!
" #
$ %
%
& '
$&
(&&
) *+
$
$ &
,
( ,
( & ,
-
$ !
./ - !
$0 1/ !
23 4 !#
5* !%
23 & !'
23 6 !'
23 !'
!
7* !
2& 7 !,
8 7* & !
$& !
$49 #
): 2&; #
2& & #
23 #
5 #
- #!
5*3 #!
< $; * ** ##
< #%
& #'
$&= / & #'
2 4/ = #
8 #,
#
#
$/ #
& %
& %
8 & %!
8 & & %!
8 & %#
$ %#
): & = %#
>/ & & %%
$/ &&
%%
7 %'
> & = %'
? %'
- & =& %
%
54&& %,
$440
%,
7@ 4* 4 '
5A '
$4* '!
> 4* '!
>@ 4* '!
B= '#
& &C '%
8= * ''
&= & &4 &C ''
$&= '
$4C '
): &=4 '
?C & =*& '
$4D 44 * '
5= ',
$E ',
"&CA ',
&A@ & E &= '
$
*
FF
!
F %
5 '
5
- ,
-G
(
F
F &
$F !
$0F&F !
F F : !
"FF !
H #
- %
- F %
5 & %
(F H
:
'
$ I0
/A &
J*
// ,
<4 ,
5 ,
,!
,!
4 ,!
B ,#
7 ,%
,'
J ,'
$ ,
$4 ,
): ,
? / ,
4
* /4 ,
J ,,
- * ,,
5A& ,,
< & ,
$
(E *3&& 4
$34
K4* #
); %
4E '
4E '
$E E ;
$4E
,
&= &; ,
8= &34
&=&4
$4=
): &=4
B
$3 ;
4E &
5=
$E 3 4
"&A
-4 & A3 4 E3 !
$ #
A =
'
8L
,
M
F
-G
= !
=
#
& %
M L '
-& L
L: M
"
":M =
M
A L
N F ,
( &
,
GO
N &L M
$ >F !
PQ * !!
PQ P !#
8PR !'
!
PR
!
7 !,
7 !,
-G !
PR #
PR PR #
PR & #
$PR #!
$ &PR #!
L:
PR ##
"PR ##
" ##
PR #%
#%
(N & #%
-PR G #'
H >F #
!"
# !
$% !
#&' !!
(&' $% !!
) * !+
,*
!-
!
!
) !.
) !.
/
+"
, +"
($&' $ $%
0 +"
1 %
+
2* +
3 0
00%& +4
,' 5$ +4
)
6 +
) +-
61
x A
"
7'embaae pèe ve appae ce
e dék q' pa b e c
deap. > e maéa: q e
ce cmpabe avec
'eveme
e ecycabe.
Adez0 à ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaae, veez ce ve
evede
e evce adma&
de ve mae.
x A "
7e appae aé e pa de
déce a vae.
7e éma da e epec de
'eveme peme d'e écpée
de pécee maè
e pemèe.
Ce appae e maqé e a
decve epéee !!VVCE
eave a: appae éecqe
eéecqe aé Wwae
eecca
ad eecc eqpme X
1EEEY.
7a decve dé& e cade p e
epe e e écpéa de
appae aé appcabe da
e pay de a CE.
!
Ava de mee a eb 'appae q
ee pS
. Débacez a &ce mke de a pe
deca.
!. Secez e cd d'amea
p eevez0e avec
a &ce mke.
7e appae &&qe cee de
&de &èe e de az a q
écee e me a eb adéqae.
Veez à ce qe e
ya: d cc
&&qe de ve appae e e pa
edmmaé Aq'à éma
da e èe de 'a.
gq'à 'eèveme de 'appae, veez
be à ce qe cc &&qe e
pa edmmaé.
62
WW
"
Veez e aeveme e eèeme
e &ma &a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de emaqe mp0
ae ccea '
aa, 'a
e 'eee de 'appae.
Cevez e a dcmea p
pv a ce à vea
éeeme 'appae d
cae
A de ppéae.
!WW C
S Ce appae ce e pee qaé
d' &de é&éa écqe ma
&ammabe, e ( a. Peda e
ap e a me e pace de
'appae, ve
ez à e pa edmmae
e yaee d cc &&qe.
Se &de é&éa Aa, pe
pvqe de é cae
'e&amme.
! "
W
[ De 'appae, éez e &amme
e ce d'&amma.
[ Aéez be a pèce peda qeqe
me.
[ Débacez a &ce mke de a pe
de
ca.
[ Péveez e evce apè0vee.
P 'appae ce d &de é&0
éa e p ade d êe a pèce
da aqee e ve. Da
e
pèce p pee, méae az0a
&ammabe pe e &me e ca de
&e.
Cmpez m
#
de vme mmm de
a pèce p , de &de é&éa.
7aqaé de &de péee da
'appae e dqée a paqe
aéqe ée
à 'ée de ce
dee.
S 7e caeme de cd d'ame0
a e d'ae épaa
e:cveme éevée a evce
apè0vee. 7e aa
e
épaa e:pee peve
eede de qe cdéabe
p 'ae.
$ "
S ]'ez pa d'appae éecqe
à'ée de 'appae Wpa e:.
appae de ca&&ae, mace
àaç, ec.Y.
#C "I &
S ]e dévez e eyez A
ama
'appae avec eye à vape.
7a vape qe d'aede de pèce
éecqe e de pvqe c0
cc.
#C "W &
S P déace e
ve e cce
de ace, 'ez Aama d'bAe
p péea de aêe vve.
V qeez d'edmmae e
ya: de &de é&é
a. 7e &de
é&éa e a de Aa qe de
'e&amme de pvqe de
é cae.
S ]e c4ez da 'appae pd
cea
de az ppe
&ammabe Wpae:.bmbe aéY
pd e:p&.
#C "I &
63
S ]e v evez pa de ce, cayee
e pe cmme maceped p
v appye.
S P déve e eye 'appae,
débacez a
&ce mke de a pe de
ca eez e &be V déamez
e dAce.
P débace 'appae, ez a
&ce mke e pa
cd.
S Sc4ez e b &eme
acée e p vecae da
de écpe be &emé.
S 7'e e a ae e dve pa
ee e
cac avec e pae e
maèe paqe e e A de pe
Wce dee pae deve
pe:Y.
S ]e ecvez e 'bez Aama e
&ce de vea de 'appae.
S 7e pee &&a de ec
de e capacé pyqe,
eee pycqe, e
déea pa e c
aace
ve, e p e 'appae
qe veace apè av
eç de c déaée.
4 "
S ]e pemeez Aama a: e&a de
Ae avec 'embaae e e pèce
cve. qe de 'é&&e
avec e ca pa e e &ee de
paq
e T
S 7'appae 'e pa Ae, éez
e e&a.
S S 'appae e éqpé d'e eeS
aez a cé de pée de
e&a.
5 WW
7'appae cve p
S (é&ée e cee de ame.
S Pépae de aç.
Ce appae e deé à ae
dmeqe.
7'appae a éé a
paaé c&0
méme à a decve UE ,V##VCEE.
7e cc &&qe a b cle
d'éacéé.
Ce pd e c&me a: dp
de écé appcabe a: appae
éecqe WE]##'V!V!%Y.
64
$W
"
4 K % (?
C? X
B "W ")
" W W)
$ -
7a céa de ame a e a
cac d' &: d'a &d. 7'évapae
éqpa e
yème ] 8 e&d 'a
pée da 'appae. U veae
éé da 'appae épa 'a &d.
7'mdé da 'a e cdee a
cac
de 'évapae. Ce dee
déve de &aç eèeme a0
maqe va be.
7'ea de dévae e evyée à 'é
&qe e 'y évape. 7e cmpa
0
me céae e e pd ceé
q' ce e e cve pa de ace.
Veez dépe a deèe pae, ée,
de a ce. 7a péee ce
d'a va p pe mdèe.
Se e mdèe, 'appae pe d&&ée
dce
de a.
()1
. '
/ A 0 X
1 "W
2 Y 34,56
7 B
8 K
WW
9 K B
: '36 B W
; Z
.= W
.. > W
./ $ B
.1 M "
.2 !
Z 0
'B[
.7 B
B
.8 K B
.9 ( B
.:
WW
' W
65
'
()2
. A 0 X
/4
Cee ce e à cpe 'aame
e a&&ecée à a empéae e
àa pe.
7'aame e de empéae e0
e qe
cee deèe me p
da e cmpame céae.
7'aame e a&&ecée à a pe
'ecece qe cee deèe
ee vee p d'
e me.
S e vya é a de de a
ce Aame ce, cec &e
qe e pd ceé qe
de'abmme.
7'aame e pe, a q
e cea
&e q' y a qe p e pd
eé, ee da e ca
vaS
S A a me e evce de 'appae.
S V veez de ae
de ade
qaé de pd ameae
&a.
S 7a pe d cmpame cé0
ae e eée p emp
vee.
1 !W
Cee ce e à a
me e éede
a pecéa.
Ececez a pecéa ava
de ae de ade qaé de
pd ameae &a Wp de
!4Y.
%
à ee &&e ééaeme.
P p&e de a capacé de c0
éa ma:mae, ececez a
pecéa !%ee
apaava.
A b de !A e
dem ev,
'appae cmme amaqeme
de a pecéa a
empéae qe v avez éée.
2 W
W
7a empéae d cmpame
c
éae e ae ée ee
[!%`C e [`C
Appyez a ce Aq'à ce qe
a bae mee a ae a empé0
ae aée.
7
W
W
W
7e c&&e a bae mee
epéee e empéae d
cmpame céae e `C
7a bae mee me a
empé
ae éée.
66
8 !@WW
7a me e evce e aée pa
'ma de a ce. Peda
ape0é&éa, a empéae
da e cmpame é&éae
deced
e p ba pbe peda
ev. ee. Ee, 'appae
cmme a empéae éée
ava qe v 'acvez a pe0
é&éa.
Ece
cez a pe0é&éa pa
e:. da e ca vaS
S Ava de ae de ade
qaé de bee.
S P e&d apdeme de
b.
9 W
WW
7a empéae d cmpame
é&éae e ae ée ee
a!`C e a,`C
Appyez a ce Aq'à ce
qea bae mee a ae
aempéae aée.
: W
W
WW
7e c&&e a bae mee
epéee e empéae d
cmpame é&éae e `C
7a
bae mee me a empé0
ae éée.
"
U ca ec e aéabe cve p
ae 'appae. Evez de pace
'appae à ed deceme e:pé
a: ay ae à p:mé
d'e
ce de cae ee e cèe,
adae, ec. S 'aa pè d'e
ce de cae e évabe, ez
e paqe ae app
pée
epecez e dace mmae
vaeS
#cm pa app à e cèe
éecqe,
#cm pa app à appae de
ca&&ae a &e a
cab.
7e appae à pée aae
eqèe, e clé \ a pe be
ce e m, epace d'a m
''mm pa app à ce dee
a& qe
ape pe 'v à `.
67
W
7a caée cmaqe de 'appae &e
a paqe aéqe. Ee dqe e
empéae ambae da eqee
'appae pe &ce
.
? @
?
` 4 `
` 4 `
` 4 `
` 4 `
W
()3
7'a ea e cac avec a pa
aèe de 'appae e éca&&e.
Ceacad d pv 'écappe
a bace. S' e e pe pa,
e
pe &&qe d &ce
pemp, ce q amee a c0
mma de ca.
P cee a, e ecvez
'bez Aama e &ce d'aéa
de 'appae
.
'
"
Apè 'aa de 'appae e
p vecae, aedez a m e
dem0ee ava de e mee e evce.
pe e e&&e ave, peda e
a
p, qe 'e péee da e
cmpee e dépace ve e cc
&&qe.
Ava a pemèe me e evce,
eyez e cmpame é
e
de'appae Wv ]eyaeY.
7a pe de ca d ee &aceme
accebe.
5acez a &ce mke de 'appae da
e pe ece e !
68
,
"
Appyez a ce Mace V Aê.
()20.
7'aame e ee. 7'aame e
cee de ee apè av appyé
ace d'aame.
7a ce
Aame 'ame Aq'à ce qe
a empéae éée aee.
#W W
Appyez a ce de éae de
aempéae d cmpame é&é0
ae céae Aq'à ce qe a
empéae aée 'a&&ce a
bae mee.
] ecmmad e empéae
vae, éée pa ae à a
&abcaS
Cmpame é&éaeS a% `C
Cmpame céaeS [, `C
Evez
de c4e e pd ameae
déca à e empéae péee
àa%`C.
A Y "W
S 'appae e eé ev !% ee
a ev, 'a&&cae e badea de
cmmade pae e mde ncme
d'éee.
Se ee amé
e pe vya
éceae, ma avec e mé
éde.
Dè qe v éez 'appae, pa
e:empe dè qe v vez e pe,
'a&&cae eve
a mé
mae.
#C
"
S 7e yème ]& eèeme
amaqe &a qe e cmpame
céae e e cmpame
é&éae e e ve pa.
7aéceé de dév
e dpaam.
S 7'appae ca&&e éèeme e
pae de e &ace &ae p
empêce e cdea d'ea
da a ze d A de pe.
S S apè
av e&emé e cmpame
céae a pe e&e de 'v
àvea, aedez .v.p ! à # me,
emp éceae à a dépe, da
e c
mpame, p e ébe.
V veez e dca eave
àa ceace e a paqe
aéqe de ve appae.
69
,C
e e mdèe
K 0 '
V pvez md&e 'aeceme de
cayee da e cmpame ée
e 'aeceme de écpe e ce0
peS evez a cayee e ez0
a e
ava, abaez0a e &ae a bace
aéaeme p 'e:ae.
Sevez e bac p ez0e.
K B
()4
Cee cayee peme de ae de
bee de maèe oe.
#W W
"W
BW
()5
E ca de F W de
&, éme e aade, pez e
éae d'mdé cmpèeme à
de. 7'&ce de vea e ve X
7'a e m
mde X 7a empéae
dme.
E ca de F W,
pez e éae d'mdé à
ace. Ce ee e&eme e &ce
d'aéa. 7a empé
ae amee
da e bac.
Z
()6
Da e cmpame &amce, èe
de empéae p bae qe da
e cmpame é&éae. 7e
empéae péee peve
êe
&éee à `C. déa p ae
ep, a vade e a cacee.
]e cve pa p e aade, e
éme e e
pd ameae q
cae e &d.
()7
7 d'e cpe de ca e
cade pae, e accmae de &d
eade e éca&&eme de pd
eé c4é da 'appae.
Pb
e a p e dée de
ceva, pacez 'accmae da
e d a, deceme e
pd ameae.
P écme de a pace, v
pvez ae caqe accmae
da e cae e ce0pe.
V pvez éaeme v ev de
accmae de &d p empe de
ame pa
e:. da ac eme
ee ceve a a &a peda e
dée mée.
( B
()10.9
Ce &e e à éde e de déaé0
abe da e cmpame é&éae.
70
#
B -
S (aez e ame pbe be
embaé be cve. ade
a alme, ce e &amce.
Cec empêce e e qe
cea
ame e cmmqe e o
àd'ae e qe e pèce e paqe
cae amaeme de ce.
S Aedez qe e b e
ame
cad ae e&d à a empéae
de a pèce ava de e ae da e
cmpame céae.
S Da e cmpame é&éae
,
veez à ce qe e pd ameae
'be pa e &ce de e
d'a ca cea êea a cca.
7e pd ameae
aée
deceme deva e &ce de e
d'a peve ee a cac de 'a
&d a&&a.
%
-
S S e cayee d cmpame
é&éae Wde a e baYS
pkee, pa pécé, pd
ae, vade e cacee.
S Da e bac à émeS
8 e éme, y
cmp e
aade.
S Da e cmpame &amceS
p, vade e cacee.
S E ce0pe Wde a e baYS
bee, &mae, p&, be, pe
e
bee, ade bee, a, A e
ace.
S Da cmpame céaeS
pd eé, aç, ace
ameae.
W
W
S Vé&ez 'embaae e edmmaé.
S Vé&ez a dae me de cmma
ecmmadée.
S 7a empéae dqée pa e
emmèe d céae
cmmec
a d êe de [,`C
mmm. S ce 'e pa e ca, a
dée de ceva de pd
eé dme e céqece.
S Uez de pé&éece
ac eme
p e ap p aez e
pd e p apdeme pbe
da e cmpame céae.
#
(aez e qaé aez mpae
de pd ameae da e
pée ca e céa y e a
p apde, ce q e même emp
e
méae. naez e pd ameae
e ade &ace da e e
e bac.
Veez à ce qe e pd ceé
'ee pa e c
ac avec de
pd &a. 7e ca écéa, md&ez
da e bac e 'aeceme de
pd ceé à cp.
71
#
W
P e pa êe a cca de 'a,
'empez pa e pd ameae
a0deà de a me d'empae We e
mdèeY.
S E&cez be
e de céa
Aq'à a bée. C'e mpa p
qe 'a pe be cce.
S S v devez c4e beacp
d'ame, v pvez e
de céa de 'appae a&
e p ba e eepe e ame
deceme e e. P ee
e , ez0e Aq'à a béed
evez0e à 'ava p ez0e.
()8
W
@X
P cee e ame, 'ez
qede ame &a e d' apec
mpeccabe.
$ -
7a vade e a cacee, e vae
ee be
, e p, e éme, e
ebe amaqe, e &, e
pkee, e pzza, e pa cé,
e ee de pa, e
Aae d'e&, e bac
d'e&.
$ -
7e e& ee da e cqe,
acème &amce e a mayae,
aaade vee, e ad e
e .
' W
5acez e & e éme ava a
céa a& q' ceve ce,
alme, o e vame C. P ce &ae,
pez
e & e éme qeqe
a da de 'ea bae.
V veez de ve a cé0
a e e bacme cez ve bae.
,
.Pacez e ame da 'embaae.
!.Caez cmpèeme 'a de
'embaae.
#.Obez 'embaae eméqeme.
%. cvez 'embaae e m d
ce
e a dae de céa.
, W-
8ee e paqe, &ee0bya: e
pyéyèe, &ee d'amm, bme
de céa.
Ce pd e ve
e da e
cmmece pécaé.
, W-
Pape d'embaae, pape &é,
cepae, ac0pbee, ac d'aca
déAà é.
$ ?
-
Cacc, cp e
paqe, &cee,
ba adé& éa a &d,
amé.
V pvez &eme e ace e &ee0
bya: e pyéyèe a mye
d'
appae à de.
72
!W
P q' e e pde pa d'ame0
a déabe de a empéae
qe v aez de pd
ameae &a, appyez ace
()201 de
pecéa qeqe
ee ava de e ae.
% à ee &&e ééaeme.
Cepeda, v déez cee de
qaé cepda
à a capacé
decéa ma:mae, v devez
ecece a pecéa !% ee
ava.
7a pecéa 'ée ama0
qeme de: A edem
apè a
pad.
!@WW
Peda a pe0é&éa,
aempéae da e cmpame
é&éae deced e p ba pbe
peda ev. ee. Ee, 'appae
cmme
a empéae éée ava
qe v 'acvez a pe0é&éa.
Acvez a peé&éa pae:empeS
S Ava de ae de ade qaé
d'ame
.
S P e&d apdeme de b.
W
W
I
7e ame dve cee à ce
a ve qe pbe p q'
ceve vame, vae ve,
apec e o. P cee a, e
dépaez
pa a capacé de céa
ma:mae de ve appae.
S a paqee aéqe, v
veez de dca ccea
acapacé de céa ma:ma
e
e!% ee.
5WW
Se a ae e 'a de pd
eé, v pvez c ee
pe pbéS
S A a empéae ambae.
S Da e é&éae.
S Da e &
éecqe, avec V a
veae à a cad.
S Da e mc0de.
#C
]e emeez pa à cee de pd
ameae paeeme eèeme
déc
eé. V pez e ecee
qeme apè e av a&mé
e pa pé0cé Wpa c
laeY.
Da ce ca, cmmez0e eeme
ava
a dae me de ceva.
73
X
"
"
Appyez a ce Mace V Aê.
()20.
# "
S 'appae d ee emp a
evS
. Débacez a &ce mke de a pe
deca.
!. ]eyez 'appae.
#. 7aez e pe de 'appae
vee.
%K "
S Débacez a &ce mke de a pe
deca cpez e &be.
S Sez e pd ceé e aez0
e da ed &a. Pez
e
accmae de &d W & avec
'appaeY ce pd.
S ]eyez 'appae avec de 'ea ède
addée d' pe de pd
àvaee.
S Apè e eyaeS
ebacez a &ce
mke de 'appae p éececez0e.
!
]'empyez pa de pd de eyae
va cea d abe de
acde.
]e eyez e A de pe q'avec de
'ea cae p eyez0e à &
d avec
c&& ec.
7'ea de eyae e d Aama
péée da e badea de cmmade
da 'écaae.
S De emp e emp, eyez e d
de'appae
avec apae
pcea, cec p éve e ae
dea cmma d'éeccé.
74
,
Y 4,5
()102
Ve appae e éqpé d' écaae
pa 7ED e demada pa d'eee.
&
(ayeme ae de cae M
WmeEC,!'Y. ]'bevez Aama e
ayeme avec de me
pqe. (qe de é cae T
7e épaa de ce écaae
e:cveme éevée a evce
apè0vee à
de pécae
aé.
, "W
S Pacez ve appae da ed
&a e be aéé. Veez à ce q' e
pa e:pé a: ay ae e
q' e e ve pa à p:
mé d'e
ce de cae Wadae ec.Y.
7aez e&d e b e ame
cad de 'appae.
S Pacez e pd à décee da
e
cmpame é&éae.
S V pvez e e &d q'
emmaaé p e&d e ame
c4é da e é&éae. Uez
'e:céde de &d
p e&d e
ame.
S ]'vez a pe de 'appae qe e
p bèveme pbe.
S De emp e emp, eyez e d
de'appae avec apa
e
pcea, cec p éve e ae
dea cmma d'éeccé.
'
'
I
' WW- ce b
ma: e & eede peda qe e
cmpee e e mace.
>? ée @
[ D &de é&éa cce
da e
epe.
C- adbe qe e
me e me e mace 'aêe.
C [ 7e dévae amaqe
a e.
' B
4" "
Vé&ez 'zaé de 'appae à 'ade
d' vea à be. AAez ee
'zaé pa e ped à v pacez
bAe de.
4"
CC
Eez 'appae de mebe
d'appae v.
5 ?
Vé&ez e pèce amvbe p
emeez0e e pace ceceme.
5 W
Eez éèeme e bee
écpe e de ae.
75
#W X I
" @-
Vé&ez vp v e pvez pa eméde v0même a déaeme à 'ade de
c q ve.
S v &ae ve e ecce, e
ce v e &acé, même peda a
péde de aaeT
3?
$
? ?
?
- ! ((
P
# P P(! PP&
$
# P ??!
"P(&
%%
P
# P !
"P(& 4 " P
?
1!"
' P
P
)P(& P
P 1!#
'P P(G ) * , /
-
??
?
?
# P "
"!
((
S P
-$ % " P& !
G $ % " "&
! (( "
P
/ 8 2 R
RP 2 ( T
$ P
)P(&
' R "
P
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Outros documentos
-
Bosch KIS38A40SA/01 Manual do usuário
-
Siemens GS26VE30/01 Manual do usuário
-
Siemens GI38NP60R/01 Manual do proprietário
-
Bosch KGN36SR30/01 Manual do proprietário
-
Siemens KG36NST40 Manual do proprietário
-
Siemens KG39NE90/01 Manual do usuário
-
Siemens KG 33VX97 Manual do proprietário
-
-