Flex WL LED 18.0 Manual do usuário

A página está carregando...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrukcja oryginalna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eredeti üzemeltetési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Originální návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Originálny návod na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Originaalkasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Originali naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lietošanas pamācības oriģināls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Оригинальная инструкция

по эксплуатации . . . . . . . .

68

18V-Leuchte.book Seite 2 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

A página está carregando...

WL LED 18.0

22

Índice

Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Para sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panorâmica da máquina . . . . . . . . . . . . 23

Características técnicas . . . . . . . . . . . . 23

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . 24

Manutenção e tratamento . . . . . . . . . . . 24

Indicações sobre reciclagem . . . . . . . . . 24

Exclusão de responsabilidades . . . . . . . 25

Símbolos utilizados

AVISO!

Caracteriza um perigo imediato e eminente.

A não observação da indicação, pode

implicar morte ou ferimentos muito graves.

ATENÇÃO!

Caracteriza uma situação possivelmente

perigosa. A não observação da indicação,

pode implicar ferimentos ou prejuízos

materiais.

INDICAÇÃO!

Caracteriza conselhos para utilização

e informações importantes.

Símbolos no aparelho

Antes da colocação em

funcionamento, leia as

Instruções de serviço!

Indicações sobre reciclagem

(ver a pág. 24)!

Para sua segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança

e instruções. Negligências no respeito

pelas indicações de segurança e pelas

instruções podem ter como consequência

um choque eléctrico, incêndio e/ou feri-

mentos graves. Guarde todas as indicações

de segurança e instruções para o futuro.

Ler antes da utilização da ferramenta

eléctrica e proceder em conformidade:

–

estas Instruções de serviço,

–

as instruções gerais de segurança,

para utilização com ferramentas

eléctricas na documentação anexa

(Textos n.: 315.915),

–

as regras e as normas em vigor para

prevenção contra acidentes no local

de utilização.

Utilização de acordo com

as disposições legais

A lanterna de trabalho WL LED 18.0

é adequada para

– para utilização profissional na indústria

e em oficinas,

– iluminação direccionada do local

de trabalho.

A lanterna de trabalho WL LED 18.0 não

é adequada para

– iluminar compartimentos,

– iluminação no trânsito rodoviário.

Indicações de segurança para

lanternas de trabalho

 Não use a lanterna de trabalho em

ambientes sujeitos a perigo de explosão.

 Não direccione o feixe de luz para

pessoas nem animais e não olhe

directamente para o feixe de luz,

nem mesmo a grandes distâncias.

 Não cubra a cabeça da lanterna

enquanto esta estiver em funciona-

mento. A cabeça da lanterna aquece

quando em funcionamento e pode

causar queimaduras em caso

de acumulação desse calor.

18V-Leuchte.book Seite 22 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

23

 Não use a lanterna de trabalho

no trânsito rodoviário.

 Antes de efectuar trabalhos na lanterna

de trabalho (p. ex., montagem, manuten-

ção, etc.) e de a transportar ou guardar,

retire o acumulador da lanterna.

 Não permita que crianças usem

a lanterna de trabalho.

Ela destina-se a uma utilização profis-

sional. Crianças podem inadvertida-

mente encandear-se a si próprios

ou encandear outras pessoas.

 Não abra o acumulador. Existe o perigo

de um curto-circuito.

 Proteja o acumulador contra calor,

por exemplo, também contra radiação

solar contínua, fogo, água e humidade.

Existe perigo de explosão.

 Em caso de danos e utilização indevida

do acumulador, podem libertar-se

vapores. Areje o local e, em caso

de dores, consulte um médico.

Os vapores podem provocar irritação

nas vias respiratórias.

 Apenas deverá carregar em carrega-

dores, acumuladores recomendados

pelo fabricante.

Um carregador que é apropriado para

um tipo de acumulador, pode causar um

incêndio se se for utilizado para carregar

outros acumuladores.

 O acumulador pode danificar-se

devido a objectos pontiagudos como,

p. ex., agulhas ou chaves de fendas

ou devido à aplicação de força por fora.

Pode ocorrer um curto-circuito interno

e o acumulador pode queimar, fumegar,

explodir ou sobreaquecer.

Panorâmica da máquina

1 Cabeça da lanterna rotativa

e inclinável

2 Interruptor de Lig./Deslig.

3 Punho

4 Compartimento de inserção

do acumulador

5 Grampo para cinto

6 Grampo extraível para pendurar

alanterna

Características técnicas

Aparelho Lanterna

de trabalho

WL LED 18.0

Acumulador de iões

de lítio

V/Ah

18,0/2,5 ou

18,0/5,0

Duração da luz 2,5 Ah

Duração da luz 5,0 Ah

h

~ 20

~ 40

Peso de acordo com

«

EPTA-procedure

01/2003»

(sem acumulador)

kg 0,33

Classe de protecção

III /

18V-Leuchte.book Seite 23 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

24

Instruções de utilização

 Pressionar um acumulador carregado

até este encaixar completamente

na ferramenta eléctrica.

 Para remover, premir o botão de des-

bloqueio (1.) e retirar o acumulador (2.).

ATENÇÃO!

Em caso de não utilização, proteger

os contactos do acumulador.

Peças metálicas soltas podem provocar

curto-circuito dos contactos, havendo

perigo de explosão e incêndio!

 Ligar e desligar a lanterna de trabalho

premindo o interruptor de lig./deslig.

 É possível virar a cabeça da lanterna

para qualquer direcção desejada.

 Para pendurar em escadas, anteparos

ou outros semelhantes, puxar o grampo

extraível da carcaça da lanterna.

Manutenção e tratamento

Limpeza

 Eliminar da caixa do aparelho sujidade

e poeira com um pincel ou pano seco.

Reparações

As reparações devem ser executadas,

exclusivamente, por Serviços Técnicos

autorizados pelo fabricante.

Peças de reparação e acessórios

Desenhos de explosão e listas de peças

de reparação podem ser consultados

na nossa Homepage:

www.flex-tools.com

Indicações sobre reciclagem

AVISO!

Os aparelhos fora de serviço devem

ser inutilizados, retirando-lhes os cabos

de ligação à rede.

Só para os países da UE.

Não colocar as ferramentas eléctricas

no lixo doméstico! Em conformidade com

a Directiva Europeia 2012/19/CE sobre

aparelhos eléctricos e electrónicos usados

e com a transposição para o Direito

Nacional, as ferramentas eléctricas usadas

têm que ser reunidas separadamente

e encaminhadas para o reaproveitamento

sem poluição do meio ambiente.

Recuperação de matérias-primas

em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, respectivos acessórios

e embalagem deverão ser encaminhados

para reaproveitamento compatível com

o meio ambiente. A identificação dos

componentes de plástico permite a correcta

separação para reciclagem.

18V-Leuchte.book Seite 24 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

25

AVISO!

Não deitar acumuladores/baterias no lixo

doméstico, para o fogo ou para a água.

Não abrir acumuladores já inutilizados.

Acumuladores/baterias devem ser juntos

e reciclados de forma não poluente para

o meio ambiente.

Só para os países da UE:

De acordo com a directiva 2006/66/CE,

acumuladores/baterias com defeito

ou fora de uso têm que ser reciclados.

INDICAÇÃO!

Informe-se sobre possibilidades de recicla-

gem junto do agente especializado!

Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não

se responsabilizam por danos e perda

de lucros, resultantes da interrupção

do negócio, provocada pelo produto

ou pela possível não utilização do mesmo.

O fabricante e seus representantes não

se responsabilizam por danos provocados

por uma utilização inadequada ou em

conjugação com produtos de outros

fabricantes.

18V-Leuchte.book Seite 25 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

A página está carregando...

Flex WL LED 18.0 Manual do usuário

Flex WL LED 18.0 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos