Matrix VS-S531 Manual do proprietário

A página está carregando...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

A página está carregando...

95

Lombar

Abdominal

Ajuste o apoio para

a frente do peito

Ajuste o apoio atrás

da coluna

Alongamento

Lom bar

Abd ominal

PORTUGUÊS

96

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

É de responsabilidade exclusiva do comprador dos produtos da MATRIX instruir todos os indivíduos com relação à utilização adequada

do equipamento, sejam eles o usuário nal ou o pessoal de supervisão.

Recomendamos que todos os usuários de equipamentos de ginástica da MATRIX consultem as informações a seguir antes de usá-los.

Não use nenhum equipamento de nenhuma forma que não seja a projetada ou destinada pelo fabricante. É fundamental que os

equipamentos da MATRIX sejam usados da forma adequada para evitar lesões.

INSTALAÇÃO

1. SUPERFÍCIE ESTÁVEL E NIVELADA: os equipamentos de ginástica MATRIX devem ser instalados em uma base estável e nivelada

de maneira adequada.

2. FIXAÇÃO DO EQUIPAMENTO: o fabricante recomenda que todos os equipamentos de força xos da MATRIX sejam xados ao

chão para estabilização e para eliminar oscilações ou tombamento. Isso deve ser feito por um prestador de serviços licenciado.

Todos os pontos de ancoragem devem poder suportar uma força de empuxo de 3,3 kN (750 libras).

MANUTENÇÃO

1. NÃO use nenhum equipamento que esteja danicado e/ou tenha peças desgastadas ou quebradas. Use apenas peças de

substituição fornecidas pelo revendedor local da MATRIX em seu país.

2. MANUTENÇÃO DE RÓTULOS E DE PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO: nunca remova os rótulos. Eles contêm informações importantes.

Se estiverem ilegíveis ou faltando, entre em contato com o revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos.

3. MANUTENÇÃO DE TODO EQUIPAMENTO: a manutenção preventiva é a chave para que o equipamento funcione bem, além de

minimizar seus riscos. O equipamento precisa ser inspecionado em intervalos regulares.

4. Certique-se de que qualquer pessoa que faça ajustes, manutenção ou reparos de qualquer tipo seja qualicada para isso. Os

revendedores da MATRIX fornecerão treinamento de serviço e de manutenção em nossas instalações corporativas, mediante

solicitação.

NOTAS ADICIONAIS

Este equipamento deve ser usado apenas em áreas supervisionadas em que o acesso e o controle sejam especicamente regulados

pelo proprietário. O proprietário deve determinar quem tem direito a acessar esse equipamento de treinamento. O proprietário

deve considerar o seguinte sobre o usuário: grau de autonomia, idade, experiência, etc.

Este equipamento de treinamento cumpre as normas de estabilidade do setor, quando usado para sua nalidade adequada e de

acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante.

Este equipamento serve apenas para uso em áreas internas. Este equipamento de treinamento é um produto classe S (projetado para

uso em ambiente comercial, como uma academia). Este equipamento de treinamento está em conformidade com a EN ISO 20957-1

e EN 957-2.

ADVERTÊNCIA

MORTE OU LESÃO GRAVE PODEM OCORRER NESTE

EQUIPAMENTO. SIGA ESTAS PRECAUÇÕES PARA EVITAR

UMA LESÃO!

1. Mantenha as crianças menores de 14 anos longe

deste equipamento de treinamento de força. Os

adolescentes devem ser supervisionados durante

todo o tempo, enquanto usarem este equipamento.

2. Este equipamento não se destina ao uso por pessoas

com capacidades física, sensorial ou mental reduzidas

ou falta de experiência e conhecimento, a menos que

recebam supervisão ou instruções adequadas sobre

o uso do equipamento por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

3. Todas as advertências e instruções devem ser lidas e

as instruções adequadas devem ser obtidas antes do

uso. Use este equipamento APENAS para o uso ao qual

se destina.

4. Inspecione o aparelho antes do uso. NÃO use o

aparelho se parecer estar daniﬁcado ou inoperável.

5. Não exceda a capacidade de peso deste equipamento.

6. Veriﬁque se o pino seletor está completamente inserido

na bateria de pesos.

7. NUNCA use o aparelho com a bateria de pesos presa

em uma posição elevada.

8. NUNCA use halteres ou outros meios para aumentar

mais a resistência do peso. Use apenas outros meios

fornecidos diretamente pelo fabricante.

9. Podem ocorrer lesões à saúde resultantes de

treinamento incorreto ou excessivo. Pare o exercício se

você sentir que vai desmaiar ou se sentir tonto. Faça

um exame médico antes de começar um programa

de exercícios.

10. Mantenha seu corpo, roupas, cabelo e acessórios de

treinamento longe de todas as partes em movimento.

11. Batentes reguláveis, se fornecidos, devem ser usados

o tempo todo.

12. Ao ajustar qualquer mecanismo regulável (posição de

parada, posição do assento, localização das almofadas,

intervalo do limitador de movimento, transporte da polia

ou qualquer outro tipo), certiﬁque-se de que ele esteja

bem encaixado antes do uso, para evitar movimento

não intencional.

13. O fabricante recomenda que este equipamento seja

ﬁxado no chão para estabilização e eliminação do

balanço ou tombamento. Use um prestador de serviço

autorizado.

14. Se o equipamento NÃO estiver ﬁxado no chão: NUNCA

permita que tiras de resistência, cordas ou outros meios

sejam amarrados a este equipamento, pois isso pode

resultar em lesão grave. NUNCA use este equipamento

como apoio ao se alongar, pois isso pode resultar em

lesão grave.

15. NÃO REMOVA ESTA ETIQUETA. SUBSTITUA SE DANIFICADA

OU ILEGÍVEL.

PORTUGUÊS

97

USO ADEQUADO

1. Não exceda os limites de peso do aparelho de ginástica.

2. Se aplicável, estabeleça travas de segurança na altura adequada.

3. Se aplicável, ajuste os suportes do assento, das pernas e dos pés, o intervalo de

ajuste do movimento ou qualquer outro tipo de mecanismo de ajuste para uma

posição inicial confortável. Certique-se de que o mecanismo de ajuste esteja

totalmente acionado, para evitar movimento involuntário e a ocorrência de lesões.

4. Sente no banco (se aplicável) e assuma a posição adequada para o exercício.

5. Exercite-se sem usar mais peso do que você pode elevar e controlar com segurança.

6. Realize o exercício de forma controlada.

7. Retorne o peso à sua posição inicial totalmente apoiada.

GARANTIA

Na América do Norte, visite www.matrixtness.com para obter informações

de garantia, juntamente com exclusões e limitações de garantia.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DE MANUTENÇÃO

AÇÃO FREQUÊNCIA

Limpeza do estofamento

1

Diariamente

Inspeção de cabos

2

Diariamente

Limpar barras guias Mensalmente

Inspecionar a ferragem Mensalmente

Inspecionar estrutura Semestralmente

Limpar equipamento Conforme necessário

Limpeza das manoplas

1

Conforme necessário

Lubricar barras guias

3

Conforme necessário

1

O estofado e as manoplas devem ser limpos com sabão leve e água ou um produto

de limpeza sem amônia.

2

Os cabos devem ser inspecionados e substituídos imediatamente na presença de

rachaduras ou desgastes. Caso seja notada uma folga excessiva no cabo, este deve

ser apertado sem levantar a placa superior.

3

As barras guias devem ser lubricadas com lubricante à base de teon. Aplique

o lubricante, com um pano de algodão, por toda a extensão das barras guias.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Peso máximo do usuário 136 kg/300 libras

Peso máximo de treino 107 kg/235 libras

Peso do produto, colunas pesadas 263 kg/579 libras

Colunas de peso pesadas 104 kg/230 libras

Colunas de peso leve 73 kg/160 libras

Peso suplementar 2,3 kg/5 libras de resistência efetiva

Dimensões gerais

(C x L x A)*

133 x 132 x 168 cm/

52,1 pol. x 51,8 pol. x 65,8 pol.

* Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e

passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que

a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas

é de 0,91 metros (36 pol).

PORTUGUÊS

98

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (não incluídas)

Chave allen em L de 3 mm Chave allen em L de 10 mm

Chave allen em L de 4 mm Chave Philips

Chave allen em L de 5 mm Chave de boca de 8 mm

Chave allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm

Chave allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia

Se algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou com a assistência técnica local da MATRIX em seu país.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

RETIRADA DA EMBALAGEM

Obrigado por comprar um produto da MATRIX Fitness. Ele é inspecionado antes de ser embalado. Ele é

enviado desmontado em várias peças, para facilitar a embalagem compacta da máquina. Antes da montagem,

conrme a presença de todos os componentes, ao compará-los com os diagramas ampliados. Desembale a

unidade com cuidado de sua caixa e descarte os materiais de embalagem, de acordo com a legislação local.

CUIDADO

Para evitar lesões a você e danos aos componentes da estrutura, certique-se de ter o auxílio adequado

para remover as peças da estrutura dessa caixa. Certique-se de instalar o equipamento em uma base

estável e de nivelar a máquina de forma adequada. Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros

(24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que

a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros (36 pol).

ÁREA DE TREINAMENTO VS-S531

1,32 m

(51,8 pol.)

1,33 m

(52,1 pol.)

ÁREA LIVRE

0,6 m (2 pés)

CAMINHO DA LARGURA

PORTUGUÊS

99

A

B

D

C

1

Passo 1 Hardware

Descrição Qtd.

A

B

C

D

Parafuso (M10 x 105L)

Arruela aberta (Φ10,2)

Porca (M10)

Parafuso (M10 x 125L)

2

8

4

2

Valor de torque

77 Nm/57 ft-lb

2

A

B

D

C

Passo 2 Hardware

Descrição Qtd.

A

B

C

D

Parafuso (M10 x 105L)

Arruela aberta (Φ10,2)

Porca (M10)

Parafuso (M10 x 125L)

2

8

4

2

Valor de torque

77 Nm/57 ft-lb

Não aperte os conectores da estrutura

até terminar a montagem. Use o gel

Vibra-Tite 135 vermelho ou equivalente

em todos os xadores não montados

com porcas automontantes.

PORTUGUÊS

100

E

H

G

F

3 4

E

I

Passo 4 Hardware

Descrição Qtd.

E

I

Parafuso (M10 x 20L)

Arruela lisa (Φ10,2)

6

Valor de torque

57 Nm/41 ft-lb

Passo 3 Hardware

Descrição Qtd.

E

F

G

H

Parafuso (M10 x 20L)

Arruela lisa (Φ 10,5)

Parafuso (M8 x 20L)

Arruela lisa (Φ8,4)

4

2

Valor de torque

77 Nm/57 ft-lb

PORTUGUÊS

101

E

I

5 6

J

Passo 5 Hardware

Descrição Qtd.

E

I

Parafuso (M10 x 20L)

Arruela lisa (Φ10,2)

6

Valor de torque

77 Nm/57 ft-lb

Passo 6 Hardware

Descrição Qtd.

J Parafuso (ST4 x 20L) 1

Certique-se de que o BRAÇO

DE POLIA esteja centralizado

no AMORTECEDOR

AMORTECEDOR

BRAÇO

DE POLIA

PORTUGUÊS

102

K

L

G

H

7 8

I

N

Passo 7 Hardware

Descrição Qtd.

K

L

G

H

E

M

Parafuso (M8 x 15L)

Arruela lisa (Φ 8,5 x Φ60)

Parafuso (M8 x 25L)

Arruela lisa (Φ8,4)

Parafuso (M10 x 20L)

Arruela lisa (Φ10,2)

1

2

1

Valor de torque

25 Nm/18 ft-lb

E

M

Passo 8 Hardware

Descrição Qtd.

N

I

Parafuso (M10 x 30L)

Arruela lisa (Φ10,2)

8

Valor de torque

10 Nm/7 ft-lb

PORTUGUÊS

103

O

P

9 10

Passo 10 Hardware

Descrição Qtd.

O

P

Parafuso (M8 x 25L)

Arruela lisa (Φ8,4)

4

Valor de torque

15 Nm/11 ft-lb

PORTUGUÊS

104

MONTAGEM CONCLUÍDA!

Q

R

I

C

11 12

S

T

Kit de apoio para pés (opcional)

Passo 11 Hardware

Descrição Qtd.

Q

R

I

C

Parafuso (M10 x 70L)

Parafuso (M10 x 75L)

Arruela lisa (Φ10,2)

Porca (M10)

1

4

2

Valor de torque

77 Nm/57 ft-lb

Kit premium (opcional)

Passo 12 Hardware

Descrição Qtd.

S

T

Parafuso (M8 x 60L)

Parafuso (M8 x 35L)

4

2

Valor de torque

S

T

25 Nm/18 ft-lb

15 Nm/11 ft-lb

Para mais informações, consulte

o manual de montagem das colunas

de peso.

PORTUGUÊS

A página está carregando...

Matrix VS-S531 Manual do proprietário

Matrix VS-S531 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos