PEAQ PPA200-WD Manual do proprietário

A página está carregando...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

A página está carregando...

PORTUGUÊS

94

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA

FUTURAS CONSULTAS.

v

O símbolo do triângulo equilátero con-

tendo um raio com a ponta em seta

alerta o utilizador para a presença de uma

"tensão perigosa" não isolada no interior da

caixa deste aparelho, a qual pode ter magni-

tude suficiente para constituir um risco de

choque eléctrico a pessoas.

O símbolo do triângulo equilátero con-

tendo um ponto de exclamação alerta

o utilizador para as instruções de operação e

manutenção importantes presentes na docu-

mentação que acompanha este aparelho

– Por razões de segurança, este aparelho da

classe II está equipado com um isolamen-

to duplo ou reforçado como indicado por

este símbolo .

– Antes de ligar o aparelho à tomada, certiﬁ-

que-se de que a tensão indicada no apa-

relho corresponde à tensão de rede local.

– A ficha de ALIMENTAÇÃO é o dispositi-

vo de desligamento e deve estar sempre

pronta para a utilização.

– Se o cordão de alimentação estiver daniﬁ-

cado, tem de ser substituído pelo fabrican-

te ou pela respectiva assistência técnica,

ou por pessoa com qualiﬁcações seme-

lhantes, a ﬁm de evitar danos.

– AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não exponha este apa-

relho à chuva ou à humidade. O aparelho

não deve ser exposto a gotejamentos ou

respingos e nenhum objecto contendo lí-

quido, como por ex., vasos, deve ser colo-

cado sobre o aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

– Verifique regularmente o cordão de ali-

mentação, o aparelho ou o cordão de

extensão quanto à presença de defeitos.

Se detectar algum, não utilize o aparelho.

Retire imediatamente a ﬁcha.

– Posicione o cabo de rede e, se necessá-

rio, o cabo de extensão de forma a que

não seja possível tirar ou tropeçar sobre os

mesmos. Não deixe o cordão de alimenta-

ção pendurado de fácil alcance.

– Não comprima, dobre ou puxe o cordão

de alimentação sobre cantos cortantes.

– Proteja o cordão de alimentação de forma

que não seja pisado ou comprimido, par-

ticularmente na ﬁcha, nas ligações eléctri-

cas e no seu ponto de saída do aparelho.

– Nunca puxe a ﬁcha pelo cordão de alimen-

tação ou com as mãos molhadas.

– Retire a ﬁcha de alimentação em caso de

avarias durante a utilização, durante tem-

pestades de raios, antes de limpar e quan-

do não for usar o aparelho por um tempo

mais longo.

– Em virtude de descargas electrostáticas, o

aparelho pode não funcionar apropriada-

mente ou não reagir ao accionamento dos

controlos. Desligue e retire a ﬁcha de ali-

mentação do aparelho; insira-a novamente

após alguns segundos.

– Consulte o pessoal qualiﬁcado para todos

os serviços técnicos. Não tente reparar

o aparelho por si mesmo. O serviço téc-

nico é necessário em qualquer situação

de dano ao aparelho, como por exemplo,

defeito da ﬁcha ou do cordão de alimen-

tação, penetração de líquidos ou queda

de objectos no interior do aparelho, dani-

ﬁcação da caixa, exposição do aparelho à

chuva ou humidade, mau funcionamento

ou queda.

– Após a conclusão de um serviço ou re-

paração neste produto, solicite ao técnico

para efectuar os controlos de segurança,

de modo a assegurar que o produto se

PORTUGUÊS

95

encontra em condições apropriadas para

ser utilizado.

– Não utilize ﬁxações ou acessórios que não

sejam recomendados pelo fabricante ou

fornecidos com este aparelho. Instale-o de

acordo com as instruções contidas neste

manual do utilizador.

– Ao instalar o aparelho, deixe espaço suﬁ-

ciente para a ventilação. Não o instale em

estantes, armários embutidos ou similares.

– A ventilação não deve ser impedida por

objectos como jornais, toalhas de mesa,

cortinas etc. cobrindo as aberturas de

ventilação. Não insira quaisquer objectos.

– Nenhuma fonte de chama viva, como

velas acesas, deve ser colocada sobre o

aparelho.

– Não coloque nenhum equipamento elec-

trónico ou brinquedos sobre o aparelho.

Tais objectos podem cair e causar danos

ao aparelho e/ou lesões corporais.

– Não instale nas proximidades de fontes

de calor tais como radiadores, calefação,

fornos ou outros aparelhos (inclusive am-

pliﬁcadores) que produzam calor.

– Não aplique força excessiva sobre o lado

anterior ou superior do aparelho, visto que

isso pode acabar por fazê-lo virar.

– Não desloque ou mova o aparelho quando

ligado.

– Não toque, pressione ou friccione a super-

fície do aparelho com objectos cortantes

ou rígidos.

– Não mova o aparelho de um local frio para

um quente ou vice-versa. A condensação

pode causar danos ao aparelho e às pe-

ças eléctricas.

– Para os aparelhos com conectores para

auriculares: PERIGO! A pressão sonora

excessiva dos auriculares e auscultadores

pode causar a perda de audição. Se ou-

vir música com o volume alto e por longo

tempo, sua audição pode ser prejudicada.

Ajuste um volume moderado.

– Para os aparelhos com a função USB: em

caso de mau funcionamento, desligue o

dispositivo USB do aparelho para reiniciá-

-lo.

– Para aparelhos com a função USB: no

caso de mau funcionamento de um meio

de armazenamento de dados do tipo USB

em consequência de descargas electros-

táticas e sobretensões eléctricas momen-

tâneas, desligue o dispositivo do aparelho.

– Para aparelhos / acessórios destinados à

utilização com pilhas:

– CUIDADO! Perigo de explosão devido

à substituição incorrecta das pilhas. Ao

substituir, utilize apenas o mesmo tipo ou

um equivalente. Observe a polaridade cor-

recta.

– As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas

individuais instaladas) não devem ser ex-

postas ao calor excessivo como a radia-

ção solar, fogo ou similar. Proteja contra

choques mecânicos. Mantenha-as limpas

e secas. Mantenha fora do alcance de

crianças.

– Não abra, desmonte, retalhe ou curto-cir-

cuite as pilhas. Não misture pilhas novas

e usadas.

– Elimine-as adequadamente. Observe os

aspectos ambientais da eliminação de pi-

lhas. Não as elimine no lixo doméstico.

– Consulte a informação sobre segurança e

outras instruções na pilha ou em sua em-

balagem.

4

1

2

3

9

5

8

6

7

PORTUGUÊS

96

Unidade principal

1 Entrada iPod/iPhone/iPad

2 Sensor de controlo remoto

3 Altifalante

4 Botão de ajustamento iPod/iPhone/iPad

5 Entrada AUX

6 Botão Liga/desliga

7 Cabo de alimentação AC

8 iPod S-Video out

9 iPod composite video out

ALCANCE DO CONTROLO

APROX. 5 MTR

INSERIR iPOD / iPHONE / iPAD

60°

Retire o suporte da pilha. Insira a pilha.

Certiﬁque-se de que a polaridade da pilha +

esteja de acordo com a marcação + no su-

porte. Insira novamente o suporte da pilha.

INSERIR AS PILHAS

PORTUGUÊS

97

Acessórios

1 Controlo remoto

1 Cabo áudio

2 Cabos áudio

1 Pilha (3 V CR2025)

1 Instruções de utilização

PORTUGUÊS

98

Controlo remoto

Standby

Selecção entrada iPod

Menu iPod

Menu para cima iPod

Faixa anterior / Retroceder

rápido

Enter

Master volume (–)

Modo display

Ajustar agudos

Mute / Diminuir volume

Entrada Aux

Menu para baixo iPod

Faixa seguinte / Avanço rápido

Reproduzir / pausar iPod

Master volume (+)

Deﬁnir alarme

Ajustar graves

Painel por toque

1 SNOOZE

2 Diminuir volume

3 Indicador iPod

4 Aumentar volume

5 Visor LED

6 Indicador AUX

7 Deﬁnir

8 Indicador alarme

9 Selecção entrada

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PORTUGUÊS

99

Observações de segu-

rança

O símbolo do triângulo equilátero

contendo um raio com a ponta

em seta alerta o utilizador para a

presença de uma "tensão perigosa" não iso-

lada no interior da caixa deste aparelho, a

qual pode ter magnitude suficiente para

constituir um risco de choque eléctrico a

pessoas e animais.

O símbolo do triângulo equilátero

contendo um ponto de exclama-

ção alerta o utilizador para as ins-

truções de operação e manutenção impor-

tantes presentes na documentação que

acompanha este aparelho. Para reduzir o

risco de choque eléctrico, não exponha este

aparelho à chuva ou humidade. O aparelho

não deve ser exposto a gotejamentos ou

salpicos. Não coloque objectos contendo

líquido, tais como vasos, sobre o aparelho.

Instruções de segurança importantes. Leia

com atenção e guarde para futuras con-

sultas.

Ligações

CD / DVD / TV

Utilize cabos áudio e vídeo (incluídos) para

ligar a saída de vídeo (amarelo) ao televisor

e para ligar as entradas de áudio (vermelho/

branco) ao leitor CD/DVD/MP3.

FONTE DE ENERGIA

Ligue o aparelho à tomada.

PORTUGUÊS

100

Operação

Se premir uma segunda vez no botão MU-

TE, a unidade passará para o modo mute

(silencioso) e apresentará MUTE.

Premindo uma terceira vez, o modo mute

será cancelado, e será apresentado o vo-

lume actual.

NOTA: Se o nível do volume actual for ≤ 10,

a função ATT será omitida.

ENTRADA

Com o botão IN no painel frontal da unidade

poderá navegar pelas opções relevantes.

Como alternativa, utilize o controlo remoto,

premindo nos botões iPod ou AUX.

VOLUME

Prima nos botões VOL +/- no painel por to-

que ou em VOL +/- no controlo remoto para

ajustar o volume master.

Prima VOL+ para aumentar, ou prima VOL-

para diminuir o volume.

O LED apresenta o respectivo nível do vo-

lume. O volume máximo é 40dB, o mínimo

é 0dB.

AGUDOS

Prima TREBLE +/- no controlo remoto para

ajustar os agudos. A gama de ajuste situa-

se em ±14dB.

GRAVES

Prima BASS +/- no controlo remoto para

ajustar os agudos do subwoofer. A gama de

ajuste situa-se em ±14dB.

BOTÕES SENSOR

Os botões sensor para as funções encon-

tram-se no painel do aparelho. Toque sua-

vemente nos botões para os activar.

INICIAR

Coloque o interruptor basculante na parte

traseira da unidade em ON. A janela do dis-

play mostrará um relógio. Prima no botão

vermelho STANDBY no controlo remoto.

Standby

Para colocar a unidade novamente em mo-

do standby, prima o botão vermelho STAN-

DBY no controlo remoto. Prima mais uma

vez o botão STANDBY, a unidade volta para

o modo de operação normal, e o LED apre-

senta a fonte de entrada actual e a deﬁnição

do volume.

Como alternativa, poderá premir em VO-

LUME UP ou VOLUME DOWN no painel

por toque para voltar ao modo de operação

normal. Prima em VOLUME UP ou VOLU-

ME DOWN no painel por toque, simultanea-

mente, para voltar ao modo standby.

MUTE (MODO SILENCIOSO)

Se o volume actual for superior a 10, prima

uma vez no botão MUTE para diminuir o vo-

lume para o nível 10. É apresentado ATT.

PORTUGUÊS

101

DEFINIÇÃO HORA

Prima no botão ALARM.S no controlo remoto.

Será apresentado TIME. Prima o botão EN-

TER.

1. Irão piscar os dígitos da hora. Prima os bo-

tões

ou

para ajustar a hora. Prima

ENTER para conﬁrmar.

2. A seguir, piscarão os dígitos dos minutos.

Prima os botões

ou

para ajustar os

minutos. Prima ENTER para conﬁrmar. Por

favor, tenha em consideração que este reló-

gio é um relógio de 24 horas.

NOTA: Toque em +/- no painel frontal da unida-

de ou prima

ou

no controlo remoto para

ajustar a hora ou os minutos.

SLEEP

Prima duas vezes na tecla ALARM.S. É apre-

sentada a deﬁnição sleep (dormir) actual, o ícon

indicador piscará. Prima ENTER para confir-

mar. Prima

ou

para aumentar ou di-

minuir os intervalos sleep (passos de 5 min.,

desde 00 a 30 min., passos de 10 min., desde

30 a 90 min.).

ALARME

1. Prima três vezes no botão ALARM.S no

controlo remoto. É apresentado ALM e o

ícon do alarme a tremeluzir. Prima ENTER

para conﬁrmar.

2. Na janela do display surgirá ON a tremelu-

zir. Prima ENTER para conﬁrmar.

3. Para desligar as deﬁnições do alarme, siga

os passos acima e prima no botão

pa-

ra mudar de ON para OFF.

4. Depois de estar conﬁrmado ON, os dígi-

tos da hora serão apresentados no ecrã

a tremeluzir.

5. Utilize

ou

para seleccionar a hora

pretendida (tenha em consideração que o

relógio é um relógio de 24 horas).

6. Conﬁrme a selecção da hora, premindo no

botão ENTER.

7. Os últimos 2 dígitos ( selecção minutos)

irão tremeluzir.

8. Utilize

ou

para seleccionar os mi-

nutos.

9. Prima ENTER para conﬁrmar.

10. Depois de estar confirmada a selecção

dos minutos, o sistema apresentará qua-

tro opções de alarme. Utilize

ou

para navegar pelas opções e prima EN-

TER para conﬁrmar.

11. Se, durante as definições do alarme, o

tempo de intervalo exceder 6 segundos, a

deﬁnição actual será cancelada.

12. Para parar o alarme, quando o alarme tocar.

a. Prima o botão STANDBY no controlo re-

moto para cancelar um alarme directamente.

b. Toque duas vezes em qualquer botão

no painel frontal ou no controlo remoto pa-

ra cancelar o alarme.

13. Prima uma vez na tecla STANDBY para

ligar a unidade, depois de o alarme ter sido

silenciado.

SNOOZE

Toque em qualquer botão no painel frontal, ou

prima uma vez em qualquer botão, excepto no

botão STANDBY no controlo remoto, o alar-

me pára de tocar e a unidade entra em modo

SNOOZE. Ambos os ícons SNOOZE e ALARM

piscam, quando a unidade se encontrar em mo-

do SNOOZE, o alarme pára de tocar durante 9

minutos, a seguir, continua a emitir lembretes.

O modo SNOOZE pode ser cancelado, pre-

mindo em STANDBY no controlo remoto ou,

simultaneamente em VOL+ e VOL– no painel

por toque.

MODO DISPLAY

Prima no botão Display Mode para ligar a visu-

alização do relógio (Clock Display) em ON ou

OFF (em Modo Standby).

PORTUGUÊS

102

Ligação iPod/iPhone/iPad

Por favor, ajuste o botão de ajustamento

iPod respectivamente. Insira o iPod/iPhone/

iPad após o ajustamento estar concluído.

Utilize os botões de controlo iPod no con-

trolo remoto para a operação do iPod. Os

botões funcionam de forma semelhante

como a roda de clique do iPod. Para mais

detalhes, consulte as instruções do iPod.

Certiﬁque-se de que a unidade esteja deﬁ-

nida com o modo iPod, premindo o botão

iPod no controlo remoto.

PORTUGUÊS

103

Especiﬁcações

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo risca-

do determina que os equipamentos

eléctricos e electrónicos usados

(WEEE) sejam recolhidos de forma separa-

da. Tais equipamentos podem conter subs-

tâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine

o aparelho no lixo doméstico não separado.

Retorne-o a um ponto de recolha destinado

à reciclagem de lixo electrónico (WEEE).

Dessa forma, estará ajudando a preservar

recursos e proteger o meio ambiente. Para

mais informações, entre em contacto com o

seu revendedor ou as autoridades locais.

iPod / iPhone / iPad

Os termos “Made for iPod”, “Made for iPho-

ne” e “Made for iPad” significam que um

acessório electrónico foi projectado para

a conexão específica ao iPod, iPhone ou

ao iPad, respectivamente, tendo sido cer-

tificado pelo desenvolvedor para atender

aos standards de desempenho da Apple.

A Apple não é responsável pelo funciona-

mento deste aparelho ou por sua conformi-

dade com os standards regulamentares e

de segurança. Note que a utilização deste

acessório com o iPod, iPhone ou o iPad po-

de interferir com o desempenho da funcio-

nalidade sem ﬁos.

iPod, iPhone e iPad são marcas comerciais

da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros

países.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O aparelho distina-se à recepção e repro-

dução de sinais áudio e vídeo. Utilize-o

apenas de acordo com estas instruções. A

utilização inadequada é perigosa e acarreta

a perda do direito à garantia. Observe as in-

struções de segurança.

Tensão nominal: 230-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo de energia: 80 W

Consumo de energia em standby: < 1 W

Tensão de saída:

L/R CH (Nominal): 12 W+12 W THD= 10% 6 ohm

Resposta em frequência: L/R CH (60Hz-20KHz com +1 / -2dB)

Sensibilidade: L/R:550mV

Sobrecarga na fonte f.e.m.: > 2V

Separação: > 55dB

S/N: > 70dB

Controlo remoto: > 5m

Dimensões (L x A x P): 390 x 320 x 182 mm

Peso: 7,8 kg

Temperatura de operação/ambiente: -10°C a +40C

A página está carregando...

PEAQ PPA200-WD Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

PEAQ PPA200-WD Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos