ZTA235
Secador
ventilador
Upute za
Uporabu
Sušilica
Rublja
Manual de
Instruções
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 1
2
Simboli koje ćete vidjeti u nekim odlomcima ove knjižice imaju slijedeće značenje:
Trokut upozorenja i ključne riječi (Pozor! Upozorenje! Savjet!) naglašavaju infor
macije osobito važne za vašu sigurnost ili za ispravan rad uređaja. Preporučujemo
da ih se pridržavate.
Informacija označena ovim simbolom pruža dodatne upute i praktične savjete za
uporabu ovog uređaja.
Savjeti i informacije o ekonomskoj i ekološkoj uporabi uređaja označene su ovim
simbolom.
Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programi sušenja . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Korisni savjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . 12
Nešto nije u redu…. . . . . . . . . . . . 14
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Potrošnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rashodovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Europsko jamstvo . . . . . . . . . . . . . . 21
Servisna služba . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sadržaj
Zahvaljujemo vam na odabiru našeg
uređaja.
Želimo vam mnogo zadovoljstva s vašim
novim uređajem i nadamo se da ćete
ponovo uzeti u obzir našu robnu marku
prilikom kupovine kućanskih uređaja.
Molimo vas da pozorno pročitate ove
upute za uporabu i spremite ih za
buduće konzultacije tijekom cijelog
radnog vijeka uređaja. Predajte ovaj
priručnik s uputama eventualnom
sljedećem vlasniku uređaja.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 2
3
Važne informacije
Informacije o sigurnosti
• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj
izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.
• Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju
osoba (uključujući djecu) koje imaju sman
jene fizičke ili senzorne sposobnosti, ili su
bez iskustva ili znanja, osim ako su nad
gledane ili ako su dobile upute vezane uz
korištenje uređaja od osobe koja je odgov
orna za njihovu sigurnost.
• Nemojte dopustiti malim kućnim ljubimci
ma da se popnu u bubanj. Kako biste to
spriječili, molimo pogledajte u bubanj
prije uporabe.
• Predmeti kao što su kovanice, sig
urnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i
ostali tvrdi, oštri materijali mogu uzroko
vati veliku štetu i ne smiju se stavljati u
uređaj.
• Kako biste spriječili opasnost od požara koji
može prouzročiti prekomjerno suđenje,
nemojte sušiti u uređaju sljedeće predmete:
jastuke, poplune i slično (ti predmeti aku
muliraju toplinu).
• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena),
kape za tuširanje, vodonepropusne tka
nine, predmeti s postavom od gume te
rublje ili jastučnice s plastičnim umetci
ma ne smiju se sušiti u sušilici.
• Uvijek isključite perilicu nakon
uporabe, čišćenja i održavanja.
• Nikada ne pokušavajte sami popraviti ure
đaj. Popravci koje izvrše osobe bez
potrebnog iskustva mogu prouzrokovati
ozljede ili teška oštećenja. Kontaktirajte
ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite orig
inalne rezervne dijelove.
• Predmeti koji su zaprljani tvarima kao što su
jestivo ulje, aceton, benzin, petrolej, odstran
jivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranji
vači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi
s dodatnom količinom deterdženta, prije
sušenja u sušilici.
• Opasnost od eksplozije: Nikada
nemojte sušiti u sušilici predmete koji su
bili u kontaktu sa zapaljivim otapalima
(benzin, metilirani alkohol, tekućine za
kemijsko čišćenje i slično). Budući da su
te tvari hlapljive, mogu prouzročiti
eksploziju. Sušite u sušilici samo pred
mete oprane vodom.
• Opasnost od požara: predmeti koji su
zamrljani ili umočeni u biljno ili jestivo ulje
predstavljaju opasnost od požara i ne smiju
se stavljati u sušilicu rublja.
U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja
ispravne uporabe, prije postavljanja i
prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte
ove upute za uporabu, uključujući
savjete i upozorenja. Kako biste izbjegli
nepotrebne greške i nezgode, važno je
osigurati da sve osobe koje koriste
uređaj vrlo dobro poznaju njegov način
rada i sigurnosne karakteristike.
Sačuvajte ove upute i osigurajte se da
ostanu uz uređaj ako ga selite ili prodajete,
tako da je svatko tko ga koristi dobro
upoznat s radom i sigurnošću uređaja.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 3
4
• Ako ste oprali vaše rublje s odstranji
vačem mrlja, morate izvršiti dodatni ciklus
ispiranja prije stavljanja u sušilicu.
• Provjerite da upaljači ili šibice nisu
slučajno ostali u džepovima odjeće
koju stavljate u uređaj.
UPOZORENJE:
Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije
završetka ciklusa sušenja, osim u
slučaju da odmah izvadite i prostrete
sve artikle tako da se toplina rasprši.
Postavljanje
• Ovaj je uređaj težak. Pažljivo ga pomičite.
• Kada vadite uređaj iz ambalaže, provjerite
da nema oštećenja. Ako postoje sumnje,
nemojte upotrebljavati perilicu i kontaktirajte
servisni centar.
• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i trans
portne vijke prije uporabe. Nepoštivanje
toga može prouzročiti teška oštećenja na
proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovara
jući dio u ovom priručniku.
• Posljednji ciklus u sušilici odvija se bez
topline (ciklus hlađenja) kako bi se osig
uralo da rublje bude ostavljeno na tem
peraturi koja ga neće oštetiti.
• Eventualne električarske radove
potrebne za postavljanje ovog uređaja
mora izvršiti kvalificirani električar ili
kompetentna osoba.
• Potrebno je paziti da uređaj ne stoji na
kabelu za napajanje.
• Ako se perilica nalazi na podu
prekrivenim sagom, molimo namjestite
nožice kako biste omogućili slobodno
kruženje zraka.
• Nakon instaliranja perilice, provjerite da ne
stoji na svojem električnom kabelu.
• Ako se sušilica stavlja na vrh perilice,
obvezno se mora koristiti komplet za spa
janje (u dodatnoj opremi).
Uporaba
• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u
domaćinstvu. Nemojte ga upotreblja
vati u druge svrhe.
• Perite samo tkanine koje su namijenjene
pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj
etiketi na rublju.
• Nemojte sušiti neoprano rublje u sušilici.
• Nemojte previše napuniti perilicu.
Pročitajte odgovarajući dio u ovom
priručniku.
• Potpuno mokro rublje ne smije se
stavljati u sušilicu.
• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim
naftnim proizvodima ne smije se sušiti u
sušilici. Ako koristite hlapljive tekućine
za čišćenje, potrebno je paziti da je
tekućina uklonjena s rublja prije njegov
og stavljanja u uređaj.
• Nikada nemojte povlačiti za električni
kabel kada vadite utikač iz utičnice;
uvijek primite za utikač.
• Nikada nemojte koristiti sušilicu ako su
električni kabel, upravljačka ploča, radna
površina ili podnožje oštećeni na način da
se može doći do unutrašnjosti sušilice.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 4
5
Sigurnost djece
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od
strane male djece ili nemoćnih osoba
bez nadzora.
• Djecu je potrebno nadzirati kako biste osig
urali da se ne igraju s uređajem.
• Sastavni dijelovi pakovanja (npr. plas
tični omot, polistirol) mogu biti opasni za
djecu opasnost od gušenja! Držite ih
daleko od dohvata djece
• Držite deterdžente na sigurnom mjes
tu izvan dohvata djece.
• Osigurajte se da se djeca ili kućni lju
bimci ne popnu u bubanj.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 5
6
Opis proizvoda
1 Upravljačka ploča
2 Filteri za dlačice
3 Natpisna pločica
4 Podesive nožice
5 Bočni odušci ventilacijskih kanala
6 Prirubni prsten
7 Stražnji odušak ventilacijskog kanala
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 6
7
Upravljačka ploča
Indikatorsko svjetlo
Indikatorsko svjetlo se pali kad sušenje počne, a gasi po
završetku sušenja ili ako otvorite vrata uređaja.
Niska temperatura
tipka
Pritiskom na ovu tipku sušenje se vrši na nižoj tempera
turi, za osjetljive komade rublja (manje od 3 kg rublja).
Programator
Omogućuje odabir dva raspona sušenja:
• prvi do najviše 150 minuta na visokoj temperaturi, za
pamuk i lan;
• drugi do 100 minuta na niskoj temperaturi, za sintetiku.
Tipka Start
Da bi ste pokrenuli sušilicu nakon odabira programa i
opcija, pritisnite tipku Start.
Niska temperatura
tipka
Indikatorsko svjetlo
Tipka Start
Popis programa
Program
odabirač
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 7
8
Sušenje
vrijeme
Vrsta
rublja
Broj okretaja
u
min
Primjena/svojstva
105’ 135’
PAMUK
Za u ormar
800/1000
Sušenje tkanina jednake debljine, npr.:
komada od frotirmaterijala, pletenih
tkanina, ručnika.
Maks. količina rublja 6 kg
95’ 120’
1200/1400
60’ 85’
PAMUK
Za u ormar
800/1000
Sušenje tkanina jednake debljine, npr.:
komada od frotirmaterijala, pletenih
tkanina, ručnika.
Maks. količina rublja 3 kg
50’ 70 ‘
1200/1400
90’ 115’
PAMUK
Za u ormar
800/1000
Sušenje pamučnih ili lanenih tkanina koje
treba glačati, npr.: posteljine, stolnjaka,
pamučnih košulja.
Maks. količina rublja 6 kg
80’ 100’
1200/1400
45’ 70’
PAMUK
Za u ormar
800/1000
Sušenje tkanina koje treba glačati, npr.:
pletenih materijala, pamučnih košulja.
Maks. količina rublja 3 kg
35’ 40’
1200/1400
25’ 35 ‘
Sintetika
Za u ormar
1200
Za tanke tkanine koje se ne glačaju, npr.:
košulje koje se lako održava, stolnjake,
čarape.
Maks. količina rublja 3 kg
15’ 20 ‘
Sintetika
Za u ormar
1200
Za tanke tkanine koje se ne glačaju, npr.
dječju odjeću, steznike.
Maks. količina rublja 1 kg
Programi sušenja
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 8
9
• Nikada nemojte sušiti u sušilici
slijedeće:
kemijski čišćenu odjeću, vunene
tkanine ili tkanine koje sadrže vunu
pošto bi pod utjecajem temperature
mogle izgubiti svojstva, angoru,
osjetljive tkanine (umjetnu svilu ili
sintetičke zavjese), predmete koji
sadrže gumenu pjenu i staklena vlakna.
• Obavezno slijedite upute za sušenje
navedene na etiketama.
• Provjerite simbole koji se koriste na
etiketama:
Može se strojno sušiti.
Nije naznačeno da li
na uobičajenoj ili
na niskoj temperaturi.
Sušenje na uobičajenoj temperaturi.
Sušenje na niskoj
temperaturi
Ne smije se strojno sušiti.
• Prije stavljanja rublja u sušilicu
zakopčajte gumbove, pritisna dugma i
patentzatvarače te učvrstite
olabavljene gumbove.
• Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i
potrebnom stupnju sušenja.
• Nemojte pretjerano osušiti rublje. Tako
ćete izbjeći gužvanje i uštedjeti struju.
• Prije sušenja u sušilici rublje treba
dobro iscentrifugirati kako bi se skratilo
vrijeme sušenja, a samim time i
uštedjelo struju.
• Komade rublja koje se lako održava
prije sušenja kratko iscentrifugirajte
(otpr. 30 sekundi ili koristite posebni
program za kratko centrifugiranje na
vašoj perilici rublja).
• Izbjegavajte sušenje tamne odjeće
zajedno sa svjetlim tkaninama koje
otpuštaju dlačice (kao što su ručnici),
pošto će se one skupiti na njoj.
Naročitu pozornost posvetite sušenju
pletenih materijala. Tu vrstu rublja
nemojte previše osušiti.
• U sušilicu možete staviti i štirkane
komade rublja. Da bi ste postigli željeni
učinak uštirkanosti, izaberite program
“sušenje s glačanjem”. Da bi ste
uklonili ostatke štirka, nakon sušenja
Prva uporaba
Korisni savjeti
Provjerite da su spojevi struje i
vode u skladu s uputama za
postavljanje.
• Skinite ploču od polistirola i sav
eventualni materijal iz bubnja.
• Prije prve uporabe savjetuje
mo da prvo stavite nekoliko
komada vlažnoga rublja u
sušilicu i pustite da radi oko 30
minuta.
Postoji mogućnost da u unutrašnjosti
potpuno nove sušilice bude prašina.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 9
10
obrišite bubanj iznutra vlažnom krpom i
osušite ga.
• Radi izbjegavanja statičkog naboja
prilikom sušenja koristite omekšivač
rublja. Prilikom odmjeravanja
omekšivača imajte u vidu da sušenje u
sušilici smanjuje njegovu djelotvornost.
• Kad sušilica završi sa sušenjem,
izvadite rublje.
• Ako su pojedini komadi nakon sušenja
još uvijek vlažni, postavite kratko
vrijeme naknadnog sušenja, ali ne duže
od 30 minuta. To može biti potrebno
naročito za višeslojne komade
(džepovi, itd.).
Da bi ste izbjegli zapletanje rublja:
zatvorite patentzatvarače,
zakopčajte navlake za poplune i
zavežite slobodne trake i vrpce
(npr.: vezice za cipele).
Ispraznite džepove. Uvjerite se da u
rublju nisu ostali metalni predmeti (npr.
sigurnosne igle, pribadače).
Komade od dvoslojnog materijala
preokrenite na drugu stranu (npr.: kod
vjetrovka s pamučnom podstavom,
pamučni sloj treba biti izvana). Na taj
način ovakve će se tkanine bolje
osušiti.
• Budući da sušenje malih količina nije
ekonomično, nastojte sušilicu sasvim
napuniti. Slijedeće su težine približne :
Punjenje rubljem
Često je teško procijeniti težinu rublja koje
treba osušiti u sušilici. Stoga nastojte
slijediti dole navedene smjernice:
• Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previše
gusto raspoređeno rublje;
• Sintetika: bubanj napunjen najviše do
pola;
• Osjetljivo: bubanj napunjen najviše do
trećine.
plahta 1200 g
krpa za suđe 100 g
frotirski ručnik (mali) 700 g
jastučnica 500 g
ljetna haljina 200 g
spavaćica 250 g
muška pidžama 200 g
muške gaće 100 g
stolnjak 200 g
ubrus 100 g
ogrtač 600 g
prošiveni pokrivač 200 g
polomajica 500 g
muška košulja 100 g
bluza 100 g
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 10
11
Spojite uređaj na
struju. Otvorite
vrata.
Stavite rublje u
bubanj, komad po
komad, stresajući
ga što je više
moguće. Zatvorite
vrata za punjenje
rubljem. Provjerite
da rublje nije ostalo
zahvaćeno između
vrata i filtera.
Programator
Okrenite
programator u
smjeru kazaljke na
satu na traženi
program sušenja
(na višu ili nižu
temperaturu): upalit
će se kontrolno
svjetlo i započeti
program sušenja.
Programator je
podijeljen na
slijedeće dijelove:
• Pamuk
• Sintetika
Omogućuje odabir
dva raspona
sušenja: prvi do
najviše 150 minuta
na visokoj
temperaturi, za
pamuk i lan; drugi
do 100 minuta na
niskoj temperaturi,
za sintetiku.
Da bi postavili
temperaturu
sušenja, okrećite
programator u
smjeru kazaljke na
satu sve dok ne
namjestite
pokazivač na
odabranu
temperaturu.
Nemojte okretati
programator
obratno od smjera
kazaljke na satu!
Kod postavljanja
vremena sušenja,
sjetite se da ono
uključuje i fazu
hlađenja od 10
minuta.
Fazu hlađenja se ne
smije skraćivati,
poništavati ili
isključivati, jer bi se
rublje moglo oštetiti
ili izgorjeti.
Odabir opcije
Željenu opciju
možete koristiti
pritiskom
odgovarajućih
tipaka. Raspoložive
opcije naznačene
su dole.
Tipka za nižu
temperaturu
Pritiskom na ovu
tipku sušenje se
vrši na nižoj
temperaturi, za
osjetljive komade
rublja (manje od
3 kg).
Start
Nakon što ste
odabrali željeni
program, pritisnite
ovu tipku da bi
pokrenuli sušenje.
Ako se tijekom
sušenja otvore
vrata, zatvorite ih
i ponovno
pritisnite tipku
kako bi se
program nastavio.
Tipku treba
ponovno pritisnuti i
u slučaju nestanka
struje.
Indikatorsko
svjetlo
Indikatorsko svjetlo
se pali kad sušenje
počne, a gasi po
završetku sušenja ili
ako otvorite vrata
uređaja.
Uporaba
P1104
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 11
12
Upozorenje!
Prije vršenja bilo kakvog čišćenja ili
održavanja, iskopčajte perilicu iz struje.
Vanjsko čišćenje
Očistite vanjski plašt sapunom i vodom pa
ga dobro osušite.
Važno: nemojte upotrebljavati metilirani
alkohol, razređivače ili slične proizvode.
Čišćenje vrata
S vremena na vrijeme očistite unutrašnju
stranu vrata da bi ste uklonili sve dlačice s
brtvila oko filtera. Temeljito čišćenje
osigurava pravilno sušenje.
Čišćenje filtera
Vaša će sušilica dobro raditi jedino ako su
filteri čisti. Filteri skupljaju sve dlačice koje
se nakupljaju tijekom sušenja pa ih stoga
treba očistiti vlažnom krpom svaki put
nakon završetka programa, a prije vađenja
rublja.
Filter u unutrašnjim vratima treba izvaditi
da bi ga se moglo očistiti.
20
Održavanje i čišćenje
Obavljen ciklus
sušenja
Nakon obavljenog
sušenja, sušilica se
automatski
iskjučuje, a
kontrolno svjetlo
gasi.
Ako je rublje još
vlažno, postavite
dodatno vrijeme
sušenja, imajući u
vidu da tijekom
posljednjih 10
minuta sušilica
obavlja fazu
hlađenja kojom se
spriječava gužvanje
rublja.
Nakon svake
upotrebe
• Okrenite
programator na
“0”.
• Očistite filtere.
Pravilno čišćenje
filtera osigurat će
vam ispravan rad
sušilice.
Važno
Ako dođe do
prekida ciklusa
sušenja prije
njegovog završetka,
preporučujemo
vam da prije
pražnjenja bubnja
obavite ciklus
hlađenja .
To će pospješiti
sniženje
temperature u
sušilici.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 12
13
Nemojte se uplašiti kad vidite količinu
dlačica: ona nije znak da se rublje u sušilici
pretjerano poderalo. Sve tkanine prilikom
sušenja gube dlačice, samo što se izgube
u zraku pa ih ne primjetimo. U sušilici se
one jednostavno nakupe u filteru. Nakon
određenog vremena, na filterima će se
stvoriti bjelkasta patina. Ona je rezultat
ostataka deterdženta na rublju. Očistite
filtere toplom vodom i četkom. Izvadite
filter u otvoru vrata kako je prikazano na
slici. Filter možete namjestiti sa zubom
prema lijevoj ili prema desnoj strani.
Upozorenje!
Uređaj se ne smije koristiti bez filtera.
Čišćenje unutrašnjosti bubnja
Ako je rublje nedovoljno ili previše
osušeno, odnosno previše vlažno, očistite
unutrašnjost bubnja krpom navlaženom u
octu. Nakon određenog vremena, na
stijenkama bubnja stvara se bijela
prevlaka. To je posljedica deterdženta ili
štirka zaostalih od pranja, odnosno
kamenca prisutnog (pa i u neznatnim
količinama) u vodi koju se koristi za pranje.
Taj talog utječe na ispravan rad osjetnika
koji mjere razinu vlažnosti rublja.
A
U
TO
R
E
VE
RS
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
00
/
9
0
0
70
' -
90'
3
5
' - 50
'
1
0
00
/ 1
2
00
65
'
- 8
5
'
3
0' -
4
5'
8
0
0
/
9
00
80
' - 10
0
'
5
5' - 70
'
1
00
0
/
12
0
0
7
5' - 9
5'
50
' -
65'
6
5
0
5
0' - 6
0
'
3
0' - 35
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1111
Q1110
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 13
14
Nešto nije u redu…
Prije nego što stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisnim centrom, molimo vas
izvršite slijedeće provjere:
Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Uređaj ne radi.
• Utikač nije utaknut u
utičnicu ili osigurač nije
ispravan.
• Utaknite utikač u utičnicu.
Provjerite osigurač na
ploči s osiguračima
(kućna instalacija).
• Vrata za punjenje rubljem
su otvorena.
• Zatvorite vrata za punjen
je rubljem.
• Jeste li pritisnuli tipku
START?
• Ponovo pritisnite tipku
START.
Rezultat sušenja ne
zadovoljava.
• Odabrali ste pogrešan
program.
• Kod slijedećeg sušenja
odaberite drugi program (vidi
poglavlje “Ciklus sušenja”).
• Filteri su začepljeni. • Očistite filtere.
• Filteri su prljavi. • Očistite filtere.
• Pogrešna količina rublja.
• Poštujte preporučene
količine rublja.
• Otvori za ventilaciju u
podnožju su pokriveni.
• Otkrijte otvore za venti
laciju u podnožju.
• Ostaci na unutrašnjoj
površini bubnja ili rebrima
bubnja.
• Očistite unutrašnju
površinu bubnja i njegova
rebra.
Vrata sušilice se ne
zatvaraju.
• Sitno cjedilo nije na svom
mjestu i/ili veliki mrežasti
filter nije uglavljen na svom
mjestu.
• Montirajte sitno cjedilo
i/ili namjestite mrežasti fil
ter tako da škljocne.
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 14
15
Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem,
obratite se našem servisnom centru. Prije
telefoniranja zabilježite model i serijski broj
uređaja. Ti se podaci nalaze na natpisnoj
pločici.
Tehnički podaci
Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim smjernicama EEZ:
73/23/EEZ od 19.02.1973 (direktiva o niskom naponu);
89/336/EEZ od 03.05.1989 (direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti,
uključujući i nadopunu 92/31/EEZ);
93/68/EEZ od 22.07.1993 (direktiva o označavanju CE)
Tehnički podaci
Dimenzije:
širina
visina
dubina
60 cm
85 cm
58 cm
Električni priključak
Informacije o potrebnoj voltaži električne mreže, struji i zaštiti
navode se na natpisnoj pločici. Natpisna pločica se nalazi blizu
vrata sušilice
Dubina s otvorenim
vratima
109 cm
Maksimalna
napunjenost:
Pamuk, lan
Sintetika
6 kg
3 kg
Uporaba u domaćinstvu + 5°C + 35°C
1207
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 15
16
Vrijednosti potrošnje su utvrđene u
standardnim uvjetima.
Prilikom uporabe uređaja u domaćinstvu
može doći do odstupanja.
Maksimalna napunjenost:
1)
Pamuk: 6 kg
2)
Sintetika: 3 kg
Potrošnja (*)
Program
Sušenje
vrijeme
(u minutama)
Potrošnja
el. energije
kWh
Broj okretaja
u minuti
Pamuk za u ormar
1)
112 3.3 1000
Pamuk za u ormar
1)
98 2.9 1400
Sintetika za u ormar
2)
52 1.1 1200
Potrošnja
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 16
17
Materijali za pakiranje
Materijali označeni simbolom mogu se
reciklirati.
To znači da mogu biti reciklirani ako ih se
pravilno odloži u za to namijenjene sabirne
kontejnere.
Uređaj
Rashodujte vaš stari uređaj odlaganjem u
ovlašteni deponij.
Pomognite održati vašu zemlju čistom!
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalaži označuje da se s tim proizvodom
ne smije postupiti kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga, predaje se
odgovarajućoj sabirnoj točki za reciklažu
električnih i elektronskih uređaja.
Propisnim zbrinjavanjem ovog proizvoda
pomoći ćete u spriječavanju potencijalnih
negativnih posljedica za okoliš i zdravlje
ljudi, koje bi inače mogle biti prouzročene
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovoga
proizvoda.
Za detaljnije informacije o recikliranju
obratite se vašem mjesnom uredu,
odlagalištu komunalnog otpada ili trgovini u
kojoj ste uređaj kupili.
Savjeti za zaštitu okoliša
Da bi uštedjeli struju i pomogli u zaštiti
okoliša, preporučujemo vam da slijedite ove
savjete:
• Budući da sušenje malih količina nije
ekonomično, nastojte sušilicu sasvim
napuniti.
• Uvijek stavljajte dobro iscentrifugirano
rublje. Što je veća brzina
centrifugiranja, to je manja potrošnja
struje i kraće vrijeme sušenja.
• Nemojte pretjerano sušiti rublje pa
ćete izbjeći gužvanje i uštedjeti struju.
Jednostavno odaberite program prema
vrsti rublja i traženom stupnju sušenja.
• Da bi ste potpuno napunili sušilicu,
rublje koje se može odmah spremiti
(“Za u ormar”) možete sušiti zajedno s
onim koje treba izglačati. U tom cilju
odaberite program za sušenje s
glačanjem, izvadite rublje za sušenje s
glačanjem na kraju programa pa
završite sa sušenjem ostalog rublja.
• Redovno čistite filtere kako bi ste
izbjegli pretjerano dugo vrijeme
sušenja i veliku potrošnju električne
struje.
• Dobro prozračujte prostoriju.
Temperatura prostorije tijekom sušenja
ne smije biti viša od +35
o
C.
Rashodovanje
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 17
18
Potrebno je paziti da uredaj ne stoji
na kabelu za napajanje
Opasna je izmjena specifikacija ili
pokušaj izmjene ovog proizvoda na
bilo koji nacin
Eventualne električarske radove
potrebne za postavljanje ovog uređaja
mora izvršiti kvalificirani električar ili
kompetentna osoba.
Važno!
Uređaj se ne smije ugrađivati.
Uklanjanje ambalaže
Prije korištenja uređaja izvucite plastičnu
vrećicu ispunjenu polistirolom. Odlijepite
ljepljivu traku u uređaju na vrhu bubnja.
Namjestite sušilicu u vodoravnom
položaju.
Uređaj se ne smije postaviti iza
vrata koja se mogu zaključati,
kliznih vrata,
ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani od
uređaja.
Smještanje
Radi vaše pogodnosti, preporučujemo
postavljanje uređaja blizu perilice rublja.
Tijekom sušenja uređaj ispušta toplinu i
vrlo vlažan zrak kojeg treba što prije
odstraniti iz prostorije da bi se spriječilo
kondenziranje. Uklanjanje vruće pare vrši
se na prirodan način u savršeno
prozračivanoj prostoriji ili blizu otvorenog
prozora. Najbolje je ipak ukloniti paru
sprovodeći je vani pomoću savitljivog
crijeva promjera 100 mm dostavljenog u
kompletu; da bi to učinili, privremeno
stavite završetak crijeva na otvoreni prozor
ili ga trajno učvrstite u ventilacijsku rešetku
u zidu ili prozoru.
Sušilicu treba postaviti na čistom mjestu
na kojem se ne nakuplja prljavština i druga
nečistoća.
Prije pokretanja uređaja uvjerite se da
ventilacijski otvori na stražnjoj strani nisu
zapriječeni, npr. papirom, krpama, itd.).
Smjestite sušilicu na čvrstu i ravnu
površinu kako bi se vibracije i buka
prilikom njenog rada svele na najmanju
moguću mjeru. Nakon što ste je postavili u
konačni položaj, nivelom provjerite da li je
sušilica u ravnini. Ako nije, odvijte ili zavijte
nožice dok ne bude u ravnini.
Nožice se ne smije skidati.
Nemojte ograničavati slobodan prostor
poda sagovima s dugim dlakama, drvenim
trakama ili sličnim. To bi moglo izazvati
porast topline, što će utjecati na rad
uređaja.
Važno
Kad sušilica radi, temperatura u prostoriji ne
smije biti viša od +35
o
C, inače može utjecati
na rad uređaja.
Postavljanje
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 18
19
Montiranje crijeva za ventilaciju
Radi lakšeg postavljanja možete koristiti
jedan od ventilacijskih otvora: jedan se
nalazi straga, a dva na bočnim stijenkama
uređaja.
Da bi spojili crijevo, skinite prirubnicu (A) s
izlaznog otvora na stražnjem dijelu,
pričvrstite je na crijevo i pritiskom učvrstite u
željeni otvor.
Ventilacijske kanale koje nećete koristiti
treba zatvoriti posebnim zaporima koji se
dostavljaju s uređajem.
Opaska: Ako je crijevo za ventilaciju
predugo, a temperatura prostorije preniska,
može doći do kondenziranja pare u crijevu.
To je uobičajena pojava. Da bi izbjegli
zaostajanje vode u crijevu odnosno njeno
izlijevanje natrag u sušilicu, preporučujemo
vam bušenje malog otvora (promjera otpr. 3
mm) na najnižem dijelu crijeva, ispod kojeg
stavite mali zaklopac (vidi crtež, točka B).
Sprovedite prethodno pričvršćeno crijevo za
ventilaciju do željene izlazne točke, pazeći
da sveukupna dužina crijeva ne prijeđe 2,5
m te da je crijevo presavijeno najviše dva
puta. Ventilacijsku rešetku s uputama za
montiranje, kao i pribor potreban za njeno
montiranje u zidu ili prozoru, možete naći u
svim dobrim trgovinama artikala “uradi
sam”.
Crijevo za ventilaciju nemojte spajati na
sprave kao što su: isisni sustav
kuhinjske nape, dimnjak ili dimni kanal
za odvođenje pare i plinova uređaja za
grijanje, itd.
Da bi izbjegli stvaranje kondenzacije u
prostorijama, sprovedite crijevo izvan
kuhinje (najbolje je izvan kuće).
Da bi se spriječilo pregrijavanje sušilice,
vruća para treba slobodno protjecati. Stoga,
ako crijevo trajno pričvrstite na ventilacijski
kanal, uvjerite se da je ono kapaciteta od
najmanje 150 m
3
/h.
Ako sušilicu stavite pored kuhinjskih
aparata, osigurajte da oni ne stoje na
njoj. Zgnječeno crijevo smanjit će
djelotvornost sušenja, a to će dovesti do
dužeg trajanja ciklusa i veće potrošnje
električne energije.
Ako je crijevo potpuno prignječeno,
može doći do pokretanja sigurnosnih
naprava sušilice.
55
056
B
P1027
A
A
028
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 19
20
Komplet za spajanje
Preko vašeg trgovca možete nabaviti
poseban komplet za spajanje koji će vam
omogućiti montiranje sušilice povrh
perilice rublja koja ima vrata sprijeda.
Reverzibilnost vrata
Kako bi punjenje i pražnjenje sušilice rubljem
bilo olakšano, može se promijeniti smjer
otvaranja vrata.
Promjena smjera otvaranja vrata nije
moguća ako nakon ove operacije uređaj
bude postavljen iza vrata sa šarkom na
suprotnoj strani od šarke na uređaju.
Važno!
Promjenu smjera otvaranja vrata treba
izvesti ovlašteni serviser.
Molimo da stupite u kontakt sa najbližim
ovlaštenim servisnim centrom.
Električni priključak
Ovaj je uređaj osmišljen za rad s
jednofaznim naponom od 230 V 50 Hz.
Provjerite da li električna instalacija vašeg
domaćinstva može podnijeti maksimalno
opterećenje (2,2 kW), uzimajući u obzir i
druge uključene aparate.
Spojite uređaj na utičnicu s uzemljenjem, u
skladu s propisima na snazi o spajanju na
struju.
UPOZORENJE:
Važeći propisi o električkoj sigurnosti
zahtijevaju odgovarajuće uzemljenje.
Važno!
Proizvodač ne prihvaća nikakvu
odgovornost u slučaju nesreća izaz
vanih nepoštivanjem ovih propisa o
sigurnosti. Ako je potrebno zami
jeniti električki priključak, to mora
izvršiti naš servis.
Provjerite da li vaša kućna električna instalaci
ja može podnijeti maksimalnu snagu stroja,
uzimajući u obzir i ostale uređaje priključene
na istu instalaciju.
Važno!
Kabel mrežnog napajanja mora biti
dostupan nakon postavljanja uređaja.
P1107
125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:53 Page 20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Outros documentos
-
Indesit IDCA G35 B ECO (EU) Guia de usuario
-
Hoover HLE H9A2TE-S Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux L14950A Manual do usuário
-
Hoover ND4 H7A1TCEX-S Manual do usuário
-
Hoover DXO4 H7A1TCEX-S Manual do usuário
-
-
-
-
Electrolux EDE56150W Manual do usuário