Panasonic ERGK40 Instruções de operação

A página está carregando...

58

Português

Obrigado por ter escolhido um aparelho de rapar Panasonic

ER‑GK40. Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode desfrutar do

seu aparelho de rapar Panasonic a seco ou durante o duche, ou

banho, e rapar‑se de forma simples e suave. Queira ler

completamente as instruções antes de usar.

Importante

Esteaparelhoderapartemumabateriarecarregávelincorporada.Nãoa

lancenofogo,nãoapliquecalor,nemacarregue,useoudeixenum

ambientecomumatemperaturaelevada.

►

Antes de usar

Esteaparelhoderaparmolhado/asecopodeserusadoparaumrapar

molhadocomespumaderaparouparaumraparaseco.Poderáusar

esteaparelhoderaparàprovadeáguanoducheelavá-loemágua.

Osímboloseguintesignicaqueoaparelhoéadequadopara

utilizaçãonobanhoounoduche.

Anossapesquisademonstrouqueépossívelraparmaisecientemente

emaissuavementecomaslâminasaadas.Eonossoaparador

retráctilécapazdecortarcomfacilidadeoscabelosmaislongos.

►

Utilização do aparelho de rapar

Atenção

A lâmina exterior é muito delgada e pode car danicada se não

for usada correctamente.

•

Paredeusarquandovericaranomaliasoufalhas.

•

Nãoapliquealâminaexteriordirectamentesobremanchasou

feridasnapele.

•

Nãousepararaparfacial.

•

Nãoapliquefortepressãosobreapele,nãoesfreguerepetidamente

sobreamesmaárea,nãomantenhasobreumpontoxonem

executemovimentosdegolpeamentoaousaroaparelhoderapar.

Seozerpoderáprovocardanosnapele,inamaçãooudores.

•

Oaparelhonãofoiconcebidoparaserusadoporpessoas(incluindo

crianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensitivasoumentais,

oucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenham

recebidosupervisãoouinstruçãorelativaaousodoaparelhopor

umapessoaresponsávelpelasuasegurança.Ascriançasdeverão

servigiadasparaassegurarquenãobrincamcomoaparelho.

►

Carregar o aparelho de rapar

•

Sequeoaparelhoderaparcompletamenteantesdeocarregar.

•

NuncauseotransformadordeCAnacasadebanhoounochuveiro.

•

UtilizeapenasotransformadordeCAdedicado(RE7-69)(RE7-74

paraoReinoUnido).NãoutilizeotransformadordeCAdedicado

paracarregaroutrosaparelhos.

•

Ligueachanumatomadadecorrenteondenãoexistahumidadee

manuseie-acomasmãossecas.

•

Oaparelhoderaparpodeaquecerduranteousoeocarregamento.

Contudoistonãoconstituiumaavaria.

•

Segurenachaquandoadesligardatomadadecorrente.Sepuxar

pelocabodealimentação,poderádanicá-lo.

•

Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocaboestiver

danicado,devedeitarforaotransformadordeCA.

►

Limpeza do aparelho de rapar

Aviso

Desligue a cha da tomada de corrente antes de limpar o

aparelho para evitar choques eléctricos.

•

Selimparoaparelhoderaparcomágua,nãouseáguasalgadanem

águaquente.Nãoimirjaoaparelhoderaparemáguadurantemuito

tempo.

•

Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente

embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não

utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.

ER-GK40_EU.indb 58 2012/06/13 17:18:33

59

Português

•

NãolaveotransformadordeCAcomágua.

►

Guardar o aparelho de rapar

•

Apósutilização,guardeoaparelhoderaparnumlocalcompouca

humidade.

•

Nãoguardeoaparelhoderaparemlocaisondequeexpostoàluz

directadoSolouaoutrasfontesdecalor.

•

Retireachadatomadadecorrenteantesdeguardaroaparelhode

rapar.

•

Nãodobreocabodealimentaçãonemoenroleàvoltado

transformadordeCA.

Identicação das peças









































A

Tampaprotectora

B

Estruturadalâmina

1

Lâminaexterior

2

Aparadorretráctil

3

Interruptordoaparadorretráctil

C

Lâminasinteriores

D

Corpoprincipal

4

Botõesdelibertaçãoda

estruturadalâmina

5

Terminaislaterais

6

Interruptordefuncionamento

7

Saídadeágua

8

Fechodelimpeza

E

Acessóriopente3mm

F

Acessóriopente6mm

G

Acessóriopente9mm

H

TransformadordeCA(RE7-69)

(RE7-74paraoReinoUnido)

9

Terminaisdecarregamento

:

Luzindicativaderecarregamento

;

Cabodealimentação

I

Pinceldelimpeza

ER-GK40_EU.indb 59 2012/06/13 17:18:34

60

Português

Carregamento

Carregar o aparelho de rapar

Sigaestespassospararecarregaramáquinaderapar,casoelepareça

estarperdendovelocidade.

1

Desligue a máquina de rapar e

insira‑a no transformador de CA

conforme ilustrado até ouvir um

estalido.

•

Oaparelhoderaparnãocarregaráamenosque

osterminaislateraisestejamemcontactocom

osterminaisdecarregamento.

•

Limpequaisquergotasdeáguadosterminais

laterais.

•

Aocarregaramáquinaderaparcomo

interruptordefuncionamentoligado,esta

começaráafuncionaraoremovero

transformadordeCA.

2

1

2

Ligue a cha a uma tomada de corrente.

Aluzindicadoraderecarregamentoacendeavermelho.

•

Otempodecarregamentovariadeacordocomatensãonominal.(Ver

página65.)

•

Quandocarregaramáquinaderaparpelaprimeiravez,ouquandonão

ausahámaisde6meses,aluzindicativaderecarregamentopoderá

nãoseacenderdurantealgunsminutos,ouoperíododefuncionamento

poderádiminuir.Nessescasos,carregueabateriadurantemaisde20

horas.

3

Desligue a cha após o carregamento terminar.

•

Acontinuaçãodocarregamentodabaterianãoiráafectaroseufuncionamento.

•

Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoéde

0–35°C.Odesempenhodabateriapodediminuirouestapodenão

carregarsesujeitaatemperaturasextremamentebaixasouelevadas.

•

Aluzindicadoraderecarregamentoacende-seepermaneceacesaaté

queachadamáquinaderaparsejadesligadadatomadadecorrente.

•

Umacargatotalforneceráenergiasucienteparaaproximadamente4

barbasde7minutoscada.(Istodependerádautilização.)

Nãopodeusaroaparelhoderaparenquantoesteestiveracarregara

bateria.

Rapar

Utilização do aparelho de rapar

Apareocabelousandooaparadorretráctilseeleformaiscompridoque5mm.

Rapar molhado/com espuma

Raparcomespumadesabãotornaapeleescorregadiaparaumrapar

maisperfeito.

Nãoutilizecremesderaparouprodutosdelimpezadorostoque

contenhamagentesesfoliantes,umavezqueestespoderãoobstruira

lâminaexterior.

1

Humedeça a área que pretende rapar e aplique

espuma de sabão.

2

Remova a tampa protectora.

3

Molhe a lâmina exterior e ponha uma pequena

quantidade de sabão líquido para o corpo na lâmina

exterior.

ER-GK40_EU.indb 60 2012/06/13 17:18:34

61

Português

4

Prima o interruptor de

funcionamento para ligar o

aparelho de rapar.

5

Prima suavemente de forma a que toda a lâmina

exterior esteja em estreito contacto com a pele.

Atenção

•

Antesdorapar,veriqueseofechodelimpezaestáfechado.

•

Nãoponhaosdedosnointerruptordefuncionamentoaoutilizara

máquinaderapar.Issopoderiafazerdesligaramáquinaderapar

poderádesligar-se.

6

Aplique o aparelho de rapar à

sua pele e prima suavemente

enquanto o desloca lentamente

contra a direcção do

crescimento dos pelos.

Axilas Pernas Braços

Mantenhaobraço

erguido

sucientementepara

esticarapeleerape

paratráseparadiante.

Movaoaparelhode

rapardesdeo

tornozeloatéaojoelho.

Movaoaparelhode

rapardoexterior

paraointerior.

Para melhores resultados

Puxeapeleesticando-anasáreasondeestativertendênciaacar

lassa(napartededentrodosjoelhosecotovelos).

Rapar a seco

Tambémpoderaparsemmolharapeleoualâminaexterior.

Usar the aparador retráctil

1. Façadeslizarointerruptordoaparador

retráctilparacima.

2. Primaointerruptordefuncionamentopara

ligaroaparelhoderapar.

3.

 Apliqueoaparelhoderaparàsuapeleeprima

suavementeenquantoodeslocasuavemente.

Para os contornos do bikini

Useoaparadorretráctilparaoscontornosdobikini.

Utilização dos acessórios pente

Aplicar os acessórios pente

Seleccioneoacessórioe

instale-onoaparelhode

rapar.

•

Introduzaoganchona

partefrontaldos

acessóriospenteedepois

encaixeoganchotraseiro.





ER-GK40_EU.indb 61 2012/06/13 17:18:34

62

Português

Limpar

Limpeza do aparelho de rapar

1. Removaamáquinaderapardo

transformadordeCA.

2. Fecheofechodelimpeza.

2

3. Apliquesaboneteeáguaàlâminaexterior.

4. Ligueoaparelhoderapar.

3-4

1. Façadeslizarointerruptordoaparadorretráctil

paracima.

2. Primaointerruptordefuncionamentoparaligaro

aparelhoderapar.

3. Apliqueoaparelhoderaparàsuapeleeprima

suavementeenquantoodeslocalentamente

contraadirecçãodocrescimentodospelos.

•

Aparelentaecuidadosamenteparaevitarque

oscabelosquempresosnoacessóriopente.

•

Limpeoaparelhoderaparquandoestenão

estiveraraparbemouquandoestiverobstruído.

Remover os acessórios pente

Empurreapatilhanapartedetrásdos

acessóriospenteparacima.

ER-GK40_EU.indb 62 2012/06/13 17:18:34

63

Português

▼ ▼

Pararemoversujidadeligeira Paragrandessujidades

5. Deslizeofechodelimpeza

atéouvirumestalido.

6. Façadeslizarointerruptordo

aparadorretráctilparacima.

7. Laveaestruturadalâmina

comáguacorrente.

8. Desligueamáquinade

rapar.

•

Lave-acomáguaeagite-avárias

vezespararemoveraágua.

5.

 Desligueamáquinaderapar

após10–20segundos.

6.

 Primaosbotõesdelibertação

daestruturadalâminapara

removeraestruturadalâmina.

7. Removaalâminainterior

segurando-armementenas

duasextremidadesepuxando

adireitodoaparelhoderapar.

8. Laveoaparelhoderapar,a

estruturadalâmina(incluindo

oaparadorretráctil)eas

lâminasinteriorescomágua

corrente.

▼ ▼

9. Limpequaisquergotasdeáguacomum

panoseco.

10.Sequecompletamenteaestruturadalâmina

eoaparelhoderaparnumlocalàsombra.

•

Aestruturadalâminasecarámais

rapidamenteseforremovidadocorpo

principal.

11.Apliqueaestruturadalâminanoaparelhode

rapar.

10

Limpeza com o pincel

Tambémpodelimpar

oaparelhoderapar

comopincelde

limpeza.

ER-GK40_EU.indb 63 2012/06/13 17:18:35

64

Português

Substituição da lâmina exterior e da lâmina interior

lâminaexterior umavezporano

lâminasinteriores umavezde2em2anos

►

Substituição da lâmina exterior

Nuncaremovaalâminaexterioranãoserparaasubstituir.

1. Primaosbotõesdelibertaçãodaestruturadalâminapararemovera

estruturadalâmina.

2. Aperteosladosdafrenteedetrásdaestruturadalâminaelevante

umdosdoisbotõesdalâminaexterior.

3. Façadeslizaralâminaexteriorparadentrodaestruturaeconduzaos

bordosdeplásticoparaosganchosdaestruturadalâminaatéfazer

umcliquedentrodoaparelhoderapar.

►

Substituição da lâmina interior

1. Primaosbotõesdelibertaçãodaestruturada

lâminapararemoveraestruturadalâmina.

2. Removaalâminainteriorsegurando-a

rmementenasduasextremidadesepuxando

adireitodoaparelhoderapar.

3. Paraintroduzirumanovalâminainterior,

segurealâminaemambasasextremidadese

primaparabaixoatéestaencaixarno

aparelhoderapar.

Remoção da bateria recarregável incorporada

Retireabateriarecarregávelincorporadaantesdedeitarforaoaparelho

derapar.Certique-sedequeabateriaédeitadaforanumlocaldenido

paraoefeito,setalexistirnoseupaís.Nãodesmontenemsubstituaa

bateriaporsipróprio,paraquepossausarnovamenteoaparelhode

rapar.Talpoderáresultaremfogoouchoqueeléctrico.

Porfavor,contacteumcentrodeserviçoautorizado.

•

RemovaamáquinaderapardotransformadordeCAaoretirara

bateria.

•

Executeospassos

1

a

;

elevanteabateria,edepoisretire-a.

•

Tomecuidadoparanãoprovocarcurto-circuitonabateria.

























Para protecção ambiental e reciclagem dos materiais

EstebarbeadorcontémumabateriadeNíquel-Metal-Hydride.

Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignadopelas

autoridades,setalexistirnoseupaís.

ER-GK40_EU.indb 64 2012/06/13 17:18:35

65

Português

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e

Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estessímbolosnosprodutos,embalagense

documentossignicamqueosprodutoseléctricose

electrónicosusadosnaopodemsermisturadoscomos

resíduosurbanos.

Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe

reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas,

solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha

próprios,deacordocomaLegislacaoNacionalecom

asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC.

Aeliminaçãocorrectadesteprodutoajudaráapoupar

recursosvaliosoeevitarquaisquerpotenciaisefeitos

negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam

resultardeumtratamentoincorrectodeResíduos.

Paramaisinformacoessobrearecolhaereciclagemdeprodutos

velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais

responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo

produtofoiadquirido.

Deacordocomalegislacaonacional,podemserapçlicadasmultas

casosejafeitaaeliminaçãoincorrectadestesresíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Sepretendereliminarequipamentoseléctricoseelectrónicos,por

favor,contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermais

informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se

pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades

locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda

ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode

eliminaçãocorrecto.

Especicações

Fontedealimentação

VejaaplacaidenticativanotransformadordeCA.

Voltagemdomotor

1,2V

Tempode

carregamento

RE7-69

230V

Aprox.8horas

RE7-74

parao

ReinoUnido

240V

Aprox.8horas

230V

Aprox.10horas

Ruídoacústicoaéreo

nomododebarbear:65(dB(A)re1pW)

nomododecortarpatilhas:66(dB(A)re1

pW)

Esteprodutofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica.

ER-GK40_EU.indb 65 2012/06/13 17:18:35

A página está carregando...

Panasonic ERGK40 Instruções de operação

Panasonic ERGK40 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos