Ambiano GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH Manual do usuário

Marca: Ambiano

Modelo: GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH

Tipo: Manual do usuário

Fervedor elétrico

em aço inoxidável

GT-WKEDS-08

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SERVIÇO AO CLIENTE

anos

DO FABRICANTE

GARANTIA

6883 I/11/23

gt-support-p@

teknihall.com

00800 / 456 22 000

(gratuito)

22068835

I/11/23

PO51031750

Wasserkocher EDS PT.book Seite 1 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Índice

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Símbolos usados neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Peças e elementos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desembalar e colocar no local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Primeira colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ferver água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Proteção contra o funcionamento a seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpeza + Descalcificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Problemas e Solução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wasserkocher EDS PT.book Seite 2 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Segurança

Leia e guarde as instruções

Leia atentamente as adver-

tências seguintes e guarde

estas instruções de utilização

caso deseje consultá-las posterior-

mente. Se entregar o artigo a outra

pessoa certifique-se de que entrega

também estas instruções de utilização.

Instruções importantes

O manuseamento incorreto do fer-

vedor de água pode causar queima-

duras e escaldões graves.

Este aparelho pode ser usado por

crianças a partir dos 8 anos de idade

bem como por pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais e psíquicas

limitadas ou com falta de experiên-

cia e conhecimento caso estejam a

ser supervisionadas ou tenham sido

informadas relativamente à utiliza-

ção segura do aparelho bem como

relativamente aos perigos daí resul-

tantes.

Tanto o aparelho como o seu cabo

de ligação deverão ser mantidos

longe do alcance de crianças com

idade inferior a 8 anos.

A limpeza e manutenção por parte

do utilizador não podem ser execu-

tadas por crianças, a não ser que

estas tenham 8 anos de idade ou

mais e estejam a ser vigiadas.

As crianças não devem brincar com

o aparelho.

Mantenha as películas e material de

embalagem longe das crianças.

Existe perigo de asfixia.

A base e o cabo de alimentação não

podem ser colocados dentro de

água ou outros líquidos. Perigo de

choque elétrico! Não use, portanto,

o fervedor de água nas proximida-

des de fontes de humidade, como

por exemplo lavatórios. Não pode

deixar que se introduza água nas

partes elétricas na zona inferior e na

base.

Posicione o fervedor de água e a

base de forma que não seja possível

o derramamento de líquidos sobre

a ficha do aparelho.

Se o fio de ligação à eletricidade

deste aparelho estiver danificado,

este deve ser substituído pelo nos-

so centro de assistência ou por par-

te de uma pessoa qualificada, para

evitar quaisquer riscos.

O aparelho não pode ser ligado a

um temporizador, interruptor cre-

puscular ou outro sistema de con-

trolo remoto.

AVISO: não abra a tampa enquanto

a água estiver a ferver e ao despejá-

la. Perigo de escaldões devido ao

vapor da água quente!

Observe a marcação de quantidade

MÁX:

– No caso de ter água a menos

(abaixo 0,5 l) é possível que o fer-

vedor de água sobreaqueça.

– No caso de ter a mais (acima da

marcação MAX) poderá trans-

bordar água do recipiente. Peri-

go de queimaduras!

Apenas coloque o fervedor de água

a funcionar com a tampa fornecida.

Caso contrário existe perigo de cur-

tocircuito e choque elétrico!

Wasserkocher EDS PT.book Seite 3 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

O elemento de aquecimento no fer-

vedor de água permanece quente

também após se desligar o

aparelho, existindo ainda o perigo

de queimadura.

Em caso de existência de sujidade

na superfície, por exemplo alimen-

tos, desligue o fervedor de água e

deixe-o arrefecer completamente.

Limpe a superfície com um pano

macio, ligeiramente humedecido.

Se necessário use um detergente

suave e adequado.

Utilização de acordo com a

finalidade

Este fervedor de água foi concebido

exclusivamente para aquecer e fer-

ver água. Não deverá introduzir-se

ou aquecer-se no aparelho água

com gás, leite e outros líquidos - o

aparelho será danificado.

O fervedor de água foi concebido

exclusivamente para a utilização

doméstica, não se adequando a

uma utilização no setor comercial:

– em cozinhas para funcionários

em lojas, escritórios ou outras

zonas comerciais,

– em explorações agrícolas,

– por clientes em hotéis, motéis ou

outros ambientes residenciais

semelhantes.

– em pensões que disponibilizem

pequenos almoços.

Em caso de uma má utilização

poderão ocorrer ferimentos, como

por exemplo queimaduras.

Perigo devido a

eletricidade

Não manuseie o aparelho com as

mãos molhadas.

Não utilize o aparelho ao ar livre.

Ligue o aparelho a um tomada devi-

damente instalada com contactos

de proteção, cuja tensão correspon-

da à dos "Dados Técnicos".

Tenha em atenção que a tomada

esteja bem acessível de forma a

poder, em caso de necessidade,

retirar a ficha rapidamente.

Desligue sempre o fervedor de

água antes de o encher com água.

Não deixe o fervedor de água sem

supervisão.

Não utilize o aparelho:

– caso o fervedor de água ou a sua

base estejam estragados,

– caso o cabo de alimentação ou a

ficha estejam danificados,

– se o fervedor tiver caído ao chão.

Antes de cada utilização desenrole

completamente o cabo para que o

mesmo não possa ser danificado

por arestas vivas ou objetos quen-

tes.

Retire a ficha da tomada:

– quando não estiver a usar o fer-

vedor de água,

– após cada utilização,

– antes de limpar ou de arrumar o

aparelho,

– se durante a utilização ocorrer

uma avaria evidente,

– em caso de trovoada.

Puxe sempre na ficha e nunca no

cabo.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 4 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Não efectue quaisquer modifica-

ções no aparelho ou no cabo de ali-

mentação. Solicite todas as repara-

ções a uma oficina especializada,

uma vez que os aparelhos repara-

dos não adequadamente colocam o

seu utilizador em perigo. Tenha

também em conta as condições de

garantia anexas.

Não utilize cabos de extensão. Se

for danificado o cabo de ligação à

rede, este deve ser substituído pelo

fabricante ou pela assistência ao

cliente, de forma a evitar perigos.

Perigo de queimaduras/

escaldões e incêndio

O fervedor de água fica quente

durante a utilização. Perigo de quei-

maduras! Segure-o apenas pela

pega.

Ao aquecer e enquanto ferve a água

irá sair vapor quente. O contacto

constitui perigo de escaldões!

Feche a tampa antes de ligar o apa-

relho, caso contrário o aparelho não

consegue desligar-se automatica-

mente e a água quente poderá

transbordar. Verifique se a tampa se

encontra trancada.

Tenha em atenção que após a utili-

zação, a superfície do elemento de

aquecimento ainda se mantém

quente.

Nota - Danos materiais

Utilize apenas a base fornecida.

Coloque o aparelho sobre uma base

estável e plana. Tenha em conta

que deve deixar uma distância sufi-

ciente relativa a fontes de calor

como placas de fogão, tubos de

aquecimento, entre outras. O cabo

de alimentação deve ser encaixado

na abertura para o cabo que se

encontra na base, de forma a que a

base fique segura.

Coloque o aparelho de forma a que

o vapor de água quente formado

durante o aquecimento possa eva-

porar bem. Não coloque o fervedor

de água por baixo de um armário de

cozinha ou de uma prateleira e rode

a abertura para o lado oposto de

superfícies sensíveis ou papel de

parede. Mantenha também uma

distância para com materiais facil-

mente inflamáveis como por exem-

plo cortinados ou toalhas de mesa.

Na parte inferior da base encon-

tram-se pés de apoio. Uma vez que

as superfícies dos móveis e do chão

podem ser feitas dos mais diversos

materiais e ser tratadas com vários

tipos de produto, não é possível

excluir totalmente que algumas

dessas substâncias contenham ele-

mentos que possam danificar os

pés de apoio. Se necessário, colo-

que uma base antiderrapante por

baixo do fervedor de água.

Não limpe o fervedor de água com

agentes de limpeza duros, ásperos,

abrasivos, palha de aço, entre

outros.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 5 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Símbolos usados

neste manual

Segurança testada: Os

produtos assinalados

com este símbolo cum-

prem com os requisitos

da lei de segurança alemã

relativa a produtos (Pro-

dSG).

Conteúdo

Fervedor de água com base

Instruções de utilização

Cartão de garantiaADVERTÊNCIA: Este sím-

bolo/palavra de sinalização

identifica um perigo de

risco intermédio, que pode

levar à morte ou a ferimen-

tos graves, caso não seja

evitado.

CUIDADO: Este símbolo/

palavra de sinalização iden-

tifica um perigo de risco

reduzido, que pode levar a

ferimentos ligeiros a mode-

rados caso não seja evitado.

NOTA: Este símbolo/pala-

vra de aviso previne de pos-

síveis danos materiais.

Por outro lado, indica tam-

bém informações adicio-

nais úteis.

Os produtos marcados com

este símbolo cumprem

toda a legislação comunitá-

ria aplicável do Espaço Eco-

nómico Europeu.

Este símbolo informa que a

embalagem deve ser devi-

damente reutilizada.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 6 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Peças e elementos de controlo

1Tampa

2Botão de desbloqueio da tampa

3Pega

4Botão Ligar/Desligar

5Base com enrolador de cabo

6Cabo

7Elemento do filtro

8Recipiente de água com indicador de nível no interior

9Abertura

Wasserkocher EDS PT.book Seite 7 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Antes da primeira

utilização

Desembalar e colocar no

local

1. Retire o fervedor de água da emba-

lagem e remova cuidadosamente o

restante material de embalagem.

2. Verifique se o fervedor de água ou a

base têm possíveis danos de trans-

porte.

Se o aparelho ou peças esti-

verem danificados, não utili-

zar o fervedor. Contactar o

fabricante através do endere-

ço de serviço indicado no car-

tão de garantia.

3. Desenrole o cabo de alimentação.

4. Passe o cabo pela abertura para o

cabo.

5. Coloque a base sobre uma superfí-

cie plana e estável. Essa superfície

deve ser fácil de limpar, bem ilumi-

nada e facilmente acessível.

6. Coloque o fervedor de água sobre a

base.

7. Introduza a ficha numa tomada

com contactos de proteção.

Primeira colocação em

funcionamento

1. Limpe o recipiente de água

enchendo-o com água até à marca-

ção MAX e colocando a água a fer-

ver (ver secção seguinte).

2. Por motivos de higiene despeje a

água e deite-a fora.

3. Repita o procedimento 2 vezes.

Utilização

Ferver água

PERIGO

Risco de queimaduras

– O fervedor de água fica

bastante quente durante a

utilização. Perigo de quei-

maduras! Segure-o apenas

pela sua pega.

– Ao aquecer ou ferver água

irá sair vapor de água

quente. O contacto com o

mesmo constitui perigo de

escaldão!

– Feche a tampa antes de li-

gar o aparelho, caso con-

trário é possível que o

mesmo não se desligue

automaticamente poden-

do transbordar água quen-

te.

– Não abra a tampa enquan-

to a água estiver a ferver e

ao despejá-la. Perigo de

escaldões devido!

– Não encha demasiado!

Caso contrário existe peri-

go de queimadura com a

água que eventualmente

respingar.

1. Retire o fervedor de água da sua

base para poder voltar a enchê-lo.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 8 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

2. Carregue no botão de bloqueio da

tampa, para abrir a tampa.

3. Introduza a quantidade desejada

de água fresca e fria.

Tenha atenção ao indicador de

nível no interior: O nível da água

não deve estar acima de MAX.

Encher com pelo menos 0,5 l de

água.

4. Volte a fechar a tampa. Certifique-

se de que ouve a tampa encaixar.

5. Coloque o fervedor de água sobre a

base.

6. Carregue o botão de ligar/desligar

para baixo.

Quando o interruptor de ligar/desli-

gar acende, a água é aquecida.

Quando a água ferver, o fervedor

desliga-se automaticamente e a

iluminação apaga-se.

Para interromper o processo de

aquecimento prematuramente,

prima o interruptor de ligar/desli-

gar para cima e retire o recipiente

da água da base.

7. Retire o recipiente da água da base.

Segure sempre no recipiente da

água pela pega e espere um pouco

até a água deixar de borbulhar.

8. Despeje a água lentamente sem

abrir a tampa.

Recomendamos que não

volte a ferver água que

tenha ficado no recipiente.

Despeje-a ou então deixe-a

arrefecer e use-a para regar

as plantas.

Proteção contra o

funcionamento a seco

Uma proteção contra o funciona-

mento a seco protege o aparelho de

danos. A proteção ativa-se automati-

camente quando não existir líquido no

fervedor de água.

A proteção contra o funcionamento

a seco é um mero dispositivo de

segurança, não servindo portanto

para aumentar o conforto de utili-

zação do aparelho.

Em caso de ativação da proteção con-

tra o funcionamento a seco:

1. Retire a ficha da tomada.

2. Deixe arrefecer o fervedor de água.

De seguida poderá voltar a encher o

fervedor com água e usá-lo normal-

mente.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 9 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Limpeza +

Descalcificação

Limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de choque eléctrico

– A base, o recipiente da

água e o cabo não pode-

rão ser mergulhados em

água ou outros líquidos.

Perigo de choque elétrico!

– Retire a ficha da tomada

antes de limpar o apare-

lho.

ADVERTÊNCIA

Risco de queimaduras

– Deixe arrefecer completa-

mente o aparelho antes de

o limpar. Perigo de quei-

maduras!

– Não abra a tampa durante

a fervura da água ou quan-

do estiver a servi-la. Perigo

de escaldões devido ao va-

por de água quente!

– Tenha em atenção que

após a utilização, a superfí-

cie do elemento de aque-

cimento ainda se mantém

quente.

NOTA

Danos materiais

Para a limpeza não use pro-

dutos químicos agressivos,

abrasivos, esponjas duras ou

semelhantes.

1. Retire a ficha da tomada e deixe

arrefecer o aparelho.

2. Para a limpeza exterior do reci-

piente em aço inoxidável, deverá

usar um produto de limpeza para

aço inoxidável, disponível no

mercado. Tenha em atenção as

indicações do fabricante relativas à

utilização.

3. Abra a tampa do recipiente de

água.

4. Retire o elemento do filtro, que se

encontra fixo antes da abertura.

– Para tal, segure o acessório

filtrante pelo encaixe mais largo

e puxe-o ligeiramente para cima.

5. Lave o elemento do filtro com água

corrente ou limpe-o com um pano

húmido.

Se o elemento do filtro já

estiver demasiado calcifica-

do, coloque-o por umas

horas dentro de uma mistura

de água com vinagre (na

proporção de 6:1). Finalmen-

te lave o filtro com água em

abundância.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 10 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

6. Volte a introduzir o elemento do

filtro:

– Encaixe o elemento filtrante nas

guias.

– Deslize o elemento filtrante para

baixo.

– Verifique se o elemento filtrante

assenta corretamente.

7. Limpe a base com um pano seco.

Descalcificação

Deverá descalcificar regularmente o

seu fervedor de água, uma vez que um

fervedor de água demasiado calcifi-

cado consome ainda mais energia.

A frequência com que o aparelho é

descalcificado depende da dureza da

água utilizada e da frequência da utili-

zação.

No caso de uma utilização normal

com água com uma dureza menor

deverá descalcificar o fervedor de

água todos os 3 meses, e no caso de

água com uma dureza maior deverá

fazê-lo 1 vez por mês.

O mais tardar, deverá descalcificar o

aparelho quando o processo de fer-

vura da água começar a demorar

mais tempo ou caso se tenham for-

mado depósitos de água maiores

na placa de aquecimento do reci-

piente para a água.

Poderá saber mais informa-

ções relativas à dureza da

sua água junto da empresa

que fornece a sua água.

Para a descalcificação poderá usar um

agente descalcificante normal (respei-

tar as indicações do fabricante) ou mis-

turar vinagre com água na proporção

de 1:1.

1. Encha o líquido descalcificante no

fervedor de água e ferva-o.

2. Finalmente deixe atuar o líquido

durante cerca de meia hora.

3. Apenas no caso de uma calcificação

demasiado grande: ferva a mistura

uma segunda vez. De seguida

deite-a fora.

4. Ferva água da torneira e deite-a

também fora.

Finalmente poderá voltar a usar o seu

fervedor de água como habitual-

mente.

Armazenamento

Enrole o cabo de alimentação com a

ajuda do enrolamento para o cabo

e guarde o aparelho limpo num

local seco, fresco e sem gelo. Não

enrolar o cabo de ligação à rede à

volta da unidade. Isto pode dani-

ficar o cabo de ligação à rede elé-

ctrica. Risco de choque eléctrico!

Como proteção adicional, pode

usar a embalagem original.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 11 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Problemas e Solução

Dados técnicos

Alimentação de energia: 220-240 V~, 50-60 Hz

Capacidade: máx. 1,7 Litros

min. 0,5 Litros

Potência: 2600-3100 Watt

Classe de proteção: I

Número de rev.: 2023_01

Uma vez que os nossos produtos são constantemente atualizados e melhorados

são possíveis alterações técnicas e de design.

Este manual de instruções também pode ser descarregado como ficheiro PDF na

nossa página da Internet www.gt-support.de.

Problema Causa possível e solução

Sem funcionamento. - Ficha na tomada?

- O fervedor de água encontra-se bem

colocado sobre a base?

- A proteção contra o funcionamento a

seco foi ativada? (ver página 9).

O processo de cozedura leva muito

tempo.

- O fervedor deve ser descalcificada, ver

página 11.

Ao servir a água sai demasiado pouca

água pela abertura.

- Verifique se o elemento do filtro se

encontra sujo, limpando-o se neces-

sário; consulte a página 10.

Estão a formar-se manchas no dentro

do interior do fervedor da água.

- Trata-se de depósitos de calcário.

Estes são inofensivos, no entanto

devem ser removidos regularmente,

ver página 11.

O fervedor de água não se desliga

embora a água já tenha fervido.

- Desligar o fervedor de água e deixá-lo

arrefecer. Verificar se a tampa está

fechada e encaixada. Perigo de

escaldão devido ao vapor de água

quente!

Wasserkocher EDS PT.book Seite 12 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Eliminação

Eliminação de embalagens

Recicle também os materiais de embalagem devidamente, colocando-os

nos pontos de recolha próprios. Para mais informações, dirija-se à

empresa de gestão de resíduos local ou à sua Câmara Municipal.

Eliminação do aparelho

A embalagem do produto consiste de materiais recicláveis.

Os aparelhos antigos não devem ser colocados no lixo doméstico!

O símbolo com o caixote do lixo riscado significa que o equipamento elé-

trico e eletrónico (EEE) não deve ser eliminado juntamente com o lixo

doméstico. Os consumidores estão legalmente obrigados a eliminar os

equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) no final da sua vida útil, separada-

mente dos resíduos municipais não classificados. Isto garante que a reciclagem é

efetuada de uma forma amiga do ambiente e uma poupança de recursos.

As pilhas e baterias que não estejam firmemente incorporadas no equipamento

elétrico ou eletrónico (EEE) e que possam ser retiradas, sem serem destruídas,

devem ser separadas do equipamento antes de este ser entregue num ponto de

recolha e de ser levado para um ponto de eliminação designado. O mesmo se

aplica às lâmpadas que possam ser removidas do aparelho sem que fiquem des-

truídas.

Os proprietários de equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) domésticos

podem entregá-los nos pontos de recolha das autoridades públicas de gestão de

resíduos ou nos pontos de recolha criados pelos fabricantes ou distribuidores. A

devolução de resíduos de equipamentos antigos é gratuita. Em geral, os distribui-

dores são obrigados a certificar-se de que os equipamentos antigos são retoma-

dos sem encargos, fornecendo instalações de retoma adequadas dentro de uma

distância razoável. Os consumidores têm a opção de devolver gratuitamente um

aparelho antigo a um distribuidor, que está obrigado a aceitá-lo de volta, caso

comprem um aparelho novo equivalente,com essencialmente a mesma função.

Esta possibilidade existe também para entregas a casas particulares.

Declaração de conformidade

Garantimos a conformidade do aparelho com as normas legalmente exigidas.

Poderá consultar na Internet a declaração de conformidade integral, em

www.gt-support.de.

Wasserkocher EDS PT.book Seite 13 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Wasserkocher EDS PT.book Seite 14 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Wasserkocher EDS PT.book Seite 15 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

SERVIÇO AO CLIENTE

gt-support-p@

teknihall.com

00800 / 456 22 000

(gratuito)

Comercializado por (não é a morada do serviço de assistência!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburgo

Alemanha

Wasserkocher EDS PT.book Seite 16 Donnerstag, 1. Juni 2023 1:42 13

Ambiano GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH Manual do usuário

Marca: Ambiano

Modelo: GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Ambiano GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH Manual do usuário

Ambiano GT-WKEDS-08/GT-WKEDS-08-CH Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos