Ferm PSM1017 Manual do usuário

A página está carregando...

JÓTÁLLÁS

Olvassa el a jótállási feltételeket, melyek a külön csatolt

jótállási jegyen találhatók.

Teljes felelőségünkkel kijelentjük, hogy a termék

megfelel a következő szabványok vagy szabvány

jellegű dokumentumok előírásainak

EN60745-1, EN60745-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

összhangban a következő szabályozásokkal

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

kelt 01-07-2004

ZWOLLE,

HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

A folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk a

termékspecifikáció előzetes értesítés nélküli

módosításának jogát.

BRUSKA PRO DETAILY FDS-220

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

BEZPEČNOSTNĺ A PROVOZNĺ INSTRUKCE

Pro Vaši vlastní bezpečnost a pro bezpečnost

jiných si, prosím, před použitím tohoto spotřebiče

pečlivě přečtěte tyto instrukce. Pomůže Vám to snáze

pochopit tento výrobek a vyhnout se zbytečným rizikům.

Uschovejte tuto instrukční příručku na bezpečném místě pro

použití v budoucnosti.

OBSAH:

1. Údaje o nářadí

2. Bezpečnostní instrukce

3. Sestavení

4. Použití

5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O NÁŘADĺ

BALENÍ OBSAHUJE

1 Bruska pro detaily

5 Brusný papír

1 Sáček na piliny

1 Uživatelská příručka

1 Záruční karta

1 Bezpečnostní instrukce

ÚVOD

Bruska pro detaily FDS-220 je určena k broušení za

sucha dřeva, plastů a plniv, jakož i malířských povrchů. Je

zejména vhodná pro práci na detailech, v koutech nebo

těžko přístupných místech.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

NÁŘADÍ OBSAHUJE

Obr. 1

1. Spínač zapnuto/vypnuto

2. Rukojeť

3. Sáček na piliny

4. Větrací otvory

5. Brusný papír

6. Brusný nástavec

Napětí | 230 V~

Kmitočet | 50 Hz

Příkon | 220 W

Nástrojová třída | II.

Otáčky bez zátěže | 13000/min

Hmotnost | 1.25 kg

Lpa (Úroveň tlaku vzduchu) | 76.0 dB(A)

Lwa (Úroveň výkonu vzduchu) | 87.0 dB(A)

Vibrace | 1.24 m/s

2

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

30 Ferm

LIXADORA DE DETALHE FDS-220

OS NÚMEROS CONSTANTES NO TEXTO QUE SE

SEGUE TÊM CORRESPONDÊNCIA NAS FIGURAS

PRESENTES NA PÁGINA 2

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E DE

SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para a segurança

das outras pessoas, leia estas instruções

cuidadosamente antes de utilizar este aparelho. Ajudá-lo-á a

perceber mais facilmente o seu produto e evita riscos

desnecessários.

Mantenha este manual de instruções num local seguro para

consulta posterior.

CONTEÚDO:

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização

5. Serviço e manutenção

1. DADOS DA MÁQUINA

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Lixadora de detalhe

5 Lixa

1 Saco de poeiras

1 Manual do utilizador

1 Postal de garantia

1 Instruções de segurança

INTRODUÇÃO

A lixadora de detalhe FDS-220 foi desenvolvida para

lixar em seco superfícies de madeira, plástico, betume e

superfícies pintadas. É especialmente adequada para

trabalhar perfis, cantos ou áreas de acesso difícil.

DADOS TÉCNICOS

COMPONENTES

Fig. 1

1. Interruptor Ligar/Desligar

2. Manípulo

3. Saco de poeiras

4. Aberturas de ventilação

5. Lixa

6. Base da lixa

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina são utilizados os

seguintes símbolos:

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não

necessita de tomada com terra.

Perigo de danos físicos e/ou materiais

Indica a presença de voltagem

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados

e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos

de reciclagem adequados.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

• Verifique sempre se a voltagem indicada na chapa de

tipo corresponde à voltagem da rede eléctrica.

• Desfaça-se imediatamente de fichas ou cabos velhos

quando substituir por novos. É perigoso introduzir a

ficha de um cabo solto, numa tomada.

• Apenas use um cabo de extensão aprovado

adequado para a potência da máquina. A espessura

mínima dos condutores é de 1,5 mm2. Quando

utilizar um cabo enrolado desenrole primeiro todo o

cabo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ESPECÍFICAS

• O contacto ou a inalação de poeiras libertadas

enquanto se lixa (por exemplo, metais, madeira e

superfícies pintadas, com chumbo) podem pôr em

perigo a saúde do operador e de indivíduos

presentes. Quando lixar use sempre equipamento

de protecção pessoal, como uma máscara anti-

poeiras e um saco colector de poeiras.

• Antes de ligar a máquina à tomada, verifique primeiro

se o interruptor não está na posição “ON” (ligar).

• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado

das peças móveis da máquina.

• Use óculos de protecção, especialmente se estiver a

lixar acima da sua cabeça.

3. MONTAGEM

COLECTOR DE POEIRAS

Fig. 2

A lixadora foi munida de um saco colector de poeiras (3)

para manter o local de trabalho limpo. O saco de poeiras

deve ser montado na abertura na parte de trás da

máquina. É necessário esvaziar o saco de poeiras com

regularidade para que o uso seja eficiente.

Esvazie-o como se segue:

• Rode ligeiramente o saco de poeiras e puxe-o para

fora do adaptador da máquina.

Voltagem | 230 V~

Frequência | 50 Hz

Potência | 220 W

Classe de ferramenta | II

Velocidade, andamento livre | 13000/min

Peso | 1.25 kg

Lpa (Nível de pressão do som) | 76.0 dB (A)

Lwa (Nível de potência do som) | 87.0 dB (A)

Vibração | 1.24 m/s

2

Ferm 15

Megjegyzés: a porelszívás csak perforált

csiszolópapír használatakor működik.

HASZNÁLT CSISZOLÓPAPÍR CSERÉJE

3. ábra

A csiszolópapír cseréje előtt mindig húzza ki a

készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból.

A csiszolópapír (5) rögzítése a csere

megkönnyítése érdekében tépőzárral történik.

• Egyszerűen húzza le a csiszolópapírt

• Az új csiszolópapírt illessze és nyomja a csiszolótalp

(6) közepére

A durva csiszolópapír (50-es szemcsenagyságú)

rendszerint lecsiszolja az anyag nagy részét, a finom

csiszolópapír (120-as szemcsenagyságú) pedig az

utósimításra szolgál.

A CSISZOLÓTALP CSERÉJE

Ha a tépőzár elhasználódott, a csiszolótalp cserére

szorul.

A csiszolótalp cseréje előtt mindig húzza ki a

készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból.

• Vegye le a csiszolópapírt a csiszolótalpról.

• Csavarozza ki a csiszolótalpat a szerszámgéphez

rögzítő csavarokat.

• Vegye le a csiszolótalpat.

• Helyezze fel az új csiszolótalpat a csiszológépre.

• Húzza meg erősen a csavarokat.

4. HASZNÁLAT

MŰKÖDTETÉS

• A csiszológépet a markolatnál (2) fogva tartsa, így

biztosítható a csiszolás megfelelő irányítása.

• A burkolaton lévő szellőzőnyílásokat (4) - a motor

megfelelő hűtése érdekében - nem szabad eltakarni.

• Nyomja meg a ki/be kapcsolót (1) a készülék

bekapcsolásához.

• Helyezze a csiszológépet a munkadarabra.

• Nyomja meg a ki/be kapcsolót a készülék leállításához.

Csiszolás közben ne gyakoroljon túl nagy nyomást

a készülékre. A túlzott nyomás nem növeli a

csiszolási teljesítményt, viszont növeli a készülék és a

csiszolópapír kopását.

TIPPEK

• A lehető legjobb eredmény érdekében a

csiszológépet egyenletesen hosszú mozdulatokkal

mozgassa.

• A csiszolás után a felület minősége az alkalmazott

szemcsenagyságtól függ.

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

HIBAELHÁRÍTÁS

1. Az elektromotor túlmelegszik:

• Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat

2. A porelszívás nem működik:

• A porzsák megtelt / ürítse ki a porzsákot

3. A csiszolópapír eltömődött

ragasztóval/festékkel vagy hasonló anyaggal:

• A festék vagy a ragasztó még nem száradt meg.

• Egyes festékek jobban hozzátapadnak a

csiszolópapírhoz / rendszeres időközönként tisztítsa

meg a csiszolópapírt

TISZTÍTÁS

A burkolatot rendszeresen - lehetőség szerint minden

egyes használat után - puha törlőruhával tisztítsa. A

szellőzőnyílásokat tartsa tisztán a portól és a

szennyeződésektől.

A burkolat makacs szennyeződéseinek eltávolításához

használjon szappanos vízzel enyhén megnedvesített,

puha törlőkendőt. Ne használjon oldószereket, pl.

benzint, alkoholt, ammóniát, stb. Az ilyen jellegű

vegyszerek tönkretehetik a műanyag alkatrészeket.

KENÉS

A készülék nem igényel külön kenést.

MEGHIBÁSODÁSOK

Hiba esetén – amely bekövetkezhet pl. egy alkatrész

kopása miatt – kérjük, lépjen kapcsolatba a jótállási

jegyen feltüntetett szervizzel.

A megrendelhető tartalék alkatrészek rajza a használati

útmutató végén található.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállítás során fellépő sérülések elkerülése érdekében

a gépet erős - a lehető legnagyobb mértékben

újrahasznosítható anyagokból készült -

védőcsomagolásban szállítjuk le. Kérjük, használja ki a

lehetőséget a csomagolás újrahasznosítására.

Ferm 29

• Esvazie o saco de poeiras num local adequado.

• Carregue o saco de poeiras no adaptador da

máquina até que este tranque no sítio.

Não se esqueça de que a extracção de poeiras

apenas funciona se utilizar lixa perfurada.

SUBSTITUIR LIXA GASTA

Fig. 3

Antes de montar a lixa retire sempre a ficha da

tomada.

A lixa (5) é fixa com Velcro para facilitar a

substituição.

• Simplesmente puxe a lixa para a retirar

• Carregue a lixa nova no centro da base da lixa (6)

Lixa bastante abrasiva (grão 50) remove em geral a maior

parte do material e lixa fina (grão 120) é utilizada para

acabamento.

SUBSTITUIR A BASE DA LIXA

A base deve ser substituída quando o Velcro ficar gasto.

Antes de substituir a base da lixa desligue a

lixadora da tomada.

• Remova a lixa da base.

• Remova os parafusos que fixam a base à lixadora.

• Remova a base.

• Monte a base nova na lixadora.

• Aperte bem os parafusos.

4. UTILIZAÇÃO

FUNCIONAMENTO

• Sostenga la lijadora por la empuñadura (2) para

obtener el mejor control posible sobre su trabajo de

lijado.

• Los orificios de ventilación (4) de la máquina deben

permanecer libres para asegurar un óptimo

enfriamiento del motor.

• Apriete el interruptor de Encendido/Apagado (1)

para poner en marcha la máquina.

• Mueva la lijadora sobre la superficie o pieza de

trabajo.

• Apriete el interruptor de Encendido/Apagado para

detener el funcionamiento de la máquina.

Evite carregar de mais na lixadora enquanto lixa. A

pressão excessiva na lixadora não aumenta a

capacidade de lixar, mas aumenta o desgaste da máquina e

da lixa.

CONSEJOS PARA EL OPERADOR

• Para obtener los mejores resultados posibles, haga

movimientos largos y uniformes .

• La calidad de la superficie después del lijado depende

del calibre del papel de lija seleccionado.

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. O electromotor aquece:

• Limpe as aberturas de ventilação

2. As poeiras não são extraídas:

• O saco de poeiras está cheio / esvazie o saco de

poeiras

3. A lixa está cheia de material aderente / tinta

ou outro material:

• A tinta ou o material aderente não está bem seco.

• algumas tintas colam mais à lixa que outras / limpe com

regularidade a lixa

LIMPEZA

Limpe com regularidade a caixa da máquina com um

pano suave, de preferência depois de cada utilização.

Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeiras e

sujidade.

Remova a sujidade mais persistente com um pano

humedecido com água de sabão. Não use quaisquer

solventes como gasolina, álcool, amoníaco, etc., porque

estas substâncias danificam os componentes plásticos.

LUBRIFICAÇÃO

A máquina não necessita de qualquer lubrificação extra.

FALHAS

Se uma falha ocorrer devido a desgaste de um elemento,

contacte o endereço de assistência indicado no postal de

garantia.

Um desenho das peças de reserva que podem ser

obtidas está incluído no fim destas instruções de

operação.

AMBIENTE

Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é

fornecido numa embalagem sólida que é em grande

parte feita de material reutilizável. Por isso, faça uso da

possibilidade de reciclar a embalagem.

16 Ferm

A página está carregando...

Ferm PSM1017 Manual do usuário

Ferm PSM1017 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos