legislação aplica-se apenas na França. Durante

viagens ao exterior, por favor consulte a legislação em

vigor no o seu país de origem antes de viajar.

Aviso epilepsia

Por favor, leia antes de usar um jogo de vídeo ou permitir que

seus lhos a usar um.

Algumas pessoas são suscetíveis a convulsões ou perda

de consciência quando expostas a determinadas luzes

intermitentes ou padrões de luz na vida cotidiana. Essas

pessoas podem ter uma convulsão enquanto assiste televisão

ou jogam determinados jogos de vídeo. Isso pode acontecer

mesmo se a pessoa não tem histórico médico de epilepsia

ou nunca teve quaisquer convulsões epilépticas. Se você

ou alguém de sua família já teve sintomas relacionados à

epilepsia (convulsões ou perda de consciência), quando

expostos a luzes que piscam, consulte o seu médico antes

de jogar. Aconselhamos que os pais devem monitorar o uso

de jogos de vídeo por seus lhos. Se você ou seu lho tem os

seguintes sintomas ao jogar um jogo de vídeo, interrompa

o uso imediatamente e consultar o seu médico: tonturas,

visão turva, espasmos musculares ou oculares, perda de

consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário

ou convulsão.

Precauções a tomar durante a utilização de qualquer jogo

de vídeo:

• Não se sentar muito perto da tela. Sente-se a uma

boa distância da tela da televisão, tão longe quanto o

comprimento do cabo permite.

• De preferência jogar o jogo em uma tela de televisão

pequena. Evite jogar se estiver cansado ou não tiver

dormido o suciente.

• Certique-se de que a sala em que você está jogando é

bem iluminada

• Descansar por dez a quinze minutos por hora durante um

jogo de vídeo.

Android, do Google, o Google Play e outras marcas são marcas

comerciais da Google Inc.

são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da

Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e / ou em

outros países.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB O PORTFÓLIO DE

PATENTES AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM

CONSUMIDOR PARA

(I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC

( «VÍDEO AVC») E / OU

(Ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO

POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE

PESSOAL E NÃO COMERCIAL E / OU OBTIDO POR UM

FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO

AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU IMPLÍCITA PARA

QUALQUER OUTRO USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM

SER OBTIDAS DA MPEG LA, L.L.C. VER http://mpegla.com.

Facebook, o logotipo Facebook eo logotipo F são marcas

comerciais ou marcas registradas da Facebook, Inc.

Foursquare é a marca registrada da Foursquare Labs, Inc.

Este software é parcialmente baseado no trabalho do Grupo

Independente JPEG.

O Layer-3 tecnologia de codicação de áudio MPEG e patentes

são licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA MPEG4

PORTFÓLIO DE PATENTES PARA USO PESSOAL E NÃO

COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O MPEG4

PADRÃO ( «MPEG4 VIDEO») E / S R

(Ii) decodicar vídeos MPEG4 codicado por UM CONSUMIDOR

EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E / OU

OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA

FORNECER MPEG4 VIDEO. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA

OU IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO

USAR. INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS DA

MPEG LA, L.L.C. VER http://mpegla.com.

SD, SDHC, microSD e microSDHC os logotipos são marcas

comerciais da SD-3C, LLC.

O nome Twitter, logotipo, Twitter T, Tweet, e pássaro do Twitter

são marcas comerciais da Twitter, Inc. nos Estados Unidos e

em outros países.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA VC-1

PORTFÓLIO DE PATENTES PARA USO PESSOAL E NÃO

COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM O PADRÃO

VC-1 ( «VÍDEO VC-1») E / OU

(Ii) DECODE VC-1 QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM

CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E

A página está carregando...

Konrow Cool K Manual do proprietário

Konrow Cool K Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos