Panasonic CZ64ESMC3 Instruções de operação

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japão

Instruções de operação

Controlador do sistema

N.º do modelo CZ-64ESMC3

Instruções de instalação

Fornecido separadamente.

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras

referências.

CV6233324487

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

2

(PT)

Precauções de segurança

AVISO

Não utilize este aparelho numa atmosfera

potencialmente explosiva.

Se ocorrer uma avaria com este dispositivo, não a tente

reparar sozinho. Contacte o fornecedor ou o centro de

assistência para reparação.

Em caso de emergência, retire a ﬁ cha de

alimentação da tomada ou desligue o disjuntor

ou o meio através do qual o sistema ﬁ ca

isolado da fonte de alimentação.

AVISO CUIDADO

Este símbolo refere-se a um

perigo ou a uma prática não

segura que pode resultar em

ferimentos pessoais graves ou

morte.

Este símbolo refere-se a um

perigo ou a uma prática não

segura que pode resultar em

ferimentos pessoais ou danos

no produto ou materiais.

Aspetos a ter em conta Aspetos proibidos

3

(PT)

CUIDADOS

Este aparelho destina-se a ser utilizado por peritos

ou utilizadores com formação em estabelecimentos,

na indústria ligeira e em quintas, ou para utilização

comercial por pessoas não especializadas.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir

dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou

tiverem recebido instruções relacionadas com o uso do

aparelho de forma segura e compreenderem os riscos

envolvidos.

• Não utilize com as mão molhadas.

• Não lave com água.

Obrigado por ter adquirido o Controlador do sistema da Panasonic.

 Leia as Instruções de Utilização atentamente para garantir uma utilização segura.

Este manual descreve as Instruções de Utilização do controlador do sistema. Leia

este manual, assim como as instruções de utilização fornecidas com as unidades

interiores e unidades exteriores.

 Antes de utilizar, leia as “Precauções de segurança” (pág. 2, 3).

 Guarde este manual, juntamente com as instruções de funcionamento fornecidas

com as unidades interiores e com as unidades exteriores, num lugar seguro.

 Certiﬁ que-se de que guarda este manual num lugar de fácil acesso para todos os

utilizadores. Se ocorrer mudança de utilizador, certiﬁ que-se de que entrega este

manual ao novo utilizador.

AVISO

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras línguas

são traduções da redacção original.

4

(PT)

Recursos excelentes

Fácil operação

• Tela fácil de acompanhar na tela grande

• Fácil operação na tela do menu

Altamente e multifuncional

• Controlo central

Esta unidade sozinha controla todos os condicionadores de ar no escritório.

• Função de poupança de energia

Economize energia em condicionadores de ar para reduzir o gasto de energia.

• Função temporizador programado

Deﬁ ne o horário da operação numa base diária.

Conexão para equipamento externo

• Essa unidade permite a conexão para controladores de demanda.

5

(PT)

Página

ÍNDICE

Preparações

Como utilizar

Conﬁ gurações de outra tela

Conﬁ gurações de temporizador semanal

Quando necessário

Conﬁ guração de menu

 Alternar exibições ........................... 12

 Operações básicas ......................... 14

 Seleccione All (Todos), Zone (Zona)

ou Group (Grupo) ............................ 16



Conﬁ gurações do modo de operação,

temperatura, velocidade do ventilador

e direcção do ﬂ uxo de ar

................. 18

 Conﬁ guração da ventilação ........... 57

 Desabilitar a operação de

telecomando .................................... 59

 Outra tela ......................................... 61

• Redeﬁ nir sinal do ﬁ ltro .................... 61

• Temporizador semanal ................... 61

• Holiday (Feriado) ............................ 61



Visão geral do temporizador semanal

... 20

 Reserva de temporizador ............... 21

• Novo registo .................................... 21

• Copiando conﬁ gurações ................. 24

 Alterando ou deletando

a reserva do temporizador ............. 26

 Resolução de problemas................ 62

 Especiﬁ cações ................................ 64

 Lista de menus ................................ 27

 Conﬁ guração da ECONAVI ............. 29



Retorno automático de temperatura

... 30



Restrição de faixa de temperatura

... 32

 Conﬁ guração de desligamento

automático ....................................... 34

• Stop time (Hora de paragem) ......... 35

• End time (Tempo ﬁ nal) .................... 35

• Timer (Temporizador) ...................... 35

 Conﬁ guração de corte de pico ...... 36

• Schedule peak cut

(Corte por pico de horário) .............. 36

• External input peak cut

(Corte de pico por entrada exterior)

... 38

•

Schedule energy saving (Poupança de energia

programada) / Efﬁ cient operation (Operação

eﬁ ciente) (Quando utilizar um condicionador

de ar de bomba de aquecimento a gás)

.... 40



Repetir temporizador DESLIGAR

... 42

 Conﬁ guração de palavra-passe ..... 44

• ID number (Número do ID) ............. 44

•

Target range (Alcance do objectivo)

... 45

 Sinal do ﬁ ltro e momento de limpeza

do ﬁ ltro ............................................. 46

• Filter sign (Sinal do ﬁ ltro) ................ 46

•

Next ﬁ lter cleaning time (Próximo horário

de limpeza do ﬁ ltro)

.......................... 47

 Operação silenciosa ....................... 48

 Conﬁ gurações iniciais .................... 49

• Clock (Relógio) ............................... 49

• Clock type (Tipo de relógio) ............ 49

•

Operation lock (Bloqueio de operação)

... 49

• Conﬁ guração do nome da Zone/

Group (Zona/Grupo) ....................... 50

• Touch sound (Som do toque) .......... 52

• Contrast (Contraste) ....................... 52

• Backlight (Luz de fundo) ................. 52

• Language (Idioma) .......................... 53

•

Contact address (Endereço de contacto)

... 53

 Lista das conﬁ gurações ................. 54

• Group information

(Informação do grupo) .................... 54

• Setup information

(Informações de conﬁ guração) ....... 55

 Precauções de segurança ................ 2

 Recursos excelentes ........................ 4

 Função de poupança de energia ..... 6

 Sistema de controle do

condicionador de ar .......................... 7

 Nomes das partes ............................. 9

• Painel de controlo ............................. 9

• Tela exibida ..................................... 10

6

(PT)

Função de poupança de energia

Economize energia em condicionadores de ar para reduzir o gasto de energia.

Retorno automático de temperatura

*1

 Restaurar a temperatura alterada para a temperatura conﬁ gurada

originalmente automaticamente depois de decorrido um tempo especiﬁ cado.

Resfriamento somente quando há um visitante

Restrição de faixa de temperatura

*1

 Limita o intervalo de temperatura que pode ser deﬁ nido.

Não é possível deﬁ nir temperaturas fora do intervalo.

Conﬁ guração de auto desligamento

*1

 Quando a operação é interrompida em um tempo especíﬁ co e depois

retomado, a unidade detecta o status da operação no intervalo de tempo

regular e interrompe a operação automaticamente.

Repetir temporizador DESLIGAR

*1

 Toda a vez que a operação realizada, a unidade interrompe a operação depois

de um certo período de tempo.

Recomendado para uso pouco frequente e para curto período de uso de uma vez.

Conﬁ gurações de corte de pico

*1

(Poupança da bomba de aquecimento de gás *

2

)

 Reduz a potência máxima que pode ser emitida utilizando a condição

seleccionada na hora da instalação.

Os 3 modos abaixo são seleccionáveis.

Reduz a potência nos fusos horários

especificados.

(Especifica a

potência

máxima para

cada fuso

horário.)

Reduz a potência nos fusos horários

especificados.

Grande

Pequeno

11 : 00 13 : 00 16 : 00 19 : 00

Fuso horário para reduzir a

capacidade de operação

Reduz a potência máxima que pode ser

emitida utilizando um equipamento exterior.

Poupança de energia

Proporção

da saída

para a

capacidade

máxima

95%

Enviar sinal

Grande

Pequeno

11 : 00

Poupança de energia

Grande

Pequeno

Corte por pico de horário

Poupança de energia programada (Operação eficiente *

2

)

Corte de pico por entrada exterior

*1: é exibido na tela de configuração.

(indicação da função de poupança de

energia)

*2: Ao utilizar um condicionador de ar de

bomba de aquecimento a gás

7

(PT)

Conﬁ guração de palavra-passe

 Somente uma pessoa autorizada pode mudar as conﬁ gurações.

Seleccione a conﬁ guração do intervalo de alteração nos 3 itens seguintes.

• Somente conﬁ guração de poupança de energia

• Operação do menu + Conﬁ gurações de temporizador semanal

• Todas as operações principais

*

A função de poupança de energia forçosamente realiza a operação de poupança de energia.

Sistema de controle do condicionador de ar

O sistema de controlo de condicionador de ar mais adequado pode ser seleccionado de

acordo com a escala da área de controlo/monitoramento.

 Controlando unidades interiores

Essa unidade sozinha permite operações multifuncionais: Até 64 unidades interiores podem ser

controladas individualmente ou colectivamente.

* 64 unidades interiores são divididas em até 4 zonas e podem ser controladas com base em

Todas, Zonas ou Grupos.

All (Todos) • Operar e deﬁ nir até 64 unidades interiores.

Zone (Zona)

• Registar múltiplas unidades interiores com até 4 zonas e operar e deﬁ nir

cada zona colectivamente.

Group

(Grupo)

• Operar e deﬁ nir cada grupo.

* A operação de telecomando é realizada por grupo.

Zone 1 (Zona 1)

Zone 4 (Zona 4)

Group 16

(Grupo 16)

Group 1

(Grupo 1)

Group 2

(Grupo 2)

All (Todos)

Group 49

(Grupo 49)

Group 50

(Grupo 50)

Group 64

(Grupo 64)

R/C

Unidade interior

Quando 2 unidades interiores são

operadas pelo telecomando, as 2

unidades interiores são consideradas

como um grupo.

Por exemplo)

Unidade interior

Group 1

(Grupo 1)

R/C

Group 2

(Grupo 2)

•

O exemplo acima mostra que essa unidade está conectada como controlador central.

8

(PT)

Sistema de controlo de

condicionador de ar (continuação)

 Número de unidades interiores que é possível ligar

• Unidade interior: No máximo 64 unidades

• Número de conﬁ gurações: 4 zonas, 64 grupos

• 1 zona: 16 grupos, 64 unidades

 Modo de controlo

Esta unidade é operada com 2 “Modos de operação” e 5 “Modos de números de unidades

controladas”

* Cada modo é deﬁ nido no momento da instalação. Para obter mais detalhes, consulte as

Instruções de instalação.

 Modo de funcionamento

• “Modo de controlo central”:

Utilize essa unidade como o “Controlador central”

Nota

Quando o modo de controlo central está deﬁ nido, o “Modo proibir R/C” pode ser utilizado.

• “Modo de telecomando”:

Utilize essa unidade como o “Telecomando”.

Nota

Quando o modo de telecomando está deﬁ nido, o “Modo proibir R/C” não pode ser utilizado.

Além disso, se outros controladores centrais deﬁ nirem “Proibir R/C”, essa unidade não pode

operar as unidades interiores.

 Modo do número de unidades controladas

• Modo All (Todos)

Controla com base em All (Todos), Zone (Zona) ou Group (Grupo).

• “Modos de Zone 1 (Zona 1), Zone 2 (Zona 2), Zone 3 (Zona 3) e Zone 4 (Zona 4)”

Opera e deﬁ ne somente as unidades interiores em qualquer das Zone 1 (Zona 1), Zone 2

(Zona 2), Zone 3 (Zona 3) e Zone 4 (Zona 4).

Modo de funcionamento

Modo de controlo

central

Modo de telecomando

Modo do

número de

unidades

controladas

Modo All (Todos)

Controle central All

(Todos)

Telecomando All

(Todos)

Modo Zone 1

(Zona 1)

Controle central Zone 1

(Zona 1)

Telecomando Zone 1

(Zona 1)

Modo Zone 2

(Zona 2)

Controle central Zone 2

(Zona 2)

Telecomando Zone 2

(Zona 2)

Modo Zone 3

(Zona 3)

Controle central Zone 3

(Zona 3)

Telecomando Zone 3

(Zona 3)

Modo Zone 4

(Zona 4)

Controle central Zone 4

(Zona 4)

Telecomando Zone 4

(Zona 4)

9

(PT)



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

Nomes das partes

Painel de controlo

Tela LCD Botão de retorno

Retornar à tela anterior.

Botão de menu

Apresenta a tela de menu

(Pág. 10).

Indicador de

funcionamento (Verde)

Acende durante a operação.

Pisca durante alarme.

* Se pelo menos uma unidade

está operando ou alarmando,

o indicador acende ou pisca.

Botão INICIAR

Inicia a operação.

Botão PARE

Interrompe a operação.

Botão de poupança de energia

(Quando utilizar um condicionador

de ar de bomba de aquecimento a

gás: Realiza a operação eﬁ ciente.)

Alterna a operação Poupança

de energia/Normal.

Para baixo

Botão seleccionar

Alterna a tela.

• Alterna a operação/conﬁ guração

entre [All] (Todos), [Zone] (Zona)

e [Group] (Grupo).

• Alterna a tela de operação

básica entre

[Oper] (Operação),

[

] (Proibir R/C) e

[Vent/Misc] (Ventilação/Outro).

Botão

temporizador

Realiza a reserva de

temporizador.

Nota

Pressione no centro Não usar luva Não usar caneta

 Se uma palavra-passe foi deﬁ nida, a tela de entrada da palavra-passe é exibida depois de

qualquer das operações seguintes.

• Depois de operar [1. Energy saving] (1. Economia de energia) no menu

• Depois de operar o botão Menu e o botão temporizador

• Depois de operar todos os botões

Para a palavra-passe, veja Conﬁ guração de palavra-passe. (Pág.44)

Botões chave cruzada

Selecciona

um item.

Para cima

Para a

direita

Para a

esquerda

Botão enter

Fixa o conteúdo

seleccionado.

10

(PT)

Objectivo da operação/

conﬁ guração

Alternância de tela

Alternância de [Oper] (Operação),

[ ] (Proibir R/C) e

[Vent/Misc] (Ventilação/Outro)

Ícone de

informação da

conﬁ guração

(Próxima página)

Modo de

funcionamento

Deﬁ nir

temperatura

Guia de operaçãoOperação está em

processo

Velocidade do

ventilador

Aba

Exemplo de ícone de informação da conﬁ guração (Exibido na tela de operação básica

e na tela de espera)

De acordo com o status de conﬁ guração, o número de ícones e as posições de tela

variam.

 Tela de operações básicas

Nomes das partes (continuação)

Tela exibida

11

(PT)

Ícone Descrição Página

O ﬁ ltro da unidade interior precisa ser limpo. Pág.46

O óleo do motor precisa ser substituído.

(Apenas quando estiver utilizando um condicionador de ar de

bomba de aquecimento de gás.)

-

É proibido alternar modos de operação.

(Alternar para modo automático também é proibido.)

-

*

1

Operação de telecomando está restrita por um dispositivo de

controlo central.

(Somente no modo de telecomando)

-

*

1

A operação chave está bloqueada. Pág.49

O temporizador semanal ou feriado está deﬁ nido. Pág.25

O temporizador semanal está deﬁ nido.

(O feriado não está deﬁ nido.)

Pág.20

A operação de poupança de energia está em processo. Pág.15

Ar fresco é utilizado para ventilação.

(Somente quando conectado a um ventilador vendido

comercialmente.)

Pág.57

A função de conﬁ guração de poupança de energia está deﬁ nida. -

A função de conﬁ guração de poupança de energia está operando. -

A capacidade de operação da unidade exterior está restrita.

-

Quando veriﬁ car o signiﬁ cado de todos os ícones (Pág.56)

*1: Pode não ser exibido se houver muitas indicações de ícones que transbordam da área

exibida. (Pág.56)

 Ícone

12

(PT)



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

Alternar exibições

Essa seção descreve como alternar a tela principal.

Tela de espera (Pág.16)

Seleccione a unidade interior para operar e deﬁ nir.

Tela de operação

• Tela de operações básicas (Pág.10)

Deﬁ na o modo de operação, temperatura,

velocidade do ventilador e direcção do ﬂ uxo de ar.

• Tela proibir R/C (Pág.59)

Desabilitar a operação de telecomando.

• Tela de Vent (Ventilação)/Misc (Outro)

(Pág.57, Pág.61)

Deﬁ nir ventilação.

Tela do menu (Pág.27)

Conﬁ gurações variadas estão disponíveis

utilizando menus.

Tela de conﬁ guração de temporizador

semanal

(Pág.20)

Deﬁ ne o horário da operação numa base diária.

Tela de espera

Pressione .

Tela de operação

Pressione . Pressione .

All (Todos)

Zone (Zona)

Group (Grupo)

Tela de operações básicas

Tela proibir R/C

Tela de Vent (Ventilação)/

Misc (Outro)

13

(PT)

Tela de conﬁ guração de

temporizador semanal

Pressione .

Tela do menu

Pressione .

14

(PT)

Operações básicas

Esta seção descreve as operações básicas para utilizar esta unidade.

1

Seleccione All (Todos), Zone

(Zona) ou Group (Grupo)

(Pág.16)

2

Deﬁ na o modo de operação,

temperatura, velocidade do ventilador

e direcção do ﬂ uxo de ar

(Pág.18)

Pressione .

Pressione ◄ ► → ▲ ▼.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

All (Todos)

Seleccione todas a unidades

interiores.

Zone (Zona)

Seleccionar Zone (Zona)*.

Group (Grupo)

Seleccione Group (Grupo).

R/C

Unidade interior

Group 1

(Grupo 1)

Group 16

(Grupo 16)

Group 49

(Grupo 49)

Group 50

(Grupo 50)

Group 64

(Grupo 64)

* No modo Zone (Zona), somente as zonas

especiﬁ cadas podem ser operadas. (Pág.7)

MODE (MODO)

Alternar entre COOL

(FRIO), HEAT

(CALOR), DRY (SECO),

FAN (VENTILADOR) e

AUTO (AUTOMÁTICO).

SET TEMP. (DEFINIR TEMP.)

Deﬁ na a temperatura.

FAN SPEED (VELOCIDADE DO VENTILADOR)

Deﬁ na a velocidade do

ventilador.

FLAP (ABA)

Deﬁ na a direcção do

ﬂ uxo de ar.

 Alternando a tela utilizando o botão

pode fazer as conﬁ gurações abaixo.

•

Tela de (Proibir R/C) (Pág.59)

Desabilitar a operação de telecomando e

conﬁ gurações.

• Tela de ventilação/outros (Pág.57,

Pág.61)

Deﬁ na a ventilação para ATIVAR/

DESATIVAR.

Além disso...

Conﬁ gurações avançadas podem ser

feitas na tela do menu. (Pág.28)

O tempo semanal pode ser deﬁ nido.

(Pág.20)

Pressione

.

Pressione

.

15

(PT)

3

Realizar operação.

4

Finalizar operação.

Pressione

. Pressione .



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

AB C

A: Botão de poupança de energia

(Quando utilizar um condicionador de ar de

bomba de aquecimento a gás: Realiza a

operação eﬁ ciente.)

Alterna a operação Poupança de energia/

Normal. (Somente para unidades interiores

equipadas com a função poupança de energia)

B: Botão enter

Retornando para a tela no passo 2, pode

alterar as conﬁ gurações durante a operação.

C: Indicador de funcionamento (Verde)

Iniciar operação.

• A tela pop-up aparece. (4 sec.)

• O indicador da operação acende.

Interromper operação.

• A tela pop-up aparece. (4 sec.)

* Para limpar a tela pop-up, pressione .

Nota

• Pressione depois de recuperar do apagão irá retornar a operação com os conteúdos

antes do apagão ter ocorrido.

• Se nenhuma operação for realizada por um certo período de tempo, a luz retorna a desligar

para economizar electricidade. (Pressione qualquer botão para iluminar.)

Sobre poupança de energia

•

A operação de economia de energia restringe o máximo de valor actual, o máximo da

velocidade de rotação do motor, etc., resultando em diminuir o desempenho resfria/esquenta.

(Se a unidade exterior opera com o valor restrito ou menos, não há restrição.)

• Se todas as unidades interiores não estão equipadas com

a função de poupança de energia, pressionando o botão

Poupança de energia [

] irá mostrar a tela à direita.

16

(PT)

1

Alternar a tela.

Pressione

.

All (Todos)

Zone (Zona)

Group (Grupo)

2

Seleccione o item.

Pressione ▲▼ →

.

Pressionando alterna para a tela de

conﬁ guração.

Nota

 Group (Grupo) podem ser seleccionados na tela da zone (zona) .

Pressionando depois do passo 2 na tela de selecção da zona mostra a tela abaixo.

•

Operando

•

Interrompendo

•

Alarmando

• : Group (Grupo) seleccionado

actualmente

Pressione ▲ ▼ ◄ ► para seleccionar o

group (grupo), e pressione .

Seleccione All (Todos), Zone

(Zona) ou Group (Grupo)

Seleccione a unidade interior para deﬁ nir a partir da tela de espera.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

17

(PT)

All (Todos) (Seleccionar todas as unidades interiores.)

1

Pressione .

* Para todos, pressione .

Zone (Zona) (Seleccione a zona.)

1

Pressione .

2

Pressione ▲▼ → .

• Seleccione a zone (zona) da zone

(zona) 1 para 4.

• Group (Grupo) podem ser seleccionados

nesta tela. (Veja a “Nota” na pág.16.)

Group (Grupo) (Seleccione o grupo.)

1

Pressione .

2

Pressione ◄ ► → ▲ ▼ → .

• Seleccione a zona e seleccione o

grupo.

Pressione ◄ ► para seleccionar a

zone (zona), pressione ▲▼ para

seleccionar o grupo, e pressione

.

18

(PT)

1

Mostra a tela de operação.

Pressione

.

2

Seleccione o item para deﬁ nir.

Pressione ◄ ►.

• Quando o cursor não estiver visível,

pressione .

3

Deﬁ na o item seleccionado.

Pressione ▲▼ →

.

(O cursor desaparece.)

A unidade retorna para

a tela de espera.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

(Proibir R/C) (Pág.59)

Unidade interior seleccionada

[Vent] (Ventilação) (Pág.57)/

[Misc] (Outro) (Pág.61)

Nota

 Os modos de operação que não podem ser deﬁ nidos não são mostrados.

 A direcção do ﬂ uxo de ar difere da tela do ângulo da aba actual.

 Se nenhuma operação for realizada por um certo período de tempo, a luz

retorna a desligar para economizar electricidade. (Pressione qualquer botão para

iluminar.)

 O intervalo de temperatura que pode ser conﬁ gurado varia dependendo do

modelo.

 O intervalo de temperatura conﬁ gurado pode ser alterado utilizando esta unidade.

(Pág.32)

 Alguns modelos não apresentam a direcção do ﬂ uxo de ar.

 Para [All] (Todos) ou [Zone] (Zona), uma típica conﬁ guração da unidade interior é

apresentada como um exemplo. Não são todas as unidades interiores que têm a

mesma conﬁ guração como apresentada.

Conﬁ gurações do modo de operação,

temperatura, velocidade do ventilador

e direcção do ﬂ uxo de ar

Faça cada conﬁ guração para a unidade interior seleccionada.

19

(PT)

Realiza as operações a seguir no passo 2 na página 18.

Modo de funcionamento (Por exemplo: Frio, Calor, etc.)

Pressione ◄.

* Auto (Automático):

O modo é

automaticamente

agendado para

Esfriar ou Aquecer

para alcançar a

temperatura deﬁ nida.

↓

Calor

Seco

Frio

Ventilador

Automático

Temperatura

Pressione ▲ ▼.

•

COOL/DRY (Frio/Seco) : 18 °C a 30 °C

•

HEAT (Calor) : 16 °C para 30 °C

•

AUTO (Automático) : 17 °C para 27 °C

* O limite superior de temperatura da bomba

de aquecimento de gás do condicionador de

ar é de 26 °C.

Velocidade do ventilador

Pressione ►.

* Auto (Automático):

Não é possível

seleccionar o modo

Ventilador.

↓

Alta

Média

Baixa

Automático

Aba

Pressione ► 2 vezes.

• : Oscilação

• Pressionando ▲▼ durante a oscilação pode

interromper a aba na sua posição preferida.

• O ajuste do nível 5 é possível durante os

modos Heat (Calor), FAN (VENTILADOR) e

AUTO (HEAT) (AUTOMÁTICO (CALOR)).

O ajuste do nível 3 é possível durante os

modos COOL (FRIO) e DRY (SECO).

20

(PT)

Visão geral do temporizador semanal

Você pode deﬁ nir uma agenda de operação semanal.

• A operação de agendamento ATIVAR/DESATIVAR ou agenda de conﬁ gurações de temperatura

podem ser deﬁ nidas pela conﬁ guração do dia e da hora (Por exemplo: Conﬁ gurando a hora de

início para 8:00 horas de Segunda-feira à Sexta-feira.).

Como deﬁ nir (visão geral)

(Veja a Pág.21 para o procedimento de conﬁ guração)

• Seleccione “Dia”

• Seleccione “Hora”

• Seleccione “Proibir R/C [

]”

para o telecomando

• Seleccione “Temperatura”

•

Seleccione “Modo de funcionamento”

* Seleccione “Operação”

Exemplos de combinações

1. Interromper operação mais cedo em “Dia de

trabalho sem horas extraordinárias”

8:00 17:00

8:00 22:00

Operando

Parar

Iniciar

Dia da semana

Dia de trabalho

sem horas extras

• A conﬁ guração registada para 1 dia pode ser copiada para

outros dias. (Pág.24)

2.

Deﬁ na a alta temperatura depois de ﬁ xar o tempo.

8:00 22:0017:00

Operando (26 °C)

(28 °C)

Iniciar &

TEMP

Parar

TEMP

3.

Interromper operação durante o intervalo de almoço.

8:00 22:0012:4512:00

Operando

DESATIVAR

Parar

Iniciar Iniciar

Parar

4. Esta quinta-feira é um feriado.

O temporizador pode ser desactivado somente em dias

especíﬁ cos com horários registados mantidos. (Pág.25)

• Desabilite ( ) o temporizador para a Quinta-feira especíﬁ ca

que irá cair em um feriado.

• Habilite (

) o temporizador depois que o feriado acabar.

A página está carregando ...

Panasonic CZ64ESMC3 Instruções de operação

Panasonic CZ64ESMC3 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos