Sony MHC-V800 Instruções de operação

A página está carregando ...

P

2

Português

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou de

choque eléctrico, não exponha o aparelho

à chuva nem à humidade.

Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite

assistência somente a técnicos especializados.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma

estante ou um armário embutido.

O componente laser deste produto é capaz de emitir radiações

superiores aos limites para a Classe 1.

Este aparelho é classificado

como produto LASER CLASSE

1. A etiqueta CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING está

localizada na parte posterior

externa do aparelho.

Este etiqueta de

advertência está

localizada no

interior do

aparelho.

Antes de utilizar este aparelho

O modo de demonstração aparece no

mostrador quando se liga o cabo de

alimentação CA a uma tomada da rede.

Para desactivar o modo de

demonstração, carregue em DISPLAY/

DEMO com a alimentação do sistema

desligada.

•Um temporizador que possibilita o ajuste do leitor de discos

compactos, do leitor de cassetes ou do rádio para ligar-se ou

desligar-se na hora desejada.

•Um duplo deck de cassetes que permite a gravação de sinais do

rádio, do leitor de discos compactos ou do outro deck de cassetes,

além da leitura encadeada de ambos os decks.

•Um leitor de discos compactos que possibilita a reprodução de até

três CDs em sequência e o avanço (ou retrocesso) ininterrupto

através de todas as faixas de todos os CDs na bandeja de discos.

•Um telecomando que permite o controlo do seu sistema sem sair

do assento.

Este sistema pode reproduzir os seguintes

discos:

CDs de Vídeo

áudio + vídeo

(imagens em

movimento)

12 cm/8 cm

74 min./20 min.

CDs de áudio

áudio

12 cm/8 cm

74 min./20 min.

CD-Gs (CDs

gráficos)

áudio + vídeo

(imagens gráficas)

12 cm/8 cm

74 min./20 min.

Logotipo do

disco

Conteúdo

Tamanho do

disco

Tempo de

reprodução

f

Nota acerca de CDs de Vídeo

Este sistema está em conformidade com CDs de vídeo sem funções

PBC (Ver. 1.1) e CDs de vídeo com funções PBC (Ver.2.0) dos

padrões VIDEO CD. Pode-se desfrutar de dois tipos de reprodução,

de acordo com o tipo de disco.

* PBC = Controlo de Reprodução

O MHC-V800 consiste do seguinte:

— Aparelho principal: HCD-V800

— Sistema de altifalantes: Colunas frontais SS-H991G

Colunas perimétricas SS-SR991G

Tipo de disco

CDs de vídeo

sem funções PBC

(Discos Ver. 1.1)

CDs de vídeo

com funções PBC

(Discos Ver. 2.0)

Pode-se

desfrutar da reprodução de vídeo (imagens em

movimento), bem como CDs de áudio.

reproduzir software interactivo, usando-se écrans

de menu indicados no écran do televisor

(reprodução com menu) em adição à função de

reprodução de vídeo dos CDs de vídeo sem

funções PBC.

Mais ainda, podem-se reproduzir imagens

estáticas de qualidade alta ou padrão.

Bem-vindo!

Gratos pela aquisição deste Sistema de Minicomponentes Hi-Fi

Sony. Esta série vem equipada com uma variedade de características.

Para citar apenas algumas:

•Em adição aos CDs de áudio, podem-se reproduzir CDs de vídeo e

CD-Gs para desfrutar de imagens tanto gráficas quanto em

movimento.

•Sistema DBFB (Realimentação Dinâmica de Graves) que reforça o

áudio da gama das baixas frequências para prover sons graves

potentes e profundos.

•Uma função de programação que possibilita o armazenamento e a

rechamada de um total de 20 estações em FM, 10 em MW e 10 em

SW dentre as suas estações de rádio favoritas.

•Um amplificador que permite o ajuste da qualidade de áudio para

adequar a uma variedade de ambientes e tipos musicais.

P

3

Índice

Secção 1: Preparativos iniciais

Ligação do sistema estéreo 4

Inserção de pilhas 6

Acerto do relógio 7

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de

Vídeo

Operações básicas

Reprodução de CDs de Vídeo e CD-Gs 8

Reprodução de CDs 10

Utilização do mostrador

Verificação do tempo restante 10

Utilização do mostrador no écran 11

Funções especiais

Localização de um trecho específico de um disco (menu

especial) 12

Selecção de canais gráficos nos CD-Gs 14

Reprodução de um CD de vídeo a partir da última

paragem (retomada de reprodução) 14

Reprodução de CDs em vários modos

Reprodução de faixas em ordem aleatória (reprodução

aleatória) 15

Reprodução de faixas na ordem desejada (reprodução

programada) 15

Reprodução de faixas repetidas (reprodução

repetida) 16

Secção 3: O rádio

Audição do rádio 17

Programação de estações de rádio 18

Sintonização de estações de rádio programadas 18

Secção 4: O leitor de cassetes

Reprodução de uma cassete 19

Gravação de um CD 20

Gravação de CDs: Especificação da duração da fita

(edição por tempo) 21

Gravação de sinais do rádio 22

Gravação de uma outra cassete (duplicação) 22

Secção 5: Ajustamento de Som

Ajustes de som 24

Selecção de efeitos sonoros 24

Ajuste de efeitos sonoros 25

Criação de um arquivo de efeito sonoro pessoal

(arquivo personalizado) 26

Comutação da formação dos altifalantes (formação

sónica) 26

Secção 6: Karaokê

Karaokê: Acompanhamento musical para canto 27

Gravação de Karaokê (mistura com microfone) 28

Secção 7: Características adicionais

Adormecer ao som de músicas 29

Despertar ao som de músicas 29

Gravação temporizada de programas de rádio 30

Ligação de equipamentos opcionais 31

Generalidades

Precauções 33

Guia para solução de problemas 33

Manutenção 35

Especificações 35

Glossário 36

Localização das partes e dos controlos 36

Índice remissivo 38

Secção 1: Preparativos iniciais

P

4

Antena filiforme FM* (fornecida)

FM 75

AM

Secção 1:

Preparativos

iniciais

Ligação do sistema estéreo

Inserção de pilhas

Acerto do relógio

PASSO 1

Ligação do sistema

estéreo

Utilize as ilustrações abaixo para ligar o seu

sistema estéreo.

Caso queira ligar alguns componentes

opcionais ao sistema, consulte «Ligação de

equipamentos opcionais» na secção 7.

Ligação dos

altifalantes

Após arranjar ambas as extremidades dos

cabos de altifalante, ligue todas as colunas

ao aparelho.

Para ligar as colunas de altifalantes

frontais

Ligue a coluna frontal direita aos

conectores SPEAKER R, e a coluna frontal

esquerda aos conectores SPEAKER L, com

os fios vermelhos a ‘ e os fios pretos a ’.

Para ligar as colunas perimétricas/

auxiliares

Ligue a coluna posterior direita aos

conectores SURROUND/SUB SPEAKER R,

e a coluna posterior esquerda aos

conectores SURROUND/SUB SPEAKER L,

com os fios cinza a ‘ e os fios cinza com

listras pretas a ’.

Nota

Não coloque os altifalantes perimétricos no

topo de um televisor. Do contrário, poderá

ocasionar distorções de cores no écran do

televisor.

R

L

SPEAKER

Fio vermelho a ‘

(vermelho)

Fio preto a ’ (preto)

Antena de quadro AM (fornecida)

* Nota: Estire-a horizontalmente.

Ligação das

antenas

Ligação da antena de quadro AM

Ligue a antena de quadro AM fornecida aos

terminais AM e y.

Para aprimorar a recepção de FM

Ligue uma antena externa FM aos terminais

FM 75 Ω e y, através de um cabo coaxial de

75 ohms.

Importante

Aterre a antena externa pelo terminal y

contra relâmpagos, com o prendedor de

parafuso. Para evitar explosões de gás, não

ligue o fio terra a uma tubulação de gás.

PASSO 2

FM 75

AM

Cabo coaxial de 75 ohms

(venda avulsa)

Fio terra

(venda avulsa)

Fio cinza a

‘ (cinza)

Fio com linhas pretas a ’ (preto)

R

L

SURROUND/SUB SPEAKER

Secção 1: Preparativos iniciais

P

5

Coluna frontal

(esquerda)

Antena filiforme FM (fornecida)

Antena de quadro AM (fornecida)

Coluna frontal

(direita)

a uma tomada

da rede

!Efectue esta ligação por último!

PASSO 7

PASSO 6

PASSO 1

PASSO 3

PASSO 5

PASSO 4

PASSO 2

Para aprimorar a recepção de AM

Após ligar a antena AM, ligue um fio

isolado de 6 a 15 metros ao terminal AM.

Efectue a ligação terra do terminal y.

Importante

Efectue a ligação terra da antena externa

contra relâmpagos pelo terminal y. Para

evitar explosões de gás, não ligue o fio terra

a uma tubulação de gás.

Fio isolado

(venda avulsa)

Fio terra

(venda avulsa)

FM 75

AM

Ligação de um

televisor

Ligue a tomada de entrada de vídeo de um

televisor à tomada VIDEO OUT no painel

posterior do sistema através do cabo de

ligação de vídeo fornecido.

Na utilização de um televisor

Ligue o televisor e seleccione a entrada de

vídeo, de forma que se possam assistir às

imagens a partir deste sistema.

Nota

Para obter imagens de vídeo com qualidade

ainda maior, utilize um cabo S-VIDEO

opcional para ligar a tomada de entrada S-

VIDEO do seu televisor à tomada S-VIDEO

OUT no painel posterior deste sistema.

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

PASSO 3

Selecção do

sistema de cores (NTSC/

PAL)

Este sistema está em conformidade com os

sistemas NTSC e PAL. Ajuste SYSTEM

SELECT (sistema de cores) na parte

posterior deste sistema para a posição

apropriada, de acordo com o seu televisor.

SYSTEM SELECT vem ajustado em

AUTO da fábrica

• Caso o seu televisor altere

automaticamente o sistema de cores de

acordo com o sinal de entrada:

O ajuste de fábrica (AUTO) altera

automaticamente o sistema de cores de

saída de vídeo de acordo com o sistema

de cores do CD de vídeo a ser

reproduzido. Neste caso, o sistema de

cores seleccionado é mantido até que se

desligue o sistema ou se reproduza um

outro CD de vídeo com um sistema de

cores diferente. Caso desligue o sistema, o

sistema de cores será automaticamente

ajustado a NTSC quando se ligar o

sistema novamente.

PASSO 4

continua na próxima página ➔

Coluna posterior (direita)

(Não a coloque sobre o

topo de um televisor.)

Coluna posterior (esquerda)

(Não a coloque sobre o

topo de um televisor.)

Secção 1: Preparativos iniciais

P

6

➔ continuação

• Caso o sistema de cores do seu televisor

seja NTSC:

Ajuste SYSTEM SELECT a NTSC.

Ao reproduzir um CD de vídeo gravado

pelo sistema de cores PAL, a imagem será

alargada verticalmente e mostrada com as

partes superior e inferior cortadas.

• Caso o sistema de cores do seu televisor

seja PAL:

Ajuste SYSTEM SELECT a PAL.

Quando se reproduz um CD de vídeo

gravado pelo sistema de cores NTSC, a

imagem será alargada horizontalmente e

mostrada com as partes superior e inferior

do écran ocultas em negro.

Certifique-se de desligar o sistema

quando alterar o ajuste de SYSTEM

SELECT.

Ajuste da

voltagem de

funcionamento

Antes de ligar a alimentação, ajuste

VOLTAGE SELECTOR à posição

correspondente à tensão da linha eléctrica

local.

Ligação da

alimentação

Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada da rede após ter feito todas as

ligações acima.

O modo de demonstração aparece no

mostrador quando se liga o cabo de

alimentação CA a uma tomada da rede.

Adaptador de ficha (somente no

modelo fornecido com o adaptador

de ficha)

Caso a ficha do seu aparelho não se encaixe

na tomada da rede local, encaixe o

adaptador fornecido na ficha.

PASSO 5

VOLTAGE SELECTOR

110-120V 220-240V

PASSO 6

/

a uma tomada da rede

Desactivação do

modo de demonstração

Para desactivar o modo de demonstração,

carregue em DISPLAY/DEMO com a

alimentação do sistema desligada.

Inserção de pilhas

Instale duas pilhas R6 (tamanho AA) no

telecomando fornecido para o controlo à

distância.

1Abra a tampa.

2Insira duas pilhas R6 (tamanho AA).

Observe a correspondência dos pólos + e

– com as respectivas indicações no

diagrama do compartimento de pilhas.

3Feche a tampa.

Duração das pilhas

Pode-se contar com o funcionamento do

telecomando por cerca de seis meses

(usando-se pilhas Sony SUM-3 (NS)) antes

de as pilhas se exaurirem. Quando as pilhas

não mais operarem o telecomando,

substitua todas por outras novas.

Para evitar vazamentos de pilhas

Caso não vá utilizar o telecomando por um

longo intervalo, remova as pilhas a fim de

evitar avarias decorrentes de corrosão por

fuga de electrólito das pilhas.

PASSO 7

SYSTEM SELECT

AUTO

PALNTSC

Secção 1: Preparativos iniciais

P

7

Acerto do relógio

O relógio incorporado mostra a hora no

mostrador, mesmo com a alimentação

desligada. É necessário acertar o relógio

para utilizar as funções activadas por

temporizador no seu aparelho.

Use as teclas do aparelho para executar esta

operação.

1 Carregue em TIMER.

2 Carregue em CLOCK SET.

«AM» e a indicação da hora passam a

piscar.

3 Ajuste a hora corrente girando o anel

JOG até que a hora correcta apareça.

4 Carregue em ENTER/NEXT.

A indicação dos minutos começa a

piscar.

5 Ajuste o minuto corrente girando o anel

JOG até que o minuto correcto apareça.

6 Carregue em ENTER/NEXT.

O relógio começa a funcionar e o ponto

superior pisca. Use um sinal de hora

para ajustar o relógio com precisão.

4,6

3,5

1

2

POWER m ON

Pisca

O ponto superior pisca durante a

primeira metade de um minuto (0 a 29

segundos), e o ponto inferior pisca

durante a última metade de um minuto

(30 a 59 segundos).

Para confirmar a hora

Carregue em DISPLAY/MEMO algumas

vezes. A hora corrente é indicada por oito

segundos.

Para corrigir o ajuste do relógio

Repita os passos de 1 a 6.

Pisca

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

8

Operações básicas

Reprodução de CDs de Vídeo

e CD-Gs

Reprodução de CDs

Utilização do mostrador

Verificação do tempo

restante

Utilização do mostrador no

écran

Funções especiais

Localização de um trecho

específico de um disco

(menu especial)

Selecção de canais gráficos

nos CD-Gs

Reprodução de um CD de

vídeo a partir da última

paragem (retomada de

reprodução)

Reprodução de CDs em

vários modos

Reprodução de faixas em

ordem aleatória

(reprodução aleatória)

Reprodução de faixas na

ordem desejada

(reprodução programada)

Reprodução de faixas

repetidas (reprodução

repetida)

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

POWER m ON

EX-CHANGE

DISC

1~3

p

Æ‚

⁄OPEN

/CLOSE

JOG

1/ALL DISCS

D.SKIP

P

0/)

CDÆ

PREV=/NEXT+

DISC

SKIP

Secção 2:

O leitor de

CDs/CD-Gs/

CDs de Vídeo

Reprodução de CDs

de Vídeo e CD-Gs

Podem-se reproduzir tanto CDs de vídeo

sem funções PCB (Ver. 1.1) quanto CDs de

vídeo com funções PCB (Ver. 2.0).

Pode-se desfrutar de dois tipos de

reprodução, de acordo com o tipo de disco.

1 Ligue o seu televisor e seleccione a

entrada de vídeo.

Consulte as instruções de operação

fornecidas juntamente com o seu

televisor, caso necessite de auxílio.

2 Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque os CDs de vídeo/CD-Gs (lado

impresso voltado para cima) na bandeja

de discos.

Para inserir um terceiro disco

Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no

telecomando). A bandeja de discos gira

para que se possa inserir um outro CD

de vídeo/CD-G.

3 Carregue em DISC 1 ~ 3 para seleccionar

um disco.

A bandeja de discos fecha-se

automaticamente e a reprodução inicia-

se a partir do CD de vídeo/CD-G

seleccionado.

Caso nenhum disco esteja inserido na

bandeja seleccionada, o leitor

automaticamente comuta para o

próximo disco.

POWER m ON

3

2

DISC

SKIP

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

D.SKIP

Carregue em

(no telecomando)

p

· (P*

2

)

· (CD · ou P*

2

)

NEXT (NEXT +*

2

) ou

gire o anel JOG para a

direita*1.

PREV (PREV =*

2

) ou

gire o anel JOG para a

esquerda*1.

0 ou )*

2

e

mantenha pressionada.

DISC 1~3*

3

ou carregue

em DISC SKIP (D.SKIP)

repetidamente.

1/TODOS OS DISCOS

repetidamente até que

«1 DISC» apareça no

mostrador.

1/TODOS OS DISCOS

repetidamente até que

«ALL DISCS» apareça

no mostrador.

§ OPEN/CLOSE

EX-CHANGE

*

1

Somente para CD-Gs e CDs de vídeo

sem funções PCB (Ver. 1.1).

Quando o leitor estiver ajustado a «ALL

DISCS», pode-se usar JOG para

pesquisar todas as faixas em todos os

discos inseridos no leitor (função sem

emendas).

Para

cessar a leitura

pausar

retomar a leitura

avançar para outra

faixa ou cena

retroceder para

uma faixa ou cena

prévia

localizar um trecho

específico de uma

faixa ou cena

seleccionar um CD

particular

assistir apenas ao

disco seleccionado

correntemente

assistir a todos os

discos

remover o CD

comutar aos

outros discos

durante a

reprodução

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

9

Para assistir a CDs de

vídeo com funções PBC

(Ver. 2.0) (Reprodução com

PCB)

CDs de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)

estão equipados com PCB. A função PCB

(Controlo de Reprodução) proporciona

indicações do menu no écran do seu

televisor para que possa desfrutar do

sofware interactivo.

Certifique-se de ler as instruções fornecidas

com cada disco quanto aos pormenores

relacionados ao seu uso, visto que discos

diferentes tem formatos e estruturas

diferentes de menu.

1 Inicie a reprodução de um CD de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

Todos os indicadores a seguir acendem-

se e um menu PBC aparece no seu

televisor.

Indicador VIDEO CD

Acende-se durante a reprodução de um

CD de vídeo.

Indicador PBC

Acende-se durante a reprodução de um

CD de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)

(mesmo que a função de reprodução

PBC não esteja sendo utilizada).

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

POWER m ON

p

JOG

PBC OFF/ON

RETURN SELECT

•VIDEO

CD

•PBC

•AUTO

PBC

D.SKIP

>10

PREV=/NEXT+

RETURN

DISC

SKIP

Numeric

buttons

Teclas

numéricas

*

2

Pode haver algum distúrbio na imagem

do vídeo.

*

3

Caso nenhum disco esteja inserido em

tal número, a bandeja emergirá.

Função de reprodução a um toque

Carregue em · no leitor de CDs (ou CD

· no telecomando) quando a alimentação

estiver desligada. Caso um CD de vídeo/

CD-G esteja inserido no leitor, poder-se-á

começar a assistir ao CD de vídeo/CD-G

sem se pressionar nenhuma outra tecla.

Selecção Automática da Fonte

Caso carregue em · ou nas teclas DISC

1 ~ 3 durante a audição de outra fonte

sonora, o leitor de CDs é seleccionado e o

último CD de vídeo ou CD-G reproduzido

começa a reproduzir-se automaticamente.

Caso o leitor de CDs esteja no modo de

reprodução programada, somente ·

poderá ser usada para esta função.

Caso não haja CD inserido no leitor

«CD NO DISC» aparece no mostrador.

Carregue em · (ou CD · no

telecomando) enquanto a indicação estiver

acesa, e então a bandeja de discos se abrirá

automaticamente.

Caso possua um televisor Sony

Pode-se usar as seguintes teclas no

telecomando para controlar o seu televisor:

TV POWER: liga ou desliga o televisor.

TV/VIDEO: comuta a entrada de vídeo no

televisor.

CH: comuta os canais de TV.

TV VOL: ajusta o volume do(s) altifalante(s)

do televisor.

O que indicam os indicadores verdes da

tecla DISC 1 ~ 3

Os indicadores estão localizados nas teclas

DISC para cada uma das respectivas

bandejas (DISC 1 ~ 3).

•Um indicador verde indica que a faixa

está seleccionada (durante a reprodução

ou espera, ou quando a tampa da bandeja

estiver aberta) independentemente de

existir um CD inserido ou não.

VIDEO CD PBC AUTO PBC

Indicador AUTO PBC

Acende-se durante a reprodução com

menu de um CD de vídeo com funções

PBC (Ver. 2.0).

2 Seleccione um item do menu.

Utilização do leitor de CDs

Gire o anel JOG para seleccionar um

número e então pressione SELECT.

Utilização do telecomando

Use as teclas numéricas para introduzir

o número. Para introduzir números

maiores que 10. Carregue em >10

primeiro, e então pressione as teclas

numéricas correspondentes.

Ex.: Para 30, carregue em >10 m 3 m 10/

0.

3 Prossiga de acordo com as instruções

dos menus a seguir para desfrutar da

reprodução interactiva.

Para cancelar a reprodução

conduzida por menu (desligamento

da reprodução com PBC)

Carregue em PBC OFF/ON para que o

indicador AUTO PBC desapareça.

Imagens estáticas, tais como os écrans de

menu, não serão indicadas.

Quando aparece no écran do televisor

Deve-se ter pressionado uma tecla inválida.

Pressione uma tecla indicada pelas

instruções no écran de menu.

Quando se pressiona NEXT (ou NEXT +

no telecomando) durante a reprodução com

menu ou durante a reprodução de imagens

em movimento

Pode-se prosseguir à próxima cena de

acordo com o disco. Consulte também as

instruções fornecidas com o disco.

Notas

•Durante a reprodução com menu, não se

pode prosseguir ao próximo disco,

mesmo que se tenha seleccionado «ALL

DISCS».

Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no

telecomando) para prosseguir ao próximo

disco.

•O leitor de CDs interromperá a

reprodução nos seguintes casos:

– Quando se pressiona PBC OFF/ON

durante a reprodução.

– Quando se pressiona PLAY MODE

durante a reprodução.

Carregue em (no

telecomando)

p

NEXT (NEXT +)

PREV (PREV =)

ˆ RETURN

(RETURN ˆ)

Para

parar a reprodução

ver o restante de

um menu

retroceder ao topo

de um menu

retroceder a um

menu prévio

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

10

POWER m ON

2

p

Æ‚

EX-CHANGE

1

1/ALL DISCS JOG

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

D.SKIP

P

0/)

CDÆ

=/+

DISC

SKIP

Reprodução de CDs

Após inserir até três CDs, podem-se

reproduzir todas as faixas ou discos na

ordem original consecutivamente.

1 Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque os CDs (lado impresso voltado

para cima) na bandeja de discos.

Para inserir um terceiro disco

Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no

telecomando). A bandeja de discos gira

para que se possa inserir um outro CD.

2 Carregue em DISC 1 ~ 3 para seleccionar

um disco.

A tampa da bandeja de discos fecha-se

automaticamente e a reprodução inicia-

se a partir do CD seleccionado.

Caso nenhum disco esteja inserido na

bandeja de discos, o prato

automaticamente comuta-se para o

próximo disco.

Para

parar a reprodução

pausar

retomar a

reprodução

avançar para outra

faixa

retroceder a uma

faixa prévia

localizar um trecho

específico de uma

faixa

seleccionar um CD

particular

ouvir somente o

disco seleccionado

correntemente

ouvir todos os

discos

remover o CD

comutar os outros

discos durante a

reprodução

Carregue em (no

telecomando)

p

· (P)

· (CD · ou P)

Gire o anel JOG para a

direita*

1

(+).

Gire o anel JOG para a

esquerda*

1

(=).

(mantenha

pressionada 0 ou

) ).

DISC 1 ~ 3*

2

ou

carregue em DISC

SKIP (D.SKIP)

repetidamente.

1/ALL DISCS

repetidamente até que

«1 DISC» apareça no

mostrador.

1/ALL DISCS

repetidamente até que

«ALL DISCS» apareça

no mostrador.

§ OPEN/CLOSE

EX-CHANGE

*

1

Quando o leitor está ajustado a «ALL

DISCS», pode-se usar JOG para

pesquisar todas as faixas em todos os

discos inseridos no leitor (função sem

emendas).

*

2

Caso nenhum disco esteja inserido em

tal número, a bandeja emergirá.

Função de reprodução a um toque

Carregue em · no leitor de CDs (ou CD

· no telecomando) quando a alimentação

estiver desligada. Quando um CD estiver

inserido no leitor, estar-se-á apto para

começar a escutar o CD sem se pressionar

nenhuma outra tecla.

Selecção Automática da Fonte

Caso pressione · ou as teclas DISC 1 ~

3 durante a audição de uma outra fonte

sonora, o leitor de discos compactos é

seleccionado e o último CD reproduzido

passará a ser reproduzido

automaticamente.

Se o leitor de discos compactos estiver no

modo de reprodução programada, somente

· poderá ser usada para esta função.

Caso não haja CD inserido no leitor

«CD NO DISC» aparece no mostrador.

Carregue em · (ou CD · no

telecomando) enquanto a indicação estiver

acesa, e então a tampa da bandeja de discos

se abrirá automaticamente.

Verificação do tempo

restante

Podem-se verificar informações sobre o CD

corrente, usando-se o mostrador do painel

frontal.

Para verificar o tempo restante

Carregue em DISPLAY/DEMO (ou

DISPLAY no telecomando) durante a

reprodução.

Cada vez que a tecla é pressionada, o

mostrador altera-se como segue:

(Modo ALL DISCS)

m Tempo de reprodução da faixa

corrente

µ

Tempo restante na faixa corrente

µ

Indicação «Play»

µ

Indicador de relógio (por oito

segundos)

µ

Nome do Efeito (ou P FILE)

(Modo 1 DISC)

m Tempo de reprodução da faixa

corrente

µ

Tempo restante na faixa corrente

µ

Tempo restante no CD corrente

µ

Indicador de relógio (por oito

segundos)

µ

Nome do Efeito (ou P FILE)

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

DISPLAY

DISPLAY/DEMO

POWER m ON

Front panel display

Mostrador do

painel frontal

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

11

(CDs de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)

m Número do disco

µ

Indicador do relógio (por oito

segundos)

µ

Nome do Efeito (ou P FILE)

Notas

•Os números de faixa de 1 a 20 estão

indicados no mostrador do painel frontal

(Matriz Musical). As faixas de números

superiores a 20 não são indicadas.

•«--.--» aparecerá no mostrador quando o

tempo de reprodução total for 100

minutos ou mais.

Informações indicadas durante a

reprodução de um CD de áudio, CD-

G, ou CD de vídeo sem funções PBC

(Ver. 1.1)

O número da faixa corrente, o tempo de

reprodução da faixa corrente e a matriz

musical aparecem. Os números de faixa na

matriz musical desaparecem após a

reprodução das respectivas faixas.

Informações indicadas durante a

reprodução de CDs de vídeo com

funções PBC (Ver. 2.0)

Os números de faixa e a matriz musical não

aparecem. Entretanto, enquanto o écran de

menu estiver indicado no écran do

televisor, os números dos itens que podem

ser seleccionados no menu aparecem na

matriz musical.

Para verificar o tempo de

reprodução total e o

número total de faixas

Carregue em DISPLAY durante o modo de

paragem.

A informação também aparece quando se

pressiona § OPEN/CLOSE para fechar a

tampa da bandeja de discos.

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

CD

12345

678

VOLUME

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

Número do disco

Número da faixa corrente

Tempo de reprodução

Matriz musical

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

CD

12345

678

VOLUME

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

Número total de faixas

Tempo de

reprodução total

Número do

disco

Utilização do

mostrador no écran

Pode-se verificar o estado operacional

corrente e a informação de disco dos CDs

de vídeos, CD-Gs ou CDs de áudio durante

a reprodução ou modo de paragem pela

superposição de um mostrador no topo das

imagens no écran do seu televisor.

Carregue em ON SCREEN.

Cada vez que a tecla é pressionada, o

mostrador no écran altera-se como se

segue:

ON SCREEN 1 m ON SCREEN 2

Âµ

ON SCREEN OFF M ON SCREEN 3

Mostrador ON SCREEN 1

Indicação momentânea do estado

operacional quando se executa uma

operação (por exemplo, início de

reprodução, etc.).

1 Estado operacional

«PLAY» quando se inicia a

reprodução

«STOP» quando se pára a

reprodução

«PAUSE» quando se pausa a

reprodução

• Durante o modo de paragem na

Reprodução Programada

1 Sistema de Cores

2 Tempo de reprodução total do

programa

3 Disco programado e números de

faixa

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

ON SCREEN

PLAY

1

PROGRAM

1. DISC 1-3

2. DISC 2-4

3. DISC 1-5

2

3

TOTAL 10.04

STOP

NTSC

1

ON SCREEN 2

Indicação momentânea do estado

operacional quando se executa uma

operação (por exemplo, início de

reprodução, etc.).

Durante a reprodução, o tempo decorrido

ou o tempo restante na faixa corrente é

normalmente indicado.

1 Tempo decorrido ou tempo restante

na faixa corrente

«PLAY» quando se inicia a

reprodução

«STOP» quando se pára a reprodução

«PAUSE» quando se pausa a

reprodução

• Durante o modo de paragem na

reprodução programada

A indicação é a mesma que em ON

SCREEN 1.

ON SCREEN 3

Durante a reprodução, este écran indica o

estado operacional.

Durante o modo de paragem, este écran

indica informações acerca do(s) CD(s) na

bandeja de discos.

• No modo de reprodução normal ou

aleatório

1 Modo de reprodução

2 «ALL DISCS» ou «1 DISC»

3 Número do disco corrente

4 Sistema de cores

5 Número da faixa corrente

6 Tipo de disco

7 Tempo decorrido na faixa corrente

8 Matriz musical

• Na reprodução programada

1 «PLAY» quando se inicia a

reprodução

«PAUSE» quando se pausa a

reprodução

2 Indica a faixa corrente

0.04

1

345

678910

11 12 13 14 15

1

2

4

5

6

7

8

CONTINUE ALL DISCS PLAY

DISC 1-3 index 1

Audio

0.55

3

NTSC

PROGRAM

(

1. DISC 1-3

2. DISC 2-4

3. DISC 1-5

1

2

NTSC

PLAY

DISC 1-3 index 1 Audio

0.04

continua na próxima página ➔

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

12

SCENE- (1-312)

1

Localização de um

trecho específico de

um disco (menu

especial)

Este leitor tem 5 diferentes funções de

busca. Seleccione as funções de busca do

SPECIAL MENU de acordo com o tipo de

busca desejada.

O monitor de TV deve estar ajustado a ON

para se utilizar estas funções.

Use o telecomando para as seguintes

operações.

Localização por número de

cena (busca por cenas)

Nos CDs de vídeos com funções PBC (Ver.

2.0), os écrans de menu, as imagens em

movimento e as imagens estáticas são

divididas em «cenas» e cada cena tem um

número de cena designado. Esta função

permite-lhe começar a reprodução de uma

cena específica.

Ao encontrar uma cena desejada, anote o

número do écran através da indicação deste

no écran durante a reprodução.

Assim, da próxima vez que desejar assistir

a tal cena, poderá usar o número para

chegar directamente a ela.

Nota

Esta função é disponível somente durante a

reprodução de CDs de vídeo com funções

PBC (Ver. 2.0).

Use o telecomando para as operações a

seguir.

1 Comece a reproduzir um CD de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

2 Carregue em SPECIAL MENU.

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

SPECIAL

MENU

SELECT

Numeric

buttons

> 10

3 Pressione 1 para seleccionar «1) SCENE

SEARCH». «SCENE-» e o número total

de cenas aparecem no écran do televisor.

1 Número total de cenas

(exemplo para um disco com 312

cenas)

4 Use as teclas númericas (1 - 10/0) para

seleccionar a cena desejada.

Ex.: Para a cena 103, pressione 1 m 10/0

m 3. O número da cena seleccionada

aparece no écran do televisor.

1 Número da cena seleccionada

5 Carregue em CD · SELECT.

A reprodução começa a partir da cena

seleccionada.

Para parar a reprodução

Pressione p.

Para verificar o número de cena

durante o modo de reprodução

Carregue em ON SCREEN repetidamente

para seleccionar o modo de indicação ON

SCREEN 3. O número de cena aparece no

écran do televisor. (Consulte «Utilização do

mostrador no écran» quanto aos

pormenores.)

Notas

• Em alguns CDs, pode não ser possível

começar a reprodução a partir da cena

seleccionada porque começar a

reprodução a partir de certas cenas é

proibido.

Neste caso, o leitor começa a partir da

cena 1 (durante o modo de paragem) ou

continua a partir da cena corrente

(durante a reprodução).

• Alguns CDs podem não mostrar a cena

seleccionada no écran do televisor.

Localização pelo número

de índex (busca por índex)

«Índex» é um número que divide uma faixa

ou um disco em secções menores, de modo

que se possa localizar facilmente o ponto

desejado. O índex de um CD de vídeo é

chamado «Índex de Vídeo».

SCENE 103 (1-312)

1

Teclas

numéricas

SCENE 1 0.55

1

2

CONTNUE

•••••••

DISC 1

DISC 2

DISC 3

1-15

1- 8

TRK

Video

Audio

1

2

3

4

5

NTSC

ALL DISCS STOP

Audio

47.55DISC 3

•Durante a reprodução com menu de um

CD de vídeo equipado com PBC

1 Tempo decorrido na cena

2 Número de cena

• Durante o modo de paragem (excepto

para a reprodução programada)

1 Modo de reprodução

2 Para um disco que não tenha sido

reproduzido

3 Para um CD de vídeo

4 Números de faixa no disco

5 Para um CD de áudio ou um CD-G

• Durante o modo de paragem na

reprodução programada

A indicação é a mesma que em ON

SCREEN 1.

ON SCREEN OFF

Sem indicação (excepto para menu

especial).

Notas acerca do mostrador no écran

•Normalmente, deixe o modo de indicação

ajustado a ON SCREEN 1, 2 ou 3. Quando

se selecciona ON SCREEN OFF, não se

pode verificar o estado operacional

durante a operação do leitor de CDs.

Neste caso, verifique a informação no

mostrador do painel frontal.

•Durante a gravação de sinais de vídeo

reproduzidos a partir deste sistema em

um videogravador (etc.) certifique-se de

seleccionar ON SCREEN OFF.

Caso contrário, a informação no

mostrador também será gravada no

videogravador.

•A indicação do sistema de cores não

aparece caso o interruptor SYSTEM

SELECT esteja ajustado a «NTSC» ou

«PAL».

➔ continuação

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

13

CDs de música, CD-Gs e CDs de vídeo

podem incorporar números de índex. Pode-

se usar os números de índex para encontrar

o trecho de uma faixa que se deseja

reproduzir.

A busca por índex pode ser usada somente

com discos que possuam números de índex.

Da mesma forma, a busca por índex não

pode ser usada para saltar entre faixas

adjacentes.

Nota

Esta função não pode ser usada durante a

reprodução de CDs de vídeo com funções

PBC (Ver. 2.0).

Use o telecomando para as seguintes

operações.

1 Comece a reproduzir um CD de vídeo

(etc.)

2 Carregue em SPECIAL MENU.

3 Pressione 2 para seleccionar «2) V-

INDEX SEARCH» (ou «2) INDEX

SEARCH» para CD-Gs ou CDs de

música).

4 Use as teclas númericas (1 - 10/0) para

seleccionar o índex desejado.

A reprodução começa a partir do índex

seleccionado.

1 Índex de vídeo

5 Carregue em CD · SELECT.

A reprodução começa a partir do índex

seleccionado.

Para parar a reprodução

Pressione p.

Para usar a busca por índex em CDs

de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)

Pare a reprodução e carregue em PBC OFF/

ON para que o indicador AUTO PBC

desapareça antes do passo 1.

Nota

Caso não exista mais índex durante a

reprodução de um CD de vídeo,

aparece no écran do televisor e o leitor

continua a reprodução.

V - index 2

1

Localização por tempo

decorrido (busca por

tempo)

Esta função permite-lhe usar o tempo

decorrido como um guia para encontrar

certos trechos de CDs de vídeo sem as

funções PBC (Ver. 1.1), CD-Gs e CDs de

música. «Tempo decorrido» significa o

tempo a partir do início do disco. Não

significa o tempo de reprodução da faixa

corrente conforme aparece no mostrador.

É especialmente útil quando se reproduz

discos que possuem poucas divisões de

faixas.

Nota

Esta função não pode ser usada durante a

reprodução com menu de CDs de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

Use o telecomando para as seguintes

operações.

1 Carregue em SPECIAL MENU.

2 Pressione 3 para seleccionar «3) TIME

SEARCH».

3 Use as teclas numéricas (1 - 10/0) para

introduzir o tempo (em minutos) na

secção desejada.

Ex.: Para 10 minutos, Pressione 1 m 10/0

O tempo decorrido seleccionado aparece

no écran do televisor.

4 Carregue em CD · SELECT.

A reprodução começa a partir do tempo

seleccionado.

Para parar a reprodução

Pressione p.

Para usar a busca por tempo em CDs

de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)

Pare a reprodução e carregue em PCB OFF/

ON para que o indicador AUTO PBC

desapareça antes do passo 1.

Localização da faixa

desejada (compilação de

discos)

Pode-se seleccionar a faixa desejada por

meio da monitorização do primeiro quadro

de cada faixa. Até 9 faixas diferentes por

vez podem ser mostradas no écran do

televisor.

Notas

•Esta função não pode ser usada durante a

reprodução com menu em CDs de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

•Imagens de vídeo não serão mostradas

por CDs de música ou CD-Gs.

Use o telecomando para o procedimento a

seguir.

1 Carregue em SPECIAL MENU.

2 Pressione 4 para seleccionar «4) DISC

DIGEST». O primeiro quadro das faixas

1 ~ 9 no disco corrente são mostrados no

écran.

1 Número do disco corrente

Para mostrar as próximas 9 faixas.

Carregue em NEXT +. O primeiro

quadro das faixas 10 ~ 18 são mostrados.

Quando existem mais faixas no disco,

«+» aparece no canto superior direito

do écran do televisor.

Para mostrar as faixas prévias, carregue

em =.

3 Use as teclas numéricas (1 - 10/0) para

seleccionar a faixa desejada.

Para introduzir números de faixa

maiores que 10.

Pressione >10 primeiro, e então

pressione as teclas dos números

correspondentes.

Ex.: Para 30, pressione >10 m 3 m 10

Para parar a reprodução

Pressione p.

No passo 2, podem-se seleccionar

faixas que não foram mostradas

antes de todas as faixas serem

mostradas.

Use as teclas numéricas para seleccionar a

faixa desejada.

No passo 2, pode-se reproduzir uma

faixa desejada imediatamente após

o primeiro quadro ser mostrado.

Carregue em CD · SELECT

imediatamente após o primeiro quadro ser

mostrado.

Para comutar à compilação de outro

disco durante a compilação de discos

Carregue em DISC SKIP durante a

compilação de discos.

Para usar a compilação de discos em

CDs de vídeo com funções PBC (Ver.

2.0)

Pare a reprodução e carregue em PBC OFF/

ON para que o indicador AUTO PBC

desapareça antes do passo 1.

Nota

O modo de reprodução comuta-se

automaticamente ao modo normal, caso

queira iniciar a compilação de discos durante

a reprodução aleatória ou programada.

DISC 1 DIGEST

12 3

4 5 6

7 8 9

1

continua na próxima página ➔

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

14

Localização de um trecho

dentro de uma faixa

(compilação de faixas)

Pode-se ter o leitor de CDs a dividir uma

faixa de CD de vídeo em 9 secções

diferentes e mostrar a primeira cena de

cada trecho no écran do televisor. Isto pode

ser útil na reprodução de discos com

poucas divisões, tais como filmes.

Nota

Esta função não pode ser usada durante a

reprodução com menu em CDs de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

Use o telecomando para executar o

procedimento a seguir.

1 Accione a reprodução da faixa do CD de

vídeo desejada.

2 Carregue em SPECIAL MENU.

3 Pressione 5 para seleccionar «5) TRACK

DIGEST». A faixa corrente é dividida em

9 secções e o primeiro quadro de cada

secção é mostrado no écran.

1 Número da faixa corrente

4 Use as teclas numéricas para seleccionar

a secção desejada.

A reprodução começa de um ponto

próximo ao quadro seleccionado.

Para parar a reprodução

Pressione p.

No passo 3, podem-se seleccionar

secções que não foram mostradas

antes de todas as secções serem

mostradas.

Use as teclas numéricas para seleccionar a

secção desejada.

No passo 3, pode-se reproduzir uma

secção desejada imediatamente após

o primeiro quadro ser mostrado

Carregue em CD · SELECT

imediatamente após o primeiro quadro ser

mostrado.

Para poder comutar à compilação de

outra faixa durante a compilação de

faixas

Carregue em = ou + durante a

compilação de faixas.

TRACK 1 DIGEST

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1

Para usar a compilação de faixas em

CDs de vídeo com funções PBC (Ver.

2.0)

Pare a reprodução e carregue em PBC OFF/

ON para que o indicador AUTO PBC

desapareça antes do passo 1.

Nota

Faixas menores que 40 segundos de

duração não podem ser divididas em

menos que 9 secções.

Selecção de canais

gráficos nos CD-Gs

CD-Gs possuem 16 canais (0 a 15)

chamados «canais gráficos» que permitem-

lhe seleccionar a imagem de vídeo a ser

mostrada no écran do televisor.

Quando se liga pela primeira vez o cabo de

alimentação CA a uma tomada da parede, o

leitor de CDs se encontra pré-ajustado da

fábrica nos canais 1 e 0. Contudo, o canal 1

pode ser comutado a um canal diferente.

Visto que o canal que se pode seleccionar

pode diferir para cada disco, certifique-se

de consultar as instruções ou a embalagem

(etc.) que acompanham o CD-G.

Use o telecomando para executar o

procedimento a seguir.

1 Carregue em SPECIAL MENU durante

a reprodução ou o modo de paragem do

CD-G.

2 Pressione 6 para seleccionar «6)

GRAPHIC CHANNEL».

«G-CH» aparece no écran do televisor.

3 Use as teclas numéricas para seleccionar

o canal desejado.

Para introduzir números maiores que 10.

Pressione >10 primeiro, e então pressione

as teclas numéricas correspondentes.

Ex.: Para 10, pressione >10 m 1 m 10/0

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

SPECIAL

MENU

Numeric

buttons

> 10

Teclas

numéricas

Nota

Durante a reprodução de um CD-G, a

imagem pode sofrer distorções quando se

pressionam as seguintes teclas. Contudo,

isto não significa mau funcionamento do

leitor.

– = / +

– 0 /)

– P

Reprodução de um

CD de vídeo a partir

da última paragem

(retomada de

reprodução)

Na reprodução de um CD de vídeo, o leitor

de CDs memorizará o ponto onde a

reprodução foi parada. Por essa razão,

pode-se reproduzir um CD de vídeo a

partir do último ponto em que a

reprodução foi parada.

A retomada de reprodução não funciona

com CDs de música e CD-Gs.

1 Pressione p para parar o CD de vídeo.

O leitor de CDs memoriza esta posição.

2 Carregue em ˆ RETURN (ou RETURN

ˆ no telecomando) durante o modo de

paragem.

«RESUME» pisca no mostrador e

aparece no écran do televisor por cerca

de 16 segundos.

Caso «RESUME» não pisque

A retomada de reprodução não é

possível.

3 Carregue em · (ou CD · SELECT

no telecomando) enquanto «RESUME»

estiver a piscar.

A reprodução é retomada a partir do

último ponto de paragem no passo 1.

Caso «RESUME» pare de piscar antes de

se pressionar · , pressione ˆ

RETURN novamente.

➔ continuação

1

3

2

POWER m ON

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

15

Para assistir a um CD de vídeo a

partir do início

•Carregue em · quando «RESUME»

não estiver a piscar.

•Carregue em ˆ RETURN novamente

quando «RESUME» estiver a piscar.

Notas

• A retomada de reprodução não funciona

durante a reprodução aleatória ou

programada.

• Conforme o ponto de paragem da

reprodução, a retomada de reprodução

pode não ocorrer exactamente a partir do

mesmo ponto, ou pode não funcionar.

• As seguintes operações apagarão a

memória de retomada:

– Remoção do disco

– Pressionamento de DISC SKIP

– Desligamento do cabo de alimentação

CA

– Comutação do modo de reprodução

– Pressionamento de p no leitor de CDs

durante o modo de paragem

Reprodução de faixas

em ordem aleatória

(reprodução

aleatória)

Podem-se reproduzir todas as faixas em um

CD ou todos os CDs em ordem aleatória.

Esta função não pode ser usada durante a

reprodução com menu em CDs com

funções PBC (Ver. 2.0).

Use as teclas do aparelho para efectuar esta

operação.

1 Carregue em FUNCTION repetidamente

até que «CD» apareça no mostrador.

2 Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque os CDs na bandeja de discos.

Para inserir um terceiro disco

Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no

telecomando). A bandeja de discos gira

para que se possa inserir um outro CD.

3 Carregue em 1/ALL DISCS

repetidamente para optar entre a

reprodução «1 DISC» ou «ALL DISCS».

4 Carregue em PLAY MODE

repetidamente até que «SHUFFLE»

apareça no mostrador.

5 Carregue em · .

« J » aparece e as faixas são

reproduzidas em ordem aleatória.

Para parar a reprodução aleatória

Pressione p.

Para cancelar a reprodução aleatória

Carregue em PLAY MODE repetidamente

até que «SHUFFLE» e «PROGRAM»

desapareçam do mostrador. As faixas

continuam a ser reproduzidas na sua

ordem original.

Caso esteja a reproduzir CDs de vídeo com

funções PBC (Ver. 2.0), o leitor de CDs pára.

Para seleccionar o CD desejado

Carregue em DISC 1 ~ 3 durante a

reprodução aleatória.

Para saltar uma faixa indesejada

Gire o anel JOG para a direita (ou carregue

em + no telecomando).

Reprodução de

faixas na ordem

desejada

(reprodução

programada)

Pode-se efectuar uma programação de até

32 faixas de todos os CDs na ordem que se

deseja reproduzi-las.

Esta função não pode ser usada durante a

reprodução com menu em CDs de vídeo

com funções PBC (Ver. 2.0).

Use as teclas tanto do aparelho quanto do

telecomando para realizar esta operação.

1 Carregue em FUNCTION

repetidamente até que «CD» apareça no

mostrador.

2 Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque os CDs na bandeja de discos.

Para inserir um terceiro disco

Carregue em DISC SKIP (ou D.SKIP no

telecomando). A bandeja de discos gira

para que se possa inserir um outro CD.

3 Carregue em PLAY MODE

repetidamente até que «PROGRAM»

apareça no mostrador.

4 Pressione DISC 1 ~ 3 para seleccionar

um CD.

O número do disco aparece no

mostrador.

4

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

POWER m ON

8

2

1

5

6

3

p

CLEAR

CHECK

=/+

Numeric

buttons

D.SKIP

DISC

SKIP

Teclas

numéricas

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

1DISC PROGRAM

12345

678

VOLUME

continua na próxima página ➔

POWER m ON

2

5

1

3

4

JOG

DISC 1~3

p

DISC

SKIP

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

1DISC

SHUFFLE

12345

678

VOLUME

Escolha

1 DISC

ALL DISCS

Para reproduzir

Somente o disco

seleccionado corrente

Todos os discos em

ordem consecutiva

(conforme o número do

disco). Bandejas vazias

são saltadas.

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de Vídeo

P

16

5

Gire o anel JOG (ou pressione =/+

no telecomando) para escolher uma

faixa.

O número de faixa e o tempo de

reprodução total incluindo as faixas

seleccionadas passam a piscar no

mostrador. (O programa não foi

introduzido desta vez).

6 Carregue em ENTER/NEXT.

O número de faixa escolhido pisca na

matriz musical e o indicador STEP

aparece no mostrador. Caso o número

de faixa desapareça antes de se

pressionar ENTER/NEXT, volte para o

passo 4.

Caso programe a faixa errada

Pressione CLEAR, e seleccione outra

faixa.

7 Para programar faixas adicionais do

mesmo CD, repita os passos 5 e 6.

Para programar faixas adicionais de

outro CD, repita os passos de 4 a 6.

8 Carregue em · .

Todas as faixas são reproduzidas na

ordem escolhida.

Para cancelar a reprodução

programada

Carregue em PLAY MODE repetidamente

até que «PROGRAM» e «SHUFFLE»

desapareçam do mostrador. As faixas

continuam a ser reproduzidas na sua

ordem original.

Caso esteja a reproduzir CDs de vídeo com

funções PBC (Ver. 2.0), o leitor de CDs pára.

Para seleccionar uma faixa usando o

telecomando

Use as teclas numéricas para introduzir o

número de faixa. Salte o passo 6.

Para introduzir um número de faixa maior

que 10.

Pressione >10 primeiro, e então pressione

as teclas numéricas correspondentes.

Ex.: Para 30, pressione >10 m 3 m 10/0.

Para verificar o conteúdo do

programa (somente com o

telecomando)

Carregue em CHECK antes de iniciar a

reprodução.

Cada vez que pressionar CHECK, o

próximo passo aparecerá no mostrador.

Alcançado o último passo, «CHECK END»

é indicado e o mostrador normal retorna.

Para alterar o conteúdo do programa

Notas

•O programa criado permanece ainda no

leitor de CDs, de forma que se possa

reproduzir o mesmo programa

novamente.

•Caso «--.--» apareça em vez do tempo de

reprodução total durante a programação,

isto quer dizer que se programou um

número de faixa maior que 20, ou o

tempo de reprodução total superou 100

minutos.

Reprodução de

faixas repetidas

(reprodução

repetida)

A função de reprodução repetida repete

um CD simples ou todos os CDs na

reprodução normal, aleatória e

programada.

Use as teclas do aparelho para efectuar esta

operação.

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

DISC PROGRAM

3

VOLUME

Número de faixa

Número

do disco

Tempo de

reprodução total

Para

Apagar uma

faixa

específica

Apagar uma

faixa a partir

do final

Adicionar

uma faixa ao

final do

programa

Apagar todo

o programa

Carregue em

CHECK repetidamente até

que o número da faixa passe

a piscar, e então pressione

CLEAR

CLEAR no modo de paragem

1. Gire o anel JOG até que o

número de faixa desejado

apareça no mostrador.

2. Pressione ENTER/ENTER.

p uma vez no modo de

paragem e duas vezes

durante a reprodução

POWER m ON

REPEAT

1/ALL DISCS

Repetição de todas as faixas

1 Carregue em «REPEAT» repetidamente

até que «REPEAT» apareça no

mostrador.

2 Carregue em · .

Para cancelar a reprodução repetida

Pressione REPEAT repetidamente até que

«REPEAT» ou «REPEAT 1» desapareça do

mostrador.

Nota

Não se pode repetir uma faixa simples

durante a reprodução aleatória ou

programada.

Para

Repetir todas

as faixas no

CD corrente

Repetir todas

as faixas em

todos os CDs

Repetir

somente

uma faixa

Carregue em

1/ALL DISCS repetidamente

até que «1 DISC» apareça no

mostrador.

1/ALL DISCS repetidamente

até que «ALL DISCS»

apareça no mostrador.

REPEAT repetidamente até

que «REPEAT 1» apareça no

mostrador enquanto se

reproduz a faixa que deseja

repetir.

➔ continuação

Secção 3: O rádio

P

17

FM MW SW

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

TUNER

MANUAL

MHz

VOLUME

Secção 3:

O rádio

Audição do rádio

Programação de estações

de rádio

Sintonização de estações

de rádio programadas

Audição do rádio

Quando se deseja reproduzir um programa

de rádio, pode-se ter o sintonizador a

pesquisar automaticamente frequências de

rádio e sintonizar as estações com sinais

nítidos. Esta função economiza-lhe tempo

na pesquisa de estações com sinais claros.

Contudo, estações com sinais fracos podem

ser saltados pela sintonização automática.

Sintonize manualmente as estações saltadas

pela sintonização automática.

1Carregue em TUNER/BAND

repetidamente até que a banda desejada

apareça no mostrador.

À medida que se pressiona TUNER/

BAND, a banda se altera conforme o

seguinte:

2Carregue em TUNING MODE

repetidamente até que «AUTO» apareça

no mostrador.

3Gire o anel JOG para a direita para

pesquisar estações de frequência mais

alta. Para pesquisar estações de

frequência mais baixa, gire o anel JOG

para a esquerda.

O sintonizador começa uma exploração

das frequências de rádio, parando

automaticamente ao encontrar uma

estação nítida.

«TUNED» aparece no mostrador.

«STEREO» também aparece, caso a

estação FM sintonizada esteja a

transmitir em estéreo.

2

1

3,

4

POWER m ON

STEREO MONO

ENTER/NEXT

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

TUNER

TUNED

STEREO

AUTO

MHz

VOLUME

4 Caso não queira ouvir a estação

seleccionada, gire o anel JOG novamente

para reiniciar a pesquisa.

Quando a estação desejada não é

sintonizada

A sintonização automática pode saltar

estações com sinais fracos. Sintonize a

estação manualmente.

1 Carregue em TUNING MODE

repetidamente até que «MANUAL»

apareça no mostrador.

2 Continue a girar o anel JOG até que a

estação desejada seja sintonizada.

Para melhorar a recepção da

transmissão MW/SW (AM).

Reoriente a antena de quadro AM fornecida

para MW/SW (AM).

Para alterar o intervalo de

sintonização MW

O intervalo de sintonização MW é pré-

ajustado na fábrica para 9 kHz (alguns

modelos estão pré-ajustados para 10 kHz).

Caso necessite alterar o intervalo para 10

kHz (9 kHz), execute o seguinte:

1 Ligue a alimentação.

2 Altere a banda para MW (AM).

3 Desligue a alimentação.

4 Religue a alimentação enquanto

pressiona ENTER/NEXT.

Após alterar o intervalo de sintonização

MW (AM), refaça a programação de

estações de rádio. Para reajustar o intervalo

ao ajuste de fábrica, siga o mesmo

procedimento.

Quando a recepção de um programa FM

não é nítida

Carregue em MONO até que «MONO»

apareça no mostrador. Não haverá nenhum

efeito estéreo, mas a recepção melhorará.

Pressione STEREO quando quiser restaurar

o efeito estéreo.

Função de reprodução a um toque

Carregue em TUNER/BAND quando a

alimentação estiver desligada. Pode-se

ouvir a última estação recebida sem

pressionar nenhuma outra tecla.

Selecção Automática da Fonte

Caso carregue em TUNER/BAND durante

a audição de outra fonte sonora, o

sintonizador é seleccionado e a última

estação recebida passa a ser recebida

automaticamente.

MW/SW (AM)

Secção 3: O rádio

P

18

4

2

3

POWER m ON

Programação de

estações de rádio

Podem-se armazenar frequências de rádio

na memória do sintonizador para a rápida

sintonização posterior daquelas estações

favoritas. Pode-se programar um máximo

de 20 estações em FM, 10 estações em MW,

e 10 em SW em qualquer sequência.

Use as teclas do aparelho para a

programação de estações.

1 Sintonize uma estação que deseja

armazenar na memória programada.

2 Carregue em TUNER MEMORY.

«MEMORY» e o número de memória

aparecem no mostrador.

3 Gire o anel JOG para seleccionar um

número de memória.

4 Carregue em ENTER/NEXT.

A estação é armazenada no número de

memória que se decidiu programar.

5 Repita os passos de 1 a 4 para cada

estação que deseja armazenar.

Para apagar uma estação

armazenada

Armazene uma nova estação em um

número de memória previamente ocupado.

Isto apagará a estação anterior,

substituindo-a pela nova estação.

Caso tenha problemas ao armazenar uma

estação ou caso tenha cometido um erro

Certifique-se de que «MEMORY» esteja

acesa no mostrador.

Em caso negativo, carregue em TUNER

MEMORY novamente para que

«MEMORY» apareça (por cerca de oito

segundos) no mostrador, e então prossiga

com os passos 3 e 4.

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

TUNER

1

AUTO

VOLUME

Sintonização de

estações de rádio

programadas

Uma vez programadas as estações, use o

anel JOG para sintonizar rapidamente as

suas estações favoritas.

1 Carregue em TUNER/BAND

repetidamente para seleccionar a banda

desejada.

2 Carregue em TUNING MODE para que

«PRESET» apareça no mostrador.

3 Gire o anel JOG (ou pressione + ou – no

telecomando) para sintonizar uma

estação programada.

A frequência da estação aparece e a

estação começa a transmissão.

POWER

n

ON

1

2

3

FM MW SW

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

TUNER

ALL DISC S

MHz

PRESET

VOLUME

Número de memória

Secção 4: O leitor de cassetes

P

19

Secção 4:

O leitor de

cassetes

Reprodução de uma cassete

Gravação de um CD

Gravação de CDs:

Especificação da duração

da fita (edição por

tempo)

Gravação de sinais do rádio

Gravação de uma outra

cassete (duplicação)

Reprodução de uma

cassete

Podem-se usar cassetes TYPE I (normal),

TYPE II (crómio) e TYPE IV (metal).

Quando se insere uma cassete, o deck

detecta o tipo de fita automaticamente.

1 Carregue em § EJECT para abrir o

compartimento de cassetes.

Insira uma cassete gravada no deck A

ou B com o lado da fita voltado para

baixo e o lado que se deseja reproduzir

voltado para frente. Empurre para

fechar o compartimento. A reprodução

da fita começará a partir do lado frontal.

2 Seleccione entre gravação de ambos e de

um único lado da fita.

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

POWER m ON

p

DOLBY NR

1

p

1

)00)

3

P

3

2

DECK B » Æ

DECK A » Æ

Lado de reprodução

voltado para frente

Para reproduzir

Um lado da cassete

Ambos os lados*

1

Ambos os decks em

sucessão*

2

Pressione

DIRECTION para

seleccionar

A

ß

RELAY

*

1

O deck pára automaticamente após

repetir a sequência cinco vezes.

*

2

Consulte «Reprodução de ambos os

decks em sucessão (reprodução

encadeada)».

3 Carregue em · (para reproduzir o

lado frontal) ou ª (para reproduzir o

lado reverso).

A cassete começa a ser reproduzida.

Utilização do telecomando

1 Carregue em DECK A ª · ou DECK

B ª · durante o modo de paragem.

O deck começa a reprodução do lado

frontal. Pressione novamente para

reproduzir o reverso.

2 Pressione a tecla de operação desejada.

Para reproduzir ambos os decks em

sucessão (reprodução encadeada)

A reprodução encadeada sempre segue a

seguinte sequência. Quando o lado reverso

da cassete no deck B termina a reprodução,

a seguinte sequência continua por mais

quatro vezes.

Deck A Deck A

(Lado frontal) m (Lado reverso)

Âµ

Deck B Deck B

(Lado reverso) M (Lado frontal)

1 Carregue em § EJECT e insira as

cassetes gravadas em ambos os decks.

2 Pressione DIRECTION repetidamente

até que «RELAY» apareça no mostrador.

3 Pressione ª ou · em um deck.

Para parar a reprodução encadeada,

pressione p.

Para cancelar a reprodução encadeada

Pressione DIRECTION repetidamente até

que «A» ou «ß» apareça no mostrador.

Para

Parar a reprodução

Pausar

Retomar a

reprodução após

pausar

Avançar

rapidamente

Rebobinar

Remover a cassete

Pressione (no

telecomando)

p

P PAUSE (P)

(somente Deck B)

P PAUSE (P)

(somente Deck B),

ª ou ·

) para o lado frontal

0 para o lado reverso

0 para o lado frontal

) para o lado reverso

§ EJECT

continua na próxima página ➔

Secção 4: O leitor de cassetes

P

20

Na audição de uma cassete gravada com o

sistema de redução de ruídos DOLBY* tipo

B

Carregue na tecla DOLBY NR para que

«DOLBY NR B» apareça no mostrador.

O ajuste afecta ambos os decks. O sistema

de redução de ruídos DOLBY reduz o ruído

sibilante da cassete em sinais de baixo nível

e alta frequência.

* Redução de ruído Dolby fabricada sob

licença de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

DOLBY e o símbolo dos dois D a são

marcas de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Função de reprodução a um toque

Carregue em · ou ª (ou DECK A ª

· ou DECK B ª · no telecomando)

quando a alimentação estiver desligada.

Pode-se ouvir a cassete sem pressionar

nenhuma outra tecla, quando houver uma

cassete inserida no deck. Quando não

houver cassete no deck, o sistema apenas

ligar-se-á.

Selecção Automática da Fonte

Caso carregue em · ou ª (ou DECK A

ª · ou DECK B ª · no telecomando)

durante a audição de outra fonte sonora, o

deck de cassetes será seleccionado e a a

reprodução iniciar-se-á automaticamente.

Gravação de um CD

Pode-se gravar a partir de um CD para uma

cassete. Use as cassetes TYPE I (normal) ou

TYPE II (CrO2). Não use as cassetes TYPE

IV (metal) para gravação.

Para ouvir outras fontes, deve-se parar a

gravação.

Gravação automática de

um CD

Usando-se CD SYNCHRO, pode-se gravar

a partir de um CD em uma cassete

rapidamente.

Use as teclas do aparelho para efectuar esta

operação.

POWER m ON

DISC

SKIP

DSP

p

2

p

1

3

6

5

4

1 Carregue em § EJECT e insira uma

cassete em branco no deck B com o lado

que deseja gravar voltado para frente.

A gravação começará a partir do lado

frontal da cassete, a menos que se tenha

alterado a direcção de reprodução antes

da gravação.

Certifique-se que as linguetas de

segurança da cassete não foram

removidas.

2 Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque um CD. E então, carregue em §

OPEN/CLOSE novamente para fechar a

bandeja de discos.

Caso o indicador da tecla

correspondente à bandeja de disco a

conter o CD que deseja gravar não esteja

aceso em verde, pressione DISC SKIP

repetidamente, até acendê-lo em verde.

3 Seleccione gravação de ambos ou de um

único lado.

* A gravação sempre cessa no final do

lado reverso. Certifique-se de iniciá-la,

portanto, a partir do lado frontal.

4 Quando se deseja reduzir o ruído

sibilante em sinais de baixo nível e alta

frequência, carregue em DOLBY NR

para que «DOLBY NR B» apareça no

mostrador.

5 Carregue em CD SYNCHRO.

O deck B entra no modo de espera para

gravação.

6 Carregue em P para liberar a pausa da

gravação.

A gravação se inicia.

Após cerca de 10 segundos, o CD inicia

a reprodução.

Lado da gravação voltado para frente

Lado impresso voltado para cima

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

ALL DISC S

1

VOLUME

Indicação DIRECTION

Para parar a gravação

Pressione p no deck ou no leitor de CDs.

Para acrescentar um efeito

perimétrico

Pressione DSP repetidamente até que «SUR

1 » ou «SUR 2 » apareçam no

mostrador.

Para iniciar a gravação sem um

espaço de 10 segundos

Primeiro, reproduza ou efectue a gravação

no deck B por alguns segundos, e então

pressione CD SYNCHRO. A reprodução do

CD inicia-se imediatamente após a

gravação começar.

Isto não funcionará, caso pressione § no

deck B antes da gravação.

Gravação manual de um

CD

Pode-se gravar um CD conforme a

preferência pessoal, por exemplo, apenas

com as músicas desejadas ou a partir do

meio da cassete.

1Carregue em § EJECT e insira uma

cassete em branco no deck B com o lado

onde se deseja gravar voltado para

frente.

A gravação se iniciará a partir do lado

frontal da cassete, a menos que se tenha

alterado o sentido de reprodução antes

da gravação.

Certifique-se que as linguetas de

segurança da cassete não tenham sido

removidas.

2Carregue em § OPEN/CLOSE e

coloque um CD. E então, carregue em §

OPEN/CLOSE novamente para fechar a

bandeja de discos.

Caso o indicador da tecla

correspondente à bandeja de disco a

conter o CD que deseja gravar não esteja

aceso em verde, pressione DISC SKIP

repetidamente, até acendê-lo em verde.

3Pressione FUNCTION para seleccionar o

leitor de CDs.

POWER m ON

p

3

6

7

1

4

5

2

8

➔ continuação

Pressione

DIRECTION para

seleccionar

A

ß ou RELAY

Para gravar

Um lado da cassete

Ambos os lados*

Secção 4: O leitor de cassetes

P

21

4

Seleccione a gravação de ambos ou de

um único lado.

* A gravação sempre pára no final do lado

reverso. Certifique-se, portanto, de

iniciá-la a partir do lado frontal.

5 Quando se deseja reduzir o ruído

sibilante de sinais em baixo nível e alta

frequência, pressione DOLBY NR para

que «DOLBY NR B» apareça no

mostrador.

6 Pressione r REC.

O deck B entra no modo de espera para

a gravação.

7 Pressione P PAUSE para liberar a pausa

de gravação.

A gravação se inicia.

8 Carregue em · no leitor de CDs.

Inicia-se a reprodução do CD.

Gravação de CDs:

Especificação da

duração da fita

(edição por tempo)

Este sistema estéreo pode criar programas

baseados na duração da fita. O leitor de

discos compactos cria programas que se

adequem à duração da fita. Por exemplo,

caso utilize uma fita de 40 minutos para

gravar um CD de 46 minutos, o leitor de

discos compactos irá automaticamente

seleccionar faixas que se encaixem dentro

dos 40 minutos, preenchendo o máximo

possível a fita. O leitor não programará as

faixas cujo número seja superior a 20.

Pressione

DIRECTION para

seleccionar

A

ß ou RELAY

Para gravar

Um lado da cassete

Ambos os lados*

Para

cessar a gravação

pausar a gravação

cessar a reprodução

do CD

pausar a reprodução

do CD

Carregue em

p no deck

P PAUSE

p no leitor de CDs

· no leitor de

CDs

Utilize as teclas tanto do aparelho quanto

do telecomando para executar esta

operação.

1Carregue em FUNCTION

repetidamente, até que «CD» apareça no

mostrador.

2Pressione § OPEN/CLOSE e coloque

um CD.

A seguir, carregue em § OPEN/CLOSE

novamente para fechar a bandeja de

CDs.

Caso o indicador da tecla

correspondente à bandeja de disco a

conter o CD que deseja gravar não esteja

aceso em verde, pressione DISC SKIP

repetidamente, até acendê-lo em verde.

3Pressione EDIT duas vezes.

«TIME EDIT» aparece no mostrador. A

seguir, «SELECT» e «TIME» aparecem

alternadamente no mostrador.

4Gire o anel JOG (ou pressione PREV

= ou NEXT + no telecomando)

para seleccionar a indicação que

corresponda à duração (em minutos) da

sua fita.

As indicações alteram-se na seguinte

sequência:

–

+

–

p

+

P

)0

pP

)0+=

Æ

Æ»

4

$

POWER m ON

p

DISC

SKIP

2

1

4

9

7

10

3,

5,

6

8

PLAY

MODE

CHECK

EDIT

=/+

Numeric

buttons

> 10

DOLBY

NR

Teclas

numéricas

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

DISC PROGRAM

12345

678

REC

VOLUME

HALF

C-90

(23:00)

C-54

(27:00)

C-74

(37:00)

C-60

(30:00)

C-90

(45:00)

nN

Seleccione «HALF», caso deseje repartir

ao meio o tempo total de reprodução do

CD. Não é possível seleccionar «HALF»

para a gravação de CDs com mais de 20

faixas.

5 Carregue em EDIT.

O leitor de discos compactos determina

automaticamente as faixas a serem

gravadas no lado A.

6 Para gravar em ambos os lados,

carregue em EDIT novamente. O leitor

de discos compactos determina as faixas

a serem gravadas no lado B.

Caso queira gravar somente no lado A,

carregue em p no leitor de discos

compactos para cessar o piscamento da

indicação.

7 Pressione § EJECT e insira uma fita em

branco no deck B, com o lado onde

deseja gravar voltado para frente.

A gravação tem início a partir do lado

frontal da fita, a menos que se altere o

sentido de reprodução antes da

gravação.

Certifique-se que as linguetas de

segurança da cassete não foram

removidas.

8 Seleccione a gravação em ambos ou em

um único lado da fita.

* A gravação sempre pára no final do lado

reverso. Certifique-se, portanto, de

iniciá-la a partir do lado frontal.

9 Carregue em CD SYNCHRO.

O deck B entra no modo de espera para

a gravação.

Faixas a serem gravadas no lado A

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

DISC PROGRAM

123 5

VOLUME

Tempo total de leitura no lado A

12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DOLBY NR

OFF

CD

DISC PROGRAM

12345

678

VOLUME

Tempo total de leitura no lado B

Faixas a serem gravadas

tanto no lado A quanto no B

Lado a ser gravado voltado para fora

Pressione

DIRECTION para

seleccionar

A

ß ou RELAY

Para gravar

Um lado da cassete

Ambos os lados*

continua na próxima página ➔

A página está carregando ...

Sony MHC-V800 Instruções de operação

Sony MHC-V800 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos