Manual do utilizador
A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdos deste manual estão sujeitos
a alterações sem aviso prévio, para melhorar o desempenho.
Os primeiros 8 dígitos do código de modelo do produto estão registados como o nome de
equipamento em conformidade com a Digital Cinema Initiative (DCI).
Consulte o código de modelo do produto na etiqueta na parte posterior do produto.
• Será cobrada uma taxa administrativa se.
– (a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito.
(isto é, não leu este manual do utilizador).
– (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito.
(isto é, não leu este manual do utilizador).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
© Samsung Electronics
A Samsung Electronics detém os direitos de autor deste manual. É proibida a utilização ou a reprodução de parte ou da totalidade deste manual sem a autorização da Samsung Electronics.
Outras marcas comerciais além da Samsung Electronics são propriedade dos respetivos proprietários.
IC025H IC925H IC033H
Índice
Antes de utilizar o produto
Precauções de segurança 3
Símbolos de segurança 3
Electricidade e segurança 4
Instalação 5
Funcionamento 6
Limpeza 7
Preparativos
Portas 8
Ligar dispositivos
Precauções a ter ao manusear os armários 9
Instalar os armários 10
Abrir a cobertura traseira 13
Remover o suporte de proteção 14
Local de instalação da Caixa IMB 15
Diagrama de ligação dos cabos 16
Ligar o cabo de alimentação 19
Ligar a uma fonte de alimentação de 110 V 19
Ligar a uma fonte de alimentação de 220 V 21
Características técnicas
Geral 23
Anexo
Responsabilidade pelo Serviço Pago (custo para
os clientes) 25
Não é um defeito do produto 25
Danos do produto provocados pelo cliente 25
Outros 25
Licença 26
2
3
Antes de utilizar o produto
Capítulo 1
As instruções de segurança que se seguem destinam-se a garantir a sua segurança e a evitar
danos materiais. Leia os pontos seguintes para garantir que utiliza corretamente o produto.
Símbolos de segurança
Símbolo Nome Signicado
Aviso
Poderão ocorrer ferimentos graves ou fatais se as instruções não
forem seguidas.
Cuidado
Podem ocorrer danos materiais se as instruções não forem seguidas.
Proibição
NÃO tentar.
Instrução
Siga as instruções.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRAR A TAMPA (OU A
PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARARAS PELO
UTILIZADOR. TODA A MANUTENÇÃO DEVE SER DEIXADA A CARGO DE PESSOAL QUALIFICADO.
Este símbolo indica a presença de
alta tensão no interior do produto. É
perigoso estabelecer qualquer tipo
de contacto com as peças existentes
no interior do produto.
Tensão CA: a tensão nominal indicada
por este símbolo corresponde à
tensão CA.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
Tensão CC: a tensão nominal indicada
por este símbolo corresponde à
tensão CC.
Produto de classe II: este símbolo
indica que não é necessária
uma ligação eléctrica à terra de
segurança.
Cuidado. Consulte as instruções de
utilização: este símbolo aconselha
o utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
Precauções de segurança
4
Electricidade e segurança
Aviso
Não utilize um cabo de alimentação ou uma cha com danos nem uma tomada eléctrica
frouxa.
Pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
Não ligue vários produtos numa única tomada eléctrica.
Se a tomada eléctrica sobreaquecer, poderá provocar um incêndio.
Não toque na cha do cabo de alimentação com as mãos molhadas. Caso contrário,
poderá ocorrer um choque eléctrico.
Não torça nem puxe o cabo de alimentação com força. Tenha cuidado para não deixar o
cabo de alimentação debaixo de um objecto pesado.
Se o cabo ficar danificado, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Não coloque o cabo de alimentação nem o produto perto de fontes de calor.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Insira a cha o máximo possível, para que não que solta.
Uma má ligação pode provocar um incêndio.
Ligue a cha a uma tomada eléctrica com ligação à terra (apenas dispositivos isolados
tipo 1).
Pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos.
Limpe o pó à volta dos pinos da cha ou da tomada eléctrica com um pano seco.
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Cuidado
Não desligue o cabo de alimentação enquanto o produto está a ser utilizado.
O produto pode ser danificado por um choque eléctrico.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o seu produto Samsung. Não utilize
o cabo de alimentação com outros produtos.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Mantenha desobstruída a tomada eléctrica onde o cabo de alimentação está ligado.
Caso ocorra algum problema, o cabo de alimentação deve ser desligado, para
desligar a alimentação eléctrica do produto.
Segure o cabo de alimentação pela cha, quando o retirar da tomada eléctrica.
Pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
5
Instalação
Aviso
Não coloque velas, repelentes de insectos ou cigarros em cima do produto. Não instale o
produto perto de fontes de calor.
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
Não utilize o produto em espaços mal ventilados, tais como numa estante para livros ou
num armário.
Um aumento da temperatura interna pode provocar um incêndio.
Não instale o produto numa superfície instável ou que vibre (prateleira insegura,
superfície inclinada, etc.).
• O produto pode cair e ficar danificado e/ou provocar ferimentos.
• Utilizar o produto numa área com demasiada vibração pode danificar o produto
ou provocar um incêndio.
Não exponha o produto à luz directa do sol ao calor nem o coloque perto de objecto
quente, como um fogão.
Poderá reduzir a vida útil do produto ou provocar um incêndio.
Não instale o produto ao alcance das crianças.
O produto poderá cair e ferir as crianças.
Os óleos alimentares, como o óleo de soja, podem danicar ou deformar o produto. Não
instale o produto numa cozinha ou perto de uma bancada.
Peça a um técnico para instalar o suporte de parede.
• A instalação por uma pessoa não qualificada pode provocar ferimentos.
• Utilize apenas armários aprovados.
Instale o produto a, pelo menos, 10 cm da parede, para permitir a ventilação.
Um aumento da temperatura interna pode provocar um incêndio.
Mantenha a embalagem de plástico fora do alcance das crianças.
As crianças podem sufocar.
Não instale o produto num veículo ou num local exposto a pó, humidade (gotas de água,
etc.), óleo ou fumo.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Após a instalação e antes de utilizar, recomenda-se a desumidicação do produto
Signage LED.
• Isto ajuda a evitar danos causados pela humidade e a manter um desempenho ideal.
• Para proceder à desumidificação do produto, consulte o manual de instalação
fornecido.
O manual de instalação pode ser transferido em www.samsung.com/displaysolutions.
Cuidado
Não pouse o produto sobre a sua extremidade dianteira.
O ecrã pode ficar danificado.
Quando instalar o produto num armário ou numa prateleira, certique-se de que a
extremidade dianteira da base não sobressai.
• O produto pode cair e ficar danificado e/ou provocar ferimentos.
• Instale o produto apenas em armários e prateleiras com o tamanho certo.
Não deixe cair o produto durante a sua movimentação. O produto pode car danicado
ou poderão ocorrer ferimentos.
Pouse o produto com cuidado.
O produto pode ficar danificado ou poderão ocorrer ferimentos.
Instalar o produto num local pouco habitual (um local exposto a muitas poeiras nas,
substâncias químicas, temperaturas extremas ou muita humidade, ou num local onde
o produto teria que funcionar continuamente durante longos períodos) pode afetar
seriamente o seu desempenho.
Consulte o Centro de Assistência a Clientes da Samsung, caso pretenda instalar o
produto num desses locais.
6
Funcionamento
Aviso
Existe tensão alta no interior do produto. Nunca desmonte, repare ou modique o
produto você mesmo.
• Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
• Contacte o Centro de Assistência ao Cliente Samsung, para que efectuem as reparações.
Não deixe que as crianças se pendurem no produto ou subam para cima dele.
As crianças podem sofrer um acidente e ficar feridas com gravidade.
Se deixar cair o produto, ou se a caixa externa car danicada, desligue o interruptor e o
cabo de alimentação. Em seguida, contacte o Centro de Assistência ao Cliente Samsung.
Se continuar a utilizar o produto, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Não deixe objectos pesados ou coisas de que as crianças gostam (brinquedos, doces,
etc.) em cima do produto.
O produto ou os objectos pesados podem cair, se as crianças tentarem alcançar os
brinquedos ou os doces, o que pode provocar ferimentos graves.
Não mova o produto, puxando o cabo de alimentação ou qualquer outro cabo.
Pode danificar o produto ou provocar um choque eléctrico ou um incêndio, se o cabo
ficar danificado.
Não levante nem mova o produto puxando pelo cabo de alimentação ou qualquer outro cabo.
Pode danificar o produto ou provocar um choque eléctrico ou um incêndio, se o cabo
ficar danificado.
Certique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas por panos de mesa
ou cortinas.
Um aumento da temperatura interna pode provocar um incêndio.
Não introduza objectos metálicos (agulhas, moedas, ganchos, etc.) ou objectos
facilmente inamáveis (papel, fósforos, etc.) no produto (através das aberturas de
ventilação ou portas de entrada/saída, etc.).
• Certifique-se de que desliga o produto e o cabo de alimentação, caso entre água
ou substâncias estranhas para dentro do produto. Em seguida, contacte o Centro
de Assistência ao Cliente Samsung.
• O produto pode ficar danificado ou pode ocorrer um choque eléctrico ou um incêndio.
Não coloque objectos que contenham líquido (vasos, potes, garrafas, etc.) ou objectos
metálicos em cima do produto.
• Certifique-se de que desliga o produto e o cabo de alimentação, caso entre água
ou substâncias estranhas para dentro do produto. Em seguida, contacte o Centro
de Assistência ao Cliente Samsung.
• O produto pode ficar danificado ou pode ocorrer um choque eléctrico ou um
incêndio.
Antes de transportar o produto, desligue o interruptor, o cabo de alimentação e todos os
outros cabos ligados.
Se o cabo ficar danificado, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Se o produto zer um som estranho, cheirar a queimado ou deitar fumo, desligue
imediatamente o cabo de alimentação e contacte o Centro de Assistência ao Cliente
Samsung.
Pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.
Durante uma trovoada ou tempestade, desligue o produto e o cabo de alimentação.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Não deixe cair objectos sobre o produto nem deixe que sofra impactos.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Se detectar uma fuga de gás, não toque no produto nem na cha. Além disso, ventile a
área imediatamente.
As faíscas podem provocar uma explosão ou um incêndio.
Não utilize nem guarde sprays combustíveis ou substâncias inamáveis perto do
produto.
Pode provocar uma explosão ou um incêndio.
7
Cuidado
O ecrã é claro. Mantenha-se uma distância suciente do ecrã.
• Olhar continuamente de perto para o ecrã é prejudicial aos olhos.
• Veja o ecrã a uma distância de 6 a 8 metros a partir da primeira fila da plateia.
Não utilize humidicadores ou fogões perto do produto.
Pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
Não toque no ecrã depois do produto estar ligado durante muito tempo, porque estará
quente.
Não coloque objectos pesados em cima do produto.
O produto pode ficar danificado ou poderão ocorrer ferimentos.
Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica, se não for utilizar o produto
durante um longo período (férias, etc.).
A acumulação de pó, juntamente com o calor, pode provocar um incêndio, um choque
eléctrico ou fugas de electricidade.
Guarde os pequenos acessórios longe do alcance das crianças.
Limpeza
Tenha cuidado quando tocar no elemento LED na parte frontal do produto. Existe o risco de os
elementos LED caírem.
Se tiver que limpar o interior do produto, contacte o Centro de Assistência ao Cliente (será cobrada
uma taxa pelo serviço).
8
Portas
"
A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de forma a melhorar a qualidade.
Preparativos
Capítulo 2
POWER IN
POWER OUT
Peças Descrição
Porta FFC (Tx)
Liga-se à porta FFC (Rx) no armário seguinte, utilizando um cabo FFC para a saída do sinal de
vídeo.
"
Utilize quando ligar os armários na vertical.
Porta FFC (Rx)
Liga-se à porta FFC (Tx) no armário anterior, utilizando um cabo FFC para a entrada do sinal de
vídeo.
Porta FFC (Tx)
Liga-se à porta FFC (Rx) no armário seguinte, utilizando um cabo FFC para a saída do sinal de
vídeo.
"
Utilize quando ligar os armários na horizontal.
POWER IN
Liga-se a uma fonte de alimentação CA.
POWER OUT
Liga-se ao cabo de alimentação no armário seguinte, para suportar a alimentação CA.
9
Ligar dispositivos
Capítulo 3
Precauções a ter ao manusear os armários
[Cuidado para evitar choques externos e deixar
cair o produto]
Depois de remover os suportes de proteção,
certifique-se de que não expõe o produto a
choques externos ou a vibrações. Certifique-se
de que o produto não cai de qualquer altura.
[Cuidado para evitar danos no LED]
Certifique-se de que não expõe o produto a
vibrações ou a choques externos quando estiver
assente no chão.
[Cuidado para evitar danos aos cantos]
Tenha especial cuidado para garantir que os
cantos de um armário não são danificados.
[Cuidado para evitar danos no LED]
Depois de remover os suportes de proteção, não
coloque o produto no chão com os LED virados
para baixo.
[Cuidado para evitar danos aos LED causados
pela estática]
Não toque no produto sem luvas anti-estáticas.
• Utilize luvas antiestáticas quando tocar no
produto.
10
Instalar os armários
• Certifique-se de que os armários são instalados por um profissional. Para mais informações sobre a instalação, contacte o distribuidor do seu produto.
[Ordem de instalação quando se vê desde a parte posterior (IC025H)]
• Certifique-se de que modelos diferentes são instalados em pisos diferentes. Para identificar o nome do modelo, veja a etiqueta na parte posterior do produto.
LH025ICH*ES/** (Do 2.º ao 6.º piso): 80 unidades
LH025ICH*AS/** (1.º piso): 16 unidades
"
Instale por ordem, do centro para o exterior, para distribuir o peso.
31292725232119171820222426283032
47454341393735333436384042444648
63615957555351495052545658606264
79777573716967656668707274767880
95939189878583818284868890929496
6.º piso
1.º piso
11
[Ordem de instalação quando se vê desde a parte posterior (IC925H)]
• Certifique-se de que modelos diferentes são instalados em pisos diferentes. Para identificar o nome do modelo, veja a etiqueta na parte posterior do produto.
LH925ICH*ES/** (Do 2.º ao 3.º piso): 16 unidades
LH925ICH*AS/** (1.º piso): 8 unidades
"
Instale por ordem, do centro para o exterior, para distribuir o peso.
75312468
151311910121416
2321191718202224
3.º piso
1.º piso
12
[Ordem de instalação quando se vê desde a parte posterior (IC033H)]
• Certifique-se de que modelos diferentes são instalados em pisos diferentes. Para identificar o nome do modelo, veja a etiqueta na parte posterior do produto.
LH033ICH*ES/** (Do 2.º ao 8.º piso): 154 unidades
LH033ICH*AS/** (1.º piso): 22 unidades
"
Instale por ordem, do centro para o exterior, para distribuir o peso.
104
126
148
170
82
60
38
16
102
1 24
146
168
80
58
36
14
100
122
144
166
78
56
34
12
98
120
142
164
76
54
32
10
96
118
140
162
74
52
30
8
94
116
138
160
72
50
28
6
92
114
136
158
70
48
26
4 2
90
112
134
156
68
46
24
1
89
111
133
155
67
45
23
91
113
135
157
69
47
25
3
93
115
137
159
71
49
27
5
95
117
139
161
73
51
29
7
97
119
141
163
75
53
31
9
99
121
143
165
77
55
33
11
101
123
145
167
79
57
35
13
103
125
147
169
81
59
37
15
105
127
149
171
83
61
39
17
107
129
151
173
85
63
41
19
109
131
153
175
87
65
43
21
88
66
44
22
110
132
154
176
86
64
42
20
108
130
152
174
84
62
40
18
106
128
150
172
8.º piso
1.º piso
13
Abrir a cobertura traseira
Retire a cobertura traseira antes de montar o produto na estrutura.
POWER IN
POWER OUT
POWER IN
POWER OUT
Retire o parafuso. Insira a chave e, a seguir, rode-a 90° para a direita.
"
A chave só sai se estiver na posição LOCK. Não é possível
retirar a chave se esta não estiver na posição LOCK.
Puxe a pega esquerda para a frente e deslize-a para a esquerda
para abrir a cobertura.
14
Remover o suporte de proteção
Se não surgir nenhum problema durante a inspeção do ecrã, remova o suporte de proteção antes de montar o produto na estrutura.
"
Quando remover o suporte, tenha cuidado para que o produto não caia.
Remova os parafusos das partes laterais do produto. Remova o suporte superior. Agarre na pega e levante o produto. O suporte inferior solta-se
naturalmente.
15
Local de instalação da Caixa IMB
Para a transmissão do sinal de vídeo, instale a Caixa IMB num armário existente.
"
O produto não é fornecido com a Caixa IMB. Esta pode ser adquirida e instalada conforme necessário.
Para informações sobre a instalação e utilização da Caixa IMB, consulte o respetivo manual de utilizador.
[Local de instalação da Caixa IMB quando se vê desde a parte posterior]
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 122 21 20
Caixa IMB
(IC033H)
IC925HIC025HIC033H
Caixa IMB
(IC025H ou IC925H)
16
Diagrama de ligação dos cabos
Ligue o cabo FFC entre os dois armários. (Conector FFC: )
[Diagrama de ligação dos cabos do painel traseiro (IC025H/IC925H)]
Caixa IMB
Porta FFC (Tx)
Porta FFC (Tx)
Porta FFC (Rx)
IC025H
IC925H
17
Ligue o cabo FFC entre os dois armários. (Conector FFC: )
[Diagrama de ligação dos cabos do painel traseiro (IC033H)]
Caixa IMB
Porta
FFC (Tx)
Porta FFC (Tx)
Porta FFC
(Rx)
18
[ID do armário quando se vê desde a parte anterior]
047
058
069
080
036
025
014
003
048
059
070
081
037
026
015
004
049
060
071
082
038
027
016
005
064
080
048
032
016
000
050
061
072
083
039
028
017
006
065
081
049
033
017
001
051
062
073
084
040
029
018
007
066
082
050
034
018
002
052
063
0 74
085
041
030
019
008
067
083
051
035
019
003
053
064
075
086
042
031
020
009
068
084
052
036
020
004
010
054
065
076
087
043
032
021
069
085
053
037
021
005
200
244
255
266
277
233
222
211
070
086
054
038
022
006
245
256
267
278
234
223
212
201
071
087
055
039
023
007
246
257
268
279
235
224
213
202
016
032
000
072
088
056
040
024
008
247
258
269
280
236
225
214
203
017
033
001
073
089
057
041
025
009
248
259
270
281
237
226
215
204
018
034
002
0 74
090
058
042
026
010
249
260
271
282
238
227
216
205
019
035
003
075
091
059
043
027
011
250
261
272
283
239
228
217
206
020
036
004
076
092
060
044
028
012
251
262
273
284
240
229
218
207
021
037
005
077
093
061
045
029
013
252
263
274
285
241
230
219
208
022
038
006
078
094
062
046
030
014
253
264
275
286
242
231
220
209
023
039
007
079
095
063
047
031
015
254
265
276
287
243
232
221
210
033
022
011
000
044
055
066
077
034
023
012
001
045
056
067
078
035
024
013
002
046
057
068
079
IC925HIC025HIC033H
19
Ligar o cabo de alimentação
• Ligue o cabo de alimentação depois de todos os cabos estarem ligados.
Antes de ligar dispositivos externos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação.
Ligar a uma fonte de alimentação de 110 V
Precauções ao ligar uma fonte de alimentação
• Não ligue o cabo de alimentação ligado ao quadro de distribuição de eletricidade à porta
POWER OUT.
• IC025H, IC925H: É permitida a ligação de até 5 armários quando usa uma fonte de
alimentação de 110 V.
• IC033H: É permitida a ligação de até 8 armários quando usa uma fonte de alimentação de
110 V.
• Se exceder o número máximo recomendado de dispositivos, pode ocorrer uma sobretensão,
fazendo com que o disjuntor dispare ou que o produto fique danificado. Certifique-se de que
o número de dispositivos ligados não excede o número máximo recomendado.
"
A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer problemas causados por
ligações a dispositivos que excedem o número máximo recomendado.
[Ordem de ligação do cabo de alimentação quando se vê desde a parte posterior]
IMB
IC925H
Quadro de distribuição de eletricidade
Armazenamento
POWER IN:
/ POWER OUT:
POWER IN: / POWER OUT:
IC025H
IMB
Quadro de distribuição de eletricidade
Armazenamento
20
POWER IN: / POWER OUT:
IMB
Quadro de distribuição de eletricidade
Armazenamento
IC033H
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Outros documentos
-
Christie IMB Solution Manual do usuário
-
LG 55EW5F-A Manual do proprietário
-
Christie Solaria One Manual do usuário
-
-
-
-
Dell Vostro 3401 Manual do proprietário
-
Dell Vostro 3501 Manual do proprietário
-
Whirlpool AWZ 279 Guia de usuario