Panasonic ERGS60 Instruções de operação

A página está carregando...

2

Shqip 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

ER-GS60_EU.indb 2 2013/02/27 14:55:27

A página está carregando...

111

Português

InstruçõesdeFuncionamento

AparadordeCabeloRecarregável

(UsoDoméstico)

Modelon.º

ER-GS60

ObrigadoporadquiriresteprodutoPanasonic.

Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas.

Precauções de segurança ........... 114

Identicação das peças ......................... 117

Carregar o aparador ............................... 117

Montar ou remover os acessórios

pente ........................................................ 118

Utilizar o acessório pente de altura de

corte ......................................................... 118

Utilização do aparador ........................... 119

Limpeza do aparador ............................. 122

Resolução de problemas .......................123

Tempo de vida da lâmina ....................... 124

Vida da bateria ........................................124

Remoção da bateria recarregável

incorporada .............................................124

Especicações........................................125

Índice

ER-GS60_EU.indb 111 2013/02/27 14:55:53

112

Português

Avisos

•Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8

anosepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisreduzidasousemexperiênciaeconhecimentode

utilizaçãocasotenhamrecebidosupervisãoouinstruções

relativasàutilizaçãoseguradoaparelhoecompreendamos

perigosenvolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomo

aparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemserrealizadas

porcriançassemsupervisão.

•Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocabo

estiverdanicado,devedeitarforaotransformadordeCA.

•EsteaparadorSECO/MOLHADOpodeserutilizadoparaaparar

cabelosecooumolhado.Podeusaresteaparadoràprovade

águanoducheelimpá-locomágua.Osímboloseguinte

signicaqueéadequadoparausarnobanhoounoduche.

ER-GS60_EU.indb 112 2013/02/27 14:55:53

113

Português

•Nãoutilizequalqueroutrotransformadoralémdo

transformadordeCAincluído.

ER-GS60_EU.indb 113 2013/02/27 14:55:53

114

Português

Precauções de segurança

Parareduziroriscodeferimentos,morte,choqueeléctrico,incêndio,

avariaedanosnoequipamentooudanosmateriais,respeitesempreas

precauçõesdesegurançaapresentadasemseguida.

Explicação dos símbolos

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreveronível

deperigo,ferimentosedanosmateriaiscausadosquandoasinstruções

nãosãorespeitadaseoaparelhoéutilizadoincorrectamente.

PERIGO

Indicaumperigopotencial

queresultaráemferimentos

gravesoumorte.

ADVERTÊNCIA

Indicaumperigopotencial

quepoderáresultarem

ferimentosgravesoumorte.

CUIDADO

Indicaumperigoque

poderáresultarem

ferimentosmenores.

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreverotipo

deinstruçõesarespeitar.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentode

funcionamentoespecícoquenãodeveserrealizado.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentode

funcionamentoespecícoquetemdeserseguidoparautilizar

oaparelhoemsegurança.

PERIGO

Este produto possui uma bateria recarregável

incorporada.

Não o atire para chamas ou outras fontes de calor.

-

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,igniçãoou

explosão.

ADVERTÊNCIA

Desligue sempre a cha de alimentação da tomada

eléctrica quando limpar o aparelho.

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Certique-se de que utiliza corrente alterna (CA) de

220 – 240 V.

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndioouchoqueeléctrico.

Limpe periodicamente a cha de alimentação para

impedir a acumulação de pó.

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndiodevidoaumafalha

deisolamentocausadaporhumidade.

Desligueachadealimentaçãoelimpecomumpanoseco.

Insira completamente a cha de alimentação.

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndioouchoqueeléctrico.

Se ingerir óleo acidentalmente, não induza vómito, beba

uma grande quantidade de água e contacte um médico.

Se o óleo entrar em contacto com os olhos, lave

imediatamente com água corrente em abundância e

contacte um médico.

-

Senãoozer,poderãoocorrerproblemasfísicos.

ER-GS60_EU.indb 114 2013/02/27 14:55:53

115

Português

ADVERTÊNCIA

Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova a cha

de alimentação se ocorrer uma anormalidade ou falha.

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctricoou

ferimentos.

• A unidade principal ou o transformador de CA está

deformado ou anormalmente quente.

• A unidade principal ou o transformador de CA cheira a

queimado.

• É emitido um som anormal durante a utilização ou

carregamento da unidade principal ou a partir do

transformador de CA.

-

Soliciteimediatamenteainspecçãooureparaçãonumcentrode

assistênciaautorizado.

Não ligue nem desligue a cha de alimentação da tomada

eléctrica com uma mão molhada.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Não mergulhe o transformador de CA em água nem o lave

com água.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Nunca use o transformador de CA na casa de banho ou

no chuveiro.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Nunca desmonte o aparelho, excepto quando proceder à

sua eliminação.

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctricoou

ferimentos.

Não utilize qualquer outro transformador além do

transformador de CA incluído. Além disso, não carregue

qualquer outro aparelho com o transformador de CA

incluído.

-

Casocontrário,poderãoocorrerqueimadurasouumincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver

danicado ou se a cha encaixar com folga na tomada

eléctrica.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Não modique nem repare o aparelho pelos seus

próprios meios.

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctricoou

ferimentos.

Contacteumcentrodeassistênciaautorizadopararepararo

aparelho(substituiçãodabateria,etc.).

Não o guarde ao alcance de crianças ou bebés. Não os

deixe utilizar o aparelho.

-

Colocaralâminae/ouopinceldelimpezanabocaouingeriro

óleopoderácausaracidenteseferimentos.

Não utilize o aparelho de forma que exceda a potência

nominal da tomada eléctrica ou da instalação eléctrica.

-

Excederapotêncianominalaoligardemasiadaschasàtomada

eléctricapoderácausarumincêndiodevidoasobreaquecimento.

Não danique ou modique nem dobre, puxe ou torça

com força o cabo de alimentação.

Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo

de alimentação nem o comprima.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

ER-GS60_EU.indb 115 2013/02/27 14:55:53

116

Português

CUIDADO

Desligue a cha de alimentação da tomada eléctrica

quando não estiver a carregar.

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoafugaeléctricaresultantedadeterioraçãodoisolamento.

Verique se as lâminas não estão danicadas ou

deformadas antes de usar.

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapele.

Quando desligar a cha de alimentação, segure na cha e

não no cabo de alimentação.

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Se utilizar um champô quando aparar cabelo molhado, leia

a etiqueta de aviso do champô e utilize-o correctamente.

-

Senãoozer,poderãoocorrerproblemasfísicos.

Tenha cuidado para que não entre champô nos olhos

quando aparar cabelo molhado. Lave imediatamente com

água corrente se entrar champô nos olhos.

-

Senãoozer,poderãoocorrerproblemasfísicos.

Não permita que alnetes ou lixo adiram à cha de

alimentação ou aos terminais laterais.

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Não enrole o cabo de alimentação de forma compacta à

volta do transformador de CA quando o arrumar.

-

Casocontrário,oonocabodealimentaçãopoderápartir-se

comacargaeocorrerumincêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não use o aparador para nenhum efeito para além de aparar.

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele.

Não aplique as lâminas directamente sobre as orelhas ou

pele áspera (como, por exemplo, inchaços, ferimentos ou

manchas).

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnasorelhasouna

peleáspera.

Não prima a lâmina contra a pele.

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele.

Não deixe cair nem sujeite o aparelho a choques.

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentos.

► Notas

• Oaparelhonãodeveserusadoemanimais.

• Antesedepoisdecadautilização,apliqueóleonoslocaisassinalados

comsetas.(Vejaapág.123.)

• Oaparadorpoderáaquecerduranteautilizaçãoeocarregamento.No

entanto,issonãosetratadeumaavaria.

• Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente

embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não

utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.

• Apósautilização,guardeoaparadornumlocalcompoucahumidade.

ER-GS60_EU.indb 116 2013/02/27 14:55:54

117

Português

Identicação das peças























































A

Corpo principal

1

Indicadordaalturadecorte

2

Terminaislaterais

3

Interruptordefuncionamento

4

Entradadeágua

B

Vista lateral com acessório

pente de altura de corte

5

Escaladeajustede3mm

6

Indicadordeajustede3mm

C

Bloco da lâmina

7

Alavancaparalimpeza

8

Lâminamóvel

9

Lâminaestacionária

:

Ganchodemontagem

D

Acessório pente de 1 mm

(1 mm)

E

Acessório pente de altura de

corte

(2 mm a 10 mm)

;

Botõesdeajustede3mm

<

Janeladaalturadecorte

=

Marcadeindicaçãodaaltura

decorte

>

Alavancadeajustedaaltura

decorte

F

Transformador de CA (RE7-69)

(RE7-74 para o Reino Unido)

(A forma do transformador de

CA difere consoante a região.)



Terminaisdecarregamento



Lâmpadaindicadorade

carga



Cabodealimentação



Fichadealimentação

Acessórios

G

Pincel de limpeza

H

Óleo

Carregar o aparador

Sigaestespassospararecarregaroaparadorcasoestepareçaestara

perdervelocidade.

1

Desligue o aparador e insira-o no

transformador de CA conforme

ilustrado até ouvir um estalido.

• Oaparadornãocarregaráamenosque

osterminaislateraisestejamemcontacto

comosterminaisdecarregamento.

• Limpequaisquergotasdeáguados

terminaislaterais.

• Secarregaroaparadorcomointerruptor

defuncionamentoligado,começaráa

funcionarquandoremovero

transformadordeCA.

2

1

ER-GS60_EU.indb 117 2013/02/27 14:55:54

118

Português

2

Ligue a cha a uma tomada de corrente.

• Aluzindicadoraderecarregamentoacendeavermelho.

• Otempodecarregamentovariadeacordocomatensãonominal.

Tempode

carregamento

RE7-69

220V

Aprox.10horas

230V

Aprox.8horas

RE7-74

parao

ReinoUnido

220V

Aprox.12horas

240V

Aprox.8horas

• Quandocarregaroaparadorpelaprimeiravez,ouquandonão

tiversidoutilizadohámaisde6meses,alâmpadaindicadorade

cargapoderánãoseacenderdurantealgunsminutos,ouo

períododefuncionamentopoderádiminuir.Nessescasos,

carregueabateriadurantemaisde20horas.

3

Desligue a cha após o carregamento terminar.

• Acontinuaçãodocarregamentodabaterianãoiráafectaroseu

funcionamento.

• Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoéde

0–35°C.Odesempenhodabateriapodediminuirouestapodenão

carregarsesujeitaatemperaturasextremamentebaixasouelevadas.

• Aluzindicadoraderecarregamentoacende-seepermanece

acesaatéqueachadamáquinadebarbearsejadesligadada

tomadadecorrente.

• Umcarregamentocompletoforneceenergiasucientepara

aproximadamente40minutosdeuso.

Nota

Nãopodeutilizaroaparadorenquantoesteestáacarregarabateria.

Montar ou remover os acessórios pente

•

Certique-sedequeoaparadorestádesligado.

► Acessório pente de 1 mm

Monte/removaoacessóriopenteno/docorpoprincipal.

•

Iráouvirumcliquequandocorrectamentemontado.

► Acessório pente de altura de corte

Monteno/removadocorpoprincipalenquantomantémpremidosos

botõesdeajustede3mm.

•

Iráouvirumcliquequandocorrectamentemontado.

Utilizar o acessório pente de altura de corte

•

Certique-sedequeoaparadorestádesligado.

1. Instaleoacessóriopentedealturadecorte

nocorpoprincipal.

2. Façadeslizarparacimaeparabaixo

enquantomantémpremidososbotõesde

ajustede3mm.

ER-GS60_EU.indb 118 2013/02/27 14:55:54

119

Português

3. Façadeslizaraalavancadeajustedaaltura

decorteparaaesquerdaouparaadireitae

ajusteamarcadeindicaçãodaalturade

corteparaonúmeroqueindicao

comprimentodesejado.

Comprimento

de corte

(estimado)

Posições da

escala de ajuste

de 3 mm e do

indicador de

ajuste de 3 mm

Posições da alavanca de ajuste da

altura de corte e do indicador de altura

de corte

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

Paraapararpara1mmdecomprimento,utilizeoacessóriopentede1mm.

•

Étambémpossívelutilizarsemoacessóriopente.

(Alturadecorte:aprox.0,5mm)

•

Ocomprimentorealdocabeloseráumpoucomaislongoqueaaltura

denida.

Utilização do aparador

•

Certique-sedequealâminanãoestádanicada.

•

Recomendamosqueutilizeoaparadornumintervalodetemperatura

ambientede0–35°C.Seutilizadoforadesteintervalo,oaparelho

poderádeixardefuncionar.

Aparar toda a área a molhado

• Apareasecoquandoapararsemoacessóriopente.

• Recomenda-sequeaparecomocabelomolhadoquandopretender

apararparaumcomprimentodeaproximadamente5mmoumaiscurto.

• Quandoapararamolhado,poderánãoobterosresultadosdesejados

dependendodocomprimentodocabeloantesdeaparar(deveserde

aproximadamente10mmoumais)e/oudascondiçõesdocabelo

(permanente,etc.).

Nestassituações,recomenda-sequeapareaseco.

1

Ensaboe o cabelo com um champô.

• Nãoutilizequalqueroutroprodutodelavagemdecabeloquenão

champô.

2

Remova suavemente a espuma com as mãos.

• Oscabelosaparadospoderãofacilmenteacumular-seno

acessóriopentequandohádemasiadaespuma.

3

Monte o acessório pente desejado no corpo principal.

ER-GS60_EU.indb 119 2013/02/27 14:55:55

120

Português

4

Ao mesmo tempo que segura no aparador com o

interruptor de funcionamento voltado para baixo,

apare fazendo o aparador deslizar para trás para a

frente em pequenos movimentos em direcção ao

topo da cabeça, com cuidado para não levantar o

acessório pente do couro cabeludo.

5

Assim que o comprimento geral esteja acertado,

apare cruzando lentamente em várias direcções para

evitar falhar algum ponto.

Pontos a considerar quando aparar cabelo molhado

Oscabelosaparadospoderão

acumular-senoacessóriopente,

peloquedevelavarfrequentemente

comáguaenquantoaparaocabelo.

•

Épossívellavaroacessóriopente

comáguaenquantoesteestá

montadonocorpoprincipal.

Aparar toda a área a seco

•

Setiverprodutosdemodelagemnocabelo,apareapenasdepoisde

lavarocabeloparaosretiraresecarcompletamenteocabelo.

•

Quandoapararsemoacessóriopente,nãoapliqueaslâminas

directamentesobrepeleáspera(como,porexemplo,inchaços,

ferimentosoumanchas).

1

Monte o acessório pente desejado no corpo principal.

2

Ao mesmo tempo que segura no aparador com o

interruptor de funcionamento voltado para baixo,

apare fazendo o aparador deslizar lentamente no

sentido contrário ao do cabelo e em direcção ao

topo da cabeça.

ER-GS60_EU.indb 120 2013/02/27 14:55:55

121

Português

3

Apare lentamente cruzando em várias direcções

para evitar falhar algum ponto.

Aparar à volta das orelhas e da linha do pescoço

a molhado/seco

1. Monteoacessóriopentedesejado

nocorpoprincipal.

2.

Aomesmotempoquesegurano

aparadorcomointerruptorde

funcionamentovoltadoparabaixo,

apareàvoltadasorelhasedalinha

dopescoço( )levantando

poucoapoucoapontado

acessóriopentedalinhadocabelo.

• Quandoestiveraaparartodaa

áreapara9mm,utilize6mm

comoalturadecortepadrão

paraalinhadopescoço.

Aparar o cabelo mais curto à volta da linha do

pescoço a molhado/seco

1. Removaoacessóriopente.

2. Segurenoaparadorcomo

interruptordefuncionamentovoltado

paracima,comalâminaatocarna

perpendicularnaáreadocabelo

maiscurto,emovaoaparadorpara

baixoaolongodapele.

90°

• Paramanteraintensidadedecorte,removaoscabelosaparadosentre

oscortes.

• Recomenda-sequepeçaaoutrapessoaqueapareàvoltadassuas

orelhaselinhadopescoço.

ER-GS60_EU.indb 121 2013/02/27 14:55:56

122

Português

Limpeza do aparador

• Recomenda-sealimpezaapóscadautilização.

• Lavesemprecomáguadepoisdeapararcabelomolhado.

1. RemovaoaparadordotransformadordeCA.

▼ ▼

Pararemoversujidadeligeira Pararetirarsujidadeabundante

2. Removaoacessóriopentee

ligueoaparador.

3. Deixecorreráguapelaentrada

deáguanaparteposteriordo

corpoprincipal,enxague

abundantementedurante

cercade20segundose

depoisdesligueoaparador.

•

Lave-acomáguaeagite-a

váriasvezespararemovera

água.

2. Removaoacessóriopenteea

lâmina.

3. Limpeoaparador,alâminae

osacessóriospentecomágua

corrente.



•

Lave-acomáguaeagite-avárias

vezespararemoveraágua.

▼ ▼

4. Limpeaáguacomumatoalhaedeixe

oaparadorsecarnaturalmente.

•

Secarámaisrápidocomalâmina

removida.

5. Apliqueoóleonalâminadepoisde

secar.(Vejaapág.123.)

6. Monteoacessóriopenteealâminano

aparador.

Limpeza com o pincel

1. Removaoaparadordotransformador

deCA.

•

Certique-sedequeoaparadorestá

desligado.

2. Removaoacessóriopente.

3. Segureocorpoprincipal,ponhao

polegarsobreaslâminaseempurre

afastando-asdocorpoprincipal.

4. Retirecomopincelquaisquercabelos

cortadosdocorpoprincipaleda

proximidadedaslâminas.

ER-GS60_EU.indb 122 2013/02/27 14:55:56

123

Português

5. Escovequaisquercabeloscortadosde

entrealâminaestacionáriaealâmina

móvelenquantoprimeaalavancapara

limpezaparaelevaralâminamóvel.

6. Apliqueoóleonalâmina.

7. Monteoacessóriopenteealâminanoaparador.

Lubricação

Apliqueoóleonoaparadorantese

depoisdecadautilização.

Apliqueumagotadoóleonos

pontosindicadospelassetas.

Remontagem da lâmina

Encaixeoganchodemontagem

nosuportedalâminasituadono

aparadoreempurre-oatéouvir

umclique.

Resolução de problemas

Problema Acção

Oaparadorcouembotado.

Substituaalâmina.

(Verpáginas122e123.)

Limpealâminaeapliqueóleo.

(Verpáginas122e123.)

Carregueoaparador.

(Vejaapág.117.)

Oaparadordeixoude

funcionar.

Restampoucasutilizações.

Carregueabateriadeformacontínua

eduranteaproximadamente20horas

paraarenovar.

Se,mesmodepoisdecarregara

bateria,restarempoucasutilizações,

issosignicaqueabateriachegouao

mdorespectivotempodevida.(A

bateriapoderáverterlíquidodevidoà

degradaçãoqueocorrenonaldo

respectivotempodevida.)

Contacteumcentrodeassistência

autorizadoparaefeitosdereparação.

ER-GS60_EU.indb 123 2013/02/27 14:55:56

124

Português

Problema Acção

Nãoépossívelcarregaro

aparador.

Encaixetotalmenteocorpoprincipal

notransformadordeCAecertique-

sedequealâmpadaindicadorade

cargaacende.

Limpecuidadosamenteosterminais

lateraiseosterminaisde

carregamentodotransformadorde

CAcomumpanooutecido

humedecidocomágua.

Carregueoaparadordentrodo

intervalodetemperaturade

carregamentorecomendadode0a

35°C.

Oaparadorpodeser

utilizadoporapenascerca

de10minutosmesmo

depoisdesercarregado.

Contacteumcentrodeassistência

autorizadoparaefeitosdereparação.

Nãoépossívellimpar

correctamenteoaparador

mesmodepoisdeintroduzir

águaatravésdaentradade

água.

Quandooaparadorestivermuitosujo,

removaalâminaelavecomágua.

Éemitidoumsomelevado.

Veriquesealâminaestá

correctamentemontada.

Tempo de vida da lâmina

Otempodevidadalâminavariaconformeafrequênciaeduraçãodouso

doaparador.

Porexemplo,otempodevidadalâminaédecercade2anosseo

aparadorforusadodurante20minutosduasvezespormês.Substituaas

lâminasseaeciênciadecortediminuirconsideravelmenteapesarde

umamanutençãocorrecta.

Vida da bateria

Otempodevidadasbateriasirávariarconformeafrequênciaetempode

uso.Seabateriaforcarregadaumavezacada2semanas,avidaútil

rondaráos3anos.

•

Recomenda-sequeoaparadorsejarecarregado,pelomenos,todosos

6meses,mesmoquandonãosejautilizadoregularmente.Senãoozer,

asbateriasperderãocargaeoseutempodevidapoderáserencurtado.

Remoção da bateria recarregável incorporada

Remova a bateria recarregável incorporada antes de deitar fora o

aparador.

Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado

ocialmenteparaoefeito,seexistirum.

Estediagramadeveserutilizadoapenasquandodeitarforaoaparadore

nuncaparaoreparar.Sedesmontaroaparadorsozinho,estedeixaráde

seràprovadeágua,oquepoderáprovocarproblemasdefuncionamento.

•

RemovaoaparadordotransformadordeCAaoretirarabateria.

•

Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroaparelhoemantenhao

aparelholigadoatéqueabateriaestejacompletamentedescarregada.

•

Executeasoperaçõesdospontos

1

ao

9

,levanteabateriae,em

seguida,remova-a.

•

Tomecuidadoparanãoprovocarcurto-circuitonabateria.

ER-GS60_EU.indb 124 2013/02/27 14:55:56

125

Português



















Para protecção ambiental e reciclagem dos materiais

EsteaparadorcontémumabateriadeNíquel-HidretoMetálico.

Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado

ocialmente,seexistirumnoseupaís.

Especicações

Fontedealimentação

Vejaaplacaidenticativanotransformadorde

CA.

Voltagemdomotor

1,2V

Tempode

carregamento

RE7-69

220V

Aprox.10horas

230V

Aprox.8horas

RE7-74

parao

ReinoUnido

220V

Aprox.12horas

240V

Aprox.8horas

Ruídoacústicoaéreo 53(dB(A)re1pW)

Esteprodutofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica.

ER-GS60_EU.indb 125 2013/02/27 14:55:57

126

Português

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e

Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estessímbolosnosprodutos,embalagense

documentossignicamqueosprodutoseléctricose

electrónicosusadosnaopodemsermisturadoscomos

resíduosurbanos.

Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe

reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas,

solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha

próprios,deacordocomaLegislacaoNacionalecom

asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC.

Aeliminaçãocorrectadesteprodutoajudaráapoupar

recursosvaliosoeevitarquaisquerpotenciaisefeitos

negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam

resultardeumtratamentoincorrectodeResíduos.

Paramaisinformacoessobrearecolhaereciclagemdeprodutos

velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais

responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo

produtofoiadquirido.

Deacordocomalegislacaonacional,podemserapçlicadasmultas

casosejafeitaaeliminaçãoincorrectadestesresíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Sepretendereliminarequipamentoseléctricoseelectrónicos,porfavor,

contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermaisinformações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União

Europeia]

Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se

pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades

locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda

ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode

eliminaçãocorrecto.

ER-GS60_EU.indb 126 2013/02/27 14:55:57

A página está carregando...

Panasonic ERGS60 Instruções de operação

Panasonic ERGS60 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos