Aeg-Electrolux L14950A Manual do usuário

Lavamat 14950 A

Upute za uporabu Perilica-sušilica

Manual de instruções Lavadora-secadora

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.

Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo

pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju

kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli

konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo

vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate

eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.

SADRŽAJ

UPUTE ZA UPORABU 3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI 3

Opća sigurnost 3

Postavljanje 4

Uporaba 4

Sigurnosna blokada za djecu 5

OPIS PROIZVODA 6

Spremnik sredstva za pranje 6

UPRAVLJAČKA PLOČA 7

TABLICA SIMBOLA 7

PRVA UPORABA 9

PERSONALIZACIJA 9

Zvučni signal 9

Roditeljska blokada 10

SVAKODNEVNA UPORABA 10

Stavljanje rublja 10

Samo pranje 10

Izmjerite količinu sredstva za pranje i

omekšivača 10

Pomoću programatora (1) odaberite

traženi program. 11

Odaberite brzinu centrifuge, NOĆNI

CIKLUS ili opciju ZADRŽAVANJE

VODE (tipka 2). 11

Tipke opcija programa 12

Opcija PREDPRANJE 12

Opcija MRLJE 12

Opcija OSJETLJIVO 13

Opcija DNEVNO 13

Opcija SUPER BRZO 13

Opcija DODATNO ISPIRANJE (dodaje

se još jedno ispiranje) 13

Odaberite START/PAUSE (tipka 7)

13

Odaberite ODGODA POČETKA (tipka

8) 14

Izmjena opcije ili programa u tijeku

14

Prekidanje programa 14

Poništavanje programa 14

Otvaranje vrata nakon početka

programa 15

Na kraju programa 15

KORIŠTENJE – SUŠENJE 15

Samo sušenje 15

Automatsko pranje i sušenje (program

NON-STOP) 17

Dlačice na tkanini 17

PROGRAMI PRANJA 18

PROGRAMI SUŠENJA 22

Automatski programi 22

Vremenski određeni programi 22

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 23

Razvrstavanje rublja 23

Prije punjenja perilice 23

Uklanjanje mrlja 23

Deterdženti i aditivi 24

Potrebna količina sredstva za pranje

24

Stupnjevi tvrdoće vode 24

SAVJETI ZA SUŠENJE 24

Pripremanje ciklusa sušenja 24

Rublje koje nije pogodno za sušenje

25

Etikete na rublju 25

Trajanje ciklusa sušenja 25

Dodatno sušenje 25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 26

Uklanjanje kamenca iz uređaja 26

2

Sadržaj

Nakon svakog pranja 26

Pranje radi održavanja 26

Vanjsko čišćenje 26

Spremnik sredstva za pranje 26

Bubanj 27

Brtva na vratima 27

Odvodna pumpa 27

Čišćenje filtera na dovodu vode 29

Zaštita od smrzavanja 30

Pražnjenje u hitnim slučajevima 31

RJEŠAVANJE PROBLEMA 31

TEHNIČKI PODACI 35

POTROŠNJA 36

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 36

POTROŠNJA 36

Komplet gumenih nožica

(4055126249) 36

Komplet za pričvršćenje ploče

(405517114) 37

POSTAVLJANJE 37

Uklanjanje ambalaže 37

Pozicioniranje i niveliranje 39

Dovod vode 39

Naprava za zaustavljanje vode 41

Odvod vode 41

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

42

BRIGA ZA OKOLIŠ 42

Ambalaža 43

Ekološki savjeti 43

Zadržava se pravo na izmjene.

UPUTE ZA UPORABU

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Pozorno pročitajte i čuvajte za buduće potrebe.

• Sigurnost Vašeg uređaja u skladu je s industrijskim standardima i sa

zakonskim uvjetima o sigurnosti uređaja. Međutim, kao proizvođači,

osjećamo da su slijedeće sigurnosne napomene naša dužnost.

• Od najveće je važnosti da sačuvate ove upute uz uređaj radi budućeg

konzultiranja. Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku, ili ako se pre‐

selite i ostavite za sobom uređaj, uvijek se osigurajte da knjižica ostane uz

uređaj kako bi se novi vlasnik upoznao s radom uređaja i odgovarajućim

upozorenjima.

• MORATE ih pažljivo pročitati prije postavljanja ili korištenja uređaja.

• Prije prvog pokretanja provjerite da se stroj nije oštetio tijekom transporta.

Nikada nemojte spajati oštećeni stroj. Ako su neki dijelovi oštećeni, kontakti‐

rajte vašeg dobavljača.

• Ako je uređaj isporučen tijekom zimskih mjeseci kada su temperature ispod

nule: skladištite perilicu na sobnoj temperaturi 24 sata prije prvog korištenja.

Opća sigurnost

• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo

koji način.

• Tijekom programa pranja na velikim temperaturama, staklo na vratima može

postati vruće. Nemojte ga dirati!

Informacije o sigurnosti

3

132951393-A-032012

• Nemojte dopustiti kućnim ljubimcima i djeci da se popnu u bubanj. Kako bi

ste to spriječili, prije uporabe uvijek provjerite bubanj.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i

ostali tvrdi, oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu i ne smiju se stavljati

u uređaj.

• Upotrebljavajte samo preporučene količine omekšivača i deterdženta. Pre‐

velika količina može oštetiti tkanine. Provjerite količine koje preporučuje pro‐

izvođač.

• Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, perivih pojaseva i sl. u maloj vrećici

za pranje ili jastučnici, jer ti predmeti mogu skliznuti između unutrašnjosti pe‐

rilice i bubnja.

• Nemojte upotrebljavati vašu perilicu za pranje komada rublja s kitovom kosti,

neporubljenih ili potrganih tkanina.

• Nakon uporabe, čišćenja i održavanja, obvezno isključite uređaj iz struje i za‐

tvorite dovod vode.

• Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje

izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška

oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite originalne

rezervne dijelove.

Postavljanje

• Uređaj je težak. Pažljivo ga pomičite.

• Kada vadite uređaj iz ambalaže, provjerite da nema oštećenja. Ako postoje

sumnje, nemojte upotrebljavati uređaj i kontaktirajte servisni centar.

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i transportne vijke prije uporabe. Nepošti‐

vanje toga može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Proči‐

tajte odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Nakon postavljanja perilice provjerite da ona ne stoji na svojoj cijevi za do‐

vod ili odvod vode te da radna površina ne pritišće električni kabel na zid.

• Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako bi‐

ste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja.

• Uvijek provjerite da cijevi i njihovi spojevi ne propuštaju vodu nakon po‐

stavljanja.

• Ako je uređaj postavljen na mjestu koje je podložno zamrzavanju, molimo

pročitajte poglavlje "opasnosti od zamrzavanja".

• Sve vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora

izvršiti kvalificirani vodoinstalater ili kompetentna osoba.

• Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti

kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Uporaba

• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u domaćinstvu. Nemojte ga upotrebljavati

u druge svrhe.

• Perite i sušite samo tkanine koje su namijenjene pranju i sušenju u perilici.

Slijedite upute na svakoj etiketi na rublju

• Nemojte previše napuniti uređaj. Pogledajte Tablicu s programima pranja.

• Prije pranja provjerite da su svi džepovi prazni, sva dugmad zakopčana i za‐

tvarači povučeni. Nemojte prati izlizane ili poderane komade rublja i tretirajte

4

Informacije o sigurnosti

mrlje od boje, tinte, hrđe i trave prije pranja. Grudnjaci s metalnim žicama NE

smiju se prati u perilici.

• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se prati

u perilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čišćenje, potrebno je paziti da je

tekućina uklonjena s rublja prije njegovog stavljanja u uređaj.

• Budući da se neke jakne od perja moraju prati/sušiti u velikim trgovačkim

strojevima zbog njihove veličine, molimo provjerite s proizvođačem proizvo‐

da prije pranja u stroju za uporabu u domaćinstvu.

• Korisnici moraju uvijek provjeriti da nisu ostavili svoje plinske upaljače u

odjeći.

• Nikada nemojte sušiti u sušilici predmete koji su bili u kontaktu s

kemikalijama kao što je tekućina za kemijsko čišćenje. One su hlapljive i

mogu prouzročiti eksploziju. Sušite u sušilici samo komade rublja koje ste

oprali u vodi ili koje je potrebno osušiti.

• Plastični spremnici za deterdžent ne smiju ostati u bubnju tijekom ciklusa su‐

šenja, jer korištena plastika nije otporna na toplinu. Ako rublje želite oprati i

zatim osušiti morate koristiti konvencionalni spremnik za deterdžent koji se

nalazi u ladici.

• Nikada nemojte povlačiti za električni kabel kada vadite utikač iz utičnice;

uvijek primite za utikač.

• Nikada nemojte koristiti uređaj ako su električni kabel, upravljačka ploča,

radna površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unu‐

trašnjosti sušilice.

Sigurnosna blokada za djecu

• Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) koje imaju smanjene

fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili im nedostaje iskustva i znanja,

osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute za korištenje uređaja

od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju uređajem.

• Sastavni dijelovi ambalaže (npr. plastični omot, polistiren) mogu biti opasni

za djecu – opasnost od gušenja! Držite ih izvan dohvata djece.

• Sva sredstva za pranje držite na sigurnom, izvan dohvata djece.

• Pazite da djeca ili kućni ljubimci ne

uđu u bubanj. Kako bi se spriječilo da

djeca ili kućni ljubimci ostanu zatvoreni

u bubnju, ova je perilica opremljena

specijalnim mehanizmom. Za aktivi‐

ranje tog mehanizma, osigurač unutar

vrata okrenite (a da ga ne pritisnete) u

smjeru kazaljke na satu dok utor ne

dođe u vodoravan položaj. Po potrebi

upotrijebite kovanicu. Za deaktiviranje

tog mehanizma i vraćanje mogućnosti

zatvaranja vrata, osigurač okrenite su‐

protno od smjera kazaljke na satu dok utor ne bude u okomitom položaju.

Informacije o sigurnosti

5

OPIS PROIZVODA

Vaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja

uz nisku potrošnju vode, struje i deterdženta.

Sustav NEW JET omogućuje potpuno iskorištavanje deterdženta i smanjuje

potrošnju vode, štedeći struju.

1

6

5

4

3

2

1

Spremnik deterdženta

2

Upravljačka ploča

3

Ručka za otvaranje vrata

4

Natpisna ploča

5

Odvodna pumpa

6

Podesive nožice

Spremnik sredstva za pranje

Pretinac za fazu predpranja ili za sred‐

stvo za uklanjanje mrlja.

Deterdžent za predpranje se dodaje na po‐

četku programa pranja.

Sredstvo za uklanjanje mrlja se dodaje

tijekom faze odstranjivanja MRLJA u glav‐

nom pranju.

Pretinac za deterdžent u prahu ili tekući

deterdžent, koristi se za glavno pranje.

Pretinac za tekuće dodatke (omekšivač,

štirak).

Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količina koje trebate kori‐

stiti i nemojte prelaziti oznaku «MAX» u spremniku deterdženta. Sve even‐

tualne omekšivače ili škrobne aditive morate uliti u spremnik prije pokretanja

programa pranja.

6

Opis proizvoda

UPRAVLJAČKA PLOČA

U nastavku je slika upravljačke ploče. Prikazuje programator, kao i tipke i

zaslon. Prikazani su odgovarajućim brojevima na sljedećim stranicama.

1234567 8

9

1

Programator

2

Tipka za smanjenje CENTRIFUGE

3

Tipka za AUTOMATSKO SUŠENJE

4

Tipka za VRIJEME SUŠENJA

5

Tipka OPCIJA

6

Tipka OK

7

Tipka START/PAUZA

8

Tipka ODGODA POČETKA

9

Zaslon

TABLICA SIMBOLA

Pamuk/Lan Blaga ispiranja Smanjena centrifu‐

ga

Sintetika Izbacivanje vode Automatsko su‐

šenje

Lako glačanje

Plus

Centrifuga Vrijeme sušenja

Osjetljivo

Sintetika Sušenje Opcije

Vuna Plus

Pamuk Sušenje Start/Pauza

Upravljačka ploča

7

Ručno pranje - 3

KG

20 MIN - 3 kg Odgoda početka

Svila Brzo Intenzivno

ZASLON

9.1 9.2 9.3 9.4

9.9

9.8

9.79.69.5

9.1 – Pokazivač brzine centrifuge, ZADRŽAVANJE VODE , NOĆNI CIKLUS

– simboli

9.2 – Pokazivač stupnja osušenosti, omogućen od postavljenog programa: SU‐

HO ZA GLAČANJE

, SUHO ZA ORMAR i SUPER OSUŠENO –

simboli, odaberivi pritiskom tipke 3; pokazivač AUTO, povezan s programom

sušenja i tipkom 4.

9.3 – Pokazivač tijeka programa: PREDPRANJE

, GLAVNO PRANJE ,

ISPIRANJE

, CENTRIFUGA , PREKOMJERNO DOZIRANJE , DO‐

DATNO ISPIRANJE

, SUŠENJE , faza SPRJEČAVANJE POJAVE NA‐

BORA

– simboli,

Zaslon prikazuje tijek programa pranja ili sušenja odabranog programa. Za

vrijeme odvijanja ciklusa, crna crta treperi ispod simbola faze programa u

tijeku. Na kraju svake faze, crta ispod odgovarajućeg simbola stalno svijetli.

Ako se simbol PREKOMJERNO DOZIRANJE uključi na kraju programa, znači

da ste koristili previše deterdženta.

9.4 – VRATA

– simbol (vrata su zaključana)

• Ovaj simbol naznačuje ako se vrata mogu otvoriti:

– simbol je uključen: vrata se ne mogu otvoriti. Uređaj obavlja program

pranja ili sušenja.

– simbol treperi (na zaslonima na kojima je postavljeno): vrata se otvaraju

za nekoliko minuta.

– simbol je isključen: vrata se mogu otvoriti. Program pranja ili sušenja je

završen.

9.5 – Opcije: PREDPRANJE

, MRLJE , OSJETLJIVO , DNEVNO ,

SUPER BRZO

– simboli

9.6 – RODITELJSKA BLOKADA

– simbol

9.7 – Zaslon prikazuje sljedeće informacije:

• Trajanje odabranog programa

Nakon odabira programa, njegovo se trajanje prikazuje u satima i minutama

(primjerice

). Trajanje se automatski izračunava na osnovi maksimalno

pune perilice za svaku vrstu tkanine. Nakon što je program započeo, preo‐

stalo vrijeme se obnavlja svake minute.

8

Zaslon

• Odgoda početka

Odabrana odgoda (najviše 20 sati) postavljena pomoću odgovarajuće tipke,

prikazuje se na zaslonu nekoliko sekundi (na primjer

), potom se

prikazuje trajanje prethodno odabranog programa.

Na zaslonu je prikazan simbol ODGODA POČETKA. Vrijednost vremena od‐

gode smanjuje se za jednu jedinicu svaki sat i zatim, kad preostane 1 sat,

vrijeme se smanjuje svake minute.

• Odabrano vrijeme sušenja

Nakon što ste odabrali program sušenja, vrijeme sušenja prikazuje se u

minutama i/ili satima (maks. 250 min.)

Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se obnavlja svake minute.

• Pogrešan odabir opcije

Ako odaberete opciju koju se ne može kombinirati s postavljenim pro‐

gramom pranja, prikazuje se poruka Err na nekoliko sekundi i žuto svjetlo

tipke 7 počinje treptati.

• Šifre alarma

U slučaju problema u radu, mogu se prikazati šifre alarma, na primjer

(pogledajte poglavlje „Što da uradim ako“).

• Kraj programa

Kad program završi, prikazuje se nula koja treperi , simbol VRATA nestaje

i vrata se mogu otvoriti.

9.8 – trajanje VREMENA SUŠENJA

– simbol

9.9 – ODGODA POČETKA

– simbol

PRVA UPORABA

• Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje.

• Skinite ploču od polistirola i sav eventualni materijal iz bubnja.

• Prije prvog pranja, obavite ciklus pamuka na najvišoj temperaturi bez rublja u

perilici, kako bi uklonili moguće tvorničke ostatke iz bubnja i unutrašnjosti pe‐

rilice. Ulijte 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite pe‐

rilicu.

PERSONALIZACIJA

Zvučni signal

Perilica je opremljena zvučnim uređajem, koji se oglašava u slijedećim

slučajevima:

• na kraju ciklusa

• u slučaju nepravilnog rada.

Istovremenim pritiskom tipki 3 i 4 na oko 6 sekundi, zvučni signal se deaktivira

(osim u slučaju problema u radu). Ponovnim pritiskom na ove dvije tipke, pono‐

vo se aktivira zvučni signal.

Prva uporaba

9

Roditeljska blokada

Zahvaljujući tom uređaju ne morate nadgledati uređaj pazeći da se djeca ne

ozlijede ili ga oštete.

Ova funkcija ostaje uključena i kad uređaj ne radi.

Opciju možete postaviti na dva različita načina:

• Prije pritiskanja tipke 7: bit će nemoguće pokrenuti uređaj.

• nakon pritiska tipke 7: bit će nemoguće promijeniti bilo koji dugi program ili

opciju.

Za aktiviranje ili isključenje ove opcije, istovremeno pritisnite otprilike 6 sekundi

tipke 4 i 5 dok se simbol 9.6 ne prikaže na ili nestane sa zaslona.

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

1. Otvorite vrata pažljivim

povlačenjem ručke na vratima

prema van. Stavite rublje u bubanj,

komad po komad, tresući ga što je

više moguće.

2. Čvrsto zatvorite vrata. Morate čuti

klik tijekom zatvaranja.

UPOZORENJE

Nemojte stavljati rublje između vrata i

gumenog spoja.

Samo pranje

Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača

Vaš je novi uređaj zamišljen za uštedu vode, struje i deterdženta.

1. Do kraja izvucite spremnik sred‐

stva za pranje. Izmjerite količinu

potrebnog deterdženta, uspite je u

pretinac za glavno pranje

i ako

želite obaviti predpranje ili funkciju

mrlje uspite deterdžent ili sredstvo

za uklanjanje mrlja u pretinac oz‐

načen s

.

10

Svakodnevna uporaba

2. Ako je potrebno, uspite omekšivač

rublja u označeni pretinac

(upo‐

trijebljena količina ne smije prijeći

MAX oznaku u pretincu). Nježno

zatvorite spremnik.

Pomoću programatora (1) odaberite traženi program.

Možete odabrati ispravan program za svaku vrstu rublja slijedeći opise u

tablicama programa pranja (pogledajte „Programi pranja“).

Okrenite programator na željeni program. Programator određuje vrstu ciklusa

pranja (npr. razina vode, pokreti bubnja, broj ispiranja) i temperaturu pranja

prema vrsti rublja.

Odabirom programa na zaslonu se prikazuje pokazivač tijeka programa i

simbol odgovarajućeg stupnja sušenja dozvoljenog odabranim programom.

Indikatorsko svjetlo tipke 7 počinje treptati i zaslon prikazuje trajanje odabra‐

nog programa.

Programator možete okrenuti u smjeru kazaljki na satu ili obratno.

Položaj

odgovara hladnom pranju, položaj za Poništavanje programa/

Isključivanje uređaja.

Na kraju programa programator morate okrenuti u položaj , za isključivanje

uređaja.

Ako programator okrenete na neki drugi program dok uređaj radi, žuto in‐

dikatorsko svjetlo tipke 7 zatreptati će 3 puta i poruka Err prikazana je na

zaslonu kako bi označila krivi odabir. Perilica neće izvršiti novo odabrani pro‐

gram.

Odaberite brzinu centrifuge, NOĆNI CIKLUS ili opciju ZADRŽAVANJE

VODE (tipka 2).

Nakon odabira traženog programa, uređaj automatski predlaže maksimalnu

brzinu centrifugiranja predviđenu za taj program.

Za izmjenu brzine centrifuge pritisnite tu tipku više puta, ako želite da se vaše

rublje centrifugira na različitoj brzini od one koju predlaže perilica-sušilica.

ZADRŽAVANJE VODE: odabirom ove opcije, voda posljednjeg ispiranja se ne

ispušta kako bi spriječila gužvanje tkanina. Na kraju programa, treperi

i na

zaslonu se prikazuje simbol ZADRŽAVANJE VODE, simbol VRATA (vrata

zaključana) nastavlja svijetliti i isključuje se indikatorsko svjetlo tipke 7. Vrata

se zaključavaju kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu.

Svakodnevna uporaba

11

NOĆNI CIKLUS: odabirom ove opcije, perilica neće izbaciti vodu posljednjeg

ispiranja, tako da se rublje neće gužvati. Budući da su preskočene sve faze

centrifugiranja, ovaj ciklus pranja je vrlo tih i može se odabrati noću ili kad je

cijena struje niža. U nekim programima ispiranja će se izvršiti s više vode. Na

kraju programa, treperi

i na zaslonu se prikazuje simbol ZADRŽAVANJE

VODE, simbol VRATA nastavlja svijetliti i isključuje se indikatorsko svjetlo tipke

7. Vrata se zaključavaju kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu.

Opcija ZADRŽAVANJE VODE ili NOĆNI CIKLUS ne može se odabrati s NON-

STOP programom (pogledajte poglavlje „Sušenje“). Za izbacivanje vode

molimo pročitajte poglavlje „Na kraju programa“.

Tipke opcija programa

Ovisno o programu, mogu se kombinirati različite funkcije.

UPOZORENJE

Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Simboli nekompatibilnih opcija ne‐

staju.

U svakom slučaju, ako odaberete opciju koja se ne može kombinirati s po‐

stavljenim programom pranja ili s bilo kojom drugom opcijom, poruka Err

prikazana je nekoliko sekundi i žuto svjetlo tipke 7 počinje treptati.

Morate odabrati opcije nakon što ste odabrali program, no prije pritiska tipke 7.

Pritisnite tipku 5: svi simboli opcija prikazani su na zaslonu.

Za pregled svih dostupnih opcija pritisnite tipku 5. Na zaslonu se prikazuje i po‐

činje treptati odgovarajući simbol.

Pritisnite tipku 6 za aktivaciju i potvrdu vašeg izbora. Crna crta prikazana je

ispod odabranog simbola za naznaku da je postavljena ta opcija. Za deaktiva‐

ciju opcije pritisnite istu tipku.

Nakon odabira opcija, pričekajte nekoliko sekundi dok se zaslon ne vrati u po‐

četno stanje. Na zaslonu se prikazuju odabrane opcije.

Za kompatibilnosti između opcija i programa pranja pogledajte poglavlje „Pro‐

grami pranja“.

Opcija PREDPRANJE

Odaberite ovu opciju ako želite da vaše rublje prije glavnog pranja bude opra‐

no na temperaturi od 30°C. Predpranje završava kratkom centrifugom u pro‐

gramima za pamuk i sintetiku, dok se kod programa za osjetljivo rublje voda

samo izbacuje.

Na zaslonu će se prikazati odgovarajući simbol.

Ova opcija preporučuje se za vrlo zaprljano rublje.

Opcija MRLJE

Odaberite ovu opciju za tretiranje vrlo zaprljanog ili zamrljanog rublja s od‐

stranjivačem mrlja (produženo glavno pranje s vremenski optimiziranom fazom

akcije protiv mrlja). Na zaslonu će se prikazati odgovarajući simbol.

Ova opcija nije dostupna na temperaturama nižim od 40°C.

12

Svakodnevna uporaba

Ako želite obaviti program s opcijom Mrlje, ulijte odstranjivač mrlja u pretinac

.

Opcija OSJETLJIVO

Odabirom ove opcije smanjen je intenzitet pranja. Uređaj dodaje jedno ispi‐

ranje u programima za pamuk i sintetiku. Na zaslonu će se prikazati odgova‐

rajući simbol.

Ovu opciju nije moguće odabrati s opcijom Dodatno ispiranje.

Ova se opcija preporučuje za rublje neotpornih boja i za rublje koje se često

pere.

Opcija DNEVNO

Odabir ove opcije omogućuje vam promjenu vremena pranja „dnevno prljavog

rublja“.

Zaslon će prikazati odgovarajući simbol i skraćeno vrijeme pranja.

Koristiti za dnevno zaprljano rublje.

Opcija SUPER BRZO

Odabir ove opcije omogućuje vam smanjenje vremena pranja malo zaprljanog

rublja.

Zaslon će prikazati odgovarajući simbol i skraćeno vrijeme pranja. Koristi se

samo za malo prljavo rublje. Preporučujemo da smanjite količinu rublja u pe‐

rilici.

Opcija DODATNO ISPIRANJE (dodaje se još jedno ispiranje)

Ovaj uređaj napravljen je za uštedu vode. Međutim, za osobe s vrlo osjetljivom

kožom (alergične na deterdžente) može biti potrebno isprati rublje korištenjem

dodatne količine vode (Dodatno ispiranje). Na zaslonu se prikazuje odgova‐

rajući simbol i opcija je aktivna u odabranom programu pranja.

Ako želite aktivirati ovu opciju trajno, istovremeno pritisnite tipke 2 i 3 na dvije

sekunde: na zaslonu se prikazuje odgovarajući simbol. Ako je želite poništiti,

pritisnite iste tipke dok simbol ne nestane.

Odaberite START/PAUSE (tipka 7)

Za pokretanje odabranog programa, pritisnite tipku 7, odgovarajuće crveno in‐

dikatorsko svjetlo prestaje treperiti.

Simbol VRATA prikazan je na zaslonu, naznačujući da je uređaj počeo raditi i

da su vrata zaključana.

Za prekid programa u tijeku pritisnite tipku 7: počinje treptati odgovarajuće cr‐

veno indikatorsko svjetlo

Za poništavanje programa od trenutka kad je bio prekinut, ponovno pritisnite

tipku 7. Ako ste odabrali odgodu početka, uređaj će početi odbrojavanje.

Ako je odabrana netočna opcija, žuto indikatorsko svjetlo tipke 7 zatreptati će 3

puta i poruka Err se prikazuje na nekoliko sekundi.

Svakodnevna uporaba

13

Odaberite ODGODA POČETKA (tipka 8)

Na zaslonu će se prikazati odgovarajući simbol. Pomoću ove tipke, program

pranja može se odgoditi od 30 min – 60 min – 90 min, 2 sata i zatim u koracima

od 1 sata do najviše 20 sati.

Prije pokretanja programa, ako želite odgoditi početak, pritisnite više puta tipku

kako biste odabrali željenu odgodu.

Vrijeme odgode početka rada prikazuje se na zaslonu u trajanju od oko 3

sekunde, zatim se ponovo prikazuje trajanje programa. Na zaslonu se

prikazuje odgovarajući simbol.

Morate odabrati tu opciju nakon što ste postavili program i prije pritiska tipke 7.

Možete izmijeniti ili poništiti vrijeme odgode u bilo kojem trenutku, dok ne pritis‐

nete tipku 7.

Vrata će biti zaključana tijekom cijelog vremena odgode. Ako želite dodati

rublje u perilicu tijekom vremena odgode, pritisnite tipku 7 za postavljanje ure‐

đaja u pauzu. Kad simbol Vrata nestane, možete otvoriti vrata. Dodajte rublje,

zatvorite vrata i ponovo pritisnite tipku 7.

Odabir odgode početka.

• Odaberite program i željene opcije.

• Odaberite odgodu početka.

• Pritisnite tipku 7: uređaj počinje s odbrojavanjem sati. Program će se pokre‐

nuti kad istekne odabrana odgoda.

Poništavanje odgode početka

• Stavite perilicu rublja u PAUZU pritiskom tipke 7;

• Pritisnite tipku 8dok je prikazan simbol

;

• Ponovno pritisnite tipku 7 za početak programa.

Odabrana odgoda može biti izmijenjena samo nakon ponovnog odabira pro‐

grama pranja.

Nije moguće odabrati odgodu početka s programom izbacivanja vode.

Izmjena opcije ili programa u tijeku

Prije nego je program izveden moguće je izmijeniti neke od opcija. Prije bilo

kakvih izmjena morate pritisnuti tipku 7 kako biste privremeno prekinuli rad ure‐

đaja.

Izmjena programa u tijeku moguća je jedino ponovnim postavljanjem.

Okrenite programator na

i zatim u položaj novog programa.

Za pokretanje programa ponovno pritisnite tipku 7. Voda pranja neće biti izba‐

čena iz unutrašnjosti perilice.

Prekidanje programa

Ponovno pritisnite tipku 7 za prekid programa u tijeku; odgovarajuće svjetlo po‐

činje treperiti. Ponovo pritisnite tipku za nastavak programa.

Poništavanje programa

Okrenite programator na za poništavanje programa u tijeku. Sad možete

odabrati novi program.

14

Svakodnevna uporaba

Otvaranje vrata nakon početka programa

Kada perilica radi i tijekom vremena odgode vrata su zaključana. Ako, iz bilo

kojeg razloga, trebate otvoriti vrata, najprije privremeno zaustavite stroj pri‐

tiskom na tipku7.

• Ako simbol VRATA nestane sa zaslona, možete otvoriti vrata.

• Ako simbol VRATA ostane uključen i vrata ostanu zatvorena, to znači da se

perilica već grije ili da je razina vode previsoka. U tom slučaju vrata se ne

mogu otvoriti.

Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno potrebno, morate isključiti perilicu

okretanjem programatora na

. Nakon nekoliko minuta vrata se mogu otvoriti

(pazite na razinu vode i temperaturu !).

Nakon zatvaranja vrata trebate ponovno odabrati program i opcije te pritisnuti

tipku 7.

Na kraju programa

Uređaj se automatski zaustavlja. Indikatorsko svjetlo tipke 7 isključuje se i na

zaslonu treperi oznaka

. Oglašavaju se zvučni signali u trajanju od nekoliko

minuta.

Ako ste odabrali program ili opciju koja završava s vodom ostavljenom u

bubnju.

Prije nego ispraznite vodu, bubanj se u pravilnim intervalima nastavlja okretati,

do pražnjenja vode.

Za izbacivanje vode slijedite upute u nastavku:

•

okrenite programator na

• odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja

• po potrebi smanjite brzinu centrifuge pritiskom na odgovarajuću tipku

• pritisnite tipku 7

• kad program završi, na zaslonu treperi

. Simbol VRATA na zaslonu ne‐

staje. Sad možete otvoriti vrata.

Okrenite programator na za isključivanje uređaja. Izvadite rublje iz bubnja i

pažljivo provjerite je li bubanj prazan.

Ako ne namjeravate izvršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za vodu. Kako bi

ste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa ostavite vrata pritvorena.

Stanje pripravnosti: kada program završi, nakon nekoliko minuta aktivira se su‐

stav za uštedu energije. Smanjuje se svjetlina zaslona. Stanje uštede energije

deaktivira se pritiskom bilo koje tipke.

KORIŠTENJE – SUŠENJE

Samo sušenje

Preporučena količina punjenja je 4 kg za pamuk i platno i 3 kg za sintetiku.

Pritiskom tipke „Vrijeme sušenja“ moguće je sušenje do 6 kg pamučnih stvari

(pogledajte tablicu „Program sušenja“).

15

Slavina za vodu mora biti otvorena i odvodna cijev mora biti postavljena u

umivaonik ili spojena na odvod.

1. Stavite rublje.

2. Odaberite ciklus centrifugiranja na najvećoj brzini dopuštenoj za vrstu

rublja kako biste dobili najbolje rezultate sušenja.

3. Odaberite program sušenja za Pamuk ili Sintetiku u području programatora

„Sušenje“ Na zaslonu se prikazuju simboli SUŠENJA i PROTIV GUŽVA‐

NJA koji odgovaraju fazama od kojih se sastoji program. Uključuju se i

simboli koji odgovaraju razinama stupnjeva koje omogućuje postavljeni

program/tkanina i „AUTOMATSKO“.

4. – Odaberite automatsko sušenje pritiskom tipke 3.

Ovom tipkom možete odabrati stupanj osušenosti putem elektroničkog

sušenja. Uređaj automatski prilagođava trajanje ciklusa sušenja odabra‐

nom stupnju osušenosti. Ako pritisnete tu tipku, ispod odabranog

simbola prikazuje se crna crta naznačavajući da je postavljen određeni

stupanj. Poruka „AUTO“ nestaje. Zaslon pokazuje trajanje ciklusa su‐

šenja. Indikatorsko svjetlo tipke 7 počinje treperiti. Ponovno pritisnite

tipku 7 za početak programa. Crna crta treperi ispod simbola SUŠENJE.

– Odaberite vremensko sušenje pritiskom tipke 4

Ovom tipkom možete odabrati trajanje ciklusa sušenja od 10 do 250

minuta, prema vrsti tkanine (pamuk ili sintetika). Pritišćite tu tipku sve

dok se na zaslonu ne prikaže željeno vrijeme. Svakim pritiskom na tu

tipku vrijeme sušenja se povećava za 5 min. Simbol TRAJANJE VRE‐

MENA SUŠENJA prikazuje se na zaslonu na nekoliko sekundi pored

vrijednosti trajanja. Pritisnite tipku 7 za početak programa. Crna crta tre‐

peri ispod simbola SUŠENJE.

Napomena!

Vrijeme programa će se automatski povećati za nekoliko minuta.

Važna informacija!

Ako tipkom za postavljanje vremena sušenja postavite samo 10 minuta

faze sušenja, uređaj provodi samo fazu hlađenja.

5. Pritisnite tipku 7 za početak programa.

Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se obnavlja svake minu‐

te.

Napomena!

Različite vrste pamuka (ručnici, posteljina, majice i sl.) ili bilo kakvo rublje

koje se zamotava tijekom centrifugiranja može rezultirati samo djelomično

suhim rubljem. U iznimnom slučaju da na kraju ciklusa rublje ostane malo

mokro, preporučujemo vam da rastresete zamotano rublje, ravnomjerno ga

rasporedite u bubnju i da odaberete dodatni ciklus sušenja od 20–30 minu‐

ta.

6. Na kraju programa sušenja oglašava se zujalica. Na zaslonu treperi „ 0“. U

tom trenutku počinje faza protiv gužvanja, koja traje oko 10 minuta.

Tijekom tog vremena na zaslonu se prikazuje simbol PROTIV GUŽVANJA.

Simbol VRATA ostaje uključen. Vrata se ne mogu otvoriti.

16

Korištenje – Sušenje

Ako morate otvoriti vrata prije ili tijekom faze protiv gužvanja ili je prekinuti, pri‐

tisnite bilo koju tipku ili okrenite programator na bilo koji položaj programa

(osim O), vrata se mogu otvoriti odmah ili nakon nekoliko minuta, ovisno o

modelu. (u svakom slučaju, ne pokušavajte otvoriti vrata ako su zaključana!) .

7. Okrenite programator na O za isključivanje uređaja.

8. Izvadite rublje.

Automatsko pranje i sušenje (program NON-STOP)

Za programe NON-STOP preporučena količina za punjenje je 4 kg za pamuk i

3 kg za sintetiku.

Moguće je osušiti do 6 kg pamuka pritiskom tipke „Vrijeme sušenja“ samo

(pogledajte tablicu „Program sušenja“).

POZOR

Nemojte koristiti dozator/lopticu kada izvodite program pranja i sušenja.

1. Stavite rublje.

2. Dodajte deterdžent i omekšivač.

3. Uključite uređaj tako da okrenete programator na željeni program pranja/

tkaninu.

4. Odaberite željene opcije pritiskom na odgovarajuće tipke.

Ako je moguće, nemojte odabrati brzinu centrifuge koja je niža od brzine koju

je predložio uređaj kako biste izbjegli predugo vrijeme sušenja te uštedjeli

energiju.

U svakom slučaju, smanjenje brzine centrifuge moguće je samo nakon

odabira sušenja.

Najniže vrijednosti koje možete odabrati su sljedeće:

– 900 okr/min za pamuk i sintetiku s elektroničkim sušenjem;

– 900 okr/min za pamuk i 700 okr/min za tkanine s vremenski određenim

sušenjem.

5. Odaberite vrijeme sušenja pritiskom na tipku 4 ili stupanj osušenosti pri‐

tiskom na tipku 3. Na zaslonu će se pokazati cijelo trajanje ciklusa pranja i

odabranog ciklusa sušenja.

Ako pritiskom tipke 4 postavite program pranja i samo 10 minuta ciklusa su‐

šenja, prikazano ukupno trajanje uključuje odmatanje i fazu hlađenja.

6. Pokrenite program pritiskom tipke 7. Nakon što je program započeo, preo‐

stalo vrijeme se obnavlja svake minute.

7. Na kraju programa slijedite odgovarajuće naznake navedene u prethod‐

nom poglavlju.

8. Izvadite rublje.

Dlačice na tkanini

Tijekom FAZE PRANJA I/ILI SUŠENJA, određene vrste tkanina, poput spužva‐

stih, vunenih majica i džempera, mogu otpuštati dlačice.

Otpuštene dlačice mogu se zalijepiti za tkanine tijekom sljedećeg ciklusa.

Taj nedostatak povećava se s tehničkim tkaninama.

Za sprječavanje pojave dlačica na vašoj odjeći, preporučuje se:

17

• Ne perite tamne tkanine nakon što ste oprali i osušili svijetlo obojene tkanine

(posebno novu spužvu, vunu ili džempere) i obrnuto.

• Sušite te vrste tkanina zrakom nakon prvog pranja.

• Očistiti ispušni filtar.

• Nakon faze sušenja, mokrom krpom temeljito očistite prazan bubanj, brtvu i

vrata.

Za uklanjanje dlačica iz unutrašnjosti bubnja pokrenite poseban program za

čišćenje:

• Ispraznite bubanj i mokrom krpom očistite bubanj, brtvu i vrata.

• Okrenite programator na program za ispiranje.

• Funkciju čišćenja uključite tako da istovremeno pritisnite tipku 5 i tipku 8 sve

dok se na zaslonu ne prikaže CLE.

• Za pokretanje programa pritisnite tipku 7.

PROGRAMI PRANJA

Program – Maksimalna i minimalna tempera‐

tura – Opis ciklusa – Maksimalno punjenje –

Vrsta tkanine

Opcije

Pretinac za

sredstvo za

pranje

PAMUK/LAN

95° i 60°

Glavno pranje – Ispiranja – Dugo centrifugi‐

ranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 8 kg – Smanjena kol. rublja 4

kg

1)

Bijeli pamuk (jako ili normalno zaprljano

rublje).

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

MRLJE

OSJETLJIVO

DODATNO ISPI‐

RANJE

DNEVNO

SUPER BRZO

1)

40 - 60 MIX

40°

Glavno pranje – Ispiranja – Dugo centrifugi‐

ranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 8 kg

Bijeli i šareni pamuk Ovaj program možete

koristiti za rublje koje se treba odvojeno prati

na 40°C ili 60°C. Tako da možete staviti u bu‐

banj maksimalnu količinu kako biste uštedjeli

struju i vodu. Postići ćete iste dobre rezultate

pranja kao i na uobičajenom programu na

60°C.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

MRLJE

OSJETLJIVO

DODATNO ISPI‐

RANJE

18

Programi pranja

Program – Maksimalna i minimalna tempera‐

tura – Opis ciklusa – Maksimalno punjenje –

Vrsta tkanine

Opcije

Pretinac za

sredstvo za

pranje

PAMUK/LAN

60° - 40° - 30°

Glavno pranje – Ispiranja – Dugo centrifugi‐

ranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 4 kg

Bijeli i šareni pamuk (normalno ili malo prljavo

rublje)

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

MRLJE

3)

OSJETLJIVO

DODATNO ISPI‐

RANJE

DNEVNO

SUPER BRZO

1)

SINTETIKA

60° - 50° - 40° - 30°

Glavno pranje – Ispiranja – Kratko centrifugi‐

ranje na 1200 o/min

Maks. kol. rublja 4 kg – Smanjena kol. rublja 2

kg

Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje,

šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju,

bluze.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

MRLJE

3)

OSJETLJIVO

DODATNO ISPI‐

RANJE

DNEVNO

SUPER BRZO

1)

LAKO GLAČANJE

40°

Glavno pranje – Ispiranja – Kratko centrifugi‐

ranje na 1200 o/min

Maks. kol. rublja 1,5 kg

Nježno pranje i centrifugiranje sintetičkih

tkanina.Odabirom ovog programa rublje je

nježno oprano i centrifugirano kako bi se

izbjeglo gužvanje. Na taj je način glačanje jed‐

nostavnije. Osim toga, perilica će izvršiti do‐

datna ispiranja.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

DODATNO ISPI‐

RANJE

Programi pranja

19

Program – Maksimalna i minimalna tempera‐

tura – Opis ciklusa – Maksimalno punjenje –

Vrsta tkanine

Opcije

Pretinac za

sredstvo za

pranje

OSJETLJIVO

40° - 30°

Glavno pranje – Ispiranja – Kratko centrifugi‐

ranje na 1200 o/min

Maks. kol. rublja kg 4 – Smanjena kol. rublja

kg 2

Osjetljive tkanine: akrilici, viskoza, poliester.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

PREDPRANJE

2)

MRLJE

3)

DODATNO ISPI‐

RANJE

DNEVNO

SUPER BRZO

1)

VUNA PLUS (RUČNO PRANJE)

30° – hladno

Glavno pranje – Ispiranja – Kratko centrifugi‐

ranje na 1200 o/min

Maks. kol. rublja 2 kg

Program pranja za vunu koja se može prati u

perilici, kao i za vunu koja se može prati na

ruke i za osjetljive tkanine. Napomena : Jedan

jedini ili preveliki komad rublja može izazvati

neuravnoteženost. Ako uređaj ne izvodi završ‐

nu fazu centrifugiranja, dodajte više komada

rublja, ručno ravnomjerno rasporedite rublje i

zatim odaberite program centrifugiranja.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

SVILA

30°

Glavno pranje – Ispiranja – Kratko centrifugi‐

ranje na 1200 o/min

Maks. kol. rublja 1 kg

Nježni program pranja koji je namijenjen svili i

miješanoj sintetici.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

BLAGA ISPIRANJA

Ispiranja – Kratko centrifugiranje na 1200 o/

min

Maks. kol. rublja 8 kg

S ovim je programom moguće ispirati i centri‐

fugirati rublje koje je oprano ručno. Uređaj vrši

nekoliko ispiranja, nakon kojih slijedi završno

centrifugiranje.

SMANJENA CEN‐

TRIFUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE

VODE

DODATNO ISPI‐

RANJE

IZBACIVANJE VODE

Izbacivanje vode

Maks. kol. rublja 8 kg

Za izbacivanje vode od zadnjeg ispiranja u

programima s odabranom opcijom koja

ostavlja vodu u bubnju.

20

Programi pranja

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux L14950A Manual do usuário

Aeg-Electrolux L14950A Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos